Swedish adaptation: Instegscertifikat and HAREC content

- Sections and slides rewritten in Swedish; German law and institutions replaced by
  Swedish/CEPT/ITU equivalents (PTS, SSA, PTSFS 2025:1, SSMFS 2008:18), unverified
  statements marked "% TODO VERIFY"
- New toc: INSTEG, HAREC, UPPGRADERING; section idents are Swedish (see ident-map.tsv)
- Exam-question tags, BNetzA question pool, solutions and the German SWL course removed
- Static pages, snippets, applets, READMEs and image alt-texts translated
- TikZ labels translated; SVG drawings regenerated (drawing 689 still fails to build
  upstream: it references a missing photo)
- Changed from the original: not endorsed by DARC e.V., SSA or PTS

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
2026-10-10 15:03:03 +02:00
co-authored by Claude Sonnet 5.5
parent 0d034a0902
commit f7fa8cfbc1
3234 changed files with 84960 additions and 137393 deletions
+22 -46
View File
@@ -1,60 +1,36 @@
## Funktionsweise eines vektoriellen Netzwerkanalysators
## Så fungerar en vektoriell nätverksanalysator
* Erzeugt ein *frequenzveränderliches* Signal
* Signal wird ausgegeben (z. B. an Antenne oder Schwingkreis)
* Misst, wie das Signal verändert wird (z. B. durch Reflexion)
* Erfasst sowohl Amplitude als auch Phase
* Ermöglicht Bestimmung von Wirk- und Blindanteil sowie Stehwellenverhältnis
* Genererar en *frekvensvariabel* signal
* Signalen skickas ut (t.ex. till antenn eller svängningskrets)
* Mäter hur signalen förändras (t.ex. genom reflektion)
* Registrerar både amplitud och fas
* Gör det möjligt att bestämma real- och imaginärdel samt stående-vågförhållande
---
[question:AI201]
### VNA:ns visningssätt – uppdelning av impedansen
---
[question:AI202]
---
[question:AI203]
---
### Anzeigeform des VNAs – Impedanzaufteilung
* Aufteilung in Wirk- ($R$) und Blindanteil ($X$)
* Wirkwiderstand oft in $\Omega$, Blindwiderstand gelegentlich als $j\Omega$
* Geräte zeigen Impedanzwerte uneinheitlich an
* Das $j$ symbolisiert in der Elektrotechnik die imaginäre Einheit ($i$)
* Positive Blindwerte deuten auf induktives, negative auf kapazitives Verhalten hin
* Uppdelning i resistans ($R$) och reaktans ($X$)
* Resistans anges ofta i $\Omega$, reaktans ibland som $j\Omega$
* Instrument visar impedansvärden olika
* $j$ symboliserar inom elektrotekniken den imaginära enheten ($i$)
* Positiva reaktanser tyder på induktivt, negativa på kapacitivt beteende
<note>
*Imaginäre Zahlen* sind ein bewährtes Hilfsmittel in Elektrotechnik und Mathematik.<br/>
- Zur Lösung von $x^2 = -1$ wird die imaginäre Zahl $i$ definiert, wobei $i^2 = -1$ gilt. <br/>
- Reelle Zahlen können dies nicht leisten, da das Produkt zweier negativer Zahlen positiv ist. <br/>
- Komplexe Zahlen, wie $54 - 12i$, verbinden reelle und imaginäre Anteile. <br/>
- In der Elektrotechnik wird zur Vermeidung von Verwechslungen mit dem Strom $j$ anstelle von $i$ verwendet.
*Imaginära tal* är ett beprövat hjälpmedel inom elektroteknik och matematik.<br/>
- För att lösa $x^2 = -1$ definieras det imaginära talet $i$, där $i^2 = -1$ gäller. <br/>
- Reella tal kan inte göra detta, eftersom produkten av två negativa tal är positiv. <br/>
- Komplexa tal, som $54 - 12i$, förenar reella och imaginära delar. <br/>
- Inom elektrotekniken används $j$ i stället för $i$ för att undvika förväxling med strömmen.
</note>
---
[question:AI204]
---
[question:AI205]
---
[question:AI206]
---
### Grafische Darstellung des SWR-Verlaufs
### Grafisk visning av SWR-förloppet
<left>
[picture:526:a_vna_swr_verlauf:SWR-Verlauf im Display eines VNAs]
[picture:526:a_vna_swr_verlauf:SWR-förlopp i en VNA:s display]
</left>
<right>
* VNAs stellen den SWR-Verlauf über die Frequenz grafisch dar
* Eine zu tiefe Resonanzfrequenz weist auf eine zu lange Antenne hin (Kürzen erforderlich)
* Eine zu hohe Resonanzfrequenz deutet darauf hin, dass die Antenne verlängert werden muss
* VNA:er visar SWR-förloppet över frekvensen grafiskt
* En för låg resonansfrekvens tyder på en för lång antenn (kortning behövs)
* En för hög resonansfrekvens tyder på att antennen måste förlängas
</right>
---
[question:AI207]
---
[question:AI208]