diff --git a/.gitignore b/.gitignore index 39c3bb1..cbd86ee 100644 --- a/.gitignore +++ b/.gitignore @@ -1,4 +1,11 @@ .DS_Store .envrc -/src/__pycache__ \ No newline at end of file +/src/__pycache__ +# LaTeX / drawing build leftovers +build_*/ +*.aux +*.fdb_latexmk +*.fls +*.log +*.pdf diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md index 3c83405..0d9c1e1 100644 --- a/CONTRIBUTING.md +++ b/CONTRIBUTING.md @@ -1,37 +1,37 @@ -# Mitmachen bei 50ohm.de +# Bidra till 50ohm -## Lizenzierung deiner Arbeit an uns +## Licens för ditt bidrag -Alle Beiträge in diesem Repository stehen unter der [Projektlizenz](LICENSE) und sind von uns und allen anderen unter dieser Lizenz nutzbar. Wenn du hier einen Pull Request eröffnest, versicherst du uns, dass das so bleibt, wenn wir den Pull Request in dieses Repository übernehmen. Der Regelfall, von dem wir ausgehen können, wenn du nichts anderes erwähnst, ist, dass das Material, das durch deinen Pull Request hinzukommt, von dir persönlich stammt, du das Recht hast, es unter die Projektlizenz zu stellen und du das auch tust. Falls Du noch nicht in der Autorenliste in der [README](README.md) stehst, trag dich bitte selbst dort ein (im selben Pull Request). Handelt es sich dagegen um Material von Dritten, das unter der Projektlizenz benutzt werden kann, wirst du uns entsprechende Details im Rahmen des Pull Requests proaktiv mitteilen. +Alla bidrag i det här repositoriet står under [projektlicensen](LICENSE) och får användas av oss och alla andra under den licensen. När du öppnar en pull request försäkrar du att det förblir så om vi tar in din pull request i repositoriet. Normalfallet, som vi utgår från om du inte nämner något annat, är att materialet som din pull request tillför kommer från dig personligen, att du har rätt att placera det under projektlicensen och att du gör det. Om du ännu inte står i författarlistan i [README](README.md), lägg gärna till dig själv där (i samma pull request). Om det i stället gäller material från tredje part som får användas under projektlicensen, ska du självmant meddela oss detaljerna i pull requesten. -Wir nutzen die Projektlizenz zum Beispiel, um das Material dieses Repositorys in Druckausgaben zu verwenden, die über den DARC-Verlag veröffentlicht und vertrieben werden. Die [Autorenliste](README.md) aus der README wird dann mit abgedruckt. +Vi använder projektlicensen till exempel för att kunna använda materialet i tryckta utgåvor. [Författarlistan](README.md) i README trycks då med. -## Ein Problem melden +## Rapportera ett problem -Suche zunächst nach ähnlichen Issues, bevor du ein neues erstellst. Vergewissere dich, dass das von dir gefundene Problem wirklich ein Fehler ist. +Sök först efter liknande ärenden (issues) innan du skapar ett nytt. Kontrollera att det du hittat verkligen är ett fel. -## Kleine Korrekturen +## Små rättelser -Errata und grundlegende Klarstellungen werden akzeptiert, sofern wir der Meinung sind, dass sie den Inhalt verbessern. +Rättelser och grundläggande förtydliganden accepteras om vi anser att de förbättrar innehållet. -Du kannst auch ein Issue eröffnen, damit wir besprechen können, wie oder ob das Problem behoben werden sollte. +Du kan också öppna ett ärende så att vi kan diskutera hur eller om problemet ska åtgärdas. -## Größere Überarbeitungen +## Större omarbetningar -Bitte eröffne vor umfangreicheren Änderungen zunächst ein Issue zur Diskussion. +Öppna först ett ärende för diskussion innan du gör mer omfattande ändringar. -Größere Überarbeitungen sind häufig mit subjektiven Einschätzungen verbunden. Um zu vermeiden, dass Zeit in Beiträge investiert wird, die später nicht übernommen werden können, stimmen wir solche Änderungen gern vorab gemeinsam ab. +Större omarbetningar innehåller ofta subjektiva bedömningar. För att undvika att tid läggs på bidrag som sedan inte kan tas in avstämmer vi gärna sådana ändringar i förväg. -Im Sinne der Qualitätssicherung sowie zur Einhaltung der Vorgaben des vom DARC e. V. entwickelten Lehrplans und der Philosophie von 50ohm.de behalten wir uns vor, eingereichte Pull Requests zu überprüfen, anzupassen oder ggf. abzulehnen. +För kvalitetssäkring och för att följa kursplanen och filosofin bakom plattformen förbehåller vi oss rätten att granska, anpassa eller i förekommande fall avslå inskickade pull requests. -## DARCDown und Syntax +## DARCdown och syntax -Für die Inhalte nutzen wir einen Markdown-Dialekt namens DARCdown, dessen Syntax in diesem [Dokument](README-FORMAT.md) beschrieben wird. +För innehållet använder vi en Markdown-dialekt som heter DARCdown. Syntaxen beskrivs i det här [dokumentet](README-FORMAT.md). -## VS-Code Plugin +## VS Code-tillägg -Für das einfachere Bearbeiten der Inhalte stellen wir ein [VSCode-Plugin](https://github.com/DARC-e-V/50ohm-vscode) zur Verfügung. +För att göra det enklare att redigera innehållet finns ett [VS Code-tillägg](https://github.com/DARC-e-V/50ohm-vscode). -## Zeichnungen +## Ritningar -Die Zeichnungen werden durch LaTeX und TikZ umgesetzt. Alle Informationen findet man dieser [README](src/README.md). +Ritningarna görs med LaTeX och TikZ. All information finns i den här [README-filen](src/README.md). diff --git a/README-FORMAT.md b/README-FORMAT.md index c8e30a9..74b117a 100644 --- a/README-FORMAT.md +++ b/README-FORMAT.md @@ -1,147 +1,149 @@ # DARCdown -Im Folgenden werden die entsprechenden Kommandos von DARCdown beschrieben: Grundsätzlich gilt wie bei Markdown: den Text einfach so hinschreiben. Allerdings gibt es ein paar Spezialbefehle, die wir im Folgenden beschreiben wollen. +Här beskrivs kommandona i DARCdown. Grundregeln är som i Markdown: skriv bara texten som den är. Men det finns några specialkommandon som beskrivs nedan. -## Fragen, Zeichnungen und Fotos +## Frågor, ritningar och foton -Fragen, Bilder und Fotos werden mit [ ]-Befehlen eingebunden, wobei der Doppelpunkt als Trennzeichen verwendet wird. Als erstes kommt der Befehl, dann die ID, bei Bildern folgt noch ein interner Bezeichner (für Referenzen) und dann die Bildbeschreibung. Interne Bezeichner mit dem Kurznamen des Abschnitts beginnen lassen. +Frågor, bilder och foton läggs in med [ ]-kommandon, där kolon används som skiljetecken. Först kommer kommandot, sedan ID:t, och för bilder följer dessutom en intern identifierare (för referenser) och sedan bildtexten. Låt de interna identifierarna börja med avsnittets kortnamn. -Prüfungsfrage: +> [!NOTE] +> Den svenska versionen har ingen frågebank. Kommandot `[question:...]` används därför inte i de svenska avsnitten. + +Provfråga (används inte i den svenska versionen): ``` [question:AB123] ``` -Zeichung: +Ritning: ``` -[picture:484:n_funkhorizont:Ausbreitung] +[picture:484:n_funkhorizont:Utbredning] ``` Foto: ``` -[photo:123:n_wasserfalldiagramm_trx_collage:Ansichten verschiedener Transceiver] +[photo:123:n_wasserfalldiagramm_trx_collage:Vyer av olika transceivrar] ``` -## Referenzen +## Referenser -Auf Bilder und Tabellen kann im Text mit dem `ref`-Kommando verwiesen werden. Dabei ist der interne Bezeichner anzugeben: +Man kan hänvisa till bilder och tabeller i texten med kommandot `ref`. Ange den interna identifieraren: ``` [ref:n_funkhorizont] ``` -## Tabellen +## Tabeller -Tabellen werden mit senkrechten Strichen "gemalt". Der senkrechte Strich ist auf der Tastatur mit Alt-Gr und der kleiner-als-Taste links vom Y erreichbar. Die erste Zeile ist die Kopfzeile, dort wird die Ausrichtung der Spalte festgelegt (l: linksbündig, c: zentriert, r: rechtsbündig, X: mehrzeilig linksbündig). Am Ende muss ein Tabellen-Kommando folgen. Nach dem `table`-Befehl folgt hier wie bei den Bildern ein interner Bezeichner (für Referenzen) und die Tabellenbeschreibung. +Tabeller ”ritas” med lodräta streck. Den första raden är rubrikraden, där kolumnens justering anges (l: vänsterjusterad, c: centrerad, r: högerjusterad, X: flerradig vänsterjusterad). I slutet måste ett tabellkommando följa. Efter `table`-kommandot kommer, liksom för bilder, en intern identifierare (för referenser) och tabellbeskrivningen. ``` -| l: Vorname | l: Rufzeichen | -| Max | DO7MAX | -| Luisa | DL2LS | -| Noa | DG5NOA | -[table:n_rufzeichen_beispiele:Beispiele für Rufzeichen] +| l: Förnamn | l: Anropssignal | +| Max | SM5ABC | +| Luisa | SA4XYZ | +| Noa | SM7DEF | +[table:n_anropssignal_exempel:Exempel på anropssignaler] ``` -## Besondere Abschnitte +## Särskilda avsnitt -* Randbemerkung: `...` -* Achtung: `...` -* Vertiefung: `...` -* Tipp: `...` -* Randbemerkung im Web, aber nicht in LaTeX, dort wird es Fließtext: `...` -* Tipp als Randbemerkung im Web, aber nicht in LaTeX, dort wird es Fließtext: `...` -* Vertiefung als Randbemerkung im Web, in LaTeX geht es über die komplette Seitenbreite: `...` -* Nur im Web, nicht im LaTeX: `...` -* Nur im LaTeX, nicht im Web: `...` +* Marginalanteckning: `...` +* Obs: `...` +* Fördjupning: `...` +* Tips: `...` +* Marginalanteckning på webben, men löpande text i LaTeX: `...` +* Tips som marginalanteckning på webben, men löpande text i LaTeX: `...` +* Fördjupning som marginalanteckning på webben, i LaTeX över hela sidbredden: `...` +* Endast på webben, inte i LaTeX: `...` +* Endast i LaTeX, inte på webben: `...` > [!WARNING] -> Die Tags funktionieren nur, wenn das öffnende und schließende Tag jeweils für sich auf einer Zeile stehen: +> Taggarna fungerar bara om den inledande och avslutande taggen står var för sig på en egen rad: > > ``` > -> Bitte aufpassen! +> Var försiktig! > > ``` -## Aufzählungen +## Punktlistor -Eine Aufzählung kann mit * eingeleitet werden. Nach dem letzten Punkt _muss_ eine Leerzeile folgen. +En punktlista inleds med *. Efter sista punkten _måste_ en tom rad följa. ``` -* Apfel und Apfelsinen -* Bananen und Birnen -* Clementinen und Zitronen +* Äpplen och apelsiner +* Bananer och päron +* Klementiner och citroner ``` -Eine nummerierte Aufzählung erfolgt einfach indem die Nummern vorangestellt werden. Nach dem letzten Punkt _muss_ wieder eine Leerzeile folgen. +En numrerad lista görs genom att sätta siffror först. Efter sista punkten _måste_ en tom rad följa. ``` -1. Netzteil einschalten -2. Transceiver einschalten -3. PTT drücken +1. Slå på nätaggregatet +2. Slå på transceivern +3. Tryck på PTT ``` -## Hervorhebungen +## Betoning -Einzelne Wörter und Wortgruppen lassen sich mit dem Stern hervorheben: +Enskilda ord och fraser kan betonas med asterisk: ``` -Einige *wichtige Wörter* hervorheben. +Betona några *viktiga ord*. ``` -## Formeln und Einheiten +## Formler och enheter -Für Formeln wird wie bisher der LaTeX-Mathemodus benutzt: +För formler används LaTeX-matematikläge som vanligt: ``` $R = \frac{U}{I}$ ``` - -Für Einheiten das Paket [siunitx](https://ctan.org/pkg/siunitx?lang=de): +För enheter används paketet [siunitx](https://ctan.org/pkg/siunitx): ``` -Die Endstufe hat eine Leistung von $\qty{750}{\watt}$. +Slutsteget har en effekt på $\qty{750}{\watt}$. -Die Einheit der Frequenz ist $\unit{\hertz}$ +Enheten för frekvens är $\unit{\hertz}$ -Die Länge des Drahts muss zwischen $\qtyrange{1}{10}{\meter}$ liegen. +Trådens längd måste ligga mellan $\qtyrange{1}{10}{\meter}$. ``` -## Morsecode +## Morsekod -Morsezeichen können mit dem Morse-Befehl geschrieben werden. +Morsetecken kan skrivas med morse-kommandot. ``` [morse:CQ CQ] ``` -## QSOs +## QSO -QSOs können ebenfalls wiedergegeben werden. `qso_own` sind die Funksprüche der einen Station und `qso_other` für die Gegenstation: +QSO kan också återges. `qso_own` är den egna stationens anrop och `qso_other` motstationens: ``` -[qso_own:CQ CQ DE DL1PZ K] -[qso_other:DL1PZ DO2MAX U R 59 K] +[qso_own:CQ CQ DE SM5ABC K] +[qso_other:SM5ABC SA4XYZ U R 59 K] ``` -## Kommentare +## Kommentarer -Kommentare gehen weiterhin per %-Zeichen, aber nur am Anfang der Zeile! TODO als Markierung für offene Aufgaben. +Kommentarer görs med %-tecken, men bara i början av raden! TODO används som markering för öppna uppgifter. ``` -% TODO Der Absatz muss neu formuliert werden +% TODO Stycket måste formuleras om ``` -## Links +## Länkar -Hyperlinks sollten immer über den 50ohm.de-URL-Shortener abgebildet werden. +Hyperlänkar skrivs som vanliga Markdown-länkar med den fullständiga webbadressen. Länkarna via URL-förkortaren 50ohm.de gäller bara det tyska originalet och ska inte användas i den svenska versionen. ## Index -Indexeinträge für die Suche auf 50ohm.de und für das Stichwortverzeichnis ("Index") im Buch werden mit `[index:Begriff]` bzw. `[index:Hauptbegriff:Unterbegriff]` erzeugt. Ein optionales Leerzeichen vor dem Befehl wird beim Konvertieren entfernt. +Indexposter för sökningen och för stickordsregistret (”index”) i boken skapas med `[index:Begrepp]` respektive `[index:Huvudbegrepp:Underbegrepp]`. Ett eventuellt mellanslag före kommandot tas bort vid konvertering. -Beispiel: +Exempel: ``` -Im Betrieb werden Yagi-Antennen [index:Antenne:Yagi-Antenne] oft ... +Vid trafik används ofta yagiantenner [index:Antenn:Yagiantenn] ... ``` diff --git a/README.md b/README.md index 3e9721b..e27595d 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,33 +1,38 @@ -# Inhalte 50ohm.de +# Innehåll för 50ohm (svensk version) -Dieses Repository enthält die Inhalte der Plattform 50ohm.de. Der Plattform-Code findet sich in einem gesonderten [Repository](https://github.com/DARC-e-V/50ohm). Die Lernplattform ist ein Angebot des AJW-Referats des DARC (Deutscher Amateur-Radio-Club e. V.). Viele ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind daran beteiligt. +Det här repositoriet innehåller innehållet till en svensk översättning och anpassning av lärplattformen 50ohm.de. Plattformens kod finns i ett separat [repository](https://github.com/DARC-e-V/50ohm). Originalplattformen är ett erbjudande från AJW-referatet i DARC (Deutscher Amateur-Radio-Club e. V.) och har skapats av många ideellt arbetande medarbetare. -# Lizenz und Pull-Requests +Den svenska versionen förbereder för SSA:s prov till instegscertifikat och HAREC (amatörradiocertifikat). Information om prov och kurser finns hos [SSA](https://www.ssa.se/amatorradio/bli-radioamator/) och [PTS](https://www.pts.se). -Die Inhalte stehen unter der [CC BY 4.0 Lizenz](LICENSE). Um zu diesem Repository beizutragen, musst du die entsprechenden Hinweise in unserer Datei [CONTRIBUTING](CONTRIBUTING.md) beachten. +## Ändringsmeddelande -## Hinweis zur Namensnennung (CC BY) +Översatt och anpassat till svenska förhållanden (SSA, PTS, instegscertifikat och HAREC) från det tyska originalet 50ohm.de / [50ohm-contents-dl](https://github.com/DARC-e-V/50ohm-contents-dl). Ändringar har gjorts: texter är översatta, tysk lagstiftning, tyska organisationer och tyska provregler är ersatta eller borttagna, och frågebanken ingår inte. Den här versionen är inte godkänd av DARC e.V., SSA eller PTS, och licensgivarna stöder eller rekommenderar inte denna användning. -Bei jeder Verwendung der Materialien dieses Repositorys müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben gemacht werden. Zudem ist anzugeben, ob Änderungen an den Materialien vorgenommen wurden. Details finden sich in der [CC BY 4.0 Lizenz](LICENSE). +# Licens och pull requests -Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise erfolgen, jedoch nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze oder befürworte die jeweilige Nutzung in besonderer Weise. +Innehållet står under licensen [CC BY 4.0](LICENSE). Om du vill bidra till det här repositoriet måste du följa anvisningarna i filen [CONTRIBUTING](CONTRIBUTING.md). -Bitte nenne als Urheber (Mitwirkendenliste): +## Anmärkning om namngivning (CC BY) + +Vid varje användning av materialet i det här repositoriet måste lämpliga upphovsrätts- och rättighetsuppgifter anges. Dessutom ska du ange om ändringar har gjorts i materialet. Detaljer finns i [licensen CC BY 4.0](LICENSE). + +Uppgifterna får anges på varje rimligt sätt, men inte så att det ger intryck av att licensgivaren stöder eller rekommenderar din användning. + +Ange följande som upphovspersoner (medverkandelista): > 50ohm.de–Autorenteam, koordiniert durch das AJW-Referat des DARC e. V. > > Matthias Amberg (DG4MA), Henrik Bartels (DL6OCH), Jan Behrens (DL9JBE), Helmut Berka (DL2MAJ), Mathias Dahlke (DJ9MD), Michael Danowski (DK6QW), Christian Dasch (DO1CMD), Sabrina Deharde (DO7XK), Lucas Ebersberger (DA1EE), Dennis Eisold (DN9KGB), Klaus Finkenzeller (DL5MCC), Christoph Fischer (DC6GF), Michael Funke (DL4EAX), Tim Grelka (DA2TG), Michael Groni (DB7YI), Prof. Dr. Michael Hartje (DK5HH), Christian Hillmer (DM7EE), Ronny Jerke (DG2RON), Prof. Dr. Matthias Jung (DL9MJ), Thomas Kamp (DF5JL), Erich Kless (DD4UQ), Karlheinz Krause (DL4DBY), Stephan Kregel (DG1HXJ), Dr. Andreas Krüger (DJ3EI), Michael Lowack (DK1KC), Rüdiger Maaß (DF7LYN), Ralf Mahler (DF1RM), Karsten Merker (DH1KM), Daniel Mittendorf (DK5WP), Michael Moller (DG9NDT), Felix Pfannkuch (DF3LX), Christian Reiber (DL8MDW), Harald Rode (DL4HR), Florian Schmid (DL1FLO), Prof. Dr. Herrmann Schumacher (DF2DR), Alexander Schumacher (DL1ASN), Marco Schwan (DC8WAN), Prof. Dr. Klaus Solbach (DK3BA), Caspar Heinrich Nicolas Spethmann, Björn Swierczek (DL1PZ), Aaron Thielmann (DB9TT), Carmen Weber (DM4EAX), Lars Weiler (DC4LW), Daniel Wendt-Fröhlich (DL2AB), Severin Wiedemann (DL9SW), Emile Hansmaennel -## Prüfungsfragen +## Frågebank -Die Prüfungsfragen in `contents/questions/fragenkatalog3b.json` sind dem amtlichen Fragenkatalog entnommen: Prüfungsfragen zum Erwerb von Amateurfunkprüfungsbescheinigungen, Bundesnetzagentur, 3. Auflage, März 2024, (www.bundesnetzagentur.de/amateurfunk), [Datenlizenz Deutschland – Namensnennung – Version 2.0](https://www.govdata.de/dl-de/by-2-0) +Den här svenska versionen innehåller ingen frågebank. Den tyska frågekatalogen från Bundesnetzagentur ingår inte. Övningsprov för de svenska proven finns hos SSA på [examen.ssa.se](https://examen.ssa.se). -`contents/questions/fragenkatalog_swl.json` enthält die zusätzlichen Fragen aus dem DARC-Fragenkatalog für die DE-Prüfung, die keine Entsprechung im amtlichen Fragenkatalog der Bundesnetzagentur haben. - -Am Fragenkatalog, welcher in Kooperation mit der Bundesnetzagentur entstand, waren und sind folgende Personen von Seiten des DARC e. V. beteiligt: +Följande personer deltog från DARC e. V:s sida i arbetet med den tyska frågekatalogen (anges här som attribution för originalprojektet): > Fabian Amann (DC1SAF), Matthias Amberg (DG4MA), Henrik Bartels (DL6OCH), Jan Behrens (DL9JBE), Michael Berger (DF7SA), Helmut Berka (DL2MAJ), Dr.-Ing. Hartmut Büttig (DL1VDL), Mathias Dahlke (DJ9MD), Michael Danowski (DK6QW), Sabrina Deharde (DO7XK), Hendrik Dietrich (DG3HDA), Marcus Engelmann (DL2DCX), Klaus Finkenzeller (DL5MCC), Christian Frieß (DL2MDU), Michael Funke (DL4EAX), Michael Gebhardt (DM1CHL), Lukas Greiner (KN6PSU), Michael Groni (DB7YI), Prof. Dr.-Ing. Michael Hartje (DK5HH), Gerrit Herzig (DH8GHH), Thomas Hillen (DF2TH), Christian Hillmer (DM7EE), Martin Jerabek (DK1MJ), Ronny Jerke (DG2RON), Prof. Dr.-Ing. Matthias Jung (DL9MJ), Klaus Jung (DL5KJ), Thomas Kamp (DF5JL), Erich Kless (DD4UQ), Peter Kornherr (DK4KP), Karlheinz Krause (DL4DBY), Stephan Kregel (DG1HXJ), Dr. Andreas Krüger (DJ3EI), Martin Kuhn (DL3SFB), Stefan Lampprecht (DL1SL), Manfred Lauterborn (DK2PZ), Markus Lör (DO2MLS), Michael Lowack (DK1KC), Jürgen Lutz (DK3OL), Hannes Matuschek (DM3MAT), Günther Mildenberger (DL4BX), Daniel Mittendorf (DK5WP), Michael Moller (DG9NDT), Roy Muselick (DM4ET), Andreas Nützel (DG4MIC), Ralph Oppelt (DL2NDO), Dr.-Ing. Henning Paul (DC4HP), Marei Peischl, Peter Pfann (DL2NBU), Christian Reiber (DL8MDW), LL.B. Lukas Reinhardt (DO7VLR), Harald Rode (DL4HR), Uwe Rüdiger (DG2DBF), Paul Schimanski (DF4ZL), Florian Schmid (DL1FLO), Werner Schmidt (DL4YBZ), Malte Schmitz (DE7LMS), Stefan Scholl (DC9ST), Alexander Schumacher (DL1ASN), Marco Schwan (DC8WAN), Björn Swierczek (DL1PZ), Aaron Thielmann (DB9TT), Jann Traschewski (DG8NGN), Alexander Vidoni (DK6AV), Werner Vollmer (DF8XO), Carmen Weber (DM4EAX), Michael Weber (DL1XMW), Lars Weiler (DC4LW), Wolfgang Welter (DL2KBJ), Daniel Wendt-Fröhlich (DL2AB), Severin Wiedemann (DL9SW), Udo Witte (DJ4FV), Dipl.-Ing. Claus-Dieter Wittek (DF8QJ), Bernhard Zimmermann (DG3BZ) # Kontakt -Verantwortlich für das Betreiben von 50ohm.de ist das AJW-Referat des DARC e. V. in Baunatal, Deutschland. Für Anfragen bitte die Email-Adresse [50ohm@darc.de](mailto:50ohm@darc.de) nutzen. Weiterhin findet man viele der Beitragenden im Matrix-Kanal [50ohm Contribution](https://matrix.to/#/#50ohm-contribution:darc.de). +Originalplattformen drivs av AJW-referatet i DARC e. V. i Baunatal, Tyskland (kontakt: [50ohm@darc.de](mailto:50ohm@darc.de)). För frågor om den här svenska versionen, kontakta underhållaren av det svenska repositoriet. + diff --git a/contents/drawings/100.svg b/contents/drawings/100.svg index 6aedfd7..b0b5e02 100644 --- a/contents/drawings/100.svg +++ b/contents/drawings/100.svg @@ -1,127 +1,119 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - + + - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + - - + + - - - - - - + + - - + + + + + + - - + + - - - - - - + + - - + + + + + + - - + + - - - - - - - - + + - - - + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + + + + + + + - - - - - - - - - + + - - - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/100.txt b/contents/drawings/100.txt index 3623373..c24125d 100644 --- a/contents/drawings/100.txt +++ b/contents/drawings/100.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild aus fünf Baugruppen mit Signalfluss von links nach rechts: VFO, drei mit „f“ (oben links im Block) und „2f“ (unten rechts) beschriftete Blöcke (Frequenzvervielfacher) und ein nach oben abzweigender, mit „f“ (oben links) und „3f“ (unten rechts) beschrifteter Block und fünf Ausgänge, davon der zweite von oben mit „a“ gekennzeichnet. +1) Kort beskrivning: Blockschema med fem funktionsblock med signalflöde från vänster till höger: VFO, tre block märkta ”f” (överst till vänster i blocket) och ”2f” (nederst till höger) (frekvensmultiplikatorer) och ett uppåt förgrenat block märkt ”f” (överst till vänster) och ”3f” (nederst till höger) samt fem utgångar, varav den näst översta är märkt ”a”. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus mehreren, mit einer horizontalen Linie verbundenen Baugruppen und einem Signalfluss von links nach rechts. Ganz links steht ein Block mit drei Wellenlinien und der Kennzeichnung „VFO“. Es folgen hintereinander drei Blöcke mit einer von links unten nach rechts oben verlaufenden diagonalen Linie und der Beschriftung „f“ (oben links im Block) und „2f“ (unten rechts) (Frequenzvervielfacher). Zwischen zwei Blöcken gibt es jeweils eine Abzweigung, die zu eigenen Ausgängen am rechten Bildrand führt. Außerdem gibt es eine Abzweigung zwischen dem zweiten und dem dritten Block, der zu einem weiteren Block oberhalb des dritten Blocks führt. Dieser weitere Block hat ebenfalls eine von links unten nach rechts oben verlaufende diagonale Linie und ist mit „f“ (oben links) und „3f“ (unten rechts) beschriftet. Nach rechts führt aus dem Block heraus eine Linie zu einem weiteren Ausgang. Dieser Ausgang ist mit „a“ beschriftet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema med flera funktionsblock förbundna med en vågrät linje och ett signalflöde från vänster till höger. Längst till vänster finns ett block med tre vågor och beteckningen ”VFO”. Därefter följer efter varandra tre block med en diagonal linje från nedre vänstra till övre högra hörnet och texten ”f” (överst till vänster i blocket) och ”2f” (nederst till höger) (frekvensmultiplikatorer). Mellan två block finns en förgrening som leder till egna utgångar vid bildens högra kant. Dessutom finns en förgrening mellan det andra och det tredje blocket som leder till ytterligare ett block ovanför det tredje blocket. Detta block har också en diagonal linje från nedre vänstra till övre högra hörnet och är märkt ”f” (överst till vänster) och ”3f” (nederst till höger). Åt höger leder en linje ut ur blocket till ytterligare en utgång. Denna utgång är märkt ”a”. diff --git a/contents/drawings/1000.svg b/contents/drawings/1000.svg index 407af0e..1c09771 100644 --- a/contents/drawings/1000.svg +++ b/contents/drawings/1000.svg @@ -1,704 +1,746 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - - + + + + - - - - - - - - + + + + + - - - - + + + + - - - - - + + + + - - - + + + + - - - + + + + - - - - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - - - - - - - + + + + + + - - - - + + + - - - - - + + + + + - - - - - - - - + + + + + - - - - - - - - - - + + + + - - - - - - - - + + + + - - - - - - - - - + + + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + - - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/1000.tex b/contents/drawings/1000.tex index 981a577..080ac66 100644 --- a/contents/drawings/1000.tex +++ b/contents/drawings/1000.tex @@ -5338,8 +5338,8 @@ lon lat name \pgfmathsetmacro{\thetaSydney}{mod(450 - aeqdtheta(151.2093,-33.8688,\lonO,\latO),360)} \pgfmathsetmacro{\rSydney}{aeqdr(151.2093,-33.8688,\lonO,\latO)} - \draw[-Triangle, DARCgreen, thick] (axis cs:0,0) -- (axis cs:\thetaSydney,\rSydney) node[midway,above,rotate=15] {\small Kurzer Weg}; + \draw[-Triangle, DARCgreen, thick] (axis cs:0,0) -- (axis cs:\thetaSydney,\rSydney) node[midway,above,rotate=15] {\small Kort väg}; \draw[Triangle-, DARCorange, thick] (axis cs:\thetaSydney,\rSydney) -- (axis cs:15,1); - \draw[-Triangle, DARCorange, thick] (axis cs:0,0) -- (axis cs:195,1) node[midway,above,rotate=15] {\small Langer Weg}; + \draw[-Triangle, DARCorange, thick] (axis cs:0,0) -- (axis cs:195,1) node[midway,above,rotate=15] {\small Lång väg}; \end{polaraxis} \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/1000.txt b/contents/drawings/1000.txt index 11cf4f6..4a27044 100644 --- a/contents/drawings/1000.txt +++ b/contents/drawings/1000.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Zusammenfassung: Polare Weltkarte mit Gradskala 0°–360°; von einem markierten Punkt „Berlin“ führen eine grüne Linie „Kurzer Weg“ nach „Sydney“ und eine gelbe Linie „Langer Weg“ in entgegengesetzte Richtung, weitere Städte sind als rote Punkte beschriftet. +1) Kort beskrivning: Polär världskarta med gradskala 0°–360°; från en markerad punkt ”Berlin” går en grön linje ”Kurzer Weg” (kort väg) till ”Sydney” och en gul linje ”Langer Weg” (lång väg) åt motsatt håll, fler städer är märkta som röda punkter. -2) Detaillierte Beschreibung: Die runde Karte zeigt eine hellblaue Fläche mit weißen Landkonturen und ein graues Polargitternetz aus konzentrischen Kreisen und radialen Linien. Am Rand stehen in 10°-Schritten die Beschriftungen „0°“ oben, weiter im Uhrzeigersinn „10°, 20°, …, 90°, …, 180°, …, 270°, …, 350°“. In der Kartenmitte befindet sich ein roter Punkt mit der roten Beschriftung „Berlin“. Weitere rote Punkte mit roter Beschriftung: „New York“ links oberhalb der Mitte, „Buenos Aires“ links unten, „Tokyo“ rechts oberhalb der Mitte, „Sydney“ rechts bei etwa „80°“. Von „Berlin“ verläuft eine grüne, gerade Linie mit Pfeilspitze bei „Sydney“ und der grünen Aufschrift „Kurzer Weg“. Ebenfalls von „Berlin“ verläuft eine gelbe, gerade Linie mit Pfeilspitze nach links in Richtung der Markierungen um „260°–270°“; die gelbe Aufschrift entlang dieser Linie lautet „Langer Weg“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Den runda kartan visar en ljusblå yta med vita landkonturer och ett grått polärt rutnät av koncentriska cirklar och radiella linjer. Vid kanten står beteckningarna i 10°-steg, ”0°” överst och sedan medurs ”10°, 20°, …, 90°, …, 180°, …, 270°, …, 350°”. I kartans mitt finns en röd punkt med den röda texten ”Berlin”. Fler röda punkter med röd text: ”New York” till vänster ovanför mitten, ”Buenos Aires” nere till vänster, ”Tokyo” till höger ovanför mitten, ”Sydney” till höger vid ungefär ”80°”. Från ”Berlin” går en grön, rak linje med pilspets vid ”Sydney” och den gröna texten ”Kurzer Weg” (kort väg). Även från ”Berlin” går en gul, rak linje med pilspets åt vänster mot markeringarna kring ”260°–270°”; den gula texten längs linjen lyder ”Langer Weg” (lång väg). diff --git a/contents/drawings/1001.txt b/contents/drawings/1001.txt index 29f0b09..9718a0c 100644 --- a/contents/drawings/1001.txt +++ b/contents/drawings/1001.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Kreisförmige Weltkarte in polarer Projektion mit Gradskala am Rand; fünf orange markierte und beschriftete Punkte: „Berlin“, „Tokyo“, „New York“, „Buenos Aires“ und „Sydney“. +Kortfattat: Cirkelformad världskarta i polär projektion med gradskala vid kanten; fem orange markerade och märkta punkter: ”Berlin”, ”Tokyo”, ”New York”, ”Buenos Aires” och ”Sydney”. -Detaillierte Beschreibung: Die Grafik zeigt eine runde Karte mit hellblauem Wasser und weißen Landkonturen. Vom Zentrum gehen feine radiale Gitterlinien aus, dazu liegen mehrere konzentrische Kreise; der Außenrand ist mit Winkeln von „0°“ oben im Uhrzeigersinn in 10°‑Schritten bis „350°“ beschriftet. Fünf Orte sind als kleine orange Punkte markiert und mit orangefarbener Schrift benannt: „Sydney“ liegt nahe der Kartenmitte; „Tokyo“ befindet sich oberhalb und etwas links von „Sydney“, näher am Rand; „New York“ steht auf der rechten Seite oberhalb der Mitte, nahe dem äußeren Rand; „Berlin“ ist links oberhalb der Mitte, ebenfalls randnah; „Buenos Aires“ liegt unten rechts, näher am unteren Rand. Die Landmassen sind unbeschriftet, nur ihre Umrisse sind sichtbar. \ No newline at end of file +Utförlig beskrivning: Grafiken visar en rund karta med ljusblått vatten och vita landkonturer. Från centrum utgår fina radiella rutnätslinjer, dessutom finns flera koncentriska cirklar; ytterkanten är märkt med vinklar från ”0°” överst medurs i 10°-steg till ”350°”. Fem platser är markerade som små orange punkter och namngivna med orange text: ”Sydney” ligger nära kartans mitt; ”Tokyo” ligger ovanför och något till vänster om ”Sydney”, närmare kanten; ”New York” står på högra sidan ovanför mitten, nära ytterkanten; ”Berlin” ligger till vänster ovanför mitten, också nära kanten; ”Buenos Aires” ligger nere till höger, närmare nedre kanten. Landmassorna är omärkta, bara deras konturer syns. diff --git a/contents/drawings/1002.svg b/contents/drawings/1002.svg index cb5e11e..38b90d9 100644 --- a/contents/drawings/1002.svg +++ b/contents/drawings/1002.svg @@ -1,235 +1,206 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - + + + + + - - - - - - - + + + + + + + - - + + - - - - - + + + + + - - + + - - - - - + + + + + - - + + - - - - - + + + + + - - + + - - - - - + + + + + - - + + - - - - - + + + + + - - + + - - - + + - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + - - - + + - - - - - + + + + - - - - - - - + + + + + + + + + + + - - - - + + + + - - - - - - - - - - + + - - + + + + + - - - + + - - - - - + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/1002.tex b/contents/drawings/1002.tex index 80ff6c8..b168034 100644 --- a/contents/drawings/1002.tex +++ b/contents/drawings/1002.tex @@ -24,9 +24,9 @@ \draw[-Triangle] (c.60 |-c.170) node[circle, draw=DARCblue, inner sep=0pt, anchor=east, minimum size=0.35cm*\getDarcImageFactor]() {\textcolor{DARCblue}{$e^-$}} -- ++(0.5,0); \draw[-Triangle] (c.130 |-c.190) node[circle, draw=DARCblue, inner sep=0pt, anchor=east, minimum size=0.35cm*\getDarcImageFactor]() {\textcolor{DARCblue}{$e^-$}} -- ++(0.5,0); - \draw(c.south) ++(0,-0.5) node[](ps){Physikalische Stromrichtung}; + \draw(c.south) ++(0,-0.5) node[](ps){Fysikalisk strömriktning}; \draw[-Triangle] (ps.east) -- ++(0.5,0); - \draw(ps.south) ++(0,-0.25) node[](ts){Technische Stromrichtung}; + \draw(ps.south) ++(0,-0.25) node[](ts){Teknisk strömriktning}; \draw[-Triangle] (ts.west) -- ++(-0.5,0); \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/1002.txt b/contents/drawings/1002.txt index ed61931..5a18faf 100644 --- a/contents/drawings/1002.txt +++ b/contents/drawings/1002.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Schematische Zeichnung eines von einer Spannungsquelle gespeisten Leiters mit eingezeichneten Elektronen e−, Pfeilen und den Beschriftungen „U“, „Physikalische Stromrichtung →“ und „← Technische Stromrichtung“. +1) Kort beskrivning: Schematisk teckning av en ledare som matas av en spänningskälla, med inritade elektroner e−, pilar och texterna ”U”, ”Physikalische Stromrichtung →” (fysikalisk strömriktning) och ”← Technische Stromrichtung” (teknisk strömriktning). -2) Detaillierte Beschreibung: Oben ist ein einfacher Stromkreis mit dem Symbol einer Spannungsquelle (zwei parallele, unterschiedlich lange vertikale Linien) in der oberen Verbindungsleitung dargestellt; darunter steht „U“, darüber zeigt ein Pfeil nach links. In der Mitte befindet sich ein waagerecht liegender, zylinderförmig gezeichneter Leiter mit elliptisch gezeichneten Stirnflächen. Links neben dem Leiter steht ein Minuszeichen „−“, rechts daneben ein Pluszeichen „+“. Auf der linken Stirnfläche ist innen ein schwarzer Punkt zu sehen. Im Inneren des Leiters sind mehrere hellblaue Kreise mit der Beschriftung „e−“ eingezeichnet; zu jedem Kreis gehört ein schwarzer Pfeil, alle Pfeile zeigen nach rechts. Unter der Zeichnung stehen zwei Texte: „Physikalische Stromrichtung →“ (Pfeil nach rechts) und darunter „← Technische Stromrichtung“ (Pfeil nach links). Es sind keine Achsen vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Överst visas en enkel strömkrets med symbolen för en spänningskälla (två parallella, olika långa lodräta linjer) i den övre förbindelseledningen; under den står ”U”, över den pekar en pil åt vänster. I mitten finns en vågrät, cylinderformad ledare med elliptiskt ritade ändytor. Till vänster om ledaren står ett minustecken ”−”, till höger ett plustecken ”+”. På den vänstra ändytan syns en svart punkt på insidan. Inuti ledaren finns flera ljusblå cirklar märkta ”e−”; till varje cirkel hör en svart pil, alla pilar pekar åt höger. Under teckningen står två texter: ”Physikalische Stromrichtung →” (fysikalisk strömriktning, pil åt höger) och under den ”← Technische Stromrichtung” (teknisk strömriktning, pil åt vänster). Det finns inga axlar. diff --git a/contents/drawings/1003.svg b/contents/drawings/1003.svg index 8c69ece..1a29f63 100644 --- a/contents/drawings/1003.svg +++ b/contents/drawings/1003.svg @@ -1,197 +1,205 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - - + + + + + - - + + - - - - + + + + + - - + + + + + - - - - - - - - + + - - - - + + + - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/1003.tex b/contents/drawings/1003.tex index 8eadfc8..7ed22a9 100644 --- a/contents/drawings/1003.tex +++ b/contents/drawings/1003.tex @@ -15,6 +15,6 @@ node [ampshape, box, anchor=north](amp){}; \draw(amp.south) to [short] (n4); \draw(amp.east) node [anchor=west] {PA}; - \draw(o0|-h1.center) node [rotate=90] {zum Netzteil}; - \draw(o1|-h1.center) node [rotate=90] {zum TX}; + \draw(o0|-h1.center) node [rotate=90] {till nätaggregatet}; + \draw(o1|-h1.center) node [rotate=90] {till TX}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/1003.txt b/contents/drawings/1003.txt index 17b30bb..0754a7a 100644 --- a/contents/drawings/1003.txt +++ b/contents/drawings/1003.txt @@ -1,8 +1,8 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Schematischer Plan mit zwei horizontalen Leitungen, einer linken senkrechten Verbindung mit Voltmeter „V“ und einer mittleren senkrechten Verbindung mit Amperemeter „A“ über einem rechteckigen Block mit Dreiecksymbol, beschriftet „PA“; links steht „zum Netzteil“, rechts „zum TX“. +1) Kort beskrivning: Schematisk plan med två vågräta ledningar, en vänster lodrät förbindelse med voltmeter ”V” och en mittre lodrät förbindelse med amperemeter ”A” över ett rektangulärt block med triangelsymbol, märkt ”PA”; till vänster står ”zum Netzteil” (till nätaggregatet), till höger ”zum TX” (till sändaren). -2) Detaillierte Beschreibung: Oben und unten verlaufen je eine horizontale Leitung von links nach rechts, an deren äußersten Enden jeweils ein offener Anschlusskreis eingezeichnet ist. Links am Rand steht senkrecht die Beschriftung „zum Netzteil“, rechts am Rand senkrecht „zum TX“. Zwei senkrechte Verbindungen verbinden die obere mit der unteren Leitung: -- Links verläuft eine senkrechte Leitung mit einem runden Messgerätesymbol, innen mit „V“ beschriftet (Voltmeter). -- In der Mitte verläuft eine weitere senkrechte Leitung mit einem runden Messgerätesymbol, innen mit „A“ beschriftet (Amperemeter), darunter ein rechteckiger Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieckssymbol; rechts daneben steht „PA“. -An allen Kreuzungspunkten der senkrechten Leitungen mit den horizontalen Leitungen sind kleine ausgefüllte Verbindungspunkte (Knoten) eingezeichnet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Upptill och nedtill går en vågrät ledning från vänster till höger, och i deras yttersta ändar finns en öppen anslutningscirkel. Längst till vänster står lodrätt texten ”zum Netzteil” (till nätaggregatet), längst till höger lodrätt ”zum TX” (till sändaren). Två lodräta förbindelser förbinder den övre med den nedre ledningen: +- Till vänster går en lodrät ledning med en rund mätinstrumentsymbol, märkt ”V” inuti (voltmeter). +- I mitten går ytterligare en lodrät ledning med en rund mätinstrumentsymbol, märkt ”A” inuti (amperemeter), under den ett rektangulärt block med en åt höger pekande triangelsymbol; till höger om den står ”PA”. +Vid alla korsningspunkter mellan de lodräta och de vågräta ledningarna finns små fyllda förbindelsepunkter (noder). diff --git a/contents/drawings/1004.svg b/contents/drawings/1004.svg index 43edf93..64271e6 100644 --- a/contents/drawings/1004.svg +++ b/contents/drawings/1004.svg @@ -1,152 +1,137 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - + - + - + - + - + - + - + - + - - - - + - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + - + - - - - - - - + - - - - - + + - + - + - + - + diff --git a/contents/drawings/1004.tex b/contents/drawings/1004.tex index 9fd0aaa..009d3c2 100644 --- a/contents/drawings/1004.tex +++ b/contents/drawings/1004.tex @@ -17,7 +17,7 @@ -- ++(0.5,0) coordinate(h2) -- (h2|-x2) -- ++(0,-0.25) coordinate(h3) - -- (h3-|i1) node[midway, below](){Reales Spannungsmessgerät} + -- (h3-|i1) node[midway, below](){Verklig voltmätare} -- cycle; \end{scope} \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/1004.txt b/contents/drawings/1004.txt index 410b656..c957183 100644 --- a/contents/drawings/1004.txt +++ b/contents/drawings/1004.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Zusammenfassung: Schematische Zeichnung eines „Reales Spannungsmessgerät“, in dem ein Voltmeter (Kreis mit „V“) und ein mit „Ri“ beschrifteter Widerstand zwischen zwei horizontalen Leitungen liegen, markiert durch eine blau schattierte, gestrichelt umrandete Fläche. +Sammanfattning: Schematisk teckning av ett ”Reales Spannungsmessgerät” (verkligt spänningsmätinstrument), där en voltmeter (cirkel med ”V”) och ett motstånd märkt ”Ri” ligger mellan två vågräta ledningar, markerat av en blåskuggad, streckad yta. -Detaillierte Beschreibung: Zwei waagerechte schwarze Leitungen verlaufen von links nach rechts; links enden sie jeweils in einem offenen Anschlusskreis. Rechts ist ein hellblau schattierter Bereich mit gestricheltem Rand zu sehen, darunter die Beschriftung „Reales Spannungsmessgerät“. Innerhalb dieses Bereichs befindet sich rechts ein kreisförmiges Symbol mit dem Buchstaben „V“, das die obere und die untere Leitung verbindet. Links davon ist ein senkrecht ausgerichtetes rechteckiges Widerstandssymbol zwischen oberer und unterer Leitung eingezeichnet; neben dem Symbol steht „Ri“. Am unteren Anschluss des Widerstands zeigt ein schwarzer Pfeil nach unten, daneben die Beschriftung „I“. Die Anschlussstellen des Widerstands an den Leitungen sind als schwarze Punkte markiert. \ No newline at end of file +Utförlig beskrivning: Två vågräta svarta ledningar går från vänster till höger; till vänster slutar de var och en i en öppen anslutningscirkel. Till höger syns ett ljusblått skuggat område med streckad kant, under det texten ”Reales Spannungsmessgerät” (verkligt spänningsmätinstrument). Inom området finns till höger en cirkelformad symbol med bokstaven ”V” som förbinder den övre och den undre ledningen. Till vänster om den är en lodrät, rektangulär motståndssymbol ritad mellan övre och undre ledningen; bredvid symbolen står ”Ri”. Vid motståndets nedre anslutning pekar en svart pil nedåt, bredvid den texten ”I”. Motståndets anslutningspunkter vid ledningarna är markerade som svarta punkter. diff --git a/contents/drawings/1005.svg b/contents/drawings/1005.svg index 2983506..4d9ffc3 100644 --- a/contents/drawings/1005.svg +++ b/contents/drawings/1005.svg @@ -1,169 +1,162 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - + + - - - + + - - - - - - + + + - - + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - - - + + - - + + + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - + + - - - - - - + + + + + + + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/1005.tex b/contents/drawings/1005.tex index 0b2b48c..95f0a92 100644 --- a/contents/drawings/1005.tex +++ b/contents/drawings/1005.tex @@ -7,6 +7,6 @@ \node[] at (7,-3.5) {50\,\textmu s/Div.}; \node[rotate=90] at (-0.5,2) {3\,V/Div.}; \node[] at (-0.5,-2) {0\,V}; - \draw[thick, Triangle-Triangle, DARCred](1.5,0) -- (5.5,0) node[midway, above] {Impulsdauer}; + \draw[thick, Triangle-Triangle, DARCred](1.5,0) -- (5.5,0) node[midway, above] {Pulsbredd}; \draw[thick, Triangle-Triangle, DARCblue](3.5,-2) -- ++(0,2) node[midway, right] {\qty{50}{\percent}}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/1005.txt b/contents/drawings/1005.txt index 3a07947..2961130 100644 --- a/contents/drawings/1005.txt +++ b/contents/drawings/1005.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Ein Oszilloskop-Diagramm zeigt einen einzelnen rechteckigen Puls mit markierter „Impulsdauer“ und einer „50%“-Markierung. +1) Kort beskrivning: Ett oscilloskopdiagram visar en enda rektangulär puls med markerad ”Impulsdauer” (pulslängd) och en markering ”50%”. -2) Detaillierte Beschreibung: Das Bild zeigt ein Raster wie auf einem Oszilloskop. Am linken Rand steht vertikal „3 V/Div.“ und unten links „0 V“. Unten rechts steht „50 μs/Div.“. Eine dicke schwarze Kurve verläuft zunächst auf dem unteren Niveau, steigt links mit einer schrägen Flanke an, bildet oben ein waagerechtes Plateau über mehrere Kästchen und fällt rechts mit einer schrägen Flanke wieder auf das untere Niveau ab. Zwischen der ansteigenden und der abfallenden Flanke ist ein orangefarbener, waagerechter Doppelpfeil mit der Beschriftung „Impulsdauer“ eingezeichnet; die Pfeilspitzen zeigen jeweils auf die Flanken. In der Mitte des Pulses befindet sich ein blauer, senkrechter Doppelpfeil mit der Beschriftung „50%“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett rutnät som på ett oscilloskop. Vid vänstra kanten står lodrätt ”3 V/Div.” och nere till vänster ”0 V”. Nere till höger står ”50 μs/Div.”. En tjock svart kurva löper först på den lägre nivån, stiger till vänster med en sluttande flank, bildar upptill en vågrät platå över flera rutor och faller till höger med en sluttande flank tillbaka till den lägre nivån. Mellan den stigande och den fallande flanken är en orange, vågrät dubbelpil inritad med texten ”Impulsdauer” (pulslängd); pilspetsarna pekar på respektive flank. Mitt i pulsen finns en blå, lodrät dubbelpil med texten ”50%”. diff --git a/contents/drawings/1006.txt b/contents/drawings/1006.txt index 0bc62f6..111e5b5 100644 --- a/contents/drawings/1006.txt +++ b/contents/drawings/1006.txt @@ -1 +1 @@ -Schwarzer, rechteckiger SMD-Widerstand in schräger Perspektive dargestellt. Auf der Oberseite steht die weiße Aufschrift "113". Die Seitenflächen sind grau schattiert. \ No newline at end of file +Svart, rektangulärt SMD-motstånd visat i snett perspektiv. På ovansidan står den vita texten "113". Sidoytorna är skuggade i grått. diff --git a/contents/drawings/1007.svg b/contents/drawings/1007.svg index fa483a0..2c6c2f5 100644 --- a/contents/drawings/1007.svg +++ b/contents/drawings/1007.svg @@ -1,137 +1,123 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - + + - - - + + - - + + - - - - + + - - - + + + - - + + + + + - - - + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + - - - - + + - - - + + - - + + + + + - - - + + - - + + + - - - - - - - + + + + + + diff --git a/contents/drawings/1007.tex b/contents/drawings/1007.tex index d7df65e..53ceb83 100644 --- a/contents/drawings/1007.tex +++ b/contents/drawings/1007.tex @@ -14,7 +14,7 @@ -- ++(0.5,0) coordinate(h2) -- (h2|-x2) -- ++(0,-0.25) coordinate(h3) - -- (h3-|i1) node[midway, below](){Reales Strommessgerät} + -- (h3-|i1) node[midway, below](){Verklig strömmätare} -- cycle; \end{scope} \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/1007.txt b/contents/drawings/1007.txt index ebeadb3..a215834 100644 --- a/contents/drawings/1007.txt +++ b/contents/drawings/1007.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1. Kurze Zusammenfassung: Schaltbild eines in Hellblau hinterlegten „Reales Strommessgerät“-Blocks mit einem in Reihe liegenden Widerstand Ri und einem Messinstrument A zwischen zwei Anschlussklemmen. +1. Kort beskrivning: Kopplingsschema över ett ljusblått block ”Reales Strommessgerät” (verkligt strömmätinstrument) med ett seriekopplat motstånd Ri och ett mätinstrument A mellan två anslutningsklämmor. -2. Detaillierte Beschreibung: Ein hellblau gefüllter, gestrichelt umrandeter Rechteckbereich ist unten mit „Reales Strommessgerät“ beschriftet. Links führen zwei waagerechte Leiter in den Block; sie enden außerhalb jeweils in einer offenen Anschlussklemme (offener Kreis oben und unten). Im oberen Leiter liegt ein rechteckiges Bauteilsymbol (Widerstand) mit der Aufschrift „Ri“. Unterhalb des Widerstands verläuft im oberen Leiter ein waagerechter Pfeil nach rechts mit der Beschriftung „Ui“. Am rechten Rand verbindet eine senkrechte Leitung den oberen Leiter mit einem kreisförmigen Gerätesymbol mit dem Buchstaben „A“. Vom „A“-Symbol führt unten eine waagerechte Leitung nach links zurück und tritt unten links wieder aus dem Block aus. Der Leiterverlauf bildet damit eine geschlossene Reihenschaltung durch „Ri“ und „A“ innerhalb des blau markierten Gerätes. \ No newline at end of file +2. Utförlig beskrivning: Ett ljusblått fyllt, streckat rektangulärt område är märkt ”Reales Strommessgerät” (verkligt strömmätinstrument) längst ned. Till vänster leder två vågräta ledare in i blocket; utanför slutar de var och en i en öppen anslutningsklämma (öppen cirkel upptill och nedtill). I den övre ledaren ligger en rektangulär komponentsymbol (motstånd) med texten ”Ri”. Under motståndet går i den övre ledaren en vågrät pil åt höger med texten ”Ui”. Vid högra kanten förbinder en lodrät ledning den övre ledaren med en cirkelformad instrumentsymbol med bokstaven ”A”. Från ”A”-symbolen går nedtill en vågrät ledning åt vänster tillbaka och lämnar blocket nere till vänster. Ledarens förlopp bildar därmed en sluten seriekoppling genom ”Ri” och ”A” inuti det blåmarkerade instrumentet. diff --git a/contents/drawings/1008.svg b/contents/drawings/1008.svg index 5f7c918..c209f60 100644 --- a/contents/drawings/1008.svg +++ b/contents/drawings/1008.svg @@ -1,228 +1,225 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + - - - - + + + - - - + + + + + + - - + + - - + + - - - + + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - - - + + + + + - - + + - - - - - + + + + + - - + + - - - - - + + + + + - - + + - - - - - + + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - + + + - - + + - - + + - - - + + - - + + - - + + - - - + + - - + + - - + + - - - + + - - + + - - + + - - - - + + - - - - + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/1008.tex b/contents/drawings/1008.tex index b5e4a72..299e904 100644 --- a/contents/drawings/1008.tex +++ b/contents/drawings/1008.tex @@ -14,7 +14,7 @@ \draw[dotted, gray] (h4) -- (4*\base,3.5) coordinate(hh4); \draw[dotted, gray] (h5) -- (5*\base,3.5) coordinate(hh5); - \draw[DARCorange](caption) node[](){Oberwellen (OW)}; + \draw[DARCorange](caption) node[](){Övertoner (ÖT)}; \draw[ultra thick, DARCred](\base-0.666,0.0) -- ++ (0,0.75) node[anchor=south east](){NA}; \draw[ultra thick, DARCred](\base+0.666,0.0) -- ++ (0,0.75) node[anchor=south west](){NA}; @@ -28,9 +28,9 @@ \draw[thick, fill=gray](\base-0.15,0.0) -- ++ (0,1.25) -- ++ (-0.25,-0.25) -- ++(0,-1.00); \draw(1*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {$f_\text{0}$}; - \draw(2*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {1. OW}; - \draw(3*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {2. OW}; - \draw(4*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {3. OW}; + \draw(2*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {1. ÖT}; + \draw(3*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {2. ÖT}; + \draw(4*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {3. ÖT}; \draw(5*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {4. OW}; \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (11.0,0.0) node[anchor=west] () {$f$}; diff --git a/contents/drawings/1008.txt b/contents/drawings/1008.txt index 56ec4f5..d67f5f7 100644 --- a/contents/drawings/1008.txt +++ b/contents/drawings/1008.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurzfassung: Spektraldiagramm mit Amplitude A über Frequenz f; ein hoher Grundton bei f0, flankierende kleinere Peaks und rote „NA“-Markierungen, sowie gelbe Balken für die 1.–4. Oberwelle (OW), mit Abständen, die jeweils mit „f0“ gekennzeichnet sind. +1) Kortfattat: Spektrumdiagram med amplitud A över frekvens f; en hög grundton vid f0, omgivande mindre toppar och röda ”NA”-markeringar samt gula staplar för 1.–4. övertonen (”OW”, Oberwelle), med avstånd som vart och ett är märkta ”f0”. -2) Detaillierte Beschreibung: Links zeigt die y‑Achse einen Pfeil nach oben mit der Beschriftung „A“, unten verläuft die x‑Achse nach rechts mit der Beschriftung „f“. Bei „f0“ steht ein hoher, schmaler, schwarzer Peak; links und rechts davon sind niedrigere, graue seitliche Peaks. Außerhalb dieser grauen Peaks stehen zwei kurze rote Balken mit der roten Beschriftung „NA“ jeweils links und rechts des Grundtons. Nach rechts folgen in regelmäßigen Abständen vier gelbe, senkrechte Balken, auf der x‑Achse mit „1. OW“, „2. OW“, „3. OW“ und „4. OW“ markiert; die Balkenhöhe nimmt nach rechts ab. Über jedem dieser Positionen verläuft eine graue, doppelseitige Pfeilmarkierung mit dem Text „f0“, die den Abstand zwischen den Linien anzeigt. Entlang der gelben Balken sind nach oben graue, gepunktete Hilfslinien eingezeichnet. Über den gelben Balken steht mittig der gelbe Text „Oberwellen (OW)“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Till vänster visar y-axeln en pil uppåt med texten ”A”, nedtill går x-axeln åt höger med texten ”f”. Vid ”f0” står en hög, smal, svart topp; till vänster och höger om den finns lägre, grå sidotoppar. Utanför dessa grå toppar står två korta röda staplar med den röda texten ”NA”, en på vardera sidan om grundtonen. Åt höger följer med jämna mellanrum fyra gula, lodräta staplar, markerade på x-axeln med ”1. OW”, ”2. OW”, ”3. OW” och ”4. OW” (1.–4. övertonen); stapelhöjden minskar åt höger. Över dessa positioner går en grå dubbelpilsmarkering med texten ”f0”, som visar avståndet mellan linjerna. Längs de gula staplarna finns uppåt grå, prickade hjälplinjer. Över de gula staplarna står centrerat den gula texten ”Oberwellen (OW)” (övertoner). diff --git a/contents/drawings/1010.svg b/contents/drawings/1010.svg index 081043b..33344fd 100644 --- a/contents/drawings/1010.svg +++ b/contents/drawings/1010.svg @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -27,272 +27,286 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - - - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - - - + - + - + - + - - - - - + + + + + - + - + - + - + - + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - + - - + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - + - + - + - - - - + - + + - + - - - - - - + + + + + - + - - - - - - - - + - + + - - + - - - - - - - - + + + + + - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - + + - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/1010.tex b/contents/drawings/1010.tex index 0b7a43c..aacc0f3 100644 --- a/contents/drawings/1010.tex +++ b/contents/drawings/1010.tex @@ -3965,8 +3965,8 @@ xtick={0,2,4,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24}, ytick={0,-5,-10,-15,-20,-25}, grid=major, - xlabel={Zeit [Stunden]}, - ylabel={Dämpfung [dB]}, + xlabel={Tid [timmar]}, + ylabel={Dämpning [dB]}, legend entries={ \qty{3.6}{\mega\hertz}, \qty{7.1}{\mega\hertz}, diff --git a/contents/drawings/1010.txt b/contents/drawings/1010.txt index d2e5a6d..41d5de3 100644 --- a/contents/drawings/1010.txt +++ b/contents/drawings/1010.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurz-Zusammenfassung: Liniendiagramm „Dämpfung [dB]“ über „Zeit [Stunden]“ mit drei Kurven (3,6 MHz, 7,1 MHz, 14,15 MHz), die über den Tag meist nahe 0 dB verlaufen und um die Mittagszeit unterschiedlich stark nach unten einbrechen, am stärksten bei 3,6 MHz. +Kort sammanfattning: Linjediagram ”Dämpfung [dB]” (dämpning) över ”Zeit [Stunden]” (tid i timmar) med tre kurvor (3,6 MHz, 7,1 MHz, 14,15 MHz) som under dagen mestadels ligger nära 0 dB och vid middagstid bryter ned olika kraftigt, mest vid 3,6 MHz. -Detaillierte Beschreibung: Rechteckiger Plot mit Gitternetz. Die y‑Achse links ist mit „Dämpfung [dB]“ beschriftet und zeigt Werte von 0 oben abwärts in negative dB, mit Hauptmarken bei 0, −5, −10, −15, −20 (und darunter). Die x‑Achse unten ist mit „Zeit [Stunden]“ beschriftet und trägt Skalenmarken von 0 bis 24 in Zweierschritten. Unten links befindet sich eine Legende mit drei Einträgen: ein orangefarbener Strich „3,6 MHz“, ein gelber Strich „7,1 MHz“ und ein grün‑türkisfarbener Strich „14,15 MHz“. Alle drei Kurven starten bei 0 dB, verlaufen bis zum späten Vormittag nahe 0 dB und zeigen um etwa 12–13 Stunden Einbrüche: Die orange Kurve (3,6 MHz) fällt am stärksten und sehr schmal bis unter −20 dB mit einem spitzen Minimum kurz nach 12 Stunden; die gelbe Kurve (7,1 MHz) bildet einen ebenfalls schmalen Einbruch auf etwa −6 bis −8 dB um die gleiche Zeit; die grün‑türkise Kurve (14,15 MHz) zeigt nur einen flachen Knick knapp unter 0 dB. Nach dem Minimum steigen alle Kurven wieder an und kehren bis etwa 16–17 Stunden zu 0 dB zurück. Der Plot hat einen schwarzen Rahmen; der Hintergrund ist hell, die Gitterlinien sind grau. \ No newline at end of file +Utförlig beskrivning: Rektangulär kurva med rutnät. Y-axeln till vänster är märkt ”Dämpfung [dB]” (dämpning) och visar värden från 0 överst nedåt i negativa dB, med huvudmarkeringar vid 0, −5, −10, −15, −20 (och under). X-axeln nedtill är märkt ”Zeit [Stunden]” (tid i timmar) och har skalstreck från 0 till 24 i tvåsteg. Nere till vänster finns en teckenförklaring med tre poster: ett orange streck ”3,6 MHz”, ett gult streck ”7,1 MHz” och ett grönturkost streck ”14,15 MHz”. Alla tre kurvorna startar vid 0 dB, löper nära 0 dB till sen förmiddag och visar vid cirka 12–13 timmar nedgångar: Den orange kurvan (3,6 MHz) faller mest och mycket smalt till under −20 dB med ett spetsigt minimum strax efter 12 timmar; den gula kurvan (7,1 MHz) bildar en likaså smal nedgång till ungefär −6 till −8 dB vid samma tid; den grönturkosa kurvan (14,15 MHz) visar bara ett flackt knä strax under 0 dB. Efter minimum stiger alla kurvorna igen och är tillbaka vid 0 dB vid cirka 16–17 timmar. Diagrammet har en svart ram; bakgrunden är ljus, rutnätslinjerna är grå. diff --git a/contents/drawings/1011.txt b/contents/drawings/1011.txt index ffe9238..1bc5821 100644 --- a/contents/drawings/1011.txt +++ b/contents/drawings/1011.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Zusammenfassung: Ein vollständig schwarzes, inhaltsloses Bild. +Sammanfattning: En helt svart bild utan innehåll. -Details: Die Grafik zeigt eine durchgehend schwarze Fläche ohne erkennbare Linien, Symbole, Bauteile, Diagramme, Achsen oder Textbeschriftungen; es sind keine Kontraste oder Strukturen sichtbar. \ No newline at end of file +Detaljer: Grafiken visar en genomgående svart yta utan synliga linjer, symboler, komponenter, diagram, axlar eller textmarkeringar; inga kontraster eller strukturer syns. diff --git a/contents/drawings/1012.txt b/contents/drawings/1012.txt index 347a4b8..e1c7aed 100644 --- a/contents/drawings/1012.txt +++ b/contents/drawings/1012.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Zusammenfassung: Zwei nebeneinander angeordnete Schaltsymbole zeigen einen PTC und einen NTC in einer jeweils horizontalen Leitung, mit dem Text „ϑ“ und Richtungs­pfeilen darunter. +Sammanfattning: Två bredvid varandra placerade kretssymboler visar en PTC och en NTC i var sin vågräta ledning, med texten ”ϑ” och riktningspilar under. -Detaillierte Beschreibung: Links verläuft eine waagerechte Leiterlinie durch ein rechteckiges Bauteilsymbol; im Rechteck liegt eine Diagonale von links unten nach rechts oben. Unter dem Rechteck steht „ϑ“ mit mehreren kleinen Pfeilen nach oben, darunter die Beschriftung „PTC“. Rechts ist das gleiche rechteckige Bauteilsymbol in einer waagerechten Leiterlinie dargestellt, ebenfalls mit einer Diagonalen von links unten nach rechts oben. Unter diesem Rechteck steht „ϑ“ mit einem Pfeil nach unten, darunter die Beschriftung „NTC“. Beide Symbole sind durch freien Raum getrennt. \ No newline at end of file +Utförlig beskrivning: Till vänster går en vågrät ledarlinje genom en rektangulär komponentsymbol; i rektangeln ligger en diagonal från nedre vänstra till övre högra hörnet. Under rektangeln står ”ϑ” med flera små pilar uppåt, under den texten ”PTC”. Till höger visas samma rektangulära komponentsymbol i en vågrät ledarlinje, också med en diagonal från nedre vänstra till övre högra hörnet. Under denna rektangel står ”ϑ” med en pil nedåt, under den texten ”NTC”. Båda symbolerna är åtskilda av fritt utrymme. diff --git a/contents/drawings/1013.txt b/contents/drawings/1013.txt index 33e8a47..92fb3b6 100644 --- a/contents/drawings/1013.txt +++ b/contents/drawings/1013.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurze Zusammenfassung: Ein rechteckiger Stromkreis mit einer Spannungsquelle „U“ links und einem rechten, als „R“ beschrifteten Widerstand, um den mit „P“ markierte, nach außen gerichtete Pfeile eingezeichnet sind. +Kort sammanfattning: En rektangulär strömkrets med en spänningskälla ”U” till vänster och ett motstånd märkt ”R” till höger, runt vilket utåtriktade pilar märkta ”P” är inritade. -Detaillierte Beschreibung: Die Leiterbahn bildet ein großes Rechteck. Auf der linken Seite ist das Symbol einer Spannungsquelle dargestellt: zwei kurze, parallele, horizontale Striche (oben dünn, unten breiter) an der linken Rahmenleitung, daneben steht der Buchstabe „U“. Auf der rechten Seite ist in die Rahmenleitung ein senkrecht stehendes, orangefarbenes Rechteck eingefügt, das einen Widerstand darstellt; rechts daneben steht der Buchstabe „R“. Um dieses Rechteck sind mehrere orangefarbene Pfeile eingezeichnet, die schräg nach außen vom Bauteil weg zeigen; links neben dem Rechteck steht der Buchstabe „P“. Hintergrund weiß, Leitungen und Konturen schwarz. \ No newline at end of file +Utförlig beskrivning: Ledarbanan bildar en stor rektangel. På vänstra sidan visas symbolen för en spänningskälla: två korta, parallella, vågräta streck (överst tunt, nederst bredare) på den vänstra ramledningen, bredvid står bokstaven ”U”. På högra sidan är en stående, orange rektangel infogad i ramledningen, som föreställer ett motstånd; till höger om den står bokstaven ”R”. Runt rektangeln är flera orange pilar inritade som pekar snett utåt, bort från komponenten; till vänster om rektangeln står bokstaven ”P”. Bakgrunden är vit, ledningar och konturer är svarta. diff --git a/contents/drawings/1014.txt b/contents/drawings/1014.txt index 7d27298..ca00ded 100644 --- a/contents/drawings/1014.txt +++ b/contents/drawings/1014.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Schaltplan mit mehreren parallel geschalteten, gleich groß gezeichneten Widerständen zwischen zwei horizontalen Leitungen; ein mittiger Pfeil ist mit „I“ und ein weiterer Pfeil mit „I/11“ beschriftet. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med flera parallellkopplade, lika stora motstånd mellan två vågräta ledningar; en mittenpil är märkt ”I” och en annan pil ”I/11”. -2) Detaillierte Beschreibung: Oben und unten verläuft je eine waagerechte Leitung, links und rechts durch senkrechte Leitungen zu einem rechteckigen Rahmen verbunden. Zwischen den beiden horizontalen Leitungen liegen zahlreiche senkrechte Zweige, jeweils mit einem rechteckigen Widerstandssymbol in der Mitte; die Verbindungsstellen sind als schwarze Punkte markiert. In der Mitte führt eine senkrechte Leitung durch beide Schienen; oben und unten an dieser Leitung sind offene Anschlussklemmen (offene Kreise) eingezeichnet. Neben der mittleren oberen Klemme zeigt ein Pfeil nach unten mit der Beschriftung „I“ auf den oberen mittigen Knoten. Nahe einem linken unteren Knoten zeigt ein weiterer Pfeil nach unten mit der Beschriftung „I/11“. Weitere Beschriftungen, Achsen oder Maße sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Upptill och nedtill går en vågrät ledning, förbundna till vänster och höger av lodräta ledningar till en rektangulär ram. Mellan de två vågräta ledningarna ligger många lodräta grenar, var och en med en rektangulär motståndssymbol i mitten; förbindelsepunkterna är markerade som svarta punkter. I mitten går en lodrät ledning genom båda skenorna; upptill och nedtill på denna ledning är öppna anslutningsklämmor (öppna cirklar) inritade. Bredvid den mittre övre klämman pekar en pil nedåt med texten ”I” mot den övre mittnoden. Nära en vänster nedre nod pekar ytterligare en pil nedåt med texten ”I/11”. Ytterligare texter, axlar eller mått finns inte. diff --git a/contents/drawings/1015.txt b/contents/drawings/1015.txt index 3495b69..adbe1cf 100644 --- a/contents/drawings/1015.txt +++ b/contents/drawings/1015.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Schaltbild eines einfachen RC-Stromkreises mit Spannungsquelle links, Widerstand oben, Kondensator rechts und einem geöffneten Schalter unten. +Kortfattat: Kopplingsschema över en enkel RC-krets med spänningskälla till vänster, motstånd upptill, kondensator till höger och en öppen strömbrytare nedtill. -Detailbeschreibung: Eine rechteckige Leiterschleife. Links im vertikalen Zweig befindet sich eine Spannungsquelle (Symbol mit einer langen und einer kurzen Platte); daneben steht der Text „U“ mit einem Pfeil nach unten. Oben liegt ein rechteckiger Widerstand, darüber die Beschriftung „R“. Entlang des oberen Zweigs ist ein waagerechter Pfeil nach rechts mit der Beschriftung „U_R“ eingezeichnet. Rechts im vertikalen Zweig ist ein Kondensator (zwei parallele Platten) mit der Beschriftung „C“; daneben zeigt ein Pfeil mit „U_C“ nach unten. Unten ist der horizontale Leiter durch einen einpoligen, geöffneten Schalter (zwei Kontakte mit schräg abstehender, nicht schließender Zunge) unterbrochen. \ No newline at end of file +Utförlig beskrivning: En rektangulär ledarslinga. Till vänster i den lodräta grenen finns en spänningskälla (symbol med en lång och en kort platta); bredvid står texten ”U” med en pil nedåt. Upptill ligger ett rektangulärt motstånd, över det texten ”R”. Längs den övre grenen är en vågrät pil åt höger med texten ”U_R” inritad. Till höger i den lodräta grenen finns en kondensator (två parallella plattor) märkt ”C”; bredvid pekar en pil märkt ”U_C” nedåt. Nedtill är den vågräta ledaren bruten av en enpolig, öppen strömbrytare (två kontakter med en snett utstickande, icke slutande tunga). diff --git a/contents/drawings/1016.txt b/contents/drawings/1016.txt index fa7a906..6ffb8a9 100644 --- a/contents/drawings/1016.txt +++ b/contents/drawings/1016.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Schaltbild eines einfachen Stromkreises mit Spannungsquelle links, Widerstand R oben, Induktivität L rechts und einem geöffneten Schalter unten, mit Pfeilen für U, UR und UL. +Kortfattat: Kopplingsschema över en enkel strömkrets med spänningskälla till vänster, motstånd R upptill, induktans L till höger och en öppen strömbrytare nedtill, med pilar för U, UR och UL. -Details: Ein rechteckiger Leiterzug bildet eine geschlossene Leiterschleife. Links steht ein Batteriesymbol (Spannungsquelle); daneben zeigt ein vertikaler Pfeil nach unten mit der Beschriftung „U“. Oben im horizontalen Zweig befindet sich ein Rechtecksymbol für einen Widerstand mit der Beschriftung „R“; darüber verläuft ein nach rechts gerichteter Pfeil mit der Beschriftung „UR“. Rechts im vertikalen Zweig ist eine Spule (Induktivität) mit der Beschriftung „L“ eingezeichnet; daneben zeigt ein nach unten gerichteter Pfeil mit der Beschriftung „UL“. Unten im horizontalen Zweig ist ein gezeichneter Schalter zwischen zwei ausgefüllten Knoten dargestellt; der Schalter ist geöffnet (schräg stehender Kontakt, kein Kontakt zwischen den Punkten). Alle Bauteile sind durch gerade Leitungen verbunden. \ No newline at end of file +Detaljer: Ett rektangulärt ledarförlopp bildar en sluten ledarslinga. Till vänster står en batterisymbol (spänningskälla); bredvid pekar en lodrät pil nedåt med texten ”U”. Upptill i den vågräta grenen finns en rektangelsymbol för ett motstånd märkt ”R”; över den går en åt höger riktad pil märkt ”UR”. Till höger i den lodräta grenen är en spole (induktans) märkt ”L” inritad; bredvid pekar en nedåtriktad pil märkt ”UL”. Nedtill i den vågräta grenen visas en ritad strömbrytare mellan två fyllda noder; strömbrytaren är öppen (snett ställd kontakt, ingen kontakt mellan punkterna). Alla komponenter är förbundna med raka ledningar. diff --git a/contents/drawings/1017.txt b/contents/drawings/1017.txt index 6baf9da..eaa7213 100644 --- a/contents/drawings/1017.txt +++ b/contents/drawings/1017.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzbeschreibung: Schaltbild eines Transformators mit Primär- und Sekundärwicklung, jeweils mit zwei Klemmen und nach unten gerichteten Spannungs-Pfeilen, beschriftet mit U_P, N_P, U_S und N_S. +Kort beskrivning: Kopplingsschema över en transformator med primär- och sekundärlindning, var och en med två klämmor och nedåtriktade spänningspilar, märkta U_P, N_P, U_S och N_S. -Detailbeschreibung: Links ist eine Spule (Primärwicklung) gezeichnet, deren Symbol aus einer gewellten Linie besteht; oben und unten führen waagerechte Leitungen zu runden Anschlussklemmen. Neben der linken Spule steht die Beschriftung „N_P“. Links zwischen den beiden Klemmen zeigt ein schwarzer Pfeil nach unten, beschriftet mit „U_P“. In der Mitte zwischen den beiden Spulen stehen zwei parallele, senkrechte Striche. Rechts befindet sich spiegelbildlich eine zweite Spule (Sekundärwicklung) mit oben und unten je einer runden Anschlussklemme und waagerechten Zuleitungen; neben der rechten Spule steht „N_S“. Rechts zwischen den beiden Klemmen zeigt ein schwarzer Pfeil nach unten, beschriftet mit „U_S“. Die Darstellung ist horizontal angeordnet und symmetrisch aufgebaut. \ No newline at end of file +Utförlig beskrivning: Till vänster är en spole (primärlindning) ritad, vars symbol består av en vågig linje; upptill och nedtill leder vågräta ledningar till runda anslutningsklämmor. Bredvid den vänstra spolen står texten ”N_P”. Till vänster mellan de två klämmorna pekar en svart pil nedåt, märkt ”U_P”. I mitten mellan de två spolarna står två parallella, lodräta streck. Till höger finns spegelvänt en andra spole (sekundärlindning) med en rund anslutningsklämma upptill och nedtill och vågräta tilledningar; bredvid den högra spolen står ”N_S”. Till höger mellan de två klämmorna pekar en svart pil nedåt, märkt ”U_S”. Framställningen är horisontellt placerad och symmetriskt uppbyggd. diff --git a/contents/drawings/1018.svg b/contents/drawings/1018.svg index cb0ea0c..29b4f70 100644 --- a/contents/drawings/1018.svg +++ b/contents/drawings/1018.svg @@ -1,42 +1,45 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + + + + @@ -57,77 +60,87 @@ + + + - - - + + - - - + - + + - + + + + - - - - + - - - - - - - - - + + - + + + + - - - - - + + + - + + + + + + + + + + + + - + + + + + - + - - - - + + + + - + - + - - + + - + - + - + - + diff --git a/contents/drawings/1018.tex b/contents/drawings/1018.tex index 672d542..4359f75 100644 --- a/contents/drawings/1018.tex +++ b/contents/drawings/1018.tex @@ -22,6 +22,6 @@ -- (h1-|i1) coordinate(h2) -- (i1); \draw(h1) to [open, name={h3}] (h2); - \draw[DARCblue](h3.center) node[anchor=north]{Reale Spannungsquelle}; + \draw[DARCblue](h3.center) node[anchor=north]{Verklig spänningskälla}; \end{scope} \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/1018.txt b/contents/drawings/1018.txt index 786b6a2..fe2f60e 100644 --- a/contents/drawings/1018.txt +++ b/contents/drawings/1018.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Schaltbild eines Stromkreises mit einer realen Spannungsquelle links (markierter Bereich) und einem Lastwiderstand rechts. +Kortfattat: Kopplingsschema över en strömkrets med en verklig spänningskälla till vänster (markerat område) och ett lastmotstånd till höger. -Detailbeschreibung: Links ist ein hellblau hinterlegter, gestrichelt umrandeter Bereich mit der Beschriftung „Reale Spannungsquelle“. Darin liegen vertikal in Serie ein rechteckiger Widerstand mit der Beschriftung „Ri“ (oben) und darunter eine kreisförmige Spannungsquelle mit der Beschriftung „Uq“. Oben und unten sind je ein Klemmenpunkt als offene Kreismarkierung eingezeichnet, die nach rechts zu einem rechteckigen Leitungsrahmen führen. Im rechten Schenkel dieses Rahmens sitzt ein vertikal gezeichneter rechteckiger Widerstand mit der Beschriftung „RL“. Auf der oberen waagerechten Leitung zeigt ein Pfeil nach rechts mit der Beschriftung „I“. Zwischen der oberen und unteren Klemme im mittleren freien Feld ist ein nach unten gerichteter Pfeil mit der Beschriftung „Uk“ eingezeichnet. Die Leitungen bilden einen geschlossenen rechteckigen Stromkreis. \ No newline at end of file +Utförlig beskrivning: Till vänster finns ett ljusblått, streckat område med texten ”Reale Spannungsquelle” (verklig spänningskälla). Däri ligger lodrätt i serie ett rektangulärt motstånd märkt ”Ri” (överst) och under det en cirkelformad spänningskälla märkt ”Uq”. Upptill och nedtill är en klämpunkt som öppen cirkelmarkering inritad, och de leder åt höger till en rektangulär ledningsram. I den högra sidan av ramen sitter ett lodrätt ritat rektangulärt motstånd märkt ”RL”. På den övre vågräta ledningen pekar en pil åt höger märkt ”I”. Mellan övre och undre klämman i det mittre fria fältet är en nedåtriktad pil märkt ”Uk” inritad. Ledningarna bildar en sluten rektangulär strömkrets. diff --git a/contents/drawings/1019.txt b/contents/drawings/1019.txt index 8acf252..7502b44 100644 --- a/contents/drawings/1019.txt +++ b/contents/drawings/1019.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Drei übereinander angeordnete Diagramme zeigen R, |XC| und |XL| in Abhängigkeit von f: R ist konstant, |XC| fällt mit f, |XL| steigt mit f. +1) Kort sammanfattning: Tre diagram ovanpå varandra visar R, |XC| och |XL| som funktion av f: R är konstant, |XC| minskar med f, |XL| ökar med f. -2) Detaillierte Beschreibung: Die Grafik besteht aus drei separaten Koordinatensystemen mit schwarzen Achsen und Pfeilspitzen; die horizontale Achse ist jeweils nach rechts mit „f“ beschriftet, die vertikale nach oben mit „R“ (oben), „|XC|“ (Mitte) und „|XL|“ (unten). Oben verläuft eine durchgehende blaue Horizontale auf konstantem Niveau über der f-Achse. In der Mitte zeigt eine blaue, stark fallende Kurve von links oben nach rechts eine asymptotisch gegen die f-Achse abnehmende Form; daneben steht in Blau der Text „|XC| = 1/(2π·f·C)“. Unten verläuft eine blaue Gerade vom Koordinatenursprung links unten schräg nach rechts oben; daneben steht in Blau „|XL| = 2π·f·L“. Es sind keine Skalenstriche oder Zahlen angegeben. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Grafiken består av tre separata koordinatsystem med svarta axlar och pilspetsar; den vågräta axeln är i varje märkt med ”f” åt höger, den lodräta uppåt med ”R” (överst), ”|XC|” (mitten) och ”|XL|” (nederst). Överst går en genomgående blå horisontell linje på konstant nivå över f-axeln. I mitten visar en blå, kraftigt fallande kurva från vänster uppifrån åt höger en form som asymptotiskt närmar sig f-axeln; bredvid står i blått texten ”|XC| = 1/(2π·f·C)”. Nederst går en blå rät linje från origo nere till vänster snett åt höger uppåt; bredvid står i blått ”|XL| = 2π·f·L”. Inga skalstreck eller tal anges. diff --git a/contents/drawings/102.txt b/contents/drawings/102.txt index e0ea5f7..8755bb8 100644 --- a/contents/drawings/102.txt +++ b/contents/drawings/102.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild aus einer Baugruppe mit Signalfluss von links nach rechts: Mischer mit zwei Eingängen und einem Ausgang. +1) Kort beskrivning: Blockschema med ett funktionsblock och signalflöde från vänster till höger: blandare med två ingångar och en utgång. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus einer einzigen Baugruppe und einem Signalfluss von links nach rechts. In der Mitte steht ein Block mit einem diagonalen Kreuz im Kreis (Mischer). Ein Pfeil von links ist mit „21 MHz“ beschriftet, ein Pfeil von unten mit „31,7 MHz“. Ein aus dem Mischer nach rechts zeigender Pfeil ist mit „? MHz“ beschriftet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema med ett enda funktionsblock och ett signalflöde från vänster till höger. I mitten står ett block med ett diagonalt kors i en cirkel (blandare). En pil från vänster är märkt ”21 MHz”, en pil underifrån ”31,7 MHz”. En pil som pekar åt höger ut från blandaren är märkt ”? MHz”. diff --git a/contents/drawings/1020.txt b/contents/drawings/1020.txt index ebdab61..a602c8f 100644 --- a/contents/drawings/1020.txt +++ b/contents/drawings/1020.txt @@ -1,9 +1,9 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzbeschreibung: Drei nebeneinander angeordnete, nummerierte Schaltbilder (1–3) mit Widerständen und einem Kondensator; daneben stehen blaue, nach unten zeigende Pfeile mit den Beschriftungen "U_E" und "U_A". +Kort beskrivning: Tre bredvid varandra placerade, numrerade kopplingsscheman (1–3) med motstånd och en kondensator; bredvid står blå, nedåtpekande pilar med texterna "U_E" och "U_A". -Detailbeschreibung: -- Allgemein: Jedes Teilbild zeigt schwarze Leitungen mit gefüllten Knoten (schwarze Punkte) und offen gezeichneten Anschlusskreisen; die Beschriftungen "U_E" (links) und "U_A" (rechts) stehen in Blau neben jeweils nach unten gerichteten Pfeilen. Die Ziffern "1", "2" und "3" stehen jeweils in einem Kreis nahe der rechten oberen Bereich der Teilbilder. -- Teilbild 1: Zwei übereinander angeordnete, vertikale Rechtecke als Widerstände "R1" (oben) und "R2" (unten) sind in Serie zwischen einer oberen und einer unteren Leitung geschaltet. Am Verbindungspunkt zwischen R1 und R2 befindet sich ein schwarzer Knoten, von dem eine kurze Leitung nach rechts zu einem offenen Anschlusskreis führt. Unten ist ein weiterer Knoten mit der unteren Leitung verbunden, die rechts in einen offenen Anschlusskreis endet. Links neben dem Bauteilstapel steht der blaue Pfeil "U_E" nach unten, rechts daneben der blaue Pfeil "U_A" nach unten. -- Teilbild 2: Ein vertikal gezeichneter Widerstand "R1" verbindet eine obere Leitung mit einem mittleren Knoten. Von diesem Knoten führt nach rechts eine kurze Leitung zu einem offenen Anschlusskreis; nach unten ist ein Kondensator "C1" (zwei parallele Platten) zur unteren Leitung gezeichnet. Links steht der blaue, nach unten gerichtete Pfeil "U_E", rechts der blaue, nach unten gerichtete Pfeil "U_A". -- Teilbild 3: Ein horizontal gezeichneter Widerstand "R1" verläuft von links zu einem zentralen Knoten. Von dort geht eine kurze Leitung nach rechts zu einem offenen Anschlusskreis und eine vertikale Leitung nach unten zu einem Kondensator "C1", der mit der unteren Leitung verbunden ist. Rechts am Ende der unteren Leitung befindet sich ein weiterer offener Anschlusskreis. Links steht der blaue Pfeil "U_E" nach unten, rechts der blaue Pfeil "U_A" nach unten. \ No newline at end of file +Utförlig beskrivning: +- Allmänt: Varje delbild visar svarta ledningar med fyllda noder (svarta punkter) och öppet ritade anslutningscirklar; texterna "U_E" (till vänster) och "U_A" (till höger) står i blått bredvid nedåtriktade pilar. Siffrorna "1", "2" och "3" står var och en i en cirkel nära det övre högra området av delbilderna. +- Delbild 1: Två över varandra placerade, lodräta rektanglar som motstånd "R1" (överst) och "R2" (nederst) är seriekopplade mellan en övre och en undre ledning. Vid förbindelsepunkten mellan R1 och R2 finns en svart nod, från vilken en kort ledning leder åt höger till en öppen anslutningscirkel. Nedtill är ytterligare en nod förbunden med den undre ledningen, som till höger slutar i en öppen anslutningscirkel. Till vänster om komponentstapeln står den blå pilen "U_E" nedåt, till höger om den den blå pilen "U_A" nedåt. +- Delbild 2: Ett lodrätt ritat motstånd "R1" förbinder en övre ledning med en mittnod. Från denna nod leder en kort ledning åt höger till en öppen anslutningscirkel; nedåt är en kondensator "C1" (två parallella plattor) ritad mot den undre ledningen. Till vänster står den blå, nedåtriktade pilen "U_E", till höger den blå, nedåtriktade pilen "U_A". +- Delbild 3: Ett vågrätt ritat motstånd "R1" går från vänster till en central nod. Därifrån går en kort ledning åt höger till en öppen anslutningscirkel och en lodrät ledning nedåt till en kondensator "C1", som är ansluten till den undre ledningen. Till höger i änden av den undre ledningen finns ytterligare en öppen anslutningscirkel. Till vänster står den blå pilen "U_E" nedåt, till höger den blå pilen "U_A" nedåt. diff --git a/contents/drawings/1021.txt b/contents/drawings/1021.txt index be240b5..796a283 100644 --- a/contents/drawings/1021.txt +++ b/contents/drawings/1021.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1. Kurzzusammenfassung: Schaltplan mit Widerstand links und Kondensator in der Mitte sowie zwei farbigen Diagrammen: links eine konstante Größe R über der Frequenz f, rechts eine fallende Größe X_C über f. +1. Kort sammanfattning: Kopplingsschema med motstånd till vänster och kondensator i mitten samt två färgade diagram: till vänster en konstant storhet R över frekvensen f, till höger en fallande storhet X_C över f. -2. Detailbeschreibung: Oben und unten verlaufen zwei horizontale Leitungen, die jeweils links und rechts in einem offenen Kreis enden (insgesamt vier offene Kreise). In der Mitte verbindet eine senkrechte Leitung die obere und die untere Leitung; an den beiden Kreuzungspunkten sind ausgefüllte schwarze Knotenpunkte. Auf der oberen linken Leitung sitzt ein hellblaues Rechteck als Widerstand. Neben der mittigen senkrechten Leitung ist in Orange ein Kondensatorsymbol mit zwei parallelen, kurzen Platten gezeichnet. Links unten befindet sich ein blaues Achsdiagramm: vertikale Achse mit Pfeil nach oben und Beschriftung „R“, horizontale Achse mit Pfeil nach rechts und Beschriftung „f“; die dargestellte Kurve ist eine horizontale Linie auf konstantem Niveau. Rechts unten ist ein oranges Achsdiagramm: vertikale Achse mit Pfeil nach oben und Beschriftung „X_C“, horizontale Achse mit Pfeil nach rechts und Beschriftung „f“; die Kurve beginnt hoch, fällt stark ab und flacht bei größeren f zunehmend ab. \ No newline at end of file +2. Utförlig beskrivning: Upptill och nedtill går två vågräta ledningar som vardera slutar i en öppen cirkel till vänster och höger (sammanlagt fyra öppna cirklar). I mitten förbinder en lodrät ledning den övre och den undre ledningen; vid de två korsningspunkterna finns fyllda svarta nodpunkter. På den övre vänstra ledningen sitter en ljusblå rektangel som motstånd. Bredvid den mittre lodräta ledningen är en kondensatorsymbol med två parallella, korta plattor ritad i orange. Nere till vänster finns ett blått axeldiagram: lodrät axel med pil uppåt och texten ”R”, vågrät axel med pil åt höger och texten ”f”; den visade kurvan är en vågrät linje på konstant nivå. Nere till höger finns ett orange axeldiagram: lodrät axel med pil uppåt och texten ”X_C”, vågrät axel med pil åt höger och texten ”f”; kurvan börjar högt, faller kraftigt och planar ut alltmer vid större f. diff --git a/contents/drawings/1022.svg b/contents/drawings/1022.svg index 9f327e2..e311daf 100644 --- a/contents/drawings/1022.svg +++ b/contents/drawings/1022.svg @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -63,22 +63,25 @@ - + - + - + - + + + + @@ -144,24 +147,30 @@ - - + + - - - - - + - - - + + - - - + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/1022.tex b/contents/drawings/1022.tex index 0605605..0780e15 100644 --- a/contents/drawings/1022.tex +++ b/contents/drawings/1022.tex @@ -10,5 +10,5 @@ ++(0.6,0) -- ++(0.6,2.5) -- ++(3.7,0); - \draw [dashed, gray] (1.025,0) node[anchor=north](){$f_\text{g}$} -- ++(0,3) node[near start, anchor=south, rotate=-90] () {Grenzfrequenz}; + \draw [dashed, gray] (1.025,0) node[anchor=north](){$f_\text{g}$} -- ++(0,3) node[near start, anchor=south, rotate=-90] () {Gränsfrekvens}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/1022.txt b/contents/drawings/1022.txt index 8b8e9ea..c45c552 100644 --- a/contents/drawings/1022.txt +++ b/contents/drawings/1022.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“, einer vertikalen Achse „Leistung“, einer vertikalen Linie im linken Teil der Abbildung und einer Kurve, die von links zunächst entlang der Nulllinie verläuft und dann bis zur vertikalen Linie steil ansteigt und rechts der vertikalen Linie bis zum Ende der horizontalen Linie horizontal verläuft. +1) Kort beskrivning: Diagram med en vågrät axel ”f”, en lodrät axel ”Leistung” (effekt), en lodrät linje i bildens vänstra del och en kurva som från vänster först går längs nollinjen och sedan stiger brant fram till den lodräta linjen och till höger om den lodräta linjen går vågrätt till slutet av den vågräta axeln. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „Leistung“. Im linken Teil der Abbildung ist eine gestrichelte vertikale Linie eingezeichnet. Eine Kurve verläuft von links zunächst entlang der Nulllinie und steigt dann bis zur vertikalen Linie steil an. Rechts der vertikalen Linie verläuft sie bis zum Ende der horizontalen Achse horizontal. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en vågrät axel med texten ”f” och en lodrät axel med texten ”Leistung” (effekt). I bildens vänstra del är en streckad lodrät linje inritad. En kurva går från vänster först längs nollinjen och stiger sedan brant fram till den lodräta linjen. Till höger om den lodräta linjen går den vågrätt till slutet av den vågräta axeln. diff --git a/contents/drawings/1023.txt b/contents/drawings/1023.txt index 6b034d7..3b17857 100644 --- a/contents/drawings/1023.txt +++ b/contents/drawings/1023.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Schaltbild mit dem Text „Hochpass“: Oben und unten je eine waagerechte Leitung mit Anschlussklemmen, verbunden durch einen senkrechten Abzweig, in dem ein als Rechteck gezeichneter Widerstand sitzt. +1) Kort sammanfattning: Kopplingsschema med texten ”Hochpass” (högpass): Upptill och nedtill en vågrät ledning vardera med anslutningsklämmor, förbundna av en lodrät avgrening där ett som rektangel ritat motstånd sitter. -2) Detaillierte Beschreibung: Eine obere und eine untere horizontale Leiterbahn verlaufen parallel von links nach rechts; an allen vier äußeren Enden befinden sich kleine offene Kreise als Anschlussklemmen. Links oben steht in orange der Schriftzug „Hochpass“, wobei das „H“ größer hervorgehoben ist. Im rechten Bereich führt eine senkrechte Leiterbahn von der oberen zur unteren Leitung; an den Übergängen sind ausgefüllte Knotenpunkte. In der Mitte dieser senkrechten Verbindung ist ein rechteckiges Bauteilsymbol (Widerstandssymbol nach IEC) mit vertikaler Längsachse eingezeichnet. Weitere Bauteile, Pfeile oder Skalen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En övre och en undre vågrät ledarbana går parallellt från vänster till höger; vid alla fyra yttre ändar finns små öppna cirklar som anslutningsklämmor. Uppe till vänster står i orange texten ”Hochpass” (högpass), där ”H” är större och framhävt. I det högra området går en lodrät ledarbana från den övre till den undre ledningen; vid övergångarna finns fyllda nodpunkter. I mitten av denna lodräta förbindelse är en rektangulär komponentsymbol (motståndssymbol enligt IEC) med lodrät längdaxel inritad. Inga andra komponenter, pilar eller skalor finns. diff --git a/contents/drawings/1024.svg b/contents/drawings/1024.svg index 8463de1..67077f2 100644 --- a/contents/drawings/1024.svg +++ b/contents/drawings/1024.svg @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -63,22 +63,25 @@ - + - + - + - + + + + @@ -144,24 +147,30 @@ - - + + - - - - - + - - - + + - - - + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/1024.tex b/contents/drawings/1024.tex index a86a3a0..839ef3f 100644 --- a/contents/drawings/1024.tex +++ b/contents/drawings/1024.tex @@ -9,5 +9,5 @@ \draw[rounded corners=3mm, thick, black, DARCblue] (0,2.5) -- ++(3.7,0) -- ++(0.6,-2.5) -- ++(0.6,0); - \draw [dashed, gray] (3.875,0) node[anchor=north](){$f_\text{g}$} -- ++(0,3) node[near start, anchor=north, rotate=-90] () {Grenzfrequenz}; + \draw [dashed, gray] (3.875,0) node[anchor=north](){$f_\text{g}$} -- ++(0,3) node[near start, anchor=north, rotate=-90] () {Gränsfrekvens}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/1024.txt b/contents/drawings/1024.txt index c8ceb6d..2c8d73a 100644 --- a/contents/drawings/1024.txt +++ b/contents/drawings/1024.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“, einer vertikalen Achse „Leistung“, einer vertikalen Linie im rechten Teil der Abbildung und einer Kurve, die von links bis zur vertikalen Linie horizontal verläuft, rechts davon steil nach unten abfällt und bis zum Ende der horizontalen Achse auf der Nulllinie verläuft. +1) Kort beskrivning: Diagram med en vågrät axel ”f”, en lodrät axel ”Leistung” (effekt), en lodrät linje i bildens högra del och en kurva som från vänster går vågrätt fram till den lodräta linjen, till höger om den faller brant nedåt och går på nollinjen till slutet av den vågräta axeln. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „Leistung“. Im rechten Teil der Abbildung ist eine gestrichelte vertikale Linie eingezeichnet. Eine horizontale Kurve verläuft links bis zur vertikalen Linie und fällt rechts davon steil nach unten ab. Am Ende verläuft sie bis zum Ende der horizontalen Achse auf der Nulllinie. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en vågrät axel med texten ”f” och en lodrät axel med texten ”Leistung” (effekt). I bildens högra del är en streckad lodrät linje inritad. En vågrät kurva går till vänster fram till den lodräta linjen och faller till höger om den brant nedåt. Till slut går den på nollinjen till slutet av den vågräta axeln. diff --git a/contents/drawings/1025.txt b/contents/drawings/1025.txt index 7d3d79c..1ce7d0a 100644 --- a/contents/drawings/1025.txt +++ b/contents/drawings/1025.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Schaltbild mit einem in die obere Leitung seriell eingefügten Kondensator und einem mittigen, vertikal zur unteren Leitung verbundenen Widerstand; daneben zwei Frequenzdiagramme: links „X_C“ über „f“ fallend, rechts „R“ über „f“ konstant. +Kortfattat: Kopplingsschema med en kondensator seriekopplad i den övre ledningen och ett motstånd i mitten, lodrätt förbundet med den undre ledningen; bredvid två frekvensdiagram: till vänster ”X_C” över ”f” fallande, till höger ”R” över ”f” konstant. -Detaillierte Beschreibung: Zwei horizontale Leitungen verlaufen von links nach rechts, oben und unten jeweils mit einem offenen Anschlusskreis am linken und rechten Ende. In der oberen Leitung ist links ein Kondensator-Symbol (zwei parallele Platten) eingefügt; rechts davon führt die obere Leitung weiter zum rechten Anschluss. In der Mitte verbindet eine senkrechte Leitung die obere und die untere Leitung; auf dieser senkrechten Verbindung sitzt ein blauer, rechteckig dargestellter Widerstand. Die Verbindungspunkte der senkrechten Leitung mit den waagerechten Leitungen sind als schwarze Punkte markiert. Links im freien Bereich befindet sich ein orangefarbener Koordinatenplot: die waagerechte Achse ist mit „f“ beschriftet (Pfeil nach rechts), die senkrechte Achse mit „X_C“ (Pfeil nach oben); die gezeichnete Kurve startet oben links und fällt gekrümmt nach rechts unten. Rechts im freien Bereich ist ein blauer Koordinatenplot: die waagerechte Achse ist mit „f“ beschriftet (Pfeil nach rechts), die senkrechte Achse mit „R“ (Pfeil nach oben); eine horizontale Linie zeigt einen konstanten Wert über „f“. Der Kondensator und der linke Plot sind orange, der Widerstand und der rechte Plot sind blau. \ No newline at end of file +Utförlig beskrivning: Två vågräta ledningar går från vänster till höger, upptill och nedtill vardera med en öppen anslutningscirkel i vänster och höger ände. I den övre ledningen är till vänster en kondensatorsymbol (två parallella plattor) insatt; till höger om den fortsätter den övre ledningen till den högra anslutningen. I mitten förbinder en lodrät ledning den övre och den undre ledningen; på denna lodräta förbindelse sitter ett blått, rektangulärt ritat motstånd. Förbindelsepunkterna mellan den lodräta ledningen och de vågräta ledningarna är markerade som svarta punkter. Till vänster i det fria området finns en orange koordinatplott: den vågräta axeln är märkt ”f” (pil åt höger), den lodräta axeln ”X_C” (pil uppåt); den ritade kurvan börjar uppe till vänster och faller krökt åt nedre höger. Till höger i det fria området finns en blå koordinatplott: den vågräta axeln är märkt ”f” (pil åt höger), den lodräta axeln ”R” (pil uppåt); en vågrät linje visar ett konstant värde över ”f”. Kondensatorn och den vänstra plotten är orange, motståndet och den högra plotten är blå. diff --git a/contents/drawings/1026.txt b/contents/drawings/1026.txt index 6279c0b..22abed5 100644 --- a/contents/drawings/1026.txt +++ b/contents/drawings/1026.txt @@ -1,7 +1,7 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurze Zusammenfassung: Zwei LC-Schaltbilder: links eine vertikale Reihenschaltung aus Spule (L) und Kondensator (C) mit zwei Anschlussknoten, rechts eine rechteckige Leiterschleife mit einem Kondensator (C) auf der linken Seite und einer Spule (L) auf der rechten Seite. +Kort sammanfattning: Två LC-kopplingsscheman: till vänster en lodrät seriekoppling av spole (L) och kondensator (C) med två anslutningsnoder, till höger en rektangulär ledarslinga med en kondensator (C) på vänstra sidan och en spole (L) på högra sidan. -Detaillierte Beschreibung: -- Abbildung „a.“: Ein vertikaler Leiter mit einem offenen Anschlusskreis (kleiner Kreis) oben und unten. In der oberen Hälfte ist eine Spule mit der Beschriftung „L“ eingezeichnet (gewellte Linie). Darunter, in der unteren Hälfte, ein Kondensator mit der Beschriftung „C“ (zwei parallele Platten). Unter dem Schaltbild steht linksbündig „a.“. -- Abbildung „b.“: Ein rechteckiger, geschlossener Leiterrahmen. Auf der linken Rahmenseite unterbricht ein Kondensator mit zwei parallelen Platten den Leiter; neben dem Bauteil steht „C“. Auf der rechten Rahmenseite ist eine Spule (gewellte Linie) in den Leiter integriert; daneben steht „L“. Unter dem Schaltbild steht mittig „b.“. \ No newline at end of file +Utförlig beskrivning: +- Figur ”a.”: En lodrät ledare med en öppen anslutningscirkel (liten cirkel) upptill och nedtill. I den övre hälften är en spole märkt ”L” inritad (vågig linje). Under den, i den nedre hälften, en kondensator märkt ”C” (två parallella plattor). Under kopplingsschemat står vänsterställt ”a.”. +- Figur ”b.”: En rektangulär, sluten ledarram. På ramens vänstra sida bryter en kondensator med två parallella plattor ledaren; bredvid komponenten står ”C”. På ramens högra sida är en spole (vågig linje) integrerad i ledaren; bredvid står ”L”. Under kopplingsschemat står centrerat ”b.”. diff --git a/contents/drawings/1027.svg b/contents/drawings/1027.svg index 42e2be1..5908952 100644 --- a/contents/drawings/1027.svg +++ b/contents/drawings/1027.svg @@ -1,54 +1,44 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - + + + + - - - - - + + - - + + + - - - + + + + + diff --git a/contents/drawings/1027.tex b/contents/drawings/1027.tex index 02c909a..f877d92 100644 --- a/contents/drawings/1027.tex +++ b/contents/drawings/1027.tex @@ -3,7 +3,7 @@ \begin{tikzpicture} % X-Axis: \draw[-Triangle](0,+0.0) -- (7.0,0.0) node[anchor=north](){$t$} coordinate(x1end); - \draw(x1end) ++(0.25,0) node[anchor=west](){Zeit}; + \draw(x1end) ++(0.25,0) node[anchor=west](){Tid}; % Y-Axis: \draw[-Triangle](0,-2) -- (0,2) node[anchor=south east](){$I$}; diff --git a/contents/drawings/1027.txt b/contents/drawings/1027.txt index 9b5b8c6..4f3859f 100644 --- a/contents/drawings/1027.txt +++ b/contents/drawings/1027.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. diff --git a/contents/drawings/1028.svg b/contents/drawings/1028.svg index 80e06a8..7ef4932 100644 --- a/contents/drawings/1028.svg +++ b/contents/drawings/1028.svg @@ -1,52 +1,50 @@ - + - + - + - + - + - - - - + - + - + - - + + - + - - - - + + + + + - + - + - + - + diff --git a/contents/drawings/1028.tex b/contents/drawings/1028.tex index 0305dc8..3aa3668 100644 --- a/contents/drawings/1028.tex +++ b/contents/drawings/1028.tex @@ -3,7 +3,7 @@ \begin{tikzpicture} % X-Axis: \draw[-Triangle](0,+0.0) -- (7.0,0.0) node[anchor=north](){$t$} coordinate(x1end); - \draw(x1end) ++(0.25,0) node[anchor=west](){Zeit}; + \draw(x1end) ++(0.25,0) node[anchor=west](){Tid}; % Y-Axis: \draw[-Triangle](0,-2) -- (0,2) node[anchor=south east](){$I$}; diff --git a/contents/drawings/1028.txt b/contents/drawings/1028.txt index 9b5b8c6..4f3859f 100644 --- a/contents/drawings/1028.txt +++ b/contents/drawings/1028.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. diff --git a/contents/drawings/1029.svg b/contents/drawings/1029.svg index 0a6af07..2f1ca81 100644 --- a/contents/drawings/1029.svg +++ b/contents/drawings/1029.svg @@ -1,58 +1,56 @@ - + - + - + - + - + - - - - + - + - + - + - - + + - + - - - - + + + + + - + - + - + - + - + diff --git a/contents/drawings/1029.tex b/contents/drawings/1029.tex index bf42b89..d0cf5a5 100644 --- a/contents/drawings/1029.tex +++ b/contents/drawings/1029.tex @@ -3,7 +3,7 @@ \begin{tikzpicture} % X-Axis: \draw[-Triangle](0,+0.0) -- (7.0,0.0) node[anchor=north](){$t$} coordinate(x1end); - \draw(x1end) ++(0.25,0) node[anchor=west](){Zeit}; + \draw(x1end) ++(0.25,0) node[anchor=west](){Tid}; % Y-Axis: \draw[-Triangle](0,-2) -- (0,2) node[anchor=south east](){$I$}; diff --git a/contents/drawings/1029.txt b/contents/drawings/1029.txt index 9b5b8c6..4f3859f 100644 --- a/contents/drawings/1029.txt +++ b/contents/drawings/1029.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. diff --git a/contents/drawings/103.txt b/contents/drawings/103.txt index 726ed84..5212761 100644 --- a/contents/drawings/103.txt +++ b/contents/drawings/103.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Anzeigefeld eines Frequenzzählers mit der Anzeige „145.00137 MHz“ und einem „X“ über der 1. +1) Kort beskrivning: Displayen på en frekvensräknare som visar ”145.00137 MHz” och ett ”X” över ettan. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist das Anzeigefeld eines Frequenzzählers mit der Anzeige „145.00137“. Rechts vom Anzeigefeld steht die Einheit „MHz“. Oberhalb der 1 steht ein „X“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar displayen på en frekvensräknare med visningen ”145.00137”. Till höger om displayen står enheten ”MHz”. Ovanför ettan står ett ”X”. diff --git a/contents/drawings/1030.svg b/contents/drawings/1030.svg index 5d12697..c2c12bc 100644 --- a/contents/drawings/1030.svg +++ b/contents/drawings/1030.svg @@ -1,64 +1,62 @@ - + - + - + - + - + - - - - + - + - + - + - + - - + + - + - - - - + + + + + - + - + - + - + - + - + diff --git a/contents/drawings/1030.tex b/contents/drawings/1030.tex index c47a430..6142363 100644 --- a/contents/drawings/1030.tex +++ b/contents/drawings/1030.tex @@ -3,7 +3,7 @@ \begin{tikzpicture} % X-Axis: \draw[-Triangle](0,+0.0) -- (7.0,0.0) node[anchor=north](){$t$} coordinate(x1end); - \draw(x1end) ++(0.25,0) node[anchor=west](){Zeit}; + \draw(x1end) ++(0.25,0) node[anchor=west](){Tid}; % Y-Axis: \draw[-Triangle](0,-2) -- (0,2) node[anchor=south east](){$I$}; diff --git a/contents/drawings/1030.txt b/contents/drawings/1030.txt index 9b5b8c6..4f3859f 100644 --- a/contents/drawings/1030.txt +++ b/contents/drawings/1030.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. diff --git a/contents/drawings/1031.svg b/contents/drawings/1031.svg index b884c1f..152b3f0 100644 --- a/contents/drawings/1031.svg +++ b/contents/drawings/1031.svg @@ -1,70 +1,68 @@ - + - + - + - + - + - - - - + - + - + - + - + - + - - + + - + - - - - + + + + + - + - + - + - + - + - + - + diff --git a/contents/drawings/1031.tex b/contents/drawings/1031.tex index b32ed2c..7efe06b 100644 --- a/contents/drawings/1031.tex +++ b/contents/drawings/1031.tex @@ -3,7 +3,7 @@ \begin{tikzpicture} % X-Axis: \draw[-Triangle](0,+0.0) -- (7.0,0.0) node[anchor=north](){$t$} coordinate(x1end); - \draw(x1end) ++(0.25,0) node[anchor=west](){Zeit}; + \draw(x1end) ++(0.25,0) node[anchor=west](){Tid}; % Y-Axis: \draw[-Triangle](0,-2) -- (0,2) node[anchor=south east](){$I$}; diff --git a/contents/drawings/1031.txt b/contents/drawings/1031.txt index 9b5b8c6..4f3859f 100644 --- a/contents/drawings/1031.txt +++ b/contents/drawings/1031.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. diff --git a/contents/drawings/1032.svg b/contents/drawings/1032.svg index 63194a8..9ad9b5d 100644 --- a/contents/drawings/1032.svg +++ b/contents/drawings/1032.svg @@ -1,76 +1,74 @@ - + - + - + - + - + - - - - + - + - + - + - + - + - + - - + + - + - - - - + + + + + - + - + - + - + - + - + - + - + diff --git a/contents/drawings/1032.tex b/contents/drawings/1032.tex index acd21c7..7ae8ea1 100644 --- a/contents/drawings/1032.tex +++ b/contents/drawings/1032.tex @@ -3,7 +3,7 @@ \begin{tikzpicture} % X-Axis: \draw[-Triangle](0,+0.0) -- (7.0,0.0) node[anchor=north](){$t$} coordinate(x1end); - \draw(x1end) ++(0.25,0) node[anchor=west](){Zeit}; + \draw(x1end) ++(0.25,0) node[anchor=west](){Tid}; % Y-Axis: \draw[-Triangle](0,-2) -- (0,2) node[anchor=south east](){$I$}; diff --git a/contents/drawings/1032.txt b/contents/drawings/1032.txt index 9b5b8c6..4f3859f 100644 --- a/contents/drawings/1032.txt +++ b/contents/drawings/1032.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. diff --git a/contents/drawings/1033.svg b/contents/drawings/1033.svg index db221eb..7628ec3 100644 --- a/contents/drawings/1033.svg +++ b/contents/drawings/1033.svg @@ -1,82 +1,80 @@ - + - + - + - + - + - - - - + - + - + - + - + - + - + - + - - + + - + - - - - + + + + + - + - + - + - + - + - + - + - + - + diff --git a/contents/drawings/1033.tex b/contents/drawings/1033.tex index 99b67f4..cf3a329 100644 --- a/contents/drawings/1033.tex +++ b/contents/drawings/1033.tex @@ -3,7 +3,7 @@ \begin{tikzpicture} % X-Axis: \draw[-Triangle](0,+0.0) -- (7.0,0.0) node[anchor=north](){$t$} coordinate(x1end); - \draw(x1end) ++(0.25,0) node[anchor=west](){Zeit}; + \draw(x1end) ++(0.25,0) node[anchor=west](){Tid}; % Y-Axis: \draw[-Triangle](0,-2) -- (0,2) node[anchor=south east](){$I$}; diff --git a/contents/drawings/1033.txt b/contents/drawings/1033.txt index 9b5b8c6..4f3859f 100644 --- a/contents/drawings/1033.txt +++ b/contents/drawings/1033.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. diff --git a/contents/drawings/1034.svg b/contents/drawings/1034.svg index 10d7002..c20300a 100644 --- a/contents/drawings/1034.svg +++ b/contents/drawings/1034.svg @@ -1,88 +1,86 @@ - + - + - + - + - + - - - - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - + + - + - - - - + + + + + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + diff --git a/contents/drawings/1034.tex b/contents/drawings/1034.tex index 3c1ea7e..21d60e1 100644 --- a/contents/drawings/1034.tex +++ b/contents/drawings/1034.tex @@ -3,7 +3,7 @@ \begin{tikzpicture} % X-Axis: \draw[-Triangle](0,+0.0) -- (7.0,0.0) node[anchor=north](){$t$} coordinate(x1end); - \draw(x1end) ++(0.25,0) node[anchor=west](){Zeit}; + \draw(x1end) ++(0.25,0) node[anchor=west](){Tid}; % Y-Axis: \draw[-Triangle](0,-2) -- (0,2) node[anchor=south east](){$I$}; diff --git a/contents/drawings/1034.txt b/contents/drawings/1034.txt index 9b5b8c6..4f3859f 100644 --- a/contents/drawings/1034.txt +++ b/contents/drawings/1034.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. diff --git a/contents/drawings/1035.svg b/contents/drawings/1035.svg index 326ba7b..e724236 100644 --- a/contents/drawings/1035.svg +++ b/contents/drawings/1035.svg @@ -1,94 +1,92 @@ - + - + - + - + - + - - - - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - + + - + - - - - + + + + + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + diff --git a/contents/drawings/1035.tex b/contents/drawings/1035.tex index 92c738c..88ab355 100644 --- a/contents/drawings/1035.tex +++ b/contents/drawings/1035.tex @@ -3,7 +3,7 @@ \begin{tikzpicture} % X-Axis: \draw[-Triangle](0,+0.0) -- (7.0,0.0) node[anchor=north](){$t$} coordinate(x1end); - \draw(x1end) ++(0.25,0) node[anchor=west](){Zeit}; + \draw(x1end) ++(0.25,0) node[anchor=west](){Tid}; % Y-Axis: \draw[-Triangle](0,-2) -- (0,2) node[anchor=south east](){$I$}; diff --git a/contents/drawings/1035.txt b/contents/drawings/1035.txt index 9b5b8c6..4f3859f 100644 --- a/contents/drawings/1035.txt +++ b/contents/drawings/1035.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. diff --git a/contents/drawings/1036.svg b/contents/drawings/1036.svg index 8e831fd..3d27e74 100644 --- a/contents/drawings/1036.svg +++ b/contents/drawings/1036.svg @@ -1,5 +1,5 @@ - + diff --git a/contents/drawings/1036.txt b/contents/drawings/1036.txt index 27bb545..57a5eda 100644 --- a/contents/drawings/1036.txt +++ b/contents/drawings/1036.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“ und einer vertikalen Achse „Z“; in der Mitte eine schmale Kurve mit umgekehrter V-Form, deren Anfang und Ende bis in die Nähe der Nulllinie reichen. +1) Kort beskrivning: Diagram med en vågrät axel ”f” och en lodrät axel ”Z”; i mitten en smal kurva med omvänd V-form, vars början och slut når nära nollinjen. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „Z“. In der Mitte gibt es eine schmale Kurve mit umgekehrter V-Form, deren Anfang und Ende bis in die Nähe der Nulllinie reichen. Es sind keine weiteren Beschriftungen oder Maße vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en vågrät axel med texten ”f” och en lodrät axel med texten ”Z”. I mitten finns en smal kurva med omvänd V-form, vars början och slut når nära nollinjen. Inga andra texter eller mått finns. diff --git a/contents/drawings/1037.txt b/contents/drawings/1037.txt index d573418..bc22239 100644 --- a/contents/drawings/1037.txt +++ b/contents/drawings/1037.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“ und einer vertikalen Achse „Z“; in der Mitte eine schmale, V-förmige Kurve, deren Minimum nahe der Nulllinie liegt. +1) Kort beskrivning: Diagram med en vågrät axel ”f” och en lodrät axel ”Z”; i mitten en smal, V-formad kurva vars minimum ligger nära nollinjen. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „Z“. In der Mitte gibt es eine schmale, V-förmige Kurve, deren Minimum nahe der Nulllinie liegt. Das Minimum der Kurve ist auf der X-Achse mit $f_0$ beschriftet und auf der Y-Achse mit $R$. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en vågrät axel med texten ”f” och en lodrät axel med texten ”Z”. I mitten finns en smal, V-formad kurva vars minimum ligger nära nollinjen. Kurvans minimum är märkt med $f_0$ på x-axeln och med $R$ på y-axeln. diff --git a/contents/drawings/1038.txt b/contents/drawings/1038.txt index 981a7e1..cb5ce65 100644 --- a/contents/drawings/1038.txt +++ b/contents/drawings/1038.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurz-Zusammenfassung: Schaltbild mit einer vertikalen Spule und einem Kondensator zwischen einer oberen und unteren Leitung sowie zwei danebenstehenden Diagrammen mit den Achsenbeschriftungen „|Z|“/„f“ (blau) und „U_A“/„f“ (orange). +Kort sammanfattning: Kopplingsschema med en lodrät spole och en kondensator mellan en övre och en undre ledning samt två diagram bredvid med axeltexterna ”|Z|”/”f” (blått) och ”U_A”/”f” (orange). -Detaillierte Beschreibung: Oben und unten verlaufen zwei horizontale Leitungen, jeweils mit offenen Anschlusskreisen an den linken und rechten Enden. Auf der oberen Leitung befindet sich links ein unlabeled rechteckiger Block in Serie. In der Mitte der oberen Leitung ist ein ausgefüllter schwarzer Knoten, von dem eine vertikale Reihenschaltung aus einer Spule (oben) und einem Kondensator (unten) nach unten zu einem ausgefüllten schwarzen Knoten auf der unteren Leitung führt. Links neben dem vertikalen Zweig steht ein blaues Diagramm: Die horizontale Achse ist mit „f“ nach rechts beschriftet, die vertikale Achse mit „|Z|“ nach oben; die Kurve ist U-förmig mit einem Minimum in der Mitte. Rechts neben dem vertikalen Zweig steht ein orangefarbenes Diagramm: Die horizontale Achse ist mit „f“ nach rechts beschriftet, die vertikale Achse mit „U_A“ nach oben; auch hier ist die Kurve U-förmig mit einem Minimum in der Mitte. Ganz rechts befindet sich ein großer, nach unten gerichteter orangefarbener Pfeil, beschriftet mit „U_A“. \ No newline at end of file +Utförlig beskrivning: Upptill och nedtill går två vågräta ledningar, vardera med öppna anslutningscirklar i vänster och höger ände. På den övre ledningen sitter till vänster ett omärkt rektangulärt block i serie. I mitten av den övre ledningen finns en fylld svart nod, från vilken en lodrät seriekoppling av en spole (överst) och en kondensator (nederst) leder nedåt till en fylld svart nod på den undre ledningen. Till vänster om den lodräta grenen står ett blått diagram: den vågräta axeln är märkt ”f” åt höger, den lodräta axeln ”|Z|” uppåt; kurvan är U-formad med ett minimum i mitten. Till höger om den lodräta grenen står ett orange diagram: den vågräta axeln är märkt ”f” åt höger, den lodräta axeln ”U_A” uppåt; även här är kurvan U-formad med ett minimum i mitten. Längst till höger finns en stor, nedåtriktad orange pil märkt ”U_A”. diff --git a/contents/drawings/1039.txt b/contents/drawings/1039.txt index a50bc40..02fe766 100644 --- a/contents/drawings/1039.txt +++ b/contents/drawings/1039.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurzfassung: Schaltbild mit Spule und Kondensator in Serie auf der oberen Leitung, einem senkrechten Widerstand zur unteren Leitung sowie zwei Diagrammen: links |Z| über f (U-förmig) und rechts U_A über f (glockenförmig). +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med spole och kondensator i serie på den övre ledningen, ett lodrätt motstånd mot den undre ledningen samt två diagram: till vänster |Z| över f (U-formad) och till höger U_A över f (klockformad). -2) Detailbeschreibung: Eine obere und eine untere horizontale Leitung verbinden links und rechts je einen offenen Anschlussknoten (offene Kreise). Auf der oberen Leitung liegen von links nach rechts eine blau gezeichnete Spule (gewundene Linie) und ein blauer Kondensator (zwei parallele Platten), danach ein schwarzer Knotenpunkt (gefüllter Punkt). Von diesem Knoten führt ein senkrechter Widerstand (weißes Rechteck mit schwarzer Umrandung) zur unteren Leitung, die an beiden Enden ebenfalls offene Kreise trägt; an beiden Widerstandsenden sind schwarze Knotenpunkte. Links unterhalb des oberen Leitungsabschnitts ist ein blaues Koordinatendiagramm mit Pfeilachsen: die y‑Achse ist mit “|Z|” beschriftet, die x‑Achse mit “f”; darin verläuft eine U‑förmige Kurve mit Minimum in der Mitte. Rechts vom Widerstand ist ein oranges Koordinatendiagramm mit Pfeilachsen: die y‑Achse ist mit “U_A” beschriftet, die x‑Achse mit “f”; darin verläuft eine glockenförmige Kurve mit einem einzelnen Maximum. Am rechten Rand zeigt ein langer, nach unten gerichteter oranger Pfeil die Beschriftung “U_A”. Die Bauteile links und das linke Diagramm sind blau, das rechte Diagramm und der rechte Pfeil sind orange; Leitungen, Knoten und der Widerstand sind in Schwarz dargestellt. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En övre och en undre vågrät ledning förbinder vardera en öppen anslutningsnod (öppna cirklar) till vänster och höger. På den övre ledningen ligger från vänster till höger en blå spole (slingrande linje) och en blå kondensator (två parallella plattor), därefter en svart nodpunkt (fylld punkt). Från denna nod leder ett lodrätt motstånd (vit rektangel med svart kant) till den undre ledningen, som också har öppna cirklar i båda ändar; i motståndets båda ändar finns svarta nodpunkter. Till vänster under den övre ledningssträckan finns ett blått koordinatdiagram med pilaxlar: y-axeln är märkt ”|Z|”, x-axeln ”f”; däri går en U-formad kurva med minimum i mitten. Till höger om motståndet finns ett orange koordinatdiagram med pilaxlar: y-axeln är märkt ”U_A”, x-axeln ”f”; däri går en klockformad kurva med ett enda maximum. Vid högra kanten visar en lång, nedåtriktad orange pil texten ”U_A”. Komponenterna till vänster och det vänstra diagrammet är blå, det högra diagrammet och den högra pilen är orange; ledningar, noder och motståndet är svarta. diff --git a/contents/drawings/104.txt b/contents/drawings/104.txt index a47278c..cf810a8 100644 --- a/contents/drawings/104.txt +++ b/contents/drawings/104.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Anzeigefeld eines Frequenzzählers mit der Anzeige „145.00137 MHz“ und einem „X“ über der 7. +1) Kort beskrivning: Displayen på en frekvensräknare som visar ”145.00137 MHz” och ett ”X” över sjuan. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist das Anzeigefeld eines Frequenzzählers mit der Anzeige „145.00137“. Rechts vom Anzeigefeld steht die Einheit „MHz“. Oberhalb der 7 steht ein „X“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar displayen på en frekvensräknare med visningen ”145.00137”. Till höger om displayen står enheten ”MHz”. Ovanför sjuan står ett ”X”. diff --git a/contents/drawings/1040.txt b/contents/drawings/1040.txt index 1460d02..1f103e8 100644 --- a/contents/drawings/1040.txt +++ b/contents/drawings/1040.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1. Zusammenfassung: Schaltbild mit einem links eingezeichneten LC‑Glied, einem mittigen, senkrecht angeschlossenen Widerstand und zwei Diagrammen: links |Z| über f mit Glockenkurve, rechts U_A über f mit U‑förmiger Kurve. +1. Sammanfattning: Kopplingsschema med ett till vänster inritat LC-led, ett mittre, lodrätt anslutet motstånd och två diagram: till vänster |Z| över f med klockkurva, till höger U_A över f med U-formad kurva. -2. Detaillierte Beschreibung: Oben und unten verläuft jeweils eine waagerechte Leitung über die gesamte Breite; an den vier äußeren Enden stehen offene Anschlusskreise. In der Mitte verbindet ein senkrecht gezeichneter Rechtecksymbol‑Widerstand die obere mit der unteren Leitung; die beiden Anschlusspunkte sind als schwarze Knoten markiert. Links ist zwischen zwei blauen Knoten ein blauer rechteckiger Rahmen mit einem Kondensator (zwei parallele Platten oben, vertikal eingezeichnet) und einer Spule (gewellte Linie unten) dargestellt; beide liegen zwischen denselben linken und rechten Knoten. Unterhalb dieses LC‑Teils befindet sich ein blaues Diagramm mit Achsenpfeilen: senkrecht „|Z|“, waagrecht „f“; die Kurve ist glockenförmig mit einem Maximum in der Mitte. Rechts befindet sich ein orangefarbenes Diagramm mit Achsenpfeilen: senkrecht „U_A“, waagrecht „f“; die Kurve ist U‑förmig mit einem Minimum in der Mitte. Ganz rechts am Bildrand steht zusätzlich ein orangefarbener, nach unten gerichteter Pfeil mit der Beschriftung „U_A“. Farben: LC‑Symbol und |Z|‑Diagramm blau, U_A‑Diagramm und Pfeil orange, Leitungen schwarz. \ No newline at end of file +2. Utförlig beskrivning: Upptill och nedtill går en vågrät ledning över hela bredden; vid de fyra yttre ändarna står öppna anslutningscirklar. I mitten förbinder ett lodrätt ritat rektangelsymbolsmotstånd den övre med den undre ledningen; de två anslutningspunkterna är markerade som svarta noder. Till vänster visas mellan två blå noder en blå rektangulär ram med en kondensator (två parallella plattor upptill, lodrätt inritade) och en spole (vågig linje nedtill); båda ligger mellan samma vänstra och högra noder. Under denna LC-del finns ett blått diagram med axelpilar: lodrätt ”|Z|”, vågrätt ”f”; kurvan är klockformad med ett maximum i mitten. Till höger finns ett orange diagram med axelpilar: lodrätt ”U_A”, vågrätt ”f”; kurvan är U-formad med ett minimum i mitten. Längst till höger vid bildkanten står dessutom en orange, nedåtriktad pil med texten ”U_A”. Färger: LC-symbolen och |Z|-diagrammet blå, U_A-diagrammet och pilen orange, ledningar svarta. diff --git a/contents/drawings/1042.txt b/contents/drawings/1042.txt index caaad2f..48e114e 100644 --- a/contents/drawings/1042.txt +++ b/contents/drawings/1042.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Zusammenfassung: Blockdiagramm mit einer horizontalen Leitung, einem quadratischen Block mit der Beschriftung „f“ und „2 f“, sowie Textangaben „f = 3,5 MHz“ links und „f = 7,0 MHz“ rechts. +Sammanfattning: Blockdiagram med en vågrät ledning, ett kvadratiskt block märkt ”f” och ”2 f” samt textangivelserna ”f = 3,5 MHz” till vänster och ”f = 7,0 MHz” till höger. -Detaillierte Beschreibung: Eine waagerechte Linie verläuft von links nach rechts. Am linken Ende steht neben einem kleinen offenen Kreis (Anschluss) der Text „f = 3,5 MHz“. In der Mitte befindet sich ein quadratischer Block, der durch eine diagonale Linie von unten links nach oben rechts geteilt ist; im oberen Dreieck steht „f“, im unteren Dreieck „2 f“. Die Linie führt rechts aus dem Block heraus zu einem weiteren kleinen offenen Kreis, daneben der Text „f = 7,0 MHz“. \ No newline at end of file +Utförlig beskrivning: En vågrät linje går från vänster till höger. I den vänstra änden står bredvid en liten öppen cirkel (anslutning) texten ”f = 3,5 MHz”. I mitten finns ett kvadratiskt block som delas av en diagonal linje från nedre vänstra till övre högra hörnet; i den övre triangeln står ”f”, i den nedre triangeln ”2 f”. Linjen leder till höger ut ur blocket till ytterligare en liten öppen cirkel, bredvid texten ”f = 7,0 MHz”. diff --git a/contents/drawings/1043.txt b/contents/drawings/1043.txt index e0dbda4..606a5e6 100644 --- a/contents/drawings/1043.txt +++ b/contents/drawings/1043.txt @@ -1,8 +1,8 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Drei Diagramme zeigen links oben eine zeitabhängige Größe U(t), rechts oben eine geknickte, ansteigende Linie in einem U_E-gegen-U_A‑Diagramm, und rechts unten eine S‑förmige Kurve U_A(t); Pfeile verbinden die Darstellungen, und eine horizontale sowie eine vertikale gestrichelte Hilfslinie markieren Bezugsebenen. +Kortfattat: Tre diagram visar uppe till vänster en tidsberoende storhet U(t), uppe till höger en knuten, stigande linje i ett U_E-mot-U_A-diagram och nere till höger en S-formad kurva U_A(t); pilar förbinder framställningarna, och en vågrät samt en lodrät streckad hjälplinje markerar referensplan. -Detaillierte Beschreibung: Die Grafik ist als 2×2‑Anordnung mit drei belegten Feldern aufgebaut: links oben (U gegen t), rechts oben (U_E gegen U_A) und rechts unten (U_A gegen t). -- Linkes oberes Diagramm: Koordinatenachsen mit „U“ an der vertikalen Achse (Pfeil nach oben) und „t“ an der horizontalen Achse (Pfeil nach rechts). Eine blau-türkise Kurve beginnt links auf der t‑Achse nahe Null, steigt zu einem hohen ersten Maximum an, fällt darunter, zeigt zwei weitere, kleinere Wellenberge/-täler und läuft rechts wieder gegen die Achse aus. Eine graue horizontale, gestrichelte Linie verläuft über das gesamte Diagramm hinweg. -- Rechtes oberes Diagramm: Koordinatenachsen mit „U_E“ vertikal (Pfeil nach oben) und „U_A“ horizontal (Pfeil nach rechts). Eine orangefarbene, aus zwei linearen Segmenten bestehende, ansteigende Linie startet im Ursprung und weist etwa mittig einen Knick auf, ab dem die Steigung geringer ist. Eine graue, vertikale, gestrichelte Linie schneidet das Diagramm durch den Knickpunkt. Die zuvor erwähnte horizontale, gestrichelte Linie setzt sich hier auf gleicher Höhe fort. Zwischen linkem und rechtem oberen Diagramm befindet sich ein nach rechts zeigender Pfeil. -- Rechtes unteres Diagramm: Koordinatenachsen mit „t“ an der vertikalen Achse, deren Pfeil nach unten zeigt, und „U_A“ an der horizontalen Achse mit Pfeil nach rechts (Achsenbeschriftung „U_A“ steht oben). Eine blau-türkise, seitlich ausgebuchtete, S‑förmige Kurve verläuft von oben links nach unten links; die größte Auslenkung nach rechts liegt etwa im oberen bis mittleren Bereich. Die graue, vertikale, gestrichelte Linie aus dem Diagramm darüber setzt sich hier nach unten fort und schneidet die Kurve. Zwischen rechtem oberem und rechtem unterem Diagramm steht ein nach unten zeigender Pfeil. \ No newline at end of file +Utförlig beskrivning: Grafiken är uppbyggd som ett 2×2-arrangemang med tre belagda fält: uppe till vänster (U mot t), uppe till höger (U_E mot U_A) och nere till höger (U_A mot t). +- Övre vänstra diagrammet: Koordinataxlar med ”U” på den lodräta axeln (pil uppåt) och ”t” på den vågräta axeln (pil åt höger). En blågrön kurva börjar till vänster på t-axeln nära noll, stiger till ett högt första maximum, faller under det, visar två ytterligare, mindre vågtoppar/-dalar och avtar åt höger mot axeln igen. En grå vågrät, streckad linje går över hela diagrammet. +- Övre högra diagrammet: Koordinataxlar med ”U_E” lodrätt (pil uppåt) och ”U_A” vågrätt (pil åt höger). En orange, stigande linje bestående av två linjära segment börjar i origo och har ungefär i mitten ett knä, varefter lutningen är mindre. En grå, lodrät, streckad linje skär diagrammet genom knäpunkten. Den tidigare nämnda vågräta, streckade linjen fortsätter här på samma höjd. Mellan det vänstra och det högra övre diagrammet finns en åt höger pekande pil. +- Nedre högra diagrammet: Koordinataxlar med ”t” på den lodräta axeln, vars pil pekar nedåt, och ”U_A” på den vågräta axeln med pil åt höger (axeltexten ”U_A” står upptill). En blågrön, åt sidan buktande, S-formad kurva går från övre vänstra till nedre vänstra; den största utböjningen åt höger ligger ungefär i det övre till mellersta området. Den grå, lodräta, streckade linjen från diagrammet ovanför fortsätter här nedåt och skär kurvan. Mellan det övre och det nedre högra diagrammet står en nedåtpekande pil. diff --git a/contents/drawings/1044.svg b/contents/drawings/1044.svg index c0465dd..b5c6b7f 100644 --- a/contents/drawings/1044.svg +++ b/contents/drawings/1044.svg @@ -1,107 +1,94 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - + + + + + - - - - + + + + - - - - - + + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/1044.tex b/contents/drawings/1044.tex index 6b5d7aa..6cbb403 100644 --- a/contents/drawings/1044.tex +++ b/contents/drawings/1044.tex @@ -16,5 +16,5 @@ % Markieren: \draw[dashed, gray](p1) -- (p1|-s6) -- ++(0,-0.05) coordinate(a1) -- ++(0,-0.05); \draw[dashed, gray](p2) -- (p2|-s6) -- ++(0,-0.05) coordinate(a2) -- ++(0,-0.05); - \draw[Triangle-Triangle] (a1) -- (a2) node[midway, below]{Bandbreite}; + \draw[Triangle-Triangle] (a1) -- (a2) node[midway, below]{Bandbredd}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/1044.txt b/contents/drawings/1044.txt index cb7a17d..690bef1 100644 --- a/contents/drawings/1044.txt +++ b/contents/drawings/1044.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Diagramm mit Achsen „P“ (vertikal) und „f“ (horizontal), einer blauen glockenförmigen Kurve, markierten Niveaus „100 %“ und „50 %“ sowie einer als „Bandbreite“ bezeichneten Strecke zwischen zwei vertikalen Hilfslinien. +Kortfattat: Diagram med axlarna ”P” (lodrät) och ”f” (vågrät), en blå klockformad kurva, markerade nivåer ”100 %” och ”50 %” samt en sträcka märkt ”Bandbreite” (bandbredd) mellan två lodräta hjälplinjer. -Detaillierte Beschreibung: Links eine senkrechte Achse mit Pfeil nach oben, beschriftet „P“; unten eine waagerechte Achse mit Pfeil nach rechts, beschriftet „f“. Eine durchgezogene blaue, glatte Kurve beginnt links nahe der x‑Achse, steigt steil an, erreicht etwa in der Mitte ein einzelnes Maximum und fällt danach symmetrisch wieder ab, endet rechts nahe der x‑Achse. Eine gestrichelte horizontale Linie oben ist mit „100 %“ beschriftet; eine weitere gestrichelte horizontale Linie in der Mitte ist mit „50 %“ beschriftet. Die „50 %“-Linie schneidet die blaue Kurve an zwei Punkten; durch diese Schnittpunkte verlaufen zwei gestrichelte vertikale Linien nach unten bis zur x‑Achse. Zwischen diesen beiden vertikalen Linien ist entlang der x‑Achse eine doppelseitige Pfeilstrecke mit der Beschriftung „Bandbreite“ eingezeichnet. \ No newline at end of file +Utförlig beskrivning: Till vänster en lodrät axel med pil uppåt, märkt ”P”; nedtill en vågrät axel med pil åt höger, märkt ”f”. En heldragen blå, jämn kurva börjar till vänster nära x-axeln, stiger brant, når ungefär i mitten ett enda maximum och faller därefter symmetriskt igen, och slutar till höger nära x-axeln. En streckad vågrät linje upptill är märkt ”100 %”; ytterligare en streckad vågrät linje i mitten är märkt ”50 %”. ”50 %”-linjen skär den blå kurvan i två punkter; genom dessa skärningspunkter går två streckade lodräta linjer nedåt till x-axeln. Mellan dessa två lodräta linjer är längs x-axeln en dubbelsidig pilsträcka märkt ”Bandbreite” (bandbredd) inritad. diff --git a/contents/drawings/1045.txt b/contents/drawings/1045.txt index 65786a1..925af25 100644 --- a/contents/drawings/1045.txt +++ b/contents/drawings/1045.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Zwei gleich große, sich berührende Kreise sind dargestellt, die symmetrisch um eine vertikale Linie angeordnet sind. Die vertikale Linie verläuft durch den Berührungspunkt der beiden Kreise und erstreckt sich sowohl oberhalb als auch unterhalb der Kreise. \ No newline at end of file +Två lika stora, varandra vidrörande cirklar visas, symmetriskt placerade kring en lodrät linje. Den lodräta linjen går genom cirklarnas beröringspunkt och sträcker sig både ovanför och under cirklarna. diff --git a/contents/drawings/1046.txt b/contents/drawings/1046.txt index 7ceb0f5..d25a309 100644 --- a/contents/drawings/1046.txt +++ b/contents/drawings/1046.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Antennendiagramm bestehend aus drei geraden Linien im Winkel von 120° zueinander und einer nahezu kreisförmigen Kontur mit Einbuchtungen an den Schnittstellen mit den geraden Linien. +1) Kort beskrivning: Antenndiagram bestående av tre raka linjer i 120° vinkel mot varandra och en nästan cirkelformad kontur med intryckningar vid skärningspunkterna med de raka linjerna. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt ein Antennendiagramm mit drei geraden Linien, die im Winkel vom 120° zueinander stehen. Ein nahezuförmiger Kreis mit Einbuchtungen an den Schnittstellen mit den geraden Linien umschließt die Anordnung. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett antenndiagram med tre raka linjer som står i 120° vinkel mot varandra. En nästan cirkelformad kontur med intryckningar vid skärningspunkterna med de raka linjerna omsluter arrangemanget. diff --git a/contents/drawings/1047.txt b/contents/drawings/1047.txt index f46b80a..1b4d8ff 100644 --- a/contents/drawings/1047.txt +++ b/contents/drawings/1047.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Zusammenfassung: Eine dünne, hellblaue geschlossene Linie bildet eine asymmetrische liegende Acht mit kleinem linken und großem rechten Bogen, die an einer dünnen schwarzen senkrechten Linie nahe der Bildmitte vorbeiläuft. +Sammanfattning: En tunn, ljusblå sluten linje bildar en asymmetrisk liggande åtta med en liten vänster och en stor höger båge, som passerar en tunn svart lodrät linje nära bildens mitt. -Detaillierte Beschreibung: Auf weißem Hintergrund verläuft ein gleichmäßig dünner, hellblauer Linienzug zu einer Schleifenform: links ein kleiner, nahezu kreisförmiger Loop nahe dem linken Bildrand; rechts ein sehr großer, eiförmiger Loop, der den rechten Bildbereich dominiert. Zwischen beiden Loops verjüngt sich die Form zu einer schmalen Einschnürung, an der eine dünne, schwarze, vertikale Linie steht, etwas links der Bildmitte. Die hellblaue Linie nähert sich dieser schwarzen Linie von oben links, passiert die Einschnürung, läuft in einem weiten Bogen um die rechte Seite und kehrt unten über die Einschnürung zum kleinen linken Loop zurück, sodass sie die schwarze Vertikallinie an zwei dicht beieinanderliegenden Stellen schneidet oder berührt. Es gibt keine Beschriftungen, Achsen, Maße oder Symbole. \ No newline at end of file +Utförlig beskrivning: På vit bakgrund går ett jämnt tunt, ljusblått linjeförlopp till en slingform: till vänster en liten, nästan cirkelformad slinga nära bildens vänstra kant; till höger en mycket stor, äggformad slinga som dominerar bildens högra del. Mellan de båda slingorna smalnar formen av till en smal insnörning, där en tunn, svart, lodrät linje står något till vänster om bildens mitt. Den ljusblå linjen närmar sig denna svarta linje uppifrån till vänster, passerar insnörningen, löper i en vid båge runt höger sida och återvänder nedtill över insnörningen till den lilla vänstra slingan, så att den skär eller vidrör den svarta lodräta linjen på två ställen nära varandra. Det finns inga texter, axlar, mått eller symboler. diff --git a/contents/drawings/1048.svg b/contents/drawings/1048.svg index 6822f2e..0b80ca7 100644 --- a/contents/drawings/1048.svg +++ b/contents/drawings/1048.svg @@ -1,168 +1,164 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - + + + + - - - - - - - - - - - - + + + - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - - + + - - - - - - + + + - - - - - - + + + + + - - - - - - + + + + + + - - - + + + - - - - - - + + + - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/1048.tex b/contents/drawings/1048.tex index d11a337..371fa59 100644 --- a/contents/drawings/1048.tex +++ b/contents/drawings/1048.tex @@ -22,7 +22,7 @@ -- cycle; % \draw(x1) to [open, name={h1}] (x2); - \draw(h1.center) node[anchor=south, rotate=-90](){Strahlungsrichtung}; + \draw(h1.center) node[anchor=south, rotate=-90](){Strålningsriktning}; % \draw [very thick] (0,4) -- ++(5,0) node[anchor=south](){Reflektor}; \draw [very thick] (2.25,1.5) @@ -30,7 +30,7 @@ arc(90:-90:-0.15) coordinate(c1); \draw [very thick] (2.75,1.5) to [short,o-] ++(+1.5,0) - arc(-90:90:0.15) node[rotate=0, anchor=south, pos=0.5](){Strahler} coordinate(c2); + arc(-90:90:0.15) node[rotate=0, anchor=south, pos=0.5](){Strålare} coordinate(c2); \draw [very thick] (c1) -- (c2); \draw [very thick] (0.75,0) -- ++(3.5,0) node[anchor=south](){Direktor}; \end{scope} diff --git a/contents/drawings/1048.txt b/contents/drawings/1048.txt index 1c09701..84c9363 100644 --- a/contents/drawings/1048.txt +++ b/contents/drawings/1048.txt @@ -1,7 +1,7 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: -Schematische Zeichnung mit drei vertikalen Elementen, beschriftet „Reflektor“, „Strahler“ und „Direktor“, sowie zwei nach rechts zeigenden grauen Pfeilen mit der Beschriftung „Strahlungsrichtung“. +1) Kort sammanfattning: +Schematisk teckning med tre lodräta element, märkta ”Reflektor”, ”Strahler” (strålare) och ”Direktor”, samt två åt höger pekande grå pilar med texten ”Strahlungsrichtung” (strålningsriktning). -2) Detaillierte Beschreibung: -Von links nach rechts stehen drei schwarze, vertikale Linien auf weißem Hintergrund. Die linke Linie ist dünn und oben links mit „Reflektor“ beschriftet. In der Mitte befindet sich der „Strahler“: ein aus einer durchgehenden Linie gezeichneter, gefalteter Leiter mit abgerundetem U-Bogen oben und unten; entlang dieses Elements sind zwei kleine, offene Kreise eingezeichnet, einer in der oberen Hälfte, einer in der unteren Hälfte. Rechts davon steht eine weitere dünne, vertikale Linie mit der Beschriftung „Direktor“. Im Hintergrund verlaufen zwei breite, hellgraue, waagerechte Pfeile von links nach rechts. Am rechten Bildrand steht der Text „Strahlungsrichtung“ senkrecht (um 90 Grad gedreht), in Leserichtung von unten nach oben. Die Elemente „Reflektor“, „Strahler“ und „Direktor“ sind in dieser Reihenfolge von links nach rechts angeordnet, die Pfeile zeigen nach rechts. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: +Från vänster till höger står tre svarta, lodräta linjer på vit bakgrund. Den vänstra linjen är tunn och märkt ”Reflektor” uppe till vänster. I mitten finns ”Strahler” (strålaren): en vikt ledare ritad av en sammanhängande linje med rundad U-böj upptill och nedtill; längs detta element är två små, öppna cirklar inritade, en i den övre hälften och en i den nedre hälften. Till höger om den står ytterligare en tunn, lodrät linje med texten ”Direktor”. I bakgrunden går två breda, ljusgrå, vågräta pilar från vänster till höger. Vid bildens högra kant står texten ”Strahlungsrichtung” (strålningsriktning) lodrätt (vriden 90 grader), läsriktning nedifrån och upp. Elementen ”Reflektor”, ”Strahler” (strålare) och ”Direktor” är placerade i denna ordning från vänster till höger, pilarna pekar åt höger. diff --git a/contents/drawings/1049.txt b/contents/drawings/1049.txt index a728313..94e52e0 100644 --- a/contents/drawings/1049.txt +++ b/contents/drawings/1049.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Antenne mit mehreren parallelen Elementen an einem Mast; darüber liegt eine blaue, keulenförmige Kurve mit großer Ausbuchtung nach rechts und kleiner Schleife links. +Kortfattat: Antenn med flera parallella element på en mast; över den ligger en blå, keulformad kurva med stor utbuktning åt höger och en liten slinga till vänster. -Detailbeschreibung: Am unteren Bildrand verläuft eine dünne, horizontale schwarze Linie über die gesamte Breite. Aus ihr ragt etwas links der Mitte ein senkrechter schwarzer Mast nach oben. Oben am Mast ist ein kurzer horizontaler Ausleger (Boom) nach rechts gezeichnet. Entlang dieses Auslegers sind fünf kurze, parallele, vertikale schwarze Stäbe eingezeichnet: einer knapp links neben dem Mast und vier mit etwa gleichmäßigem Abstand rechts davon; der Ausleger reicht rechts ein Stück über das letzte Element hinaus. Eine dünne blaue Linie bildet eine geschlossene Kurve um die Antenne: links nahe dem Mast eine kleine ovale Schleife, anschließend verläuft die Linie über den Mastbereich hinweg und wölbt sich weit nach rechts zu einer großen, tropfenartigen Keule, bevor sie unten herum zurück zur linken Seite führt. Es sind keine Beschriftungen oder Achsen vorhanden. \ No newline at end of file +Utförlig beskrivning: Vid bildens nedre kant går en tunn, vågrät svart linje över hela bredden. Ur den reser sig något till vänster om mitten en lodrät svart mast uppåt. Överst på masten är en kort vågrät bom ritad åt höger. Längs bommen är fem korta, parallella, lodräta svarta stavar inritade: en strax till vänster om masten och fyra med ungefär jämnt avstånd till höger om den; bommen sträcker sig åt höger en bit förbi det sista elementet. En tunn blå linje bildar en sluten kurva runt antennen: till vänster nära masten en liten oval slinga, därefter går linjen över mastområdet och välver sig långt åt höger till en stor, droppformad lob, innan den leder runt nedtill tillbaka till vänster sida. Det finns inga texter eller axlar. diff --git a/contents/drawings/105.svg b/contents/drawings/105.svg index fadc3e1..a16cf82 100644 --- a/contents/drawings/105.svg +++ b/contents/drawings/105.svg @@ -1,147 +1,141 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - - + + - - - + + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + - - + + - - - - - - + + - - - - + + + + + + - - - - + + + + - - - - - - - - - - + + + + - - - - - - + + + - - - + + + + + + - - - + + + + + + - - - + + + - - - + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/105.tex b/contents/drawings/105.tex index 0c80bee..eeee9d6 100644 --- a/contents/drawings/105.tex +++ b/contents/drawings/105.tex @@ -29,7 +29,7 @@ \draw(foo.east) to [open, name=c3] (tuner.west); - \draw (tuner.north) node[anchor=north]{\footnotesize Antennen-}; + \draw (tuner.north) node[anchor=north]{\footnotesize Antenn-}; \draw (tuner.south) node[anchor=south]{\footnotesize tuner}; % \draw[dashed] (c1.center) -- ++(0,+1) node[anchor=south]{1}; diff --git a/contents/drawings/105.txt b/contents/drawings/105.txt index f71bf30..fc5a543 100644 --- a/contents/drawings/105.txt +++ b/contents/drawings/105.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild aus fünf Baugruppen mit Signalfluss von links nach rechts: Sender, Tiefpassfilter, Koaxialkabelstück („15 m“) mit Erdung, Antennentuner, Antenne. Zwischen jedem der Blöcke gibt es vertikale, gestrichelte Linien, die der Reihe nach mit „1“ bis „4“ bezeichnet sind. +1) Kort beskrivning: Blockschema med fem funktionsblock och signalflöde från vänster till höger: sändare, lågpassfilter, koaxialkabelstycke (”15 m”) med jordning, antennavstämningsenhet, antenn. Mellan varje block finns lodräta, streckade linjer som i tur och ordning är betecknade ”1” till ”4”. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus fünf mit einer horizontalen Linie verbundenen Baugruppen und einem Signalfluss von links nach rechts. Ganz links steht ein Block mit der Aufschrift „TX“. Es folgt ein Block mit drei Wellenlinien, von denen die beiden oberen durchgestrichen sind (Tiefpassfilter). In der Mitte gibt es ein Koaxialkabelstück, dessen Schirm geerdet ist und das mit „15 m“ beschriftet ist. Rechts davon gibt es einen Block mit der Aufschrift „Antennentuner“, der mit einem Antennensymbol am rechten Bildrand verbunden ist. Zwischen jedem der Blöcke gibt es vertikale, gestrichelte Linien, die der Reihe nach mit „1“ bis „4“ bezeichnet sind. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema med fem funktionsblock förbundna med en vågrät linje och ett signalflöde från vänster till höger. Längst till vänster står ett block med texten ”TX”. Därefter följer ett block med tre vågiga linjer, av vilka de två övre är överstrukna (lågpassfilter). I mitten finns ett koaxialkabelstycke vars skärm är jordad och som är märkt ”15 m”. Till höger om det finns ett block med texten ”Antennentuner” (antennavstämningsenhet), som är förbundet med en antennsymbol vid bildens högra kant. Mellan varje block finns lodräta, streckade linjer som i tur och ordning är betecknade ”1” till ”4”. diff --git a/contents/drawings/1050.txt b/contents/drawings/1050.txt index d690368..66d553e 100644 --- a/contents/drawings/1050.txt +++ b/contents/drawings/1050.txt @@ -1,9 +1,9 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Vier übereinander angeordnete Skizzen eines geraden, mittig unterbrochenen Leiters der Länge „λ/2“ mit darüberliegenden roten Stromkurven „I“ für die Anregungen „f“, „2·f“, „3·f“ und „4·f“, jeweils mit „Ω“ und einem Auf- oder Abwärtspfeil markiert. +Kortfattat: Fyra skisser ovanpå varandra av en rak, i mitten avbruten ledare med längden ”λ/2” med röda strömkurvor ”I” ovanför för anregningarna ”f”, ”2·f”, ”3·f” och ”4·f”, var och en märkt med ”Ω” och en upp- eller nedåtpil. -Detailbeschreibung: Ganz oben zeigt ein waagerechter Doppelpfeil die Gesamtlänge mit der Beschriftung „λ/2“ in der Mitte. Darunter folgen die mit „a.“, „b.“, „c.“ und „d.“ beschrifteten Reihen: -- a.: Schwarze horizontale Linie mit schmalem mittigen Spalt; am Spalt steht rechts „f“, daneben „↓ Ω“. Über der Linie verläuft eine durchgehende rote Kurve „I“ (Beschriftung „I“ links oberhalb), als ein breiter Bogen mit maximaler Höhe in der Mitte und Nulldurchgängen an beiden Enden. -- b.: Gleiche schwarze Linie mit mittigem Spalt; am Spalt steht „2·f“ und „↑ Ω“. Die rote Kurve zeigt zwei gleich hohe Halbwellen, die sich genau im Spalt berühren (Knoten in der Mitte) und an den Enden auf Null gehen. -- c.: Gleiche Anordnung; am Spalt steht „3·f“ und „↓ Ω“. Die rote Kurve zeigt drei Halbwellen, mit einem Maximum direkt über dem Spalt und zwei weiteren Maxima symmetrisch links und rechts; an den Enden wieder Nulldurchgänge. -- d.: Gleiche Anordnung; am Spalt steht „4·f“ und „↑ Ω“. Die rote Kurve zeigt vier Halbwellen, mit einem Knoten im Spalt und weiteren Knoten gleichmäßig verteilt; die Enden liegen auf Null. \ No newline at end of file +Utförlig beskrivning: Allra överst visar en vågrät dubbelpil totallängden med texten ”λ/2” i mitten. Därunder följer raderna märkta ”a.”, ”b.”, ”c.” och ”d.”: +- a.: Svart vågrät linje med smalt mittgap; vid gapet står till höger ”f”, bredvid ”↓ Ω”. Över linjen går en genomgående röd kurva ”I” (texten ”I” uppe till vänster), som en bred båge med största höjd i mitten och nollgenomgångar i båda ändar. +- b.: Samma svarta linje med mittgap; vid gapet står ”2·f” och ”↑ Ω”. Den röda kurvan visar två lika höga halvvågor som möts exakt i gapet (nod i mitten) och går mot noll i ändarna. +- c.: Samma uppställning; vid gapet står ”3·f” och ”↓ Ω”. Den röda kurvan visar tre halvvågor, med ett maximum direkt över gapet och två ytterligare maxima symmetriskt till vänster och höger; i ändarna åter nollgenomgångar. +- d.: Samma uppställning; vid gapet står ”4·f” och ”↑ Ω”. Den röda kurvan visar fyra halvvågor, med en nod i gapet och ytterligare noder jämnt fördelade; ändarna ligger på noll. diff --git a/contents/drawings/1051.svg b/contents/drawings/1051.svg index 3ae1178..d171de9 100644 --- a/contents/drawings/1051.svg +++ b/contents/drawings/1051.svg @@ -1,51 +1,51 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + @@ -63,8 +63,8 @@ - - + + @@ -77,11 +77,13 @@ - - + - + + + + @@ -109,26 +111,28 @@ - - - - - - - - - + + - - - - - + + + + + + + + + + + + - - - + + + + + diff --git a/contents/drawings/1051.tex b/contents/drawings/1051.tex index 6ee9a86..e58db99 100644 --- a/contents/drawings/1051.tex +++ b/contents/drawings/1051.tex @@ -33,7 +33,7 @@ \draw(foo.east) to [open, name=c3] (tuner.west); - \draw (tuner.north) node[anchor=north]{\footnotesize Antennen-}; + \draw (tuner.north) node[anchor=north]{\footnotesize Antenn-}; \draw (tuner.south) node[anchor=south]{\footnotesize tuner}; \draw[DARCred] (swr.north) node[anchor=south]{SWR}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/1051.txt b/contents/drawings/1051.txt index 4f9db8a..882efb5 100644 --- a/contents/drawings/1051.txt +++ b/contents/drawings/1051.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Blockdiagramm einer Funkstation von links nach rechts: TX → Filter → 15 m Leitung mit zwei Erdungssymbolen → Antennentuner → SWR (Messgerät) → Antenne. +Kortfattat: Blockdiagram över en radiostation från vänster till höger: TX → filter → 15 m ledning med två jordsymboler → antennavstämningsenhet (”Antennentuner”) → SWR (mätinstrument) → antenn. -Details: Links ein quadratischer Block mit der Beschriftung „TX“, verbunden über einen Pfeil nach rechts mit einem zweiten Quadrat, das drei übereinander liegende, wellenförmige Linien zeigt (Filterdarstellung, ohne Text). Ein weiterer Pfeil führt zu einem zylinderförmig gezeichneten Leitungsstück, darüber die Beschriftung „15 m“. An dessen unterer Kante sind nahe den beiden Enden je ein schwarzer Punkt mit einem Masse-/Erdungssymbol verbunden. Ein Pfeil führt weiter zu einem rechteckigen Block mit der Aufschrift „Antennentuner“. Rechts davon folgt über einen Pfeil ein kleines Rechteck mit einem Instrumentensymbol (ein X in einem Rahmen); darüber steht in orange „SWR“, und das Rechteck ist ebenfalls orange umrandet. Von dort verläuft die Leitung nach rechts zur Antenne: eine aufwärts führende Leitung endet in einem Antennensymbol aus zwei schrägen Linien, die oben ein V bilden. Alle Elemente sind in einer horizontalen Kette angeordnet; die Pfeile zeigen die Richtung von links nach rechts. \ No newline at end of file +Detaljer: Till vänster ett kvadratiskt block märkt ”TX”, förbundet via en åt höger pekande pil med en andra kvadrat som visar tre över varandra liggande vågformade linjer (filtersymbol, utan text). En ytterligare pil leder till ett cylinderformat ledningsstycke, över det texten ”15 m”. Vid dess nedre kant är nära de två ändarna en svart punkt vardera förbunden med en mass-/jordsymbol. En pil leder vidare till ett rektangulärt block med texten ”Antennentuner” (antennavstämningsenhet). Till höger om det följer via en pil en liten rektangel med en instrumentsymbol (ett X i en ram); över den står i orange ”SWR”, och rektangeln har också orange kant. Därifrån går ledningen åt höger till antennen: en uppåtgående ledning slutar i en antennsymbol av två sneda linjer som upptill bildar ett V. Alla element är placerade i en vågrät kedja; pilarna visar riktningen från vänster till höger. diff --git a/contents/drawings/1052.svg b/contents/drawings/1052.svg index be53193..3267e8e 100644 --- a/contents/drawings/1052.svg +++ b/contents/drawings/1052.svg @@ -1,51 +1,51 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + @@ -63,8 +63,8 @@ - - + + @@ -83,11 +83,13 @@ - - + - + + + + @@ -109,26 +111,28 @@ - - - - - - - - - + + - - - - - + + + + + + + + + + + + - - - + + + + + diff --git a/contents/drawings/1052.tex b/contents/drawings/1052.tex index 4670bd8..fbd6ce7 100644 --- a/contents/drawings/1052.tex +++ b/contents/drawings/1052.tex @@ -33,7 +33,7 @@ \draw(foo.east) to [open, name=c3] (tuner.west); - \draw (tuner.north) node[anchor=north]{\footnotesize Antennen-}; + \draw (tuner.north) node[anchor=north]{\footnotesize Antenn-}; \draw (tuner.south) node[anchor=south]{\footnotesize tuner}; \draw[DARCred] (swr.north) node[anchor=south]{SWR}; \end{circuitikz} diff --git a/contents/drawings/1052.txt b/contents/drawings/1052.txt index 44ae953..b1949ba 100644 --- a/contents/drawings/1052.txt +++ b/contents/drawings/1052.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Zusammenfassung: Blockdiagramm einer Signalkette von „TX“ über „SWR“, ein Rechteck mit Wellenlinien, ein 15 m langes, beidseitig geerdetes Leitungsstück zu „Antennen-tuner“ und weiter zu einem Antennensymbol. +Sammanfattning: Blockdiagram över en signalkedja från ”TX” via ”SWR”, en rektangel med vågiga linjer, ett 15 m långt, på båda sidor jordat ledningsstycke till ”Antennen-tuner” (antennavstämningsenhet) och vidare till en antennsymbol. -Detaillierte Beschreibung: Von links nach rechts: Ein Quadrat mit der Beschriftung „TX“. Ein Pfeil zeigt nach rechts zu einem orange hervorgehobenen Rechteck mit der Aufschrift „SWR“; darin befindet sich ein kleines Rechteck mit einem „X“. Ein weiterer Pfeil führt zu einem schwarzen Rechteck, in dem drei übereinander angeordnete Wellenlinien gezeichnet sind. Rechts davon verläuft die Leitung durch ein zylindrisch gezeichnetes Element; darüber steht „15 m“. An beiden Enden dieses Zylinders gehen kurze Leitungen nach unten zu je einem Erdungssymbol; die Abgriffe sind mit ausgefüllten Punkten markiert. Ein Pfeil zeigt weiter zu einem Rechteck mit zweizeiliger Beschriftung „Antennen-“ (oben) und „tuner“ (unten). Von dort führt eine Leitung nach rechts und anschließend nach oben zu einem offenen, V-förmigen Antennensymbol. Alle Pfeile zeigen nach rechts; es gibt keine Achsen. \ No newline at end of file +Utförlig beskrivning: Från vänster till höger: En kvadrat märkt ”TX”. En pil pekar åt höger mot en orange framhävd rektangel med texten ”SWR”; inuti finns en liten rektangel med ett ”X”. En ytterligare pil leder till en svart rektangel där tre över varandra placerade vågiga linjer är ritade. Till höger om den går ledningen genom ett cylindriskt ritat element; över det står ”15 m”. Vid båda ändarna av denna cylinder går korta ledningar nedåt till en jordsymbol vardera; avtagen är markerade med fyllda punkter. En pil pekar vidare till en rektangel med tvårads text ”Antennen-” (överst) och ”tuner” (nederst) (antennavstämningsenhet). Därifrån leder en ledning åt höger och sedan uppåt till en öppen, V-formad antennsymbol. Alla pilar pekar åt höger; det finns inga axlar. diff --git a/contents/drawings/1053.txt b/contents/drawings/1053.txt index 5d8cc49..c7917e2 100644 --- a/contents/drawings/1053.txt +++ b/contents/drawings/1053.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurzfassung: Blockschaltbild einer dreistufigen Signalkette mit zwei Verstärkersymbolen (Dreiecke) und einem mittleren Π-Glied; links und rechts steht jeweils „1 mW“ und „0 dBm“. +1) Kortfattat: Blockschema över en tresteg signalkedja med två förstärkarsymboler (trianglar) och ett mittre Π-led; till vänster och höger står vardera ”1 mW” och ”0 dBm”. -2) Detaillierte Beschreibung: Von links nach rechts: Ein kleiner offener Kreis mit Pfeil nach rechts; daneben die Beschriftungen „1 mW“ (blau) und darunter „0 dBm“ (orange). Der Pfeil führt in ein Quadrat mit einem nach rechts zeigenden Dreieck; darüber steht „·10“ (blau), darunter „+10 dB“ (orange). Ein Pfeil führt zum nächsten Quadrat mit einem Π-Symbol; darüber steht „: 100“ (blau), darunter „−20 dB“ (orange). Ein weiterer Pfeil führt zu einem dritten Quadrat mit einem nach rechts zeigenden Dreieck; darüber steht „·10“ (blau), darunter „+10 dB“ (orange). Rechts folgt ein Pfeil zu einem kleinen offenen Kreis; daneben die Beschriftungen „1 mW“ (blau) und darunter „0 dBm“ (orange). Alle Pfeile zeigen nach rechts. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Från vänster till höger: En liten öppen cirkel med pil åt höger; bredvid texterna ”1 mW” (blå) och under den ”0 dBm” (orange). Pilen leder in i en kvadrat med en åt höger pekande triangel; över den står ”·10” (blå), under den ”+10 dB” (orange). En pil leder till nästa kvadrat med en Π-symbol; över den står ”: 100” (blå), under den ”−20 dB” (orange). En ytterligare pil leder till en tredje kvadrat med en åt höger pekande triangel; över den står ”·10” (blå), under den ”+10 dB” (orange). Till höger följer en pil till en liten öppen cirkel; bredvid texterna ”1 mW” (blå) och under den ”0 dBm” (orange). Alla pilar pekar åt höger. diff --git a/contents/drawings/1054.txt b/contents/drawings/1054.txt index 2252992..6b5ef88 100644 --- a/contents/drawings/1054.txt +++ b/contents/drawings/1054.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurz-Zusammenfassung: Zwei separate Darstellungen einer horizontalen Leitung mit jeweils einem eingeschobenen Rechteckblock; links mit einer Pi-Form (Π) im Block und der Beschriftung „a.“, rechts mit einer T-Form im Block und der Beschriftung „b.“. +Kort sammanfattning: Två separata framställningar av en vågrät ledning med vardera ett inskjutet rektangulärt block; till vänster med en pi-form (Π) i blocket och texten ”a.”, till höger med en T-form i blocket och texten ”b.”. -Detaillierte Beschreibung: Links verläuft eine dünne horizontale Linie von links nach rechts und wird in der Mitte von einem aufgesetzten Rechteck unterbrochen; die Linie tritt links in das Rechteck ein und rechts wieder aus. Im Inneren des linken Rechtecks befindet sich eine stilisierte Pi-Form: ein kurzer waagerechter Strich oben mit zwei senkrechten Strichen nach unten an den Enden (Symbol „Π“). Unter diesem linken Block steht mittig die Beschriftung „a.“. Rechts davon, mit Abstand, ist eine zweite, separate horizontale Linie dargestellt, ebenfalls durch ein Rechteck in der Mitte unterbrochen; die Linie führt links in den Block hinein und rechts wieder hinaus. Im Inneren dieses rechten Rechtecks steht eine T-Form: ein waagerechter Strich oben mit einem einzelnen senkrechten Strich nach unten in der Mitte. Unter diesem rechten Block steht mittig die Beschriftung „b.“. Weitere Achsen, Zahlen oder Texte sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +Utförlig beskrivning: Till vänster går en tunn vågrät linje från vänster till höger och avbryts i mitten av en pålagd rektangel; linjen går in i rektangeln till vänster och ut igen till höger. Inuti den vänstra rektangeln finns en stiliserad pi-form: ett kort vågrätt streck upptill med två lodräta streck nedåt i ändarna (symbolen ”Π”). Under detta vänstra block står centrerat texten ”a.”. Till höger om det, med avstånd, visas en andra, separat vågrät linje, likaså avbruten av en rektangel i mitten; linjen leder in i blocket till vänster och ut igen till höger. Inuti denna högra rektangel står en T-form: ett vågrätt streck upptill med ett enda lodrätt streck nedåt i mitten. Under detta högra block står centrerat texten ”b.”. Inga andra axlar, tal eller texter finns. diff --git a/contents/drawings/1055.svg b/contents/drawings/1055.svg index ca40b23..7ce10a9 100644 --- a/contents/drawings/1055.svg +++ b/contents/drawings/1055.svg @@ -1,66 +1,60 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - + @@ -95,8 +89,8 @@ - - + + @@ -107,8 +101,8 @@ - - + + @@ -119,8 +113,10 @@ - - + + + + @@ -150,16 +146,20 @@ - - - + + - + - - + + + + + + + @@ -168,36 +168,40 @@ - + - - + + + + - - + + - - - - - - - + + + - - + + - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/1055.tex b/contents/drawings/1055.tex index 2a49ec4..4c4e1cb 100644 --- a/contents/drawings/1055.tex +++ b/contents/drawings/1055.tex @@ -39,6 +39,6 @@ \draw[DARCorange](e1-|amp2.north) node[circ, DARCorange](tops){} -| (amp1.north) node[inputarrow,rotate=-90, DARCorange](){}; \draw[DARCorange](tops) node[anchor=south](){AGC}; - \draw[DARCred](mix1.north) node[anchor=south](){1. Mischer}; - \draw[DARCred](mix2.north) node[anchor=south west](){2. Mischer}; + \draw[DARCred](mix1.north) node[anchor=south](){1. Mixer}; + \draw[DARCred](mix2.north) node[anchor=south west](){2. Mixer}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/1055.txt b/contents/drawings/1055.txt index 4c29847..79c4e81 100644 --- a/contents/drawings/1055.txt +++ b/contents/drawings/1055.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzzusammenfassung: Blockdiagramm eines Empfängers mit Antenne links, zwei Mischern, HF-/ZF-/NF-Verstärkern, VFO und BFO, einer gelb markierten „AGC“-Rückführung und einem Lautsprecher rechts. +Kort sammanfattning: Blockdiagram över en mottagare med antenn till vänster, två blandare, HF-/MF-/LF-förstärkare, VFO och BFO, en gulmarkerad ”AGC”-återkoppling och en högtalare till höger. -Detaillierte Beschreibung: Von links führt ein Draht von einer stilisierten Antenne in einen blauen Block mit Dreieck, darunter die Beschriftung „HF“. Ein Pfeil zeigt weiter nach rechts zu einem roten Block mit Kreis und X, darüber steht „1. Mischer“. Von unten führt ein Pfeil aus einem separaten, schwarz umrandeten Kasten mit Wellenlinien und einem schräg nach oben zeigenden Pfeil, beschriftet „VFO“, in den „1. Mischer“. Rechts davon folgt ein Pfeil zu einem blauen Block mit Dreieck, beschriftet „ZF“. Oberhalb verläuft eine gelbe Linie mit der Beschriftung „AGC“; von dieser Linie zeigen zwei gelbe Abwärts-Pfeile in die blauen Blöcke „HF“ und „ZF“. Danach zeigt ein Pfeil nach rechts zu einem roten Block mit Kreis und X, darüber steht „2. Mischer“. Von unten führt ein Pfeil aus einem Kasten mit Wellenlinien, beschriftet „BFO“, in den „2. Mischer“. Ein Pfeil führt weiter nach rechts zu einem blauen Block mit Dreieck, beschriftet „NF“, und von dort zu einem stilisierten Lautsprecher-Symbol am rechten Rand. Alle Signalverbindungen sind durch schwarze Pfeile von links nach rechts dargestellt; die Mischerblöcke sind rot, die Verstärkerblöcke („HF“, „ZF“, „NF“) blau, die „AGC“-Leitung gelb. \ No newline at end of file +Utförlig beskrivning: Från vänster leder en tråd från en stiliserad antenn in i ett blått block med triangel, under det texten ”HF”. En pil pekar vidare åt höger mot ett rött block med cirkel och X, över det står ”1. Mischer” (1. blandare). Underifrån leder en pil från en separat, svartkantad ruta med vågiga linjer och en snett uppåt pekande pil, märkt ”VFO”, in i ”1. Mischer” (1. blandare). Till höger om den följer en pil till ett blått block med triangel, märkt ”ZF” (MF). Ovanför går en gul linje med texten ”AGC”; från denna linje pekar två gula nedåtpilar in i de blå blocken ”HF” och ”ZF” (MF). Därefter pekar en pil åt höger mot ett rött block med cirkel och X, över det står ”2. Mischer” (2. blandare). Underifrån leder en pil från en ruta med vågiga linjer, märkt ”BFO”, in i ”2. Mischer” (2. blandare). En pil leder vidare åt höger till ett blått block med triangel, märkt ”NF” (LF), och därifrån till en stiliserad högtalarsymbol vid högra kanten. Alla signalförbindelser visas med svarta pilar från vänster till höger; blandarblocken är röda, förstärkarblocken (”HF”, ”ZF” (MF), ”NF” (LF)) blå, ”AGC”-ledningen gul. diff --git a/contents/drawings/1056.svg b/contents/drawings/1056.svg index f57d973..ce70a1b 100644 --- a/contents/drawings/1056.svg +++ b/contents/drawings/1056.svg @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -24,28 +24,19 @@ - + - + - + - + - - - - - - - - - - + @@ -60,182 +51,192 @@ - + - + - + - + - + - + - + - - + + - + - - + + - + - - - - - - - - - - - - + + - - - + - - + + + + + + + + + + + + + + + - - - + - - + + + + + + + + - + - - + + - + - + - - - - - + + + + + - - - + + + - + - + - + - + - - - - - + + + + + - - - + + + - - + + - + - - + + - - - - - - - - - - - - + + - - - + - - + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - + - + + + + + - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + - + - - - - - + + + + + - - - + + + diff --git a/contents/drawings/1056.tex b/contents/drawings/1056.tex index 673f9f6..569ac5d 100644 --- a/contents/drawings/1056.tex +++ b/contents/drawings/1056.tex @@ -3,7 +3,7 @@ \begin{circuitikz}[european] \begin{scope} \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (3.5,0.0) node[right]{$f$}; - \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (0.0,1.75) node[above left, rotate=90] () {Leistung}; + \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (0.0,1.75) node[above left, rotate=90] () {Effekt}; \draw[DARCblue, very thick] (1.0,0.0) coordinate(c1) -- ++ (0,1.25); \draw(c1) node[anchor=north]{$\qty{1}{\kilo\hertz}$}; % @@ -20,7 +20,7 @@ % \begin{scope}[yshift=-3cm] \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (3.5,0.0) node[right]{$f$}; - \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (0.0,1.75) node[above left, rotate=90] () {Leistung}; + \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (0.0,1.75) node[above left, rotate=90] () {Effekt}; \draw[DARCblue, very thick] (1.0,0.0) coordinate(c1) -- ++ (0,1.25); \draw(c1) node[anchor=north]{$\qty{1}{\kilo\hertz}$}; % diff --git a/contents/drawings/1056.txt b/contents/drawings/1056.txt index 9432830..a03ae9b 100644 --- a/contents/drawings/1056.txt +++ b/contents/drawings/1056.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Zusammenfassung: Vier Spektraldiagramme mit den Achsen „Leistung“ und „f“ zeigen links jeweils einen 1‑kHz‑Strich und rechts einen einzelnen Frequenzstrich einmal oberhalb („USB“, 7,101 MHz) und einmal unterhalb („LSB“, 7,099 MHz) einer gestrichelten Bezugslinie bei „f_T = 7,100 MHz“. +Sammanfattning: Fyra spektrumdiagram med axlarna ”Leistung” (effekt) och ”f” visar till vänster vardera ett 1-kHz-streck och till höger ett enskilt frekvensstreck, en gång ovanför (”USB”, 7,101 MHz) och en gång under (”LSB”, 7,099 MHz) en streckad referenslinje vid ”f_T = 7,100 MHz”. -Detaillierte Beschreibung: Die Grafik besteht aus zwei Reihen mit je zwei Diagrammen. Alle vier Diagramme haben eine y‑Achse mit der Beschriftung „Leistung“ (Pfeil nach oben) und eine x‑Achse mit der Beschriftung „f“ (Pfeil nach rechts). Oben links steht auf der x‑Achse „1 kHz“, darüber ein einzelner blauer, schmaler, vertikaler Strich. Zwischen oben links und oben rechts zeigt ein blauer Pfeil nach rechts mit der Beschriftung „USB“. Oben rechts befindet sich eine gestrichelte vertikale Linie; an der x‑Achse darunter steht „f_T = 7,100 MHz“. Rechts von der gestrichelten Linie steht ein einzelner blauer, vertikaler Strich; darüber in Blau die Beschriftung „7,101 MHz“. Unten links ist das gleiche Diagramm wie oben links mit „1 kHz“ und einem einzelnen blauen, vertikalen Strich. Zwischen unten links und unten rechts zeigt ein blauer Pfeil nach rechts mit der Beschriftung „LSB“. Unten rechts steht wieder die gestrichelte vertikale Linie mit der x‑Achsenbeschriftung „f_T = 7,100 MHz“; links davon ein einzelner blauer, vertikaler Strich mit der blauen Beschriftung „7,099 MHz“. \ No newline at end of file +Utförlig beskrivning: Grafiken består av två rader med två diagram vardera. Alla fyra diagram har en y-axel märkt ”Leistung” (effekt; pil uppåt) och en x-axel märkt ”f” (pil åt höger). Uppe till vänster står på x-axeln ”1 kHz”, över den ett enda blått, smalt, lodrätt streck. Mellan uppe till vänster och uppe till höger pekar en blå pil åt höger med texten ”USB”. Uppe till höger finns en streckad lodrät linje; vid x-axeln under den står ”f_T = 7,100 MHz”. Till höger om den streckade linjen står ett enda blått, lodrätt streck; över det i blått texten ”7,101 MHz”. Nere till vänster är samma diagram som uppe till vänster med ”1 kHz” och ett enda blått, lodrätt streck. Mellan nere till vänster och nere till höger pekar en blå pil åt höger med texten ”LSB”. Nere till höger står åter den streckade lodräta linjen med x-axeltexten ”f_T = 7,100 MHz”; till vänster om den ett enda blått, lodrätt streck med den blå texten ”7,099 MHz”. diff --git a/contents/drawings/1057.txt b/contents/drawings/1057.txt index d84b05b..5992e95 100644 --- a/contents/drawings/1057.txt +++ b/contents/drawings/1057.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -TODO \ No newline at end of file +TODO diff --git a/contents/drawings/1058.svg b/contents/drawings/1058.svg index 02d8a4b..a305542 100644 --- a/contents/drawings/1058.svg +++ b/contents/drawings/1058.svg @@ -1,133 +1,130 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + + + + + + + - + - + - + - + - + - - - - + - - - - + - + - + + - - - + + + + - + + + - - + + + + + + - - - - + - - - - - - - - - - - - + + + + - + - + - + - + - - - - - + + + + + - + - + - + - + diff --git a/contents/drawings/1058.tex b/contents/drawings/1058.tex index 46e1e04..5c4181e 100644 --- a/contents/drawings/1058.tex +++ b/contents/drawings/1058.tex @@ -23,6 +23,6 @@ -- (h1-|i1) coordinate(h2) -- (i1); \draw(h1) to [open, name={h3}] (h2); - \draw[DARCblue](h3.center) node[anchor=north]{Reale Stromquelle}; + \draw[DARCblue](h3.center) node[anchor=north]{Verklig strömkälla}; \end{scope} \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/106.txt b/contents/drawings/106.txt index 11ffed7..f96d031 100644 --- a/contents/drawings/106.txt +++ b/contents/drawings/106.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm aus einem rechteckigen Gitter und einer Kurve mit abgeflachten Maxima und Minima. +1) Kort beskrivning: Diagram av ett rektangulärt rutnät och en kurva med tillplattade maxima och minima. -2) Ausführliche Beschreibung: Das Diagramm zeigt ein rechteckiges Gitter bestehend aus sieben vertikalen und sieben horizontalen Gitterlinien. Die Achsen haben keine Beschriftung. Die Kurve beginnt links an der mittleren Gitterlinie, steigt an bis zu einem Maximum unterhalb der sechsten horizontalen Gitterlinie von unten. Hier gibt es eine kleine horizontale Abflachung, bevor die Kurve spiegelbildlich zu einem Minimum oberhalb der zweiten horizontalen Gitterlinie abfällt. Auch hier gibt es eine kleine horizontale Abflachung. Danach steigt die Kurve wieder zu einem Maximum mit Abflachung an und endet danach am rechten Bildrand in der Mitte. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Diagrammet visar ett rektangulärt rutnät av sju lodräta och sju vågräta rutnätslinjer. Axlarna har ingen märkning. Kurvan börjar till vänster på den mittersta rutnätslinjen, stiger till ett maximum strax under den sjätte vågräta rutnätslinjen nerifrån. Här finns en liten vågrät tillplattning, innan kurvan spegelvänt faller till ett minimum ovanför den andra vågräta rutnätslinjen. Även här finns en liten vågrät tillplattning. Därefter stiger kurvan igen till ett maximum med tillplattning och slutar sedan vid bildens högra kant i mitten. diff --git a/contents/drawings/1060.svg b/contents/drawings/1060.svg index abbaa7a..411a57a 100644 --- a/contents/drawings/1060.svg +++ b/contents/drawings/1060.svg @@ -1,107 +1,97 @@ - + - + - + - + - + - - - - - - - + - + - + - + - + - + - + - + - - - - + - + - - + + - + - - + + - + - + - + - - - - - + + + + + - - - - - + - - + + - + + - - - - + - - + + + + - - - - - - + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/1060.tex b/contents/drawings/1060.tex index edaaec6..a45eccc 100644 --- a/contents/drawings/1060.tex +++ b/contents/drawings/1060.tex @@ -9,7 +9,7 @@ % \draw[-Triangle, ultra thick, DARCblue](0,0) coordinate(start) -- ++( 45:1.0) coordinate(end); % - \draw[-Triangle](0.75,0) arc (0: 45:0.75) node[pos=0.5, anchor=west] {Phase}; + \draw[-Triangle](0.75,0) arc (0: 45:0.75) node[pos=0.5, anchor=west] {Fas}; % - \DARCmeasure{start}{end}{-0.08,+0.08}{45}{Amplitude}; + \DARCmeasure{start}{end}{-0.08,+0.08}{45}{Amplitud}; \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/1071.svg b/contents/drawings/1071.svg index 8c7e54e..36d82dc 100644 --- a/contents/drawings/1071.svg +++ b/contents/drawings/1071.svg @@ -1,51 +1,51 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + @@ -93,48 +93,46 @@ - + - + - + - - - - + + + + - - - + + + - - - - - + + + - + - + - - - + + + - - - - + + + + @@ -146,13 +144,13 @@ - + - + - + @@ -181,12 +179,12 @@ - + - + - + diff --git a/contents/drawings/1071.tex b/contents/drawings/1071.tex index 44b9dfb..da73893 100644 --- a/contents/drawings/1071.tex +++ b/contents/drawings/1071.tex @@ -16,7 +16,7 @@ \draw (3.5,0) node[](){\Large P}; \draw (5.0,0) node[](){\Large N}; \draw (2.0,-1.25) node[](){Emitter}; - \draw (3.5,-1.25) node[](){Basis}; + \draw (3.5,-1.25) node[](){Bas}; \draw (5.0,-1.25) node[](){Kollektor}; % \draw(0,0) diff --git a/contents/drawings/1072.svg b/contents/drawings/1072.svg index 3ac7606..30f7619 100644 --- a/contents/drawings/1072.svg +++ b/contents/drawings/1072.svg @@ -1,102 +1,93 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - + - + - + @@ -105,7 +96,7 @@ - + @@ -113,7 +104,7 @@ - + @@ -148,7 +139,7 @@ - + @@ -160,53 +151,53 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - - + + + - + - + - + @@ -214,222 +205,206 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - - - + - - + + - + - + - - + + - + - - + + - + - + - + - + - - - - + + + + - - - + + + - - - - - + + + - + - + - - - + + + - - - - + + + + - + - + - + - + - + + + - + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - + - + - + - + - + - - - - + + + + - + - + - + - - - + + + - + - + - + - + - + + - + - + + + + + + + + + - + - + + - + - - - - - - - - - - + - - - - + diff --git a/contents/drawings/1072.tex b/contents/drawings/1072.tex index 705e244..e1eba7d 100644 --- a/contents/drawings/1072.tex +++ b/contents/drawings/1072.tex @@ -21,9 +21,9 @@ \draw (3.5,0) node[](){\Large P}; \draw (5.0,0) node[](){\Large N}; \draw (2.0,-1.25) node[](){Emitter}; - \draw (3.5,-1.25) node[](){Basis}; + \draw (3.5,-1.25) node[](){Bas}; \draw (5.0,-1.25) node[](){Kollektor}; - \draw (5.5,2) node[](){\textcolor{DARCblue}{phys. Stromrichtung!}}; + \draw (5.5,2) node[](){\textcolor{DARCblue}{fys. strömriktning!}}; % \draw(0,0) to [short, i_<={$I_B$}, *-] ++(0,2) diff --git a/contents/drawings/1073.svg b/contents/drawings/1073.svg index d581807..7de4cd0 100644 --- a/contents/drawings/1073.svg +++ b/contents/drawings/1073.svg @@ -1,193 +1,189 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - - - + + + + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - + + + + + + + + + - + + - - - - - + + - - - + + + - - + - - - - - - - - - + - - - + + + - + - - + + - + - + - + - - - + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - + + + - - + + - - - - + + + + - + - + diff --git a/contents/drawings/1073.tex b/contents/drawings/1073.tex index 868570f..e2b4117 100644 --- a/contents/drawings/1073.tex +++ b/contents/drawings/1073.tex @@ -7,7 +7,7 @@ \newcommand{\oxide}{[fill=black]} \newcommand{\silicon}{[fill = gray!50!white]} \draw \pdiff (0,1) -- (0,3) -- (1,3) -- (1,2.5) to [out=270,in=180] (1.5,2) -- (3.75,2) to [out=0,in=270] (4.25,2.5) -- (4.25,3) -- (6.75,3) -- (6.75,2.5) to [out=270,in=180] (7.25,2) -- (9.5,2) to [out=0,in=270] (10,2.5) -- (10,3) -- (11,3) -- (11,1) -- (0,1); - \draw \silicon (0,0.75) rectangle (11,1.25) node [midway] {Si Substrate (Bulk)}; + \draw \silicon (0,0.75) rectangle (11,1.25) node [midway] {Si-substrat (bulk)}; \draw \oxide (4,3) rectangle (7,4) node [pos=.5,font=\Large] {\textcolor{white}{$\text{SiO}_\text{2}$}}; \draw \metal (4,4) rectangle (7,4.5); \draw \ndiff (4.25,3) -- (1,3) -- (1,2.5) to [out=270,in=180] (1.5,2) -- (3.75,2) to [out=0,in=270] (4.25,2.5) -- (4.25,3) node at (2.625,2.5) [align=center] {\textcolor{DARCblue}{\Large N}}; diff --git a/contents/drawings/1074.svg b/contents/drawings/1074.svg index 3e1e7d1..8075516 100644 --- a/contents/drawings/1074.svg +++ b/contents/drawings/1074.svg @@ -1,96 +1,96 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + @@ -124,53 +124,49 @@ - - + + + + + + + + + - + + - - - - - + + - - - + + + - - - - - - - - - - + - - - + + + - + - + - + @@ -178,35 +174,35 @@ - - + + - - + + - - + + - - + + - - - + + + - - - - + + + + @@ -222,7 +218,7 @@ - + @@ -230,12 +226,12 @@ - + - + - + diff --git a/contents/drawings/1074.tex b/contents/drawings/1074.tex index 507e796..3603262 100644 --- a/contents/drawings/1074.tex +++ b/contents/drawings/1074.tex @@ -7,7 +7,7 @@ \newcommand{\oxide}{[fill=black]} \newcommand{\silicon}{[fill = gray!50!white]} \draw \pdiff (0,1) -- (0,3) -- (1,3) -- (1,2.5) to [out=270,in=180] (1.5,2) -- (3.75,2) to [out=0,in=270] (4.25,2.5) -- (4.25,3) -- (6.75,3) -- (6.75,2.5) to [out=270,in=180] (7.25,2) -- (9.5,2) to [out=0,in=270] (10,2.5) -- (10,3) -- (11,3) -- (11,1) -- (0,1); - \draw \silicon (0,0.75) rectangle (11,1.25) node [midway] {\footnotesize Si Substrate (Bulk)}; + \draw \silicon (0,0.75) rectangle (11,1.25) node [midway] {\footnotesize Si-substrat (Bulk)}; \draw \oxide (4,3) rectangle (7,4) node [pos=.5] {\textcolor{white}{$\text{SiO}_\text{2}$}}; \draw \metal (4,4) rectangle (7,4.5); \draw \ndiff (4.25,3) -- (1,3) -- (1,2.5) to [out=270,in=180] (1.5,2) -- (3.75,2) to [out=0,in=270] (4.25,2.5) -- (4.25,3) node at (2.625,2.5) [align=center] {\textcolor{DARCblue}{N}}; diff --git a/contents/drawings/1075.svg b/contents/drawings/1075.svg index a1f0845..49ea47f 100644 --- a/contents/drawings/1075.svg +++ b/contents/drawings/1075.svg @@ -1,471 +1,432 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - - - + - + - + - + - + - + - + - + - - - + + + - - + + + + - - - - - - - - - - - - - + - - - + + + - + - - - - - + + + - - - - + + + + - - + + + + - - - + + - + + + + + + + + + + + + + - - - + - - - - - - - - - - - + + + - - - - - - - - - - - - - + - - - + + + - + + + + - - - - - + + + + - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - + - + - - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - - - - + - - - - + + + - - - - - + + + + - - - + + + + - + - - - - + + - + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + - + - - - - - - - - - - - - - - - - + + + - - - - - - - - - - - - - + - - - + + + - + + + + - - - - + + + + - + - - + + - + - - + + - - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - + + + + - - - - - + - - - - + - - - - - + + - - - + + - + - - - - + + + - + + + + - - + + + + - + - - + + + + + + + + + - + - + - - - - - - + + + + + - + - + - - + + + + - - - - - - - - - - - - - + - - - + + + - + - - - - + + + - + + + + - - + + + + - + - - + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/1075.tex b/contents/drawings/1075.tex index 46b028c..40eb6e3 100644 --- a/contents/drawings/1075.tex +++ b/contents/drawings/1075.tex @@ -2,15 +2,15 @@ % Year: 2026 \begin{circuitikz} \draw (0, 0) node[njfet, tr circle](Q1){}; - \draw (Q1.east) ++(0.45cm,0) node[right] {Selbstleitender N-Kanal-Sperrschicht-FET}; + \draw (Q1.east) ++(0.45cm,0) node[right] {Självledande N-kanal-JFET}; \draw (Q1.S) to [open] ++(0,-0.45cm) node[pjfet, tr circle, yscale=-1, anchor=D](Q2){}; - \draw (Q2.east) ++(0.45cm,0) node[right] {Selbstleitender P-Kanal-Sperrschicht-FET}; + \draw (Q2.east) ++(0.45cm,0) node[right] {Självledande P-kanal-JFET}; \draw (Q2.S) to [open] ++(0,-0.45cm) node[nigfete, solderdot, tr circle, anchor=D](Q3){}; - \draw (Q3.east) ++(0.45cm,0) node[right] {Selbstsperrender N-Kanal-MOSFET}; + \draw (Q3.east) ++(0.45cm,0) node[right] {Självspärrande N-kanal-MOSFET}; \draw (Q3.S) to [open] ++(0,-0.45cm) node[nigfetd, solderdot, tr circle, yscale=1, anchor=D](Q4){}; - \draw (Q4.east) ++(0.45cm,0) node[right] {Selbstleitender N-Kanal-MOSFET}; + \draw (Q4.east) ++(0.45cm,0) node[right] {Självledande N-kanal-MOSFET}; \draw (Q4.S) to [open] ++(0,-0.45cm) node[pigfete, solderdot, tr circle, yscale=-1, anchor=D](Q5){}; - \draw (Q5.east) ++(0.45cm,0) node[right] {Selbstsperrender P-Kanal-MOSFET}; + \draw (Q5.east) ++(0.45cm,0) node[right] {Självspärrande P-kanal-MOSFET}; \draw (Q5.S) to [open] ++(0,-0.45cm) node[pigfetd, solderdot, tr circle, yscale=-1, anchor=D](Q6){}; - \draw (Q6.east) ++(0.45cm,0) node[right] {Selbstleitender P-Kanal-MOSFET}; + \draw (Q6.east) ++(0.45cm,0) node[right] {Självledande P-kanal-MOSFET}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/1078.svg b/contents/drawings/1078.svg index 97a6d3d..24c218b 100644 --- a/contents/drawings/1078.svg +++ b/contents/drawings/1078.svg @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -36,37 +36,37 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + @@ -75,31 +75,31 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + @@ -108,7 +108,7 @@ - + @@ -117,182 +117,188 @@ - + - + - + - + - + + + + + + + - + - + - - - - - + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - + - - - + + + - - - + + + - + - + - + - + - - - - + + + + - - - - - + + + + + - - - + + + - - + + - + - + - - + + - + - - - - - + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - + + - + - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - + + + + + + + + - - + - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/1078.tex b/contents/drawings/1078.tex index 5f79a91..7f28c3b 100644 --- a/contents/drawings/1078.tex +++ b/contents/drawings/1078.tex @@ -13,7 +13,7 @@ xtick = {10,30,50,77,100}, grid=both, xlabel = {Wellenwiderstand $Z_0$ in $\unit{\ohm}$ (log)}, - ylabel = {normierter Wert}, + ylabel = {normerat värde}, thick, smooth, no markers, @@ -25,14 +25,14 @@ \addplot+[ultra thick, DARCred] { (x/30) * exp(1 - x/30) }; - \addlegendentry{Leistung} + \addlegendentry{Effekt} % Normierte Dämpfung % Näherungsweise Minimum bei ca. 77 Ohm \addplot+[ultra thick, DARCblue] { ((exp(x/60) + 1)/x) / ((exp(77/60) + 1)/77) }; - \addlegendentry{Dämpfung} + \addlegendentry{Dämpning} \end{axis} \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/108.txt b/contents/drawings/108.txt index c970b0d..06fa9e7 100644 --- a/contents/drawings/108.txt +++ b/contents/drawings/108.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm aus einem rechteckigen Gitter und mit der Modulationshüllkurve eines Signals mit drei vollständigen Sinuskurven. +1) Kort beskrivning: Diagram av ett rektangulärt rutnät och med modulationshöljkurvan för en signal med tre fullständiga sinuskurvor. -2) Ausführliche Beschreibung: Das Diagramm zeigt ein rechteckiges Gitter bestehend aus acht vertikalen und sieben horizontalen Gitterlinien. Die horizontale Modulationshüllkurve eines Signals verläuft spiegelbildlich zur mittleren Gitterlinie. Die linke vertikale Achse ist mit „50 V/Div.“ beschriftet. Die Kurve beginnt am linken Rand auf der mittleren Gitterlinie, die Enden jeder einzelnen Schwingung berühren sich jeweils auf dieser Gitterlinie. Die Kurve hat drei Maxima bzw. Minima und ist mit einer grauen Innenfläche und schwarzer Umrandung gezeichnet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Diagrammet visar ett rektangulärt rutnät av åtta lodräta och sju vågräta rutnätslinjer. Signalens vågräta modulationshöljkurva löper spegelvänt kring den mittersta rutnätslinjen. Den vänstra lodräta axeln är märkt ”50 V/Div.”. Kurvan börjar vid vänstra kanten på den mittersta rutnätslinjen, och ändarna på varje enskild svängning berör varandra på denna rutnätslinje. Kurvan har tre maxima respektive minima och är ritad med grå fyllning och svart kontur. diff --git a/contents/drawings/1082.svg b/contents/drawings/1082.svg index 346b162..a9d36a7 100644 --- a/contents/drawings/1082.svg +++ b/contents/drawings/1082.svg @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -12,262 +12,279 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - - - - - + + + + + + - + - - - - + - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + - - - - + + - + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - - - - - + + + + - - - - - - - - - + + + + - - - - + - - - - + + - - - - + + + + - + + + + - - + - - - - - - - - - + - - - + + + - - - + + + + + + - + + - - - + - - - + + + + + + + - + - - - - - - - + - + - + - + + - + - - - - - - - + - + + + - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/1082.tex b/contents/drawings/1082.tex index 20c1d64..70d39c1 100644 --- a/contents/drawings/1082.tex +++ b/contents/drawings/1082.tex @@ -28,12 +28,12 @@ to [short] ++(4.15,0) coordinate(h6) |- (reg.clk) node[inputarrow]{}; - \draw(clk.south) node[anchor=west, rotate=-90] () {Taktgenerator}; - \draw(add.south) node[anchor=west, rotate=-90] () {Adresszähler}; - \draw(tab.south) node[anchor=west, rotate=-90] () {Sinus-Tabelle}; + \draw(clk.south) node[anchor=west, rotate=-90] () {Klockgenerator}; + \draw(add.south) node[anchor=west, rotate=-90] () {Adressräknare}; + \draw(tab.south) node[anchor=west, rotate=-90] () {Sinustabell}; \draw(reg.south) node[anchor=west, rotate=-90] () {Register}; - \draw(dac.south) node[anchor=west, rotate=-90] () {D/A Umsetzer}; + \draw(dac.south) node[anchor=west, rotate=-90] () {D/A-omvandlare}; \draw(h2.center) ++(0,+0.5) node[anchor=south] () {N}; - \draw(h2.center) ++(0,-0.5) node[anchor=west, rotate=-90] () {Bits}; + \draw(h2.center) ++(0,-0.5) node[anchor=west, rotate=-90] () {Bitar}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/109.txt b/contents/drawings/109.txt index 037e94e..5f7cf8f 100644 --- a/contents/drawings/109.txt +++ b/contents/drawings/109.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontale Linie mit dem Schaltzeichen für eine Diode (nach links zeigendes Dreieck mit einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze). Links der horizontalen Linie steht „–0,4 V“, rechts davon „0,3 V“. +1) Kort beskrivning: Vågrät linje med kopplingssymbolen för en diod (triangel som pekar åt vänster med en lodrät linje vid triangelspetsen). Till vänster om den vågräta linjen står ”–0,4 V”, till höger om den ”0,3 V”. -2) Ausführliche Beschreibung: Eine horizontale Linie ist in der Mitte durch das Schaltzeichen für eine Diode mit einem nach links zeigenden Dreieck und einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze unterbrochen. Links der horizontalen Linie steht der Wert „–0,4 V“, rechts davon „0,3 V“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En vågrät linje avbryts i mitten av kopplingssymbolen för en diod med en triangel som pekar åt vänster och en lodrät linje vid triangelspetsen. Till vänster om den vågräta linjen står värdet ”–0,4 V”, till höger om den ”0,3 V”. diff --git a/contents/drawings/1092.svg b/contents/drawings/1092.svg index 8c67cca..301d1d3 100644 --- a/contents/drawings/1092.svg +++ b/contents/drawings/1092.svg @@ -1,151 +1,145 @@ - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - + - + @@ -157,10 +151,10 @@ - + - + @@ -172,10 +166,10 @@ - + - + @@ -185,480 +179,480 @@ - + - + - + - + - + - - + + - + - - - - - - - - - + - + - - + + + + + + + + - - - + - - - + + + + + + + + + + + - + - + - + - + - + - + - + - - + - + - + - - - + + - - - + + + - - - + + + - - - - - + + + + - + + - + + - + + - + - + - - + - + + + - + - + - - - - + + + + - - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - + - + - + - - - - + + - - + + - - - - - - + + + + + + - + - + - - - - - + + + + + - + - - + - + + - - - - - - + - + - + + + + + + + + - + - + - + - + - + - - - - - - + + + + + + + - + - - - - - - - - - + - + + + + + + + + - - + - - - + + - + + - - - + + + - - + + + - - - + + - - - - + + + - - + + + + + + + + - + - + - + - + - + - + - + - - + - - + + - + - + - - - - - + + + + - - - + + + - - - - - + + + + - + + - + + - + + - + - + - - + - + + + - + - + - - - - + + + + - - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - + - - + + - - + - - + - - + - - - - - - - + + - - - + + + + + + + - - + + + - + + - + - - - - - - - - - + + + + + diff --git a/contents/drawings/1092.tex b/contents/drawings/1092.tex index c18f15b..9fd881d 100644 --- a/contents/drawings/1092.tex +++ b/contents/drawings/1092.tex @@ -44,7 +44,7 @@ % ------------------------------------------------------------ \begin{axis}[ name=plot1, - title={1. Nutzsignal NF: Einton}, + title={1. Nyttosignal LF: enton}, at={(0,0)} ] \addplot[DARCred] @@ -56,7 +56,7 @@ % ------------------------------------------------------------ \begin{axis}[ name=plot2, - title={2. AM von 1: Einton moduliert Trägeramplitude}, + title={2. AM av 1: enton moduleras på bärvågsamplitud}, at={(0,-2.8cm)} ] \addplot[name path=amoneupper, draw=none] @@ -80,7 +80,7 @@ % ------------------------------------------------------------ \begin{axis}[ name=plot3, - title={3. SSB von 1: eine HF-Linie, konstante Hüllkurve}, + title={3. SSB av 1: en HF-linje, konstant envelopp}, at={(0,-5.6cm)} ] \addplot[name path=ssboneupper, draw=none] {1}; @@ -98,7 +98,7 @@ % ------------------------------------------------------------ \begin{axis}[ name=plot4, - title={4. Zweiton-Nutzsignal NF: z.B. 700 Hz und 1200 Hz}, + title={4. Tvåtons-nyttosignal LF: t.ex. 700 Hz und 1200 Hz}, at={(0,-8.4cm)} ] \addplot[DARCred] @@ -111,7 +111,7 @@ % ------------------------------------------------------------ \begin{axis}[ name=plot5, - title={5. AM von 4: Zweiton moduliert Trägeramplitude}, + title={5. AM av 4: tvåton moduleras på bärvågsamplitud}, at={(0,-11.2cm)} ] \addplot[name path=amtwoupper, draw=none] @@ -139,7 +139,7 @@ % ------------------------------------------------------------ \begin{axis}[ name=plot6, - title={6. SSB von 4: zwei HF-Linien mit Schwebung}, + title={6. SSB av 4: två HF-linjer med svävning}, at={(0,-14.0cm)} ] \addplot[name path=ssbtwoupper, draw=none] diff --git a/contents/drawings/1095.svg b/contents/drawings/1095.svg index 282eae9..5d79717 100644 --- a/contents/drawings/1095.svg +++ b/contents/drawings/1095.svg @@ -1,633 +1,629 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + + + + - + - + - + - + - - - - - - - - - - + - - - - - - - - + + + + + + + + - + - + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - + - - - + + + - - - + + + - + - - + + - + - + - - - + + + - + - + - + - + - + - - - + + + - + - + - + - - - + + + - + - + - + - + - + - + - - - + + + - + - - + + - + - - - + + + - + - + - + - + - + - + - - - + + + - + - - + + - + - - - + + + - + - - + + - + - + - + - + - - - + + + - + - - + + - + - + - + - + - - - + + + - + - - + + - + - - - + + + - + - - + + - + - + - + - + - - - + + + - + - + - + - + - - + + - + - - - + + + - + - - + + - + - - - + + + - + - - + + - + - + - - + + - + - - - + + + - + - - + + - + - + - + - + - - - + + + - + - - + + - + - + - + - + - - - + + + - + - - + + - + - - - + + + - + - - + + - + - + - + - + - - - + + + - + - - + + - + - + - - + + - + - - - + + + - + - + - + - + - - + + - + - - - + + + - + - - + + - + - - - + + + - + - + - - - + - - - + + - - + + + - - - + - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/1095.tex b/contents/drawings/1095.tex index ad8b552..6da9168 100644 --- a/contents/drawings/1095.tex +++ b/contents/drawings/1095.tex @@ -5,8 +5,8 @@ xmax=45, ymin=-68, ymax=8, - xlabel={Frequenz in MHz}, - ylabel={Leistung}, + xlabel={Frekvens i MHz}, + ylabel={Effekt}, xtick={0,5,10,15,20,25,30,35,40,45}, ytick={}, yticklabels={}, diff --git a/contents/drawings/1096.svg b/contents/drawings/1096.svg index 920dbee..aa79f81 100644 --- a/contents/drawings/1096.svg +++ b/contents/drawings/1096.svg @@ -1,84 +1,54 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - - + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - - + @@ -87,47 +57,53 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + + + + + + + @@ -139,163 +115,146 @@ - + - + - + - - - - - - + + + + + + - + - - - + + + - + - + - + - - - + + + - - - + + + - + - - - - + + + - + - - - + - - - - - - - - + + - + - - + + - + - - - + + - + - - - + - - - - - - - - + + - + - + - - + + - - + + - - - + - - - - - - - - - - + + - + + + + + + + + - - - + - + + + - - - - - - + - + + + + + + + + - - + + - - + + + + + - - - + + - + diff --git a/contents/drawings/1096.tex b/contents/drawings/1096.tex index 076ce39..13b8b25 100644 --- a/contents/drawings/1096.tex +++ b/contents/drawings/1096.tex @@ -7,8 +7,8 @@ xmax=15, ymin=-90, ymax=38, - xlabel={Eingangsleistung $P_\text{in}$}, - ylabel={Ausgangsleistung $P_\text{out}$}, + xlabel={Ineffekt $P_\text{in}$}, + ylabel={Uteffekt $P_\text{out}$}, xtick={-50,-40,-30,-20,-10,0,10}, ytick={-80,-60,-40,-20,0,20,30}, yticklabels={}, @@ -35,7 +35,7 @@ (-50,\PSAT) (15,\PSAT) }; -\addlegendentry{Sättigung} +\addlegendentry{Mättnad} % ------------------------------------------------------------ % Reales Grundsignal mit Kompression und Sättigung @@ -95,7 +95,7 @@ (13,20.45) (15,20.85) }; -\addlegendentry{3. Ordnung} +\addlegendentry{3:e ordningen} % ------------------------------------------------------------ diff --git a/contents/drawings/1097.svg b/contents/drawings/1097.svg index a8dcbc3..c18b179 100644 --- a/contents/drawings/1097.svg +++ b/contents/drawings/1097.svg @@ -1,45 +1,42 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - - - + @@ -49,58 +46,52 @@ - + - + - - + + - + - - + + - + - - - - - - + + + + + + - - - - - + + + + - - - - - - - - + + + - + - + - + - + - + diff --git a/contents/drawings/1097.tex b/contents/drawings/1097.tex index 3a73ee0..f2352dc 100644 --- a/contents/drawings/1097.tex +++ b/contents/drawings/1097.tex @@ -85,7 +85,7 @@ \addplot[smooth, draw=DARCblue, thick] table [x=a, y=b, col sep=comma] {sql.csv}; \draw[DARCblue](axis cs: 14,18) node[](){Signal}; - \draw[DARCblue](axis cs: 30,2) node[](){Rauschen}; + \draw[DARCblue](axis cs: 30,2) node[](){Brus}; \draw[Triangle-Triangle, DARCred] (axis cs: 28,5.25) -- (axis cs: 28,16) node[midway, right](){SNR}; \end{axis} diff --git a/contents/drawings/110.txt b/contents/drawings/110.txt index afa6c2e..2767934 100644 --- a/contents/drawings/110.txt +++ b/contents/drawings/110.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontale Linie mit dem Schaltzeichen für eine Diode (nach rechts zeigendes Dreieck mit einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze). Links der horizontalen Linie steht „–3,7 V“, rechts davon „–3,0 V“. +1) Kort beskrivning: Vågrät linje med kopplingssymbolen för en diod (triangel som pekar åt höger med en lodrät linje vid triangelspetsen). Till vänster om den vågräta linjen står ”–3,7 V”, till höger om den ”–3,0 V”. -2) Ausführliche Beschreibung: Eine horizontale Linie ist in der Mitte durch das Schaltzeichen für eine Diode mit einem nach rechts zeigenden Dreieck und einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze unterbrochen. Links der horizontalen Linie steht der Wert „–3,7 V“, rechts davon „–3,0 V“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En vågrät linje avbryts i mitten av kopplingssymbolen för en diod med en triangel som pekar åt höger och en lodrät linje vid triangelspetsen. Till vänster om den vågräta linjen står värdet ”–3,7 V”, till höger om den ”–3,0 V”. diff --git a/contents/drawings/1106.svg b/contents/drawings/1106.svg index a8786e5..b5f27c6 100644 --- a/contents/drawings/1106.svg +++ b/contents/drawings/1106.svg @@ -1,179 +1,175 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - - - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + + + + - - - - + - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - + - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + - - - - - - - - - - + + + - + - - - + + + + + + + + + + - + - - - + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/1106.tex b/contents/drawings/1106.tex index 5716a74..94bbdc1 100644 --- a/contents/drawings/1106.tex +++ b/contents/drawings/1106.tex @@ -35,7 +35,7 @@ \draw (-3.500, 0) -- ( 6.000, 0.0); % Label: - \draw[DARCred] (5,-1.8) node[]{Richtantenne}; + \draw[DARCred] (5,-1.8) node[]{Riktantenn}; \draw[black] (-2.5,+1.8) node[]{Dipol}; % Bemaßung \draw(-0.755,2.5) coordinate(s1); diff --git a/contents/drawings/111.txt b/contents/drawings/111.txt index cb546d1..e757af0 100644 --- a/contents/drawings/111.txt +++ b/contents/drawings/111.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontale Linie mit dem Schaltzeichen für eine Diode (nach links zeigendes Dreieck mit einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze). Links der horizontalen Linie steht „1,6 V“, rechts davon „0,9 V“. +1) Kort beskrivning: Vågrät linje med kopplingssymbolen för en diod (triangel som pekar åt vänster med en lodrät linje vid triangelspetsen). Till vänster om den vågräta linjen står ”1,6 V”, till höger om den ”0,9 V”. -2) Ausführliche Beschreibung: Eine horizontale Linie ist in der Mitte durch das Schaltzeichen für eine Diode mit einem nach links zeigenden Dreieck und einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze unterbrochen. Links der horizontalen Linie steht der Wert „1,6 V“, rechts davon „0,9 V“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En vågrät linje avbryts i mitten av kopplingssymbolen för en diod med en triangel som pekar åt vänster och en lodrät linje vid triangelspetsen. Till vänster om den vågräta linjen står värdet ”1,6 V”, till höger om den ”0,9 V”. diff --git a/contents/drawings/1113.svg b/contents/drawings/1113.svg index c250a04..a36e5c1 100644 --- a/contents/drawings/1113.svg +++ b/contents/drawings/1113.svg @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -27,55 +27,55 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + - + - + @@ -104,54 +104,51 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - - - - + + + + - + - - + - + + - - - + + - - - - - + + + @@ -185,71 +182,68 @@ - + - - + + - - - - - - - - + + - + - - + + + - + + - + + - - + + + - + - + - + - + - + - + + + - - - - + + + - - - - - + + + diff --git a/contents/drawings/1113.tex b/contents/drawings/1113.tex index cc89262..e9003b1 100644 --- a/contents/drawings/1113.tex +++ b/contents/drawings/1113.tex @@ -3,8 +3,8 @@ \begin{tikzpicture} \draw(0,0) node[antenna](ant){}; % lambda = 2 - \draw[Triangle-Triangle](ant.east) ++(0.25,0) -- ++({2/(2*pi)},0) node [midway, above] {$d \le \frac{\lambda}{2\pi}$} node [midway, anchor=north west] {Reaktives Nahfeld} coordinate(a1); - \draw[Triangle-Triangle](a1) -- ++({2*4-2/(2*pi)},0) node [midway, above] {$\frac{\lambda}{2\pi} < d < 4\cdot \lambda$} node [midway, below] {Strahlendes Nahfeld} coordinate(a2); - \draw[Triangle-](a2) -- ++(1.5,0) node [midway, above] {$d \ge 4\cdot \lambda$} node [midway, below] {Fernfeld} coordinate(a3); + \draw[Triangle-Triangle](ant.east) ++(0.25,0) -- ++({2/(2*pi)},0) node [midway, above] {$d \le \frac{\lambda}{2\pi}$} node [midway, anchor=north west] {Reaktivt närfält} coordinate(a1); + \draw[Triangle-Triangle](a1) -- ++({2*4-2/(2*pi)},0) node [midway, above] {$\frac{\lambda}{2\pi} < d < 4\cdot \lambda$} node [midway, below] {Strålande närfält} coordinate(a2); + \draw[Triangle-](a2) -- ++(1.5,0) node [midway, above] {$d \ge 4\cdot \lambda$} node [midway, below] {Fjärrfält} coordinate(a3); \draw[dashed](a3) -- ++(0.5,0); \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/1114.svg b/contents/drawings/1114.svg index b191bd8..095d666 100644 --- a/contents/drawings/1114.svg +++ b/contents/drawings/1114.svg @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -45,19 +45,19 @@ - + - + - + - + - + @@ -69,79 +69,79 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + @@ -150,70 +150,70 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + @@ -237,478 +237,474 @@ - + - - - - - - - + + + + + + + - - - - + + + + - - - + + + - + - - + + - - - + + + - - + + - - + + - - + + - + - - + + - + - - + + - + - - - + + + - + - + - + - + - + - + - + - - + + - + - + - + - + - + - + - + - - + + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - + + - - + + - - + + - + - + - + - + - + - + - + - - + + - - + + - + - - + - + - - - + + + - + + + - - + - + + - - + + - - - - - - - - + + + + - + - - - + + + - + + + - - + - + - - - - + + + + - + + + - - + + + + + - - - - - + + + - - - + + + + + + + - - - - - - - + + - - + - + - + + - + - - + + + - - - + - + - + - + + - - + + + + + + - - - - - - + + - - + - + - + + + + + - - - - - + - + - + - + - + + + + + + + - - - - - - - + + - - + + - - + + + - - - + + + - + + - - - - + + - - + + - - + - + + - - + - + + - - + - + + - - + + + + + + + - - - - - - - + + - - + - + - + + + + + - - - - - + - + - + - + - + + + + + + + - - - - - - - + + - - + + - - + + + + - - - - + - + + - - + - - - - + diff --git a/contents/drawings/1114.tex b/contents/drawings/1114.tex index 7436162..c6764e6 100644 --- a/contents/drawings/1114.tex +++ b/contents/drawings/1114.tex @@ -155,21 +155,21 @@ at (axis cs:25,1) font=\scriptsize\bfseries ] at (axis cs:0.1,1300000) -{Reaktives Nahfeld}; +{Reaktivt närfält}; \node[ anchor=south, font=\scriptsize\bfseries ] at (axis cs:5,1300000) -{Strahlendes Nahfeld}; +{Strålande närfält}; \node[ anchor=south, font=\scriptsize\bfseries ] at (axis cs:50,1300000) -{Fernfeld}; +{Fjärrfält}; \end{axis} diff --git a/contents/drawings/1115.svg b/contents/drawings/1115.svg index d5b27fa..5001b93 100644 --- a/contents/drawings/1115.svg +++ b/contents/drawings/1115.svg @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -69,79 +69,79 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + @@ -150,70 +150,70 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + @@ -241,473 +241,469 @@ - - - - - - - + + + + + + + - - - - + + + + - - - + + + - + - - + + - - - + + + - - + + - - + + - - + + - + - - + + - + - - + + - + - - - + + + - + - + - + - + - + - + - + - - + + - + - + - + - + - + - + - + - - + + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - + + - - + + - - + + - + - + - + - + - + - + - + - - + + - - + + - + - - + - + - - - + + + - + + + - - + - + + - - + + - - - - - - - - + + + + - + - - - + + + - + + + - - + - + - - - - + + + + - + + + - - + + + + + - - - - - + + + - - - + + + + + + + - - - - - - - + + - - + - + - + + - + - - + + + - - - + - + - + + - - + + + + + + + - - - - - - - + + - - + - + - + + + + + - - - - - + - + - + - + - + + + + + + + - - - - - - - + + - - + + - - + + + - - - + + + - + + - - - - + + - - + + - - + - + + - - + - + + - - + - + - + + - - + + + + + + - - - - - - + + - - + - + - + + + + + - - - - - + - + - + - + - + + + + + + + - - - - - - - + + - - + + - - + + + + - - - - + - + - + - - - - + diff --git a/contents/drawings/1115.tex b/contents/drawings/1115.tex index 8a2b228..d4a0415 100644 --- a/contents/drawings/1115.tex +++ b/contents/drawings/1115.tex @@ -152,21 +152,21 @@ at (axis cs:25,1) font=\scriptsize\bfseries ] at (axis cs:0.1,1300000) -{Reaktives Nahfeld}; +{Reaktivt närfält}; \node[ anchor=south, font=\scriptsize\bfseries ] at (axis cs:5,1300000) -{Strahlendes Nahfeld}; +{Strålande närfält}; \node[ anchor=south, font=\scriptsize\bfseries ] at (axis cs:50,1300000) -{Fernfeld}; +{Fjärrfält}; \end{axis} diff --git a/contents/drawings/1116.svg b/contents/drawings/1116.svg index 54c35ae..2f64bdb 100644 --- a/contents/drawings/1116.svg +++ b/contents/drawings/1116.svg @@ -1,48 +1,48 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + @@ -63,586 +63,582 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - - + + + + - - - + + + - + - - + + - - - + + + - - + + - + - - + + - + - - + + - + - - + + - + - - + + - + - - + + - + - + - + - + - + - + - + - - - + + + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - + + - - + + - + - - + - + - - - + + + - + + + - - + - + + - - + + - - - - - - - - + + + + - + - - - + + + - + + + - - + - + - - - - + + + + - + + + + - - + + + - - - - + + + + + + - - - - - - + + + - - - + + - - + + - - + + - + - - + - + + + + + + + - - - - - - - + + - - + + + - - - + - + + + + + - - - - - + + + - - - + + + + + + + - - - - - - - + + - - + - + - + + - + - - + + + - - - + - + - + - + - + + - - + - + - + + + + - - - - + + + + + - - - - - + + + - - - + + + - - - + - + - + - + - + + + - + - - + - + - - + + - - - - - + diff --git a/contents/drawings/1116.tex b/contents/drawings/1116.tex index 90fedf9..05cf166 100644 --- a/contents/drawings/1116.tex +++ b/contents/drawings/1116.tex @@ -148,21 +148,21 @@ at (axis cs:{8*pi*1.03},50000) font=\scriptsize\bfseries ] at (axis cs:0.1,130000) -{Reaktives Nahfeld}; +{Reaktivt närfält}; \node[ anchor=south, font=\scriptsize\bfseries ] at (axis cs:5,130000) -{Strahlendes Nahfeld}; +{Strålande närfält}; \node[ anchor=south, font=\scriptsize\bfseries ] at (axis cs:50,130000) -{Fernfeld}; +{Fjärrfält}; % Erläuterung des elektrischen Dipols \node[ diff --git a/contents/drawings/1117.svg b/contents/drawings/1117.svg index aa2d3d3..c58a8b8 100644 --- a/contents/drawings/1117.svg +++ b/contents/drawings/1117.svg @@ -1,47 +1,38 @@ - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - + + + + + + + + + - + - - - - - - - - - @@ -70,94 +61,93 @@ - + - + - + - - - - + + + + - + - - - - - - + + + + + + - + - - - + + + - + - + - - - - - - - - - + - - + + + + + - - - - + + + + + + + + - + - - - - + + + + - + - + - + - + - - + + - + - + - + - - + + - + diff --git a/contents/drawings/1117.tex b/contents/drawings/1117.tex index 504e4d4..2e057b4 100644 --- a/contents/drawings/1117.tex +++ b/contents/drawings/1117.tex @@ -5,7 +5,7 @@ node [inputarrow](){} node [ampshape, boxed, anchor=west](amp){}; \draw(amp.east) to [short] ++(1,0) node[inputarrow](){}; - \draw(phase.north) node[above](){Phasenmodulator}; + \draw(phase.north) node[above](){Fasmodulator}; \draw(gen.south) ++(0,-0.5) node[twoportshape, anchor=north](fp){}; \draw(fp.right up) -| (phase.south) node[inputarrow, rotate={90}](){}; \draw(fp.right down) -| (amp.south) node[inputarrow, rotate={90}](){}; diff --git a/contents/drawings/1118.svg b/contents/drawings/1118.svg index 87894e2..73dfe45 100644 --- a/contents/drawings/1118.svg +++ b/contents/drawings/1118.svg @@ -1,63 +1,51 @@ - + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -70,196 +58,206 @@ - + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - + + + + + + + - + - - - - + + + + - - - + + + - - + - - - - - - - + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + - + - - - - - + + + + + - + - - - - - - - - - + + + + + + + + + - + - + - - + + - + - + - + - + - - - + + + - - - - + + + + - - + - - - - - - - + - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + - + - + - - - - - - + + + + + + - + - - - + + + - + - - - - + + + + - + - - + + - + - + - + - + - + - + - + diff --git a/contents/drawings/1118.tex b/contents/drawings/1118.tex index fd1db00..bc7fae8 100644 --- a/contents/drawings/1118.tex +++ b/contents/drawings/1118.tex @@ -7,7 +7,7 @@ to [short, o-] ++(2,0) coordinate(o4) to [short, *-o] ++(1,0) coordinate(o5); % Left Side: - \path(o0) -- (o2) node[midway, above](){Emitterschaltung}; + \path(o0) -- (o2) node[midway, above](){Emitterkoppling}; \draw(o1) to [european resistor] ++(0,-2) coordinate(out1) to [short] ++(0,-0.25) @@ -23,7 +23,7 @@ \draw[DARCblue] (npn1B) to [open, v=$U_\mathrm{E}$, draw=DARCblue] (npn1EE); \draw[DARCblue] (out11) to [open, v=$U_\mathrm{A}$, draw=DARCblue] (npn1EEE); % Right Side: - \path(o3) -- (o5) node[midway, above](){Kollektorschaltung}; + \path(o3) -- (o5) node[midway, above](){Kollektorkoppling}; \draw(o4) to [short] ++(0,-2.25) node[npn, tr circle, anchor={C}](npn2){}; diff --git a/contents/drawings/1119.svg b/contents/drawings/1119.svg index 015c0bc..f619d45 100644 --- a/contents/drawings/1119.svg +++ b/contents/drawings/1119.svg @@ -1,551 +1,561 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + + + + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - - - + - - - - - - - - + + + + + + + + - + - + - + - - + + - + - + - + - - + + - - + + - + - + - - + + - - + + - + - + - + - - + + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - + + - + - - + + - + - + - + - + - - + + - + - - + + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - + + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - + + - - - - - - + + + + + + - - + + - + - - - - - - - - + + + + + + + + + + - + - + - + - + - + - + - + - - - - + + + - + - - - + + + - + + - - - - - - - - + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - + - + + - - - + - + + + - - - - - - - - - + + - - + - + + + + + + + + + + + - + - - + - - + - - + + - + + + - + - - + - - + - - + + - + + + - + - - + - - + - - + + - + + + - + - - + - - + - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - - - + + + + - + - - - - + + + + - - - - - + + + + + diff --git a/contents/drawings/1119.tex b/contents/drawings/1119.tex index d02832e..a96e634 100644 --- a/contents/drawings/1119.tex +++ b/contents/drawings/1119.tex @@ -107,7 +107,7 @@ } % -------------------------------------------------------------------------- -% Stromsteuerkennlinie I_C = beta * I_B +% Strömstyrkarakteristik I_C = beta * I_B % % Bei beta = 100 gilt: % 10 µA Basisstrom entsprechen ungefähr 1 mA Kollektorstrom. @@ -126,7 +126,7 @@ align=right, ] at (axis cs:-6.4,8.2) -{Stromsteuerkennlinie\\$I_C \approx \beta I_B$}; +{Strömstyrkarakteristik\\$I_C \approx \beta I_B$}; % -------------------------------------------------------------------------- % Eingangskennlinie @@ -151,7 +151,7 @@ at (axis cs:-6.4,8.2) anchor=north east, ] at (axis cs:-6.0,-3.0) -{Eingangskennlinie}; +{Ingångskarakteristik}; % -------------------------------------------------------------------------- % Ausgangskennlinien @@ -174,7 +174,7 @@ at (axis cs:-6.0,-3.0) anchor=south west, ] at (axis cs:4.5,9.5) -{Ausgangskennlinien}; +{Utgångskarakteristik}; % Beschriftung ausgewählter Basisströme @@ -234,7 +234,7 @@ coordinates { % Hilfslinien zwischen den Kennlinien und dem Arbeitspunkt % -------------------------------------------------------------------------- -% Projektion von I_B auf die Stromsteuerkennlinie und zum Arbeitspunkt +% Projektion von I_B auf die Strömstyrkarakteristik und zum Arbeitspunkt \draw[ DARCgreen, @@ -279,7 +279,7 @@ coordinates { font=\small, ] at (axis cs:5.0,5.0) -{\textcolor{DARCgreen}{Arbeitspunkt}}; +{\textcolor{DARCgreen}{Arbetspunkt}}; % -------------------------------------------------------------------------- % Signalübertragung durch das Kennlinienfeld diff --git a/contents/drawings/112.txt b/contents/drawings/112.txt index 723d117..ba6323c 100644 --- a/contents/drawings/112.txt +++ b/contents/drawings/112.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontale Linie mit dem Schaltzeichen für eine Diode (nach rechts zeigendes Dreieck mit einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze). Links der horizontalen Linie steht „3,3 V“, rechts davon „4,0 V“. +1) Kort beskrivning: Vågrät linje med kopplingssymbolen för en diod (triangel som pekar åt höger med en lodrät linje vid triangelspetsen). Till vänster om den vågräta linjen står ”3,3 V”, till höger om den ”4,0 V”. -2) Ausführliche Beschreibung: Eine horizontale Linie ist in der Mitte durch das Schaltzeichen für eine Diode mit einem nach rechts zeigenden Dreieck und einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze unterbrochen. Links der horizontalen Linie steht der Wert „3,3 V“, rechts davon „4,0 V“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En vågrät linje avbryts i mitten av kopplingssymbolen för en diod med en triangel som pekar åt höger och en lodrät linje vid triangelspetsen. Till vänster om den vågräta linjen står värdet ”3,3 V”, till höger om den ”4,0 V”. diff --git a/contents/drawings/1120.svg b/contents/drawings/1120.svg index 4a29560..0571567 100644 --- a/contents/drawings/1120.svg +++ b/contents/drawings/1120.svg @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -21,331 +21,315 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - + - + - + - + - + - + - - - - - - + + + + + + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - + - + - + - + - + - + - + - + - - - - + + + + - + - - + + - + - - + + - + - - + + - + - - + + - + - + - + - - + + - + - - - - + + + + + - + - - + + + + - + - + - - - + + + - + + - - - + - - - + + + + + + - + + + + - - - - - - + - - - + + - - + + - + - - - - - - - - - - - + - + + + - + - + - + + - + - - - + + + + - - + + - - - - - + - - - - + - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/1120.tex b/contents/drawings/1120.tex index bfae463..f358ea9 100644 --- a/contents/drawings/1120.tex +++ b/contents/drawings/1120.tex @@ -25,7 +25,7 @@ \draw[DARCred] (phf) node[](){$P_\mathrm{HF}$}; \draw[DARCred] (pv) node[](){$P_\mathrm{V}$}; % - \draw(a3) node[below](){Verluste durch Abwärme und Ruheströme}; - \draw(a2) node[right, rotate=-90, anchor=south](){HF Nutzleistung}; - \draw(a0) node[right, rotate=+90, anchor=south](){Zugeführte Gleichstromleistung}; + \draw(a3) node[below](){Förluster genom värme och vilströmmar}; + \draw(a2) node[right, rotate=-90, anchor=south](){HF-nyttoeffekt}; + \draw(a0) node[right, rotate=+90, anchor=south](){Tillförd likströmseffekt}; \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/1122.txt b/contents/drawings/1122.txt index c835451..34011ed 100644 --- a/contents/drawings/1122.txt +++ b/contents/drawings/1122.txt @@ -1 +1 @@ -Neutral dargestellter Ringmodulator mit zwei Transformatoren und vier Dioden in Ringschaltung. Unter dem Schaltbild zeigen drei übereinander angeordnete Diagramme das rechteckförmige Oszillatorsignal U2, das sinusförmige Eingangssignal U1 und das durch U2 periodisch umgepolte Ausgangssignal U3. +Neutralt framställd ringmodulator med två transformatorer och fyra dioder i ringkoppling. Under kopplingsschemat visar tre diagram ovanpå varandra den rektangulära oscillatorsignalen U2, den sinusformade insignalen U1 och utsignalen U3, som periodiskt polvänds av U2. diff --git a/contents/drawings/1123.txt b/contents/drawings/1123.txt index da41534..92290f4 100644 --- a/contents/drawings/1123.txt +++ b/contents/drawings/1123.txt @@ -1 +1 @@ -Ringmodulator im ersten Schaltzustand bei positivem Oszillatorsignal U2. Die Diode oben rechts, die Diode unten links und die zugehörigen Leitungswege sind rot hervorgehoben. In den drei Diagrammen darunter markieren hellblaue Flächen alle positiven Intervalle von U2. In diesen Intervallen gilt U3 gleich U1. +Ringmodulator i det första kopplingstillståndet vid positiv oscillatorsignal U2. Dioden uppe till höger, dioden nere till vänster och tillhörande ledningsvägar är markerade i rött. I de tre diagrammen under markerar ljusblå ytor alla positiva intervall av U2. I dessa intervall gäller att U3 är lika med U1. diff --git a/contents/drawings/1124.txt b/contents/drawings/1124.txt index 0176e3e..30c1c92 100644 --- a/contents/drawings/1124.txt +++ b/contents/drawings/1124.txt @@ -1 +1 @@ -Ringmodulator im zweiten Schaltzustand bei negativem Oszillatorsignal U2. Die Diode oben links, die Diode unten rechts und die zugehörigen Leitungswege sind rot hervorgehoben. In den drei Diagrammen darunter markieren hellblaue Flächen alle negativen Intervalle von U2. In diesen Intervallen gilt U3 gleich minus U1. +Ringmodulator i det andra kopplingstillståndet vid negativ oscillatorsignal U2. Dioden uppe till vänster, dioden nere till höger och tillhörande ledningsvägar är markerade i rött. I de tre diagrammen under markerar ljusblå ytor alla negativa intervall av U2. I dessa intervall gäller att U3 är lika med minus U1. diff --git a/contents/drawings/1127.svg b/contents/drawings/1127.svg index 70e8849..3389079 100644 --- a/contents/drawings/1127.svg +++ b/contents/drawings/1127.svg @@ -1,125 +1,125 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - + + - + - - - + + + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + + - + - + - + - - + diff --git a/contents/drawings/1127.tex b/contents/drawings/1127.tex index d6785c0..944b5b0 100644 --- a/contents/drawings/1127.tex +++ b/contents/drawings/1127.tex @@ -23,5 +23,5 @@ \node[above] at ({\fc-\fm},1.2) {LSB}; \node[above] at ({\fc+\fm},1.2) {USB}; - \node[above] at (\fc,1.8) {Träger}; + \node[above] at (\fc,1.8) {Bärvåg}; \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/113.txt b/contents/drawings/113.txt index 3e87682..55904ed 100644 --- a/contents/drawings/113.txt +++ b/contents/drawings/113.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontale Linie mit dem Schaltzeichen für eine Diode (nach links zeigendes Dreieck mit einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze). Links der horizontalen Linie steht „0,6 V“, rechts davon „1,3 V“. +1) Kort beskrivning: Vågrät linje med kopplingssymbolen för en diod (triangel som pekar åt vänster med en lodrät linje vid triangelspetsen). Till vänster om den vågräta linjen står ”0,6 V”, till höger om den ”1,3 V”. -2) Ausführliche Beschreibung: Eine horizontale Linie ist in der Mitte durch das Schaltzeichen für eine Diode mit einem nach links zeigenden Dreieck und einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze unterbrochen. Links der horizontalen Linie steht der Wert „0,6 V“, rechts davon „1,3 V“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En vågrät linje avbryts i mitten av kopplingssymbolen för en diod med en triangel som pekar åt vänster och en lodrät linje vid triangelspetsen. Till vänster om den vågräta linjen står värdet ”0,6 V”, till höger om den ”1,3 V”. diff --git a/contents/drawings/1130.svg b/contents/drawings/1130.svg index ca4d41e..4601741 100644 --- a/contents/drawings/1130.svg +++ b/contents/drawings/1130.svg @@ -1,40 +1,46 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + + + + + + + @@ -62,28 +68,40 @@ - + - + - - - - + + + + - + + - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -92,33 +110,45 @@ - + - + - + - + - + - + - + + - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/1130.tex b/contents/drawings/1130.tex index 505ea40..339aa00 100644 --- a/contents/drawings/1130.tex +++ b/contents/drawings/1130.tex @@ -2,7 +2,7 @@ % Year: 2026 \begin{tikzpicture} \draw(0,0) - to [adc, l={A/D-Umsetzer}] ++(2.5,0) + to [adc, l={A/D-omvandlare}] ++(2.5,0) to [open] ++(1,0) - to [dac, l={D/A-Umsetzer}] ++(2.5,0); + to [dac, l={D/A-omvandlare}] ++(2.5,0); \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/1131.svg b/contents/drawings/1131.svg index 69722aa..e9974d5 100644 --- a/contents/drawings/1131.svg +++ b/contents/drawings/1131.svg @@ -1,48 +1,48 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + @@ -51,129 +51,127 @@ - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - + - + - - + + - - - + + + - - - - + + + + - + - + - - - - - - - + + + + + + + - + - - + + - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - + + + + + - + - - - - - + + + + + diff --git a/contents/drawings/1131.tex b/contents/drawings/1131.tex index 3bdc880..16d02df 100644 --- a/contents/drawings/1131.tex +++ b/contents/drawings/1131.tex @@ -18,7 +18,7 @@ to [short, -o] ++(0.5,0) node[anchor=west](){A}; % - \draw[DARCblue] (anti-alias.north) node[above](){Anti-Aliasing}; + \draw[DARCblue] (anti-alias.north) node[above](){Anti-aliasing}; \draw[DARCred] (reconstruction.north) node[above](){Rekonstruktions}; % \draw[DARCblue] (anti-alias.south) node[below](){Filter}; diff --git a/contents/drawings/1132.svg b/contents/drawings/1132.svg index bf6f697..975505e 100644 --- a/contents/drawings/1132.svg +++ b/contents/drawings/1132.svg @@ -1,189 +1,183 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - + - + - + - - + + - + - - - - - - - + + + + + + + - + - + - + - - + + - + + + + + - - - - - + - + + - + - - - - + - - - + - - + - - - + - - + + - - + - - - - - - - - - - + + - - + - - + - + - - - + + + + + + + + + + + - - - + + - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/1132.tex b/contents/drawings/1132.tex index bd4ddf4..294043d 100644 --- a/contents/drawings/1132.tex +++ b/contents/drawings/1132.tex @@ -14,7 +14,7 @@ to [short] ++(1,0) node [inputarrow](ende){}; \draw(ende.east) - node [anchor=west, align=left] {Weitere\\Teile\\des\\Empfängers}; + node [anchor=west, align=left] {Övriga\\delar\\av\\mottagaren}; \draw(drei.north) node [inputarrow, rotate=-90](){} to [short] ++(0,2) diff --git a/contents/drawings/1139.svg b/contents/drawings/1139.svg index 6e8e191..4460407 100644 --- a/contents/drawings/1139.svg +++ b/contents/drawings/1139.svg @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -27,118 +27,118 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + @@ -148,337 +148,341 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - - - + + + + - + - - + + - - - + + + - - - - - + + + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - + - + - - - + + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - - + - - + + + - + - - + - - - + + + + + + + + + + - + - + - - - + + + - - + + - + - + - + - - - + + + - - + + - - - + + + - + - + - - - + + + - - + + - + - - + + - + - + - + - - - + + + - - + + - - - - - + + + + + - + - - + + diff --git a/contents/drawings/1139.tex b/contents/drawings/1139.tex index 41c54e5..d728d92 100644 --- a/contents/drawings/1139.tex +++ b/contents/drawings/1139.tex @@ -17,7 +17,7 @@ log ticks with fixed point, xmode=log, xlabel={Frequenz in \unit{\mega\hertz}}, - ylabel={Grenzwert in dBc}, + ylabel={Gränsvärde i dBc}, %xtick={0.15,1.5,15,150,1500,3000}, %xticklabels={ % $0{,}15$, diff --git a/contents/drawings/114.txt b/contents/drawings/114.txt index 8434ed0..3d8edcc 100644 --- a/contents/drawings/114.txt +++ b/contents/drawings/114.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontale Linie mit dem Schaltzeichen für eine Diode (nach rechts zeigendes Dreieck mit einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze). Links der horizontalen Linie steht „–1,4 V“, rechts davon „–0,7 V“. +1) Kort beskrivning: Vågrät linje med kopplingssymbolen för en diod (triangel som pekar åt höger med en lodrät linje vid triangelspetsen). Till vänster om den vågräta linjen står ”–1,4 V”, till höger om den ”–0,7 V”. -2) Ausführliche Beschreibung: Eine horizontale Linie ist in der Mitte durch das Schaltzeichen für eine Diode mit einem nach rechts zeigenden Dreieck und einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze unterbrochen. Links der horizontalen Linie steht der Wert „–1,4 V“, rechts davon „–0,7 V“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En vågrät linje avbryts i mitten av kopplingssymbolen för en diod med en triangel som pekar åt höger och en lodrät linje vid triangelspetsen. Till vänster om den vågräta linjen står värdet ”–1,4 V”, till höger om den ”–0,7 V”. diff --git a/contents/drawings/1140.svg b/contents/drawings/1140.svg index 3e1b52e..88892c4 100644 --- a/contents/drawings/1140.svg +++ b/contents/drawings/1140.svg @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -24,168 +24,165 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + + + + - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - + - - + + - - + + - + - + - + - + - + - - - + + + - - + + - + - + - + - + + - + + + - - - + - + - + - + - + - + + - + + + - + - - - + - + - + - + - + + - + + + + + - + + + - - - - - - - - - - - - - - - - + diff --git a/contents/drawings/1140.tex b/contents/drawings/1140.tex index ed1217f..7953412 100644 --- a/contents/drawings/1140.tex +++ b/contents/drawings/1140.tex @@ -16,9 +16,9 @@ \draw(5.25,0.0) ; \draw(1*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {$f_\text{0}$\\1 Harm.}; - \draw(2*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {1. OW\\2 Harm.}; - \draw(3*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {2. OW\\3 Harm.}; - \draw(4*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {3. OW\\4 Harm.}; + \draw(2*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {1. ÖT\\2 harm.}; + \draw(3*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {2. ÖT\\3 harm.}; + \draw(4*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {3. ÖT\\4 harm.}; \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (9.0,0.0) node[anchor=west] () {$f$}; \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (0.0,4.0) node[anchor=south] () {$A$}; diff --git a/contents/drawings/115.txt b/contents/drawings/115.txt index e53b920..57558d3 100644 --- a/contents/drawings/115.txt +++ b/contents/drawings/115.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontale Linie mit dem Schaltzeichen für eine Diode (nach links zeigendes Dreieck mit einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze). Links der horizontalen Linie steht „5,0 V“, rechts davon „4,3 V“. +1) Kort beskrivning: Vågrät linje med kopplingssymbolen för en diod (triangel som pekar åt vänster med en lodrät linje vid triangelspetsen). Till vänster om den vågräta linjen står ”5,0 V”, till höger om den ”4,3 V”. -2) Ausführliche Beschreibung: Eine horizontale Linie ist in der Mitte durch das Schaltzeichen für eine Diode mit einem nach links zeigenden Dreieck und einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze unterbrochen. Links der horizontalen Linie steht der Wert „5,0 V“, rechts davon „4,3 V“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En vågrät linje avbryts i mitten av kopplingssymbolen för en diod med en triangel som pekar åt vänster och en lodrät linje vid triangelspetsen. Till vänster om den vågräta linjen står värdet ”5,0 V”, till höger om den ”4,3 V”. diff --git a/contents/drawings/116.txt b/contents/drawings/116.txt index a024783..828b782 100644 --- a/contents/drawings/116.txt +++ b/contents/drawings/116.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontale Linie mit dem Schaltzeichen für eine Diode (nach rechts zeigendes Dreieck mit einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze). Links der horizontalen Linie steht „3,4 V“, rechts davon „4,1 V“. +1) Kort beskrivning: Vågrät linje med kopplingssymbolen för en diod (triangel som pekar åt höger med en lodrät linje vid triangelspetsen). Till vänster om den vågräta linjen står ”3,4 V”, till höger om den ”4,1 V”. -2) Ausführliche Beschreibung: Eine horizontale Linie ist in der Mitte durch das Schaltzeichen für eine Diode mit einem nach rechts zeigenden Dreieck und einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze unterbrochen. Links der horizontalen Linie steht der Wert „3,4 V“, rechts davon „4,1 V“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En vågrät linje avbryts i mitten av kopplingssymbolen för en diod med en triangel som pekar åt höger och en lodrät linje vid triangelspetsen. Till vänster om den vågräta linjen står värdet ”3,4 V”, till höger om den ”4,1 V”. diff --git a/contents/drawings/117.txt b/contents/drawings/117.txt index e7b0025..ae5a028 100644 --- a/contents/drawings/117.txt +++ b/contents/drawings/117.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontale Linie mit dem Schaltzeichen für eine Diode (nach rechts zeigendes Dreieck mit einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze). Links der horizontalen Linie steht „–1,3 V“, rechts davon „–2,0 V“. +1) Kort beskrivning: Vågrät linje med kopplingssymbolen för en diod (triangel som pekar åt höger med en lodrät linje vid triangelspetsen). Till vänster om den vågräta linjen står ”–1,3 V”, till höger om den ”–2,0 V”. -2) Ausführliche Beschreibung: Eine horizontale Linie ist in der Mitte durch das Schaltzeichen für eine Diode mit einem nach rechts zeigenden Dreieck und einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze unterbrochen. Links der horizontalen Linie steht der Wert „–1,3 V“, rechts davon „–2,0 V“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En vågrät linje avbryts i mitten av kopplingssymbolen för en diod med en triangel som pekar åt höger och en lodrät linje vid triangelspetsen. Till vänster om den vågräta linjen står värdet ”–1,3 V”, till höger om den ”–2,0 V”. diff --git a/contents/drawings/118.txt b/contents/drawings/118.txt index d04495e..a20be6a 100644 --- a/contents/drawings/118.txt +++ b/contents/drawings/118.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontale Linie mit dem Schaltzeichen für eine Diode (nach links zeigendes Dreieck mit einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze). Links der horizontalen Linie steht „–0,6 V“, rechts davon „–1,3 V“. +1) Kort beskrivning: Vågrät linje med kopplingssymbolen för en diod (triangel som pekar åt vänster med en lodrät linje vid triangelspetsen). Till vänster om den vågräta linjen står ”–0,6 V”, till höger om den ”–1,3 V”. -2) Ausführliche Beschreibung: Eine horizontale Linie ist in der Mitte durch das Schaltzeichen für eine Diode mit einem nach links zeigenden Dreieck und einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze unterbrochen. Links der horizontalen Linie steht der Wert „–0,6 V“, rechts davon „–1,3 V“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En vågrät linje avbryts i mitten av kopplingssymbolen för en diod med en triangel som pekar åt vänster och en lodrät linje vid triangelspetsen. Till vänster om den vågräta linjen står värdet ”–0,6 V”, till höger om den ”–1,3 V”. diff --git a/contents/drawings/119.txt b/contents/drawings/119.txt index 48f10a8..8d76dda 100644 --- a/contents/drawings/119.txt +++ b/contents/drawings/119.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontale Linie mit dem Schaltzeichen für eine Diode (nach rechts zeigendes Dreieck mit einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze). Links der horizontalen Linie steht „4,3 V“, rechts davon „5,0 V“. +1) Kort beskrivning: Horisontell linje med kretssymbolen för en diod (triangel som pekar åt höger med ett vertikalt streck vid triangelspetsen). Till vänster om den horisontella linjen står ”4,3 V”, till höger om den ”5,0 V”. -2) Ausführliche Beschreibung: Eine horizontale Linie ist in der Mitte durch das Schaltzeichen für eine Diode mit einem nach rechts zeigenden Dreieck und einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze unterbrochen. Links der horizontalen Linie steht der Wert „4,3 V“, rechts davon „5,0 V“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En horisontell linje är i mitten avbruten av kretssymbolen för en diod med en triangel som pekar åt höger och ett vertikalt streck vid triangelspetsen. Till vänster om den horisontella linjen står värdet ”4,3 V”, till höger om den ”5,0 V”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/12.txt b/contents/drawings/12.txt index 1efdde9..5f7c808 100644 --- a/contents/drawings/12.txt +++ b/contents/drawings/12.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Modulationshüllkurve eines CW-Signals „dit dah dit dit“, bestehend aus vier Rechtecken gleicher Höhe; alle Rechtecke im Abstand von der horizontalen Länge eines einzelnen Rechtecks angeordnet; das zweite Rechteck ist dreimal so lang wie jedes der anderen Rechtecke. +1) Kort beskrivning: Moduleringskurva (envelope) för en CW-signal ”dit dah dit dit”, bestående av fyra rektanglar med samma höjd; alla rektanglar är placerade med ett mellanrum lika långt som en enskild rektangel; den andra rektangeln är tre gånger så lång som var och en av de andra. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt die horizontale Modulationshüllkurve eines CW-Signals „dit dah dit dit“. Die Kurve besteht aus vier kantigen Rechtecken gleicher Höhe, die untereinander im Abstand von der horizontalen Länge eines einzelnen Rechtecks angeordnet sind. Das zweite Rechteck ist dreimal so lang wie jedes der anderen Rechtecke. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar den horisontella moduleringskurvan (envelope) för en CW-signal ”dit dah dit dit”. Kurvan består av fyra kantiga rektanglar med samma höjd, som är placerade med ett mellanrum lika långt som en enskild rektangel. Den andra rektangeln är tre gånger så lång som var och en av de andra. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/120.txt b/contents/drawings/120.txt index aebff1d..ce4feec 100644 --- a/contents/drawings/120.txt +++ b/contents/drawings/120.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontale Linie mit dem Schaltzeichen für eine Diode (nach links zeigendes Dreieck mit einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze). Links der horizontalen Linie steht „4,1 V“, rechts davon „3,4 V“. +1) Kort beskrivning: Horisontell linje med kretssymbolen för en diod (triangel som pekar åt vänster med ett vertikalt streck vid triangelspetsen). Till vänster om den horisontella linjen står ”4,1 V”, till höger om den ”3,4 V”. -2) Ausführliche Beschreibung: Eine horizontale Linie ist in der Mitte durch das Schaltzeichen für eine Diode mit einem nach links zeigenden Dreieck und einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze unterbrochen. Links der horizontalen Linie steht der Wert „4,1 V“, rechts davon „3,4 V“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En horisontell linje är i mitten avbruten av kretssymbolen för en diod med en triangel som pekar åt vänster och ett vertikalt streck vid triangelspetsen. Till vänster om den horisontella linjen står värdet ”4,1 V”, till höger om den ”3,4 V”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/121.txt b/contents/drawings/121.txt index 29f953f..77baf0b 100644 --- a/contents/drawings/121.txt +++ b/contents/drawings/121.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontale Linie mit dem Schaltzeichen für eine Diode (nach rechts zeigendes Dreieck mit einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze). Links der horizontalen Linie steht „–3,0 V“, rechts davon „–3,7 V“. +1) Kort beskrivning: Horisontell linje med kretssymbolen för en diod (triangel som pekar åt höger med ett vertikalt streck vid triangelspetsen). Till vänster om den horisontella linjen står ”–3,0 V”, till höger om den ”–3,7 V”. -2) Ausführliche Beschreibung: Eine horizontale Linie ist in der Mitte durch das Schaltzeichen für eine Diode mit einem nach rechts zeigenden Dreieck und einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze unterbrochen. Links der horizontalen Linie steht der Wert „–3,0 V“, rechts davon „–3,7 V“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En horisontell linje är i mitten avbruten av kretssymbolen för en diod med en triangel som pekar åt höger och ett vertikalt streck vid triangelspetsen. Till vänster om den horisontella linjen står värdet ”–3,0 V”, till höger om den ”–3,7 V”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/122.txt b/contents/drawings/122.txt index 13787dd..bf98251 100644 --- a/contents/drawings/122.txt +++ b/contents/drawings/122.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontale Linie mit dem Schaltzeichen für eine Diode (nach links zeigendes Dreieck mit einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze). Links der horizontalen Linie steht „5,4 V“, rechts davon „4,7 V“. +1) Kort beskrivning: Horisontell linje med kretssymbolen för en diod (triangel som pekar åt vänster med ett vertikalt streck vid triangelspetsen). Till vänster om den horisontella linjen står ”5,4 V”, till höger om den ”4,7 V”. -2) Ausführliche Beschreibung: Eine horizontale Linie ist in der Mitte durch das Schaltzeichen für eine Diode mit einem nach links zeigenden Dreieck und einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze unterbrochen. Links der horizontalen Linie steht der Wert „5,4 V“, rechts davon „4,7 V“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En horisontell linje är i mitten avbruten av kretssymbolen för en diod med en triangel som pekar åt vänster och ett vertikalt streck vid triangelspetsen. Till vänster om den horisontella linjen står värdet ”5,4 V”, till höger om den ”4,7 V”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/123.txt b/contents/drawings/123.txt index 0bd7907..7269581 100644 --- a/contents/drawings/123.txt +++ b/contents/drawings/123.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontale Linie mit dem Schaltzeichen für eine Diode (nach rechts zeigendes Dreieck mit einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze). Links der horizontalen Linie steht „15,0 V“, rechts davon „18,0 V“. +1) Kort beskrivning: Horisontell linje med kretssymbolen för en diod (triangel som pekar åt höger med ett vertikalt streck vid triangelspetsen). Till vänster om den horisontella linjen står ”15,0 V”, till höger om den ”18,0 V”. -2) Ausführliche Beschreibung: Eine horizontale Linie ist in der Mitte durch das Schaltzeichen für eine Diode mit einem nach rechts zeigenden Dreieck und einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze unterbrochen. Links der horizontalen Linie steht der Wert „15,0 V“, rechts davon „18,0 V“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En horisontell linje är i mitten avbruten av kretssymbolen för en diod med en triangel som pekar åt höger och ett vertikalt streck vid triangelspetsen. Till vänster om den horisontella linjen står värdet ”15,0 V”, till höger om den ”18,0 V”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/124.txt b/contents/drawings/124.txt index bb219df..ab8a942 100644 --- a/contents/drawings/124.txt +++ b/contents/drawings/124.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontale Linie mit dem Schaltzeichen für eine Diode (nach links zeigendes Dreieck mit einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze). Links der horizontalen Linie steht „3,9 V“, rechts davon „3,2 V“. +1) Kort beskrivning: Horisontell linje med kretssymbolen för en diod (triangel som pekar åt vänster med ett vertikalt streck vid triangelspetsen). Till vänster om den horisontella linjen står ”3,9 V”, till höger om den ”3,2 V”. -2) Ausführliche Beschreibung: Eine horizontale Linie ist in der Mitte durch das Schaltzeichen für eine Diode mit einem nach links zeigenden Dreieck und einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze unterbrochen. Links der horizontalen Linie steht der Wert „3,9 V“, rechts davon „3,2 V“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En horisontell linje är i mitten avbruten av kretssymbolen för en diod med en triangel som pekar åt vänster och ett vertikalt streck vid triangelspetsen. Till vänster om den horisontella linjen står värdet ”3,9 V”, till höger om den ”3,2 V”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/125.txt b/contents/drawings/125.txt index bfb1f62..57c6854 100644 --- a/contents/drawings/125.txt +++ b/contents/drawings/125.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontale Linie mit einem Schaltzeichen bestehend aus einem Rechteck mit einer von rechts oben nach links unten gehenden Linie und einem kurzen horizontalen, nach links weisenden Strich am unteren Ende. Im rechten Teil der Abbildung zwei vertikale Pfeile, einer nach oben, einer nach unten gerichtet. +1) Kort beskrivning: Horisontell linje med en kretssymbol bestående av en rektangel med en linje som går från övre höger till nedre vänster och ett kort horisontellt streck åt vänster i nedre änden. I högra delen av bilden finns två vertikala pilar, en riktad uppåt och en nedåt. -2) Ausführliche Beschreibung: Eine horizontale Linie ist in der Mitte durch ein Schaltzeichen unterbrochen, das aus einem Rechteck mit einer von rechts oben nach links unten gerichteten Linie und einem kurzen horizontalen, nach links weisenden Strich am unteren Ende dieser Linie besteht. Neben dem Schaltzeichen steht „ϑ“. Im rechten Teil der Abbildung befinden sich zwei vertikale Pfeile, einer davon nach oben, einer nach unten gerichtet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En horisontell linje är i mitten avbruten av en kretssymbol som består av en rektangel med en linje riktad från övre höger till nedre vänster och ett kort horisontellt streck åt vänster i linjens nedre ände. Bredvid kretssymbolen står ”ϑ”. I högra delen av bilden finns två vertikala pilar, en av dem riktad uppåt och en nedåt. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/126.txt b/contents/drawings/126.txt index 455021e..d6bb9fc 100644 --- a/contents/drawings/126.txt +++ b/contents/drawings/126.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontale Linie mit einem Schaltzeichen bestehend aus einem Rechteck mit einer von rechts oben nach links unten gehenden Linie und einem kurzen horizontalen, nach links weisenden Strich am unteren Ende. Im rechten Teil der Abbildung zwei vertikale Pfeile, beide nach oben gerichtet. +1) Kort beskrivning: Horisontell linje med en kretssymbol bestående av en rektangel med en linje som går från övre höger till nedre vänster och ett kort horisontellt streck åt vänster i nedre änden. I högra delen av bilden finns två vertikala pilar, båda riktade uppåt. -2) Ausführliche Beschreibung: Eine horizontale Linie ist in der Mitte durch ein Schaltzeichen unterbrochen, das aus einem Rechteck mit einer von rechts oben nach links unten gerichteten Linie und einem kurzen horizontalen, nach links weisenden Strich am unteren Ende dieser Linie besteht. Neben dem Schaltzeichen steht „ϑ“. Im rechten Teil der Abbildung befinden sich zwei vertikale Pfeile, die beide nach oben gerichtet sind. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En horisontell linje är i mitten avbruten av en kretssymbol som består av en rektangel med en linje riktad från övre höger till nedre vänster och ett kort horisontellt streck åt vänster i linjens nedre ände. Bredvid kretssymbolen står ”ϑ”. I högra delen av bilden finns två vertikala pilar som båda är riktade uppåt. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/127.txt b/contents/drawings/127.txt index 981adc9..f8b0641 100644 --- a/contents/drawings/127.txt +++ b/contents/drawings/127.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontale Linie mit einem Schaltzeichen bestehend aus einem Rechteck mit zwei kleinen, schräg nach unten links gerichteten Pfeilen. +1) Kort beskrivning: Horisontell linje med en kretssymbol bestående av en rektangel med två små pilar riktade snett nedåt åt vänster. -2) Ausführliche Beschreibung: Eine horizontale Linie ist in der Mitte durch ein Schaltzeichen unterbrochen, das aus einem Rechteck mit zwei kleinen, schräg nach unten links gerichteten Pfeilen auf der Oberseite besteht. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En horisontell linje är i mitten avbruten av en kretssymbol som består av en rektangel med två små pilar riktade snett nedåt åt vänster på ovansidan. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/128.txt b/contents/drawings/128.txt index ba4bc62..cb2069b 100644 --- a/contents/drawings/128.txt +++ b/contents/drawings/128.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontale Linie mit einem Schaltzeichen bestehend aus einem Rechteck mit einer von rechts oben nach links unten gehenden Linie und einem kurzen horizontalen, nach links weisenden Strich am unteren Ende. Unterhalb des Striches steht „U“. +1) Kort beskrivning: Horisontell linje med en kretssymbol bestående av en rektangel med en linje som går från övre höger till nedre vänster och ett kort horisontellt streck åt vänster i nedre änden. Under strecket står ”U”. -2) Ausführliche Beschreibung: Eine horizontale Linie ist in der Mitte durch ein Schaltzeichen unterbrochen, das aus einem Rechteck mit einer von rechts oben nach links unten gerichteten Linie und einem kurzen horizontalen, nach links weisenden Strich am unteren Ende dieser Linie besteht. Unterhalb dieses Striches steht „U“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En horisontell linje är i mitten avbruten av en kretssymbol som består av en rektangel med en linje riktad från övre höger till nedre vänster och ett kort horisontellt streck åt vänster i linjens nedre ände. Under detta streck står ”U”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/13.txt b/contents/drawings/13.txt index 27ebe07..8c2c6c0 100644 --- a/contents/drawings/13.txt +++ b/contents/drawings/13.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: linker Teil: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U_1“, gestrichelte horizontale Linien bei „0,5 V“ und „1 V“; Sinuskurve, zuerst mit einer Amplitude von 0,5 V, danach mit einer Amplitude von 1 V; rechter Teil: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei parallelen horizontalen Leitern; links oben ein Widerstand, rechts davon zwei in entgegengesetzter Richtung parallel geschaltete Dioden zum unteren horizontalen Leiter; links Pfeil „U_1“, rechts Pfeil „U_2“. +1) Kort beskrivning: vänstra delen: diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_1”, streckade horisontella linjer vid ”0,5 V” och ”1 V”; sinuskurva, först med amplituden 0,5 V och därefter med amplituden 1 V; högra delen: kopplingsschema med rätvinklig ledningsdragning med två parallella horisontella ledare; uppe till vänster ett motstånd, till höger om det två motriktat parallellkopplade dioder till den nedre horisontella ledaren; till vänster pil ”U_1”, till höger pil ”U_2”. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung besteht aus zwei Teilen. Links ist ein Koordinatensystem mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U_1“. Bei „0,5 V“ und „1 V“ sind getrichelte horizontale Linien eingezeichnet. Eine Sinuskurve beginnt im Nullpunkt und hat zuerst eine Amplitude von 0,5 V, nach einer Schwingung geht die Amplitude auf 1 V. Rechts ist ein Schaltplan mit zwei parallelen horizontalen Leitern und jeweils einem Anschlusspunkt links und rechts dargestellt. Oben links ist ein Widerstand, rechts davon zwei in entgegengesetzter Richtung parallel geschaltete Dioden zum unteren horizontalen Leiter. Zwischen den beiden linken Anschlusspunkten gibt es einen vertikalen, nach unten gerichteten Pfeil mit der Beschriftung „U_1“, zwischen den beiden rechten Anschlusspunkten einen vertikalen, nach unten gerichteten Pfeil mit der Beschriftung „U_2“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden består av två delar. Till vänster finns ett koordinatsystem med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_1”. Vid ”0,5 V” och ”1 V” är streckade horisontella linjer inritade. En sinuskurva börjar i origo och har först amplituden 0,5 V; efter en period ökar amplituden till 1 V. Till höger visas ett kopplingsschema med två parallella horisontella ledare och en anslutningspunkt vardera till vänster och till höger. Uppe till vänster finns ett motstånd, och till höger om det två motriktat parallellkopplade dioder till den nedre horisontella ledaren. Mellan de två vänstra anslutningspunkterna finns en vertikal pil riktad nedåt med beteckningen ”U_1”, mellan de två högra anslutningspunkterna en vertikal pil riktad nedåt med beteckningen ”U_2”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/136.txt b/contents/drawings/136.txt index 49c0063..954d058 100644 --- a/contents/drawings/136.txt +++ b/contents/drawings/136.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei parallelen horizontalen Leitern und einem Transistor in der Mitte; dessen Basis nach links über einen Kondensator mit Anschlusspunkt „E“ sowie über jeweils einen Widerstand mit dem oberen und dem unteren horizontalen Leiter verbunden; oberer Leiter nach links über einen Kondensator mit Masse vebunden; Kollektor über einen Widerstand mit dem oberen Leiter und nach rechts über einen Kondensator mit Anschlusspunkt „A“ verbunden; Emitter über einen Widerstand und einen parallel geschalteten Kondensator mit dem unteren Leiter verbunden; rechtes Ende des oberen Leiters mit „+“, rechtes Ende des unteren, mit Masse verbundenen Leiters mit „–“ beschriftet. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rätvinklig ledningsdragning, med två parallella horisontella ledare och en transistor i mitten; dess bas är åt vänster ansluten via en kondensator till anslutningspunkten ”E” samt via var sitt motstånd till den övre och den nedre horisontella ledaren; den övre ledaren är åt vänster ansluten till jord via en kondensator; kollektorn är ansluten till den övre ledaren via ett motstånd och åt höger via en kondensator till anslutningspunkten ”A”; emittern är ansluten till den nedre ledaren via ett motstånd och en parallellkopplad kondensator; den övre ledarens högra ände är märkt ”+”, den nedre, med jord förbundna ledarens högra ände är märkt ”–”. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält zwei parallele horizontale Leiter und einen Transistor in der Mitte. Dessen Basis ist nach links über einen Kondensator mit einem Anschlusspunkt „E“ sowie über jeweils einen Widerstand mit dem oberen und dem unteren horizontalen Leiter verbunden. Der obere Leiter liegt nach links über einen Kondensator an Masse. Der Kollektor ist über einen Widerstand mit dem oberen Leiter und nach rechts über einen Kondensator mit einem Anschlusspunkt „A“ verbunden. Der Emitter ist über einen Widerstand und einen parallel geschalteten Kondensator mit dem unteren Leiter verbunden. Das rechte Ende des oberen Leiters ist mit „+“ beschriftet, das rechte Ende des unteren, mit Masse verbundenen Leiters mit „–“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller två parallella horisontella ledare och en transistor i mitten. Dess bas är åt vänster ansluten via en kondensator till en anslutningspunkt ”E” samt via var sitt motstånd till den övre och den nedre horisontella ledaren. Den övre ledaren är åt vänster ansluten till jord via en kondensator. Kollektorn är ansluten till den övre ledaren via ett motstånd och åt höger via en kondensator till en anslutningspunkt ”A”. Emittern är ansluten till den nedre ledaren via ett motstånd och en parallellkopplad kondensator. Den övre ledarens högra ände är märkt ”+”, den nedre, med jord förbundna ledarens högra ände är märkt ”–”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/137.txt b/contents/drawings/137.txt index 428a6e2..651f583 100644 --- a/contents/drawings/137.txt +++ b/contents/drawings/137.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei parallelen horizontalen Leitern und einem NPN-Transistor in der Mitte; dessen Basis nach links über einen Kondensator mit Anschlusspunkt „E“ sowie über jeweils einen Widerstand mit dem oberen („R_1“) und dem unteren („R_2“) horizontalen Leiter verbunden; oberer Leiter nach links über einen Kondensator mit Masse vebunden; Kollektor über einen Widerstand mit dem oberen Leiter und nach rechts über einen Kondensator mit Anschlusspunkt „A“ verbunden; Emitter über einen Widerstand und einen parallel geschalteten Kondensator mit dem unteren Leiter verbunden; rechtes Ende des oberen Leiters mit „+“, rechtes Ende des unteren, mit Masse verbundenen Leiters mit „–“ beschriftet. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rätvinklig ledningsdragning, med två parallella horisontella ledare och en NPN-transistor i mitten; dess bas är åt vänster ansluten via en kondensator till anslutningspunkten ”E” samt via var sitt motstånd till den övre (”R_1”) och den nedre (”R_2”) horisontella ledaren; den övre ledaren är åt vänster ansluten till jord via en kondensator; kollektorn är ansluten till den övre ledaren via ett motstånd och åt höger via en kondensator till anslutningspunkten ”A”; emittern är ansluten till den nedre ledaren via ett motstånd och en parallellkopplad kondensator; den övre ledarens högra ände är märkt ”+”, den nedre, med jord förbundna ledarens högra ände är märkt ”–”. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält zwei parallele horizontale Leiter und einen NPN-Transistor in der Mitte. Dessen Basis ist nach links über einen Kondensator mit einem Anschlusspunkt „E“ sowie über jeweils einen Widerstand mit dem oberen („R_1“) und dem unteren („R_2“) horizontalen Leiter verbunden. Der obere Leiter liegt nach links über einen Kondensator an Masse. Der Kollektor ist über einen Widerstand mit dem oberen Leiter und nach rechts über einen Kondensator mit einem Anschlusspunkt „A“ verbunden. Der Emitter ist über einen Widerstand und einen parallel geschalteten Kondensator mit dem unteren Leiter verbunden. Das rechte Ende des oberen Leiters ist mit „+“ beschriftet, das rechte Ende des unteren, mit Masse verbundenen Leiters mit „–“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller två parallella horisontella ledare och en NPN-transistor i mitten. Dess bas är åt vänster ansluten via en kondensator till en anslutningspunkt ”E” samt via var sitt motstånd till den övre (”R_1”) och den nedre (”R_2”) horisontella ledaren. Den övre ledaren är åt vänster ansluten till jord via en kondensator. Kollektorn är ansluten till den övre ledaren via ett motstånd och åt höger via en kondensator till en anslutningspunkt ”A”. Emittern är ansluten till den nedre ledaren via ett motstånd och en parallellkopplad kondensator. Den övre ledarens högra ände är märkt ”+”, den nedre, med jord förbundna ledarens högra ände är märkt ”–”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/138.txt b/contents/drawings/138.txt index 39225c9..fe52ee7 100644 --- a/contents/drawings/138.txt +++ b/contents/drawings/138.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei parallelen horizontalen Leitern und einem NPN-Transistor in der Mitte; dessen Basis nach links über einen Kondensator mit Anschlusspunkt „E“ sowie über jeweils einen Widerstand mit dem oberen und dem unteren horizontalen Leiter verbunden; oberer Leiter nach links über einen Kondensator mit Masse vebunden; Kollektor über einen Widerstand mit dem oberen Leiter und nach rechts über einen Kondensator mit Anschlusspunkt „A“ verbunden; Emitter über einen Widerstand und einen parallel geschalteten Kondensator („C_1“) mit dem unteren Leiter verbunden; rechtes Ende des oberen Leiters mit „+“, rechtes Ende des unteren, mit Masse verbundenen Leiters mit „–“ beschriftet. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rätvinklig ledningsdragning, med två parallella horisontella ledare och en NPN-transistor i mitten; dess bas är åt vänster ansluten via en kondensator till anslutningspunkten ”E” samt via var sitt motstånd till den övre och den nedre horisontella ledaren; den övre ledaren är åt vänster ansluten till jord via en kondensator; kollektorn är ansluten till den övre ledaren via ett motstånd och åt höger via en kondensator till anslutningspunkten ”A”; emittern är ansluten till den nedre ledaren via ett motstånd och en parallellkopplad kondensator (”C_1”); den övre ledarens högra ände är märkt ”+”, den nedre, med jord förbundna ledarens högra ände är märkt ”–”. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält zwei parallele horizontale Leiter und einen NPN-Transistor in der Mitte. Dessen Basis ist nach links über einen Kondensator mit einem Anschlusspunkt „E“ sowie über jeweils einen Widerstand mit dem oberen und dem unteren horizontalen Leiter verbunden. Der obere Leiter liegt nach links über einen Kondensator an Masse. Der Kollektor ist über einen Widerstand mit dem oberen Leiter und nach rechts über einen Kondensator mit einem Anschlusspunkt „A“ verbunden. Der Emitter ist über einen Widerstand und einen parallel geschalteten Kondensator („C_1“) mit dem unteren Leiter verbunden. Das rechte Ende des oberen Leiters ist mit „+“ beschriftet, das rechte Ende des unteren, mit Masse verbundenen Leiters mit „–“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller två parallella horisontella ledare och en NPN-transistor i mitten. Dess bas är åt vänster ansluten via en kondensator till en anslutningspunkt ”E” samt via var sitt motstånd till den övre och den nedre horisontella ledaren. Den övre ledaren är åt vänster ansluten till jord via en kondensator. Kollektorn är ansluten till den övre ledaren via ett motstånd och åt höger via en kondensator till en anslutningspunkt ”A”. Emittern är ansluten till den nedre ledaren via ett motstånd och en parallellkopplad kondensator (”C_1”). Den övre ledarens högra ände är märkt ”+”, den nedre, med jord förbundna ledarens högra ände är märkt ”–”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/139.txt b/contents/drawings/139.txt index 39aeb69..4c6bc44 100644 --- a/contents/drawings/139.txt +++ b/contents/drawings/139.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei parallelen horizontalen Leitern und einem NPN-Transistor in der Mitte; dessen Basis nach links über einen Kondensator („C_1“) mit Anschlusspunkt „E“ sowie über jeweils einen Widerstand mit dem oberen und dem unteren horizontalen Leiter verbunden; oberer Leiter nach links über einen Kondensator mit Masse vebunden; Kollektor über einen Widerstand mit dem oberen Leiter und nach rechts über einen Kondensator („C_2“) mit Anschlusspunkt „A“ verbunden; Emitter über einen Widerstand und einen parallel geschalteten Kondensator mit dem unteren Leiter verbunden; rechtes Ende des oberen Leiters mit „+“, rechtes Ende des unteren, mit Masse verbundenen Leiters mit „–“ beschriftet. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rätvinklig ledningsdragning, med två parallella horisontella ledare och en NPN-transistor i mitten; dess bas är åt vänster ansluten via en kondensator (”C_1”) till anslutningspunkten ”E” samt via var sitt motstånd till den övre och den nedre horisontella ledaren; den övre ledaren är åt vänster ansluten till jord via en kondensator; kollektorn är ansluten till den övre ledaren via ett motstånd och åt höger via en kondensator (”C_2”) till anslutningspunkten ”A”; emittern är ansluten till den nedre ledaren via ett motstånd och en parallellkopplad kondensator; den övre ledarens högra ände är märkt ”+”, den nedre, med jord förbundna ledarens högra ände är märkt ”–”. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält zwei parallele horizontale Leiter und einen NPN-Transistor in der Mitte. Dessen Basis ist nach links über einen Kondensator („C_1“) mit einem Anschlusspunkt „E“ sowie über jeweils einen Widerstand mit dem oberen und dem unteren horizontalen Leiter verbunden. Der obere Leiter liegt nach links über einen Kondensator an Masse. Der Kollektor ist über einen Widerstand mit dem oberen Leiter und nach rechts über einen Kondensator („C_2“) mit einem Anschlusspunkt „A“ verbunden. Der Emitter ist über einen Widerstand und einen parallel geschalteten Kondensator mit dem unteren Leiter verbunden. Das rechte Ende des oberen Leiters ist mit „+“ beschriftet, das rechte Ende des unteren, mit Masse verbundenen Leiters mit „–“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller två parallella horisontella ledare och en NPN-transistor i mitten. Dess bas är åt vänster ansluten via en kondensator (”C_1”) till en anslutningspunkt ”E” samt via var sitt motstånd till den övre och den nedre horisontella ledaren. Den övre ledaren är åt vänster ansluten till jord via en kondensator. Kollektorn är ansluten till den övre ledaren via ett motstånd och åt höger via en kondensator (”C_2”) till en anslutningspunkt ”A”. Emittern är ansluten till den nedre ledaren via ett motstånd och en parallellkopplad kondensator. Den övre ledarens högra ände är märkt ”+”, den nedre, med jord förbundna ledarens högra ände är märkt ”–”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/14.txt b/contents/drawings/14.txt index 393f6b7..02fc7e3 100644 --- a/contents/drawings/14.txt +++ b/contents/drawings/14.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U_2“; Kurve, zuerst in Sinusform, dann mit einer höheren Amplitude und einem plateauähnlich abgeflachten Maximum und Minimum. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_2”; kurva som först är sinusformad och sedan har högre amplitud och ett platåliknande avplattat maximum och minimum. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt ein Koordinatensystem mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U_2“. Eine Kurve beginnt zunächst in Sinusform im Nullpunkt, nach einer Schwingung erhöht sich die Amplitude, und die Kurve erhält ein plateauähnlich abgeflachtes Maximum und Minimum. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett koordinatsystem med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_2”. En kurva börjar först sinusformad i origo; efter en period ökar amplituden, och kurvan får ett platåliknande avplattat maximum och minimum. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/140.txt b/contents/drawings/140.txt index 21c2833..ce7c2f0 100644 --- a/contents/drawings/140.txt +++ b/contents/drawings/140.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei parallelen horizontalen Leitern und einem NPN-Transistor in der Mitte; dessen Basis nach links über einen Kondensator mit Anschlusspunkt „E“ sowie über jeweils einen Widerstand mit dem oberen und dem unteren horizontalen Leiter verbunden; oberer Leiter nach links über einen Kondensator mit Masse vebunden; Kollektor mit dem oberen Leiter; Emitter über einen Widerstand mit dem unteren Leiter sowie nach rechts über einen Kondensator mit Anschlusspunkt „A“ verbunden; rechtes Ende des oberen Leiters mit „+“, rechtes Ende des unteren, mit Masse verbundenen Leiters mit „–“ beschriftet. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rätvinklig ledningsdragning, med två parallella horisontella ledare och en NPN-transistor i mitten; dess bas är åt vänster ansluten via en kondensator till anslutningspunkten ”E” samt via var sitt motstånd till den övre och den nedre horisontella ledaren; den övre ledaren är åt vänster ansluten till jord via en kondensator; kollektorn är ansluten till den övre ledaren; emittern är ansluten till den nedre ledaren via ett motstånd samt åt höger via en kondensator till anslutningspunkten ”A”; den övre ledarens högra ände är märkt ”+”, den nedre, med jord förbundna ledarens högra ände är märkt ”–”. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält zwei parallele horizontale Leiter und einen NPN-Transistor in der Mitte. Dessen Basis ist nach links über einen Kondensator mit einem Anschlusspunkt „E“ sowie über jeweils einen Widerstand mit dem oberen und dem unteren horizontalen Leiter verbunden. Der obere Leiter liegt nach links über einen Kondensator an Masse. Der Kollektor ist über mit dem oberen Leiter verbunden. Der Emitter ist über einen Widerstand mit dem unteren Leiter sowie nach rechts über einen Kondensator mit einem Anschlusspunkt „A“ verbunden. Das rechte Ende des oberen Leiters ist mit „+“ beschriftet, das rechte Ende des unteren, mit Masse verbundenen Leiters mit „–“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller två parallella horisontella ledare och en NPN-transistor i mitten. Dess bas är åt vänster ansluten via en kondensator till en anslutningspunkt ”E” samt via var sitt motstånd till den övre och den nedre horisontella ledaren. Den övre ledaren är åt vänster ansluten till jord via en kondensator. Kollektorn är ansluten till den övre ledaren. Emittern är ansluten till den nedre ledaren via ett motstånd samt åt höger via en kondensator till en anslutningspunkt ”A”. Den övre ledarens högra ände är märkt ”+”, den nedre, med jord förbundna ledarens högra ände är märkt ”–”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/141.txt b/contents/drawings/141.txt index 9646b7e..9072864 100644 --- a/contents/drawings/141.txt +++ b/contents/drawings/141.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei parallelen horizontalen Leitern und zwei Anschlusspunkten links (mit „ZF“ beschriftet); Kondensator zwischen beiden horizontalen Leitern; Transformator; an dessen Sekundärwicklung weiterer Kondensator zwischen den horizontalen Leitern; Diode im oberen Leiter; weiterer Kondensator zwischen den horizontalen Leitern; parallel dazu Widerstand; nach oben weiterer Kondensator zum 3. rechten Anschlusspunkt („NF“); im oberen Leiter Widerstand; danach Kondensator zwischen den horizontalen Leitern; zwei Anschlusspunkte nach rechts. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rätvinklig ledningsdragning, med två parallella horisontella ledare och två anslutningspunkter till vänster (märkta ”ZF”, mellanfrekvens, MF); kondensator mellan de två horisontella ledarna; transformator; vid dess sekundärlindning ytterligare en kondensator mellan de horisontella ledarna; diod i den övre ledaren; ytterligare en kondensator mellan de horisontella ledarna; parallellt med den ett motstånd; uppåt ytterligare en kondensator till den tredje högra anslutningspunkten (”NF”, lågfrekvens, LF); i den övre ledaren ett motstånd; därefter en kondensator mellan de horisontella ledarna; två anslutningspunkter åt höger. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung besteht aus einem Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei parallelen horizontalen Leitern und zwei Anschlusspunkten links (mit „ZF“ beschriftet). Zwischen den beiden horizontalen Leitern ist zunächst ein Kondensator geschaltet, der parallel zur Primärwicklung eines Transformators liegt. An dessen Sekundärwicklung ist ein weiterer Kondensator zwischen den horizontalen Leitern eingezeichnet. Im oberen Leiter gibt es danach eine Diode. Dahinter verbindet ein weiterer Kondensator die beiden horizontalen Leiter. Parallel dazu liegt ein Widerstand. Von dessen oberem Ende geht ein weiterer Kondensator nach oben zu einem Anschlusspunkt rechts („NF“). Im oberen Leiter folgt ein weiterer Widerstand und danach zwischen den horizontalen Leitern ein Kondensator (die obere Linie mit „+“ gekennzeichnet). Die beiden horizontalen Leiter haben rechts jeweils einen Anschlusspunkt. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden består av ett kopplingsschema med rätvinklig ledningsdragning, med två parallella horisontella ledare och två anslutningspunkter till vänster (märkta ”ZF”, mellanfrekvens, MF). Mellan de två horisontella ledarna är först en kondensator kopplad, som ligger parallellt med transformatorns primärlindning. Vid dess sekundärlindning är ytterligare en kondensator inritad mellan de horisontella ledarna. I den övre ledaren finns därefter en diod. Bakom den förbinder ytterligare en kondensator de två horisontella ledarna. Parallellt med den ligger ett motstånd. Från dess övre ände går ytterligare en kondensator uppåt till en anslutningspunkt till höger (”NF”, lågfrekvens, LF). I den övre ledaren följer ett ytterligare motstånd och därefter en kondensator mellan de horisontella ledarna (den övre linjen är märkt ”+”). De två horisontella ledarna har till höger en anslutningspunkt vardera. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/142.txt b/contents/drawings/142.txt index eddf8ba..a9b7487 100644 --- a/contents/drawings/142.txt +++ b/contents/drawings/142.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei parallelen horizontalen Leitern und zwei Anschlusspunkten links (mit „ZF“ beschriftet); Kondensator zwischen beiden horizontalen Leitern; Transformator; an dessen Sekundärwicklung weiterer Kondensator zwischen den horizontalen Leitern; Diode im oberen Leiter; weiterer Kondensator zwischen den horizontalen Leitern; parallel dazu Widerstand; nach oben weiterer Kondensator zum 3. rechten Anschlusspunkt; im oberen Leiter Widerstand; danach Kondensator zwischen den horizontalen Leitern; zwei Anschlusspunkte nach rechts, der des oberen horizontalen Leiters mit „X“ gekennzeichnet. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rätvinklig ledningsdragning, med två parallella horisontella ledare och två anslutningspunkter till vänster (märkta ”ZF”, mellanfrekvens, MF); kondensator mellan de två horisontella ledarna; transformator; vid dess sekundärlindning ytterligare en kondensator mellan de horisontella ledarna; diod i den övre ledaren; ytterligare en kondensator mellan de horisontella ledarna; parallellt med den ett motstånd; uppåt ytterligare en kondensator till den tredje högra anslutningspunkten; i den övre ledaren ett motstånd; därefter en kondensator mellan de horisontella ledarna; två anslutningspunkter åt höger, där den på den övre horisontella ledaren är märkt ”X”. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung besteht aus einem Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei parallelen horizontalen Leitern und zwei Anschlusspunkten links (mit „ZF“ beschriftet). Zwischen den beiden horizontalen Leitern ist zunächst ein Kondensator geschaltet, der parallel zur Primärwicklung eines Transformators liegt. An dessen Sekundärwicklung ist ein weiterer Kondensator zwischen den horizontalen Leitern eingezeichnet. Im oberen Leiter gibt es danach eine Diode. Dahinter verbindet ein weiterer Kondensator die beiden horizontalen Leiter. Parallel dazu liegt ein Widerstand. Von dessen oberem Ende geht ein weiterer Kondensator nach oben zu einem Anschlusspunkt rechts. Im oberen Leiter folgt ein weiterer Widerstand und danach zwischen den horizontalen Leitern ein Kondensator (die obere Linie mit „+“ gekennzeichnet). Die beiden horizontalen Leiter haben rechts jeweils einen Anschlusspunkt, der des oberen Leiters ist mit „X“ gekennzeichnet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden består av ett kopplingsschema med rätvinklig ledningsdragning, med två parallella horisontella ledare och två anslutningspunkter till vänster (märkta ”ZF”, mellanfrekvens, MF). Mellan de två horisontella ledarna är först en kondensator kopplad, som ligger parallellt med transformatorns primärlindning. Vid dess sekundärlindning är ytterligare en kondensator inritad mellan de horisontella ledarna. I den övre ledaren finns därefter en diod. Bakom den förbinder ytterligare en kondensator de två horisontella ledarna. Parallellt med den ligger ett motstånd. Från dess övre ände går ytterligare en kondensator uppåt till en anslutningspunkt till höger. I den övre ledaren följer ett ytterligare motstånd och därefter en kondensator mellan de horisontella ledarna (den övre linjen är märkt ”+”). De två horisontella ledarna har till höger en anslutningspunkt vardera, den på den övre ledaren är märkt ”X”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/144.txt b/contents/drawings/144.txt index 2a6208b..087f42f 100644 --- a/contents/drawings/144.txt +++ b/contents/drawings/144.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm eines Hüllkurvendemodulators mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U“; Kurve besteht aus einer um die Nulllinie oszillierenden Linie, deren Hüllform einer Kurve mit Maxima und Minima folgt. +1) Kort beskrivning: Diagram över en envelopedemodulator med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U”; kurvan består av en linje som oscillerar kring nollinjen, vars omslutande form (envelope) följer en kurva med maxima och minima. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt das Diagramm eines Hüllkurvendemodulators mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U“. Die Kurve besteht aus einer um die Nulllinie oszillierenden Linie, deren Hüllform einer Kurve mit Maxima und Minima folgt. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar diagrammet för en envelopedemodulator med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U”. Kurvan består av en linje som oscillerar kring nollinjen, vars omslutande form (envelope) följer en kurva med maxima och minima. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/145.txt b/contents/drawings/145.txt index f22e89e..509fcc9 100644 --- a/contents/drawings/145.txt +++ b/contents/drawings/145.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm eines Hüllkurvendemodulators mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U“; Kurve besteht aus einer oberhalb der Nulllinie oszillierenden Linie mit kleineren Abständen zwischen den einzelnen Schwingungen, deren Hüllform einer Kurve mit Maxima und Minima folgt. +1) Kort beskrivning: Diagram över en envelopedemodulator med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U”; kurvan består av en linje som oscillerar ovanför nollinjen med mindre avstånd mellan de enskilda svängningarna, vars omslutande form (envelope) följer en kurva med maxima och minima. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt das Diagramm eines Hüllkurvendemodulators mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U“. Die Kurve besteht aus einer oberhalb der Nulllinie oszillierenden Linie mit kleineren Abständen zwischen den einzelnen Schwingungen, deren Hüllform einer Kurve mit Maxima und Minima folgt. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar diagrammet för en envelopedemodulator med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U”. Kurvan består av en linje som oscillerar ovanför nollinjen med mindre avstånd mellan de enskilda svängningarna, vars omslutande form (envelope) följer en kurva med maxima och minima. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/146.txt b/contents/drawings/146.txt index 06f4176..0ec9c3d 100644 --- a/contents/drawings/146.txt +++ b/contents/drawings/146.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm eines Hüllkurvendemodulators mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U“; Kurve besteht aus einer gezackten Linie, deren Hüllform einer Kurve mit Maxima und Minima folgt; von jedem Zacken ausgehend vertikale gestrichelte Linien zur Nulllinie. +1) Kort beskrivning: Diagram över en envelopedemodulator med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U”; kurvan består av en sågtandad linje vars omslutande form (envelope) följer en kurva med maxima och minima; från varje spets går vertikala streckade linjer ner till nollinjen. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt das Diagramm eines Hüllkurvendemodulators mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U“. Die Kurve besteht aus einer gezackten Linie, deren Hüllform einer Kurve mit Maxima und Minima folgt. Von jedem Zacken ausgehend sind vertikale gestrichelte Linien zur Nulllinie eingezeichnet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar diagrammet för en envelopedemodulator med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U”. Kurvan består av en sågtandad linje vars omslutande form (envelope) följer en kurva med maxima och minima. Från varje spets är vertikala streckade linjer ritade ner till nollinjen. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/147.txt b/contents/drawings/147.txt index e232b90..50ab454 100644 --- a/contents/drawings/147.txt +++ b/contents/drawings/147.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm eines Hüllkurvendemodulators mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U“; Kurve besteht aus einer um die Nulllinie laufenden Sinuskurve. +1) Kort beskrivning: Diagram över en envelopedemodulator med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U”; kurvan består av en sinuskurva som löper kring nollinjen. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt das Diagramm eines Hüllkurvendemodulators mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U“. Die Kurve besteht aus einer um die Nulllinie laufenden Sinuskurve. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar diagrammet för en envelopedemodulator med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U”. Kurvan består av en sinuskurva som löper kring nollinjen. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/149.txt b/contents/drawings/149.txt index a11b52a..71e6fca 100644 --- a/contents/drawings/149.txt +++ b/contents/drawings/149.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei horizontalen Leitern; im oberen horizontalen Leiter je ein Anschlusspunkt links und rechts („NF“); oben von links ZF (10,7 MHz); Widerstand im oberen horizontalen Leiter; Widerstand zwischen beiden horizontalen Leitern, weiter an Masse; variable Spule und parallel geschalteter Kondensator zwischen den horizontalen Leitern; Diode im oberen Leiter; weiterer Kondensator zwischen den horizontalen Leitern; parallel dazu Widerstand; nach oben weiterer Kondensator zum rechten Anschlusspunkt; Rahmen um Spule und parallelem Kondensator mit Beschriftung „f_res  ZF“. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rätvinklig ledningsdragning och två horisontella ledare; i den övre horisontella ledaren finns en anslutningspunkt till vänster och en till höger (”NF”, lågfrekvens, LF); uppe från vänster MF (10,7 MHz); motstånd i den övre horisontella ledaren; motstånd mellan de två horisontella ledarna, vidare till jord; variabel spole och parallellkopplad kondensator mellan de horisontella ledarna; diod i den övre ledaren; ytterligare en kondensator mellan de horisontella ledarna; parallellt med den ett motstånd; uppåt ytterligare en kondensator till den högra anslutningspunkten; ram kring spolen och den parallella kondensatorn med texten ”f_res ZF” (resonansfrekvens, MF). -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung besteht aus einem Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei horizontalen Leitern. Im oberen horizontalen Leiter ist je ein Anschlusspunkt links und rechts eingezeichnet, letzterer mit „NF“ beschriftet. Oben links gibt es einen Widerstand, der mit „ZF=10,7 MHz“ beschriftet ist. Zwischen den beiden horizontalen Leitern folgt ein Widerstand, der unten weiter an Masse liegt. Parallel dazu folgt eine variable Spule (Halbbögen nach rechts mit Linie und abschließendem Querstrich durch die Spule) und ein parallel geschalteter Kondensator zwischen den horizontalen Leitern. Im oberen Leiter gibt es nach rechts eine Diode. Danach ist ein weiterer Kondensator zwischen den horizontalen Leitern geschaltet. Parallel dazu liegt ein Widerstand. Am oberen Ende führt ein weiterer Kondensator zum rechten Anschlusspunkt. Es gibt einen gestrichelt gezeichneten Rahmen um die Spule und den parallelen Kondensator mit der Beschriftung „f_res  ZF“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden består av ett kopplingsschema med rätvinklig ledningsdragning och två horisontella ledare. I den övre horisontella ledaren är en anslutningspunkt inritad till vänster och en till höger, den senare märkt ”NF” (lågfrekvens, LF). Uppe till vänster finns ett motstånd som är märkt ”ZF=10,7 MHz” (mellanfrekvens, MF). Mellan de två horisontella ledarna följer ett motstånd som nedtill är vidare anslutet till jord. Parallellt med det följer en variabel spole (halvbågar åt höger med en linje och ett avslutande tvärstreck genom spolen) och en parallellkopplad kondensator mellan de horisontella ledarna. I den övre ledaren finns åt höger en diod. Därefter är ytterligare en kondensator kopplad mellan de horisontella ledarna. Parallellt med den ligger ett motstånd. Från dess övre ände går ytterligare en kondensator till den högra anslutningspunkten. Kring spolen och den parallella kondensatorn finns en streckad ram med texten ”f_res ZF” (resonansfrekvens, MF). \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/15.txt b/contents/drawings/15.txt index e5da97e..397c66e 100644 --- a/contents/drawings/15.txt +++ b/contents/drawings/15.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U_2“; Kurve unterhalb der Nulllinie mit den negativen Anteilen einer Sinusform mit einem flacheren und einem tieferen Minimum. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_2”; kurva under nollinjen med de negativa delarna av en sinusform, med ett flackare och ett djupare minimum. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt ein Koordinatensystem mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U_2“. Eine Kurve liegt ausschließlich unterhalb der Nulllinie und enthält die negativen Anteile einer Sinusform, zunächst mit einem flacheren, dann mit einem tieferen Minimum. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett koordinatsystem med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_2”. En kurva ligger uteslutande under nollinjen och innehåller de negativa delarna av en sinusform, först med ett flackare och sedan med ett djupare minimum. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/153.txt b/contents/drawings/153.txt index aa34fdb..9207806 100644 --- a/contents/drawings/153.txt +++ b/contents/drawings/153.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei horizontalen Leitern, zwei Transformatoren und Dioden-Brückenschaltung; im oberen horizontalen Leiter links Anschlusspunkt „ZF-Amp.“; zwischen oberem und unterem Leiter Primärwicklung des linken Transformators mit parallel geschaltetem variablem Kondensator, nach unten an Anschlusspunkt „+“ angeschlossen; Sekundärwicklung des Transformators oben und unten über je eine Diode mit der Primärwicklung des rechten Transformators verbunden; außerdem je eine Diode vom unteren Ende der Primärwicklung des rechten Transformators zum oberen Ende der Sekundärwicklung des linken Transformators und vom oberen Ende der Primärwicklung des rechten Transformators zum unteren Ende der Sekundärwicklung des linken Transformators; Verbindung von der Mitte der Sekundärwicklung des linken Transformators zum unteren Ende der Sekundärwicklung des rechten Transformators; im horizontalen Teil dieser Verbindung Anzapfung nach unten gegen Masse und nach rechts zu einem Kondensator, von dem aus eine Verbindung zur Mitte der Primärwicklung des rechten Transformators führt; außerdem geht eine Verbindung rechts vom Kondensator zum Anschlusspunkt „NF“; oberes Ende der Sekundärwicklung des rechten Transformators führt zum Anschlusspunkt „BFO“. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rätvinklig ledningsdragning, med två horisontella ledare, två transformatorer och diodbryggkoppling; i den övre horisontella ledaren till vänster anslutningspunkten ”ZF-Amp.” (MF-förstärkare); mellan övre och nedre ledare primärlindningen på den vänstra transformatorn med parallellkopplad variabel kondensator, nedåt ansluten till anslutningspunkten ”+”; den vänstra transformatorns sekundärlindning är upptill och nedtill via en diod vardera förbunden med den högra transformatorns primärlindning; dessutom en diod från den högra transformatorns primärlindnings undre ände till den vänstra transformatorns sekundärlindnings övre ände och från den högra transformatorns primärlindnings övre ände till den vänstra transformatorns sekundärlindnings undre ände; förbindelse från mitten av den vänstra transformatorns sekundärlindning till den högra transformatorns sekundärlindnings undre ände; i den horisontella delen av denna förbindelse en avgrening nedåt mot jord och åt höger till en kondensator, från vilken en förbindelse går till mitten av den högra transformatorns primärlindning; dessutom går en förbindelse till höger om kondensatorn till anslutningspunkten ”NF” (lågfrekvens, LF); den högra transformatorns sekundärlindnings övre ände går till anslutningspunkten ”BFO” (beat frequency oscillator). -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung besteht aus einem Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei horizontalen Leitern, zwei Transformatoren und vier Dioden in Brückenschaltung. Im oberen horizontalen Leiter gibt es links einen Anschlusspunkt „ZF-Amp.“. Zwischen dem oberem und dem unterem Leiter liegt die Primärwicklung des linken Transformators mit parallel geschaltetem variablem Kondensator. Dieser ist nach unten an einen Anschlusspunkt „+“ angeschlossen. Die Sekundärwicklung des Transformators ist oben und unten über je eine Diode mit der Primärwicklung des rechten Transformators verbunden. Außerdem verbindet je eine Diode das untere Ende der Primärwicklung des rechten Transformators mit dem oberen Ende der Sekundärwicklung des linken Transformators sowie das obere Ende der Primärwicklung des rechten Transformators mit dem unteren Ende der Sekundärwicklung des linken Transformators. Von der Mitte der Sekundärwicklung des linken Transformators gibt es einen Leiter zum unteren Ende der Sekundärwicklung des rechten Transformators. Im horizontalen Teil dieser Verbindung liegt eine Anzapfung nach unten gegen Masse und nach rechts zu einem Kondensator, von dem aus eine Verbindung zur Mitte der Primärwicklung des rechten Transformators führt. Vom Kondensator geht nach rechts eine Verbindung zu einem Anschlusspunkt „NF“ ab. Das obere Ende der Sekundärwicklung des rechten Transformators führt zu einem Anschlusspunkt „BFO“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden består av ett kopplingsschema med rätvinklig ledningsdragning, med två horisontella ledare, två transformatorer och fyra dioder i bryggkoppling. I den övre horisontella ledaren finns till vänster en anslutningspunkt ”ZF-Amp.” (MF-förstärkare). Mellan den övre och den nedre ledaren ligger den vänstra transformatorns primärlindning med parallellkopplad variabel kondensator. Denna är nedåt ansluten till en anslutningspunkt ”+”. Sekundärlindningen är upptill och nedtill via en diod vardera förbunden med den högra transformatorns primärlindning. Dessutom förbinder en diod den högra transformatorns primärlindnings undre ände med den vänstra transformatorns sekundärlindnings övre ände, och en annan den högra transformatorns primärlindnings övre ände med den vänstra transformatorns sekundärlindnings undre ände. Från mitten av den vänstra transformatorns sekundärlindning går en ledare till den högra transformatorns sekundärlindnings undre ände. I den horisontella delen av denna förbindelse finns en avgrening nedåt mot jord och åt höger till en kondensator, från vilken en förbindelse går till mitten av den högra transformatorns primärlindning. Från kondensatorn går åt höger en förbindelse till en anslutningspunkt ”NF” (lågfrekvens, LF). Den högra transformatorns sekundärlindnings övre ände går till en anslutningspunkt ”BFO” (beat frequency oscillator). \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/155.txt b/contents/drawings/155.txt index 8d0edcb..929f653 100644 --- a/contents/drawings/155.txt +++ b/contents/drawings/155.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Schaltbild zeigt verschiedene elektrische Bauteile: Widerstände, Kondensatoren, Spule und eine Diode. Ein Transistor ist ebenfalls zu sehen. Mehrere Verbindungslinien sind zu den Bauteilen geführt. Der Text "NF/BB" befindet sich links neben einem ovalen Symbol. \ No newline at end of file +Kopplingsschemat visar olika elektriska komponenter: motstånd, kondensatorer, en spole och en diod. En transistor syns också. Flera förbindelselinjer är dragna till komponenterna. Texten ”NF/BB” (LF/basband) står till vänster om en oval symbol. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/158.svg b/contents/drawings/158.svg index c6eac80..63d1bde 100644 --- a/contents/drawings/158.svg +++ b/contents/drawings/158.svg @@ -1,219 +1,213 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + + + + - - - - + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - - - + + + + + - - - - - + + + + + + + + + - - + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + - - - - + + - - - - - - - - - - - + + + + + - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/158.tex b/contents/drawings/158.tex index e483486..186f5c2 100644 --- a/contents/drawings/158.tex +++ b/contents/drawings/158.tex @@ -36,8 +36,8 @@ \draw(o5) to [open, name={h3}] (u5); - \draw (h1.center) node[rotate=90]{\footnotesize NF/Basisband}; - \draw (h3.center) node[rotate=90]{\footnotesize zum Oszillator}; + \draw (h1.center) node[rotate=90]{\footnotesize LF/basband}; + \draw (h3.center) node[rotate=90]{\footnotesize till oscillatorn}; \draw[dashed](l1.core west) -- (l1.core east); \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/158.txt b/contents/drawings/158.txt index 6851a60..aee1437 100644 --- a/contents/drawings/158.txt +++ b/contents/drawings/158.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei horizontalen Leitern mit zwei Anschlusspunkten links („NF/Basisband“) und zwei Anschlusspunkten rechts („zum Oszillator“); im oberen Leiter eine Spule und zwei in Reihe geschaltete Kondensatoren; dazwischen Abzweigung nach oben über einen Widerstand zu Anschlusspunkt „+“; außerdem Abzweigung nach unten über eine Diode zum unteren horizontalen Leiter; rechts des zweiten Kondensators im oberen horizontalen Leiter Abzweigung nach unten über einen verstellbaren Kondensator zum unteren horizontalen Leiter; dazu parallel geschaltet eine Spule. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rätvinklig ledningsdragning, med två horisontella ledare med två anslutningspunkter till vänster (”NF/Basisband”, LF/basband) och två anslutningspunkter till höger (”zum Oszillator”, till oscillatorn); i den övre ledaren en spole och två seriekopplade kondensatorer; mellan dem en avgrening uppåt via ett motstånd till anslutningspunkten ”+”; dessutom en avgrening nedåt via en diod till den nedre horisontella ledaren; till höger om den andra kondensatorn i den övre horisontella ledaren en avgrening nedåt via en justerbar kondensator till den nedre horisontella ledaren; parallellt med den en spole. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung besteht aus einem Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei horizontalen Leitern mit zwei Anschlusspunkten links („NF/Basisband“) und zwei Anschlusspunkten rechts („zum Oszillator“). Im oberen Leiter liegt eine Spule mit einer gestrichelten Linie darüber, dahinter zwei in Reihe geschaltete Kondensatoren. Zwischen den Kondensatoren gibt es eine Abzweigung nach oben über einen Widerstand zu Anschlusspunkt „+“. Außerdem läuft eine Abzweigung nach unten über eine Diode (Dreieck nach oben mit Querlinie an der Dreiecksspitze) zum unteren horizontalen Leiter. Neben der Diode steht ein kleines Schaltzeichen für einen Kondensator. Rechts des zweiten Kondensators im oberen horizontalen Leiter führt eine Abzweigung nach unten über einen verstellbaren Kondensator (Schaltzeichen mit zwei horizontalen Linien, die mit einer diagonalen Linie durchgestrichen sind, an deren Ende sich ein Querstrich befindet). Dazu ist eine Spule (Schaltzeichen mit Halbbögen nach rechts) parallel geschaltet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden består av ett kopplingsschema med rätvinklig ledningsdragning, med två horisontella ledare med två anslutningspunkter till vänster (”NF/Basisband”, LF/basband) och två anslutningspunkter till höger (”zum Oszillator”, till oscillatorn). I den övre ledaren ligger en spole med en streckad linje över, därefter två seriekopplade kondensatorer. Mellan kondensatorerna finns en avgrening uppåt via ett motstånd till anslutningspunkten ”+”. Dessutom löper en avgrening nedåt via en diod (triangel som pekar uppåt med ett tvärstreck vid triangelspetsen) till den nedre horisontella ledaren. Bredvid dioden står en liten kretssymbol för en kondensator. Till höger om den andra kondensatorn i den övre horisontella ledaren går en avgrening nedåt via en justerbar kondensator (kretssymbol med två horisontella linjer som är överstrukna med en diagonal linje med ett tvärstreck i änden). Parallellt med den är en spole (kretssymbol med halvbågar åt höger) kopplad. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/16.txt b/contents/drawings/16.txt index 2f92a85..bcfaa5e 100644 --- a/contents/drawings/16.txt +++ b/contents/drawings/16.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U_2“; Kurve oberhalb der Nulllinie mit den positiven Anteilen einer Sinusform mit einem flacheren und einem höheren Maximum. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_2”; kurva ovanför nollinjen med de positiva delarna av en sinusform, med ett flackare och ett högre maximum. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt ein Koordinatensystem mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U_2“. Eine Kurve liegt ausschließlich oberhalb der Nulllinie und enthält die positiven Anteile einer Sinusform, zunächst mit einem flacheren, dann mit einem höheren Maximum. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett koordinatsystem med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_2”. En kurva ligger uteslutande ovanför nollinjen och innehåller de positiva delarna av en sinusform, först med ett flackare och sedan med ett högre maximum. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/160.txt b/contents/drawings/160.txt index 5a82f98..9e82707 100644 --- a/contents/drawings/160.txt +++ b/contents/drawings/160.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei horizontalen Leitern und jeweils einem Anschlusspunkt links und rechts; im oberen Leiter zwei in Reihe geschaltete Kondensatoren, dazwischen Ableitung über Spule zum unteren horizontalen Leiter. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rätvinklig ledningsdragning, med två horisontella ledare och en anslutningspunkt till vänster och en till höger; i den övre ledaren två seriekopplade kondensatorer, mellan dem en avledning via en spole till den nedre horisontella ledaren. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung besteht aus einem Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei horizontalen Leitern und jeweils einem Anschlusspunkt links und rechts. Im oberen Leiter gibt es zwei in Reihe geschaltete Kondensatoren, dazwischen führt eine Ableitung über eine vertikale Spule (Schaltzeichen mit Halbbögen nach links und durchgestrichener Linie) zum unteren horizontalen Leiter. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden består av ett kopplingsschema med rätvinklig ledningsdragning, med två horisontella ledare och en anslutningspunkt till vänster och en till höger. I den övre ledaren finns två seriekopplade kondensatorer, mellan dem går en avledning via en vertikal spole (kretssymbol med halvbågar åt vänster och en överstruken linje) till den nedre horisontella ledaren. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/161.txt b/contents/drawings/161.txt index a63c40e..e22039f 100644 --- a/contents/drawings/161.txt +++ b/contents/drawings/161.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan mit zwei parallelen horizontalen Leitern; der obere mit zwei Schaltzeichen für einen Kondensator; in der Mitte zwischen den Kondensatoren zweigt ein vertikaler Leiter mit einem Schaltzeichen für eine Spule ab. Dieser Leiter führt auf den unteren horizontalen Leiter. Beide horizontalen Leiter mit Anschlusspunkten jeweils am Anfang und am Ende. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med två parallella horisontella ledare; den övre med två kretssymboler för en kondensator; mitt emellan kondensatorerna grenar en vertikal ledare med en kretssymbol för en spole av. Denna ledare går till den nedre horisontella ledaren. Båda horisontella ledarna har anslutningspunkter i början och i slutet. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan besteht aus zwei parallelen horizontalen Leitern. Der obere Leiter enthält zwei Schaltzeichen bestehend aus jeweils zwei vertikalen Strichen (Kondensatoren). In der Mitte zweigt ein vertikaler Leiter mit einem Schaltzeichen mit vier nach links gerichteten Halbbögen (Spule) ab. Dieser Leiter führt auf den unteren horizontalen Leiter. Beide horizontalen Leiter haben jeweils am Anfang und am Ende Anschlusspunkte. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat består av två parallella horisontella ledare. Den övre ledaren innehåller två kretssymboler som vardera består av två vertikala streck (kondensatorer). I mitten grenar en vertikal ledare med en kretssymbol med fyra halvbågar riktade åt vänster (spole) av. Denna ledare går till den nedre horisontella ledaren. Båda horisontella ledarna har anslutningspunkter i början och i slutet. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/162.txt b/contents/drawings/162.txt index f75ad5d..972caf8 100644 --- a/contents/drawings/162.txt +++ b/contents/drawings/162.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit einem horizontalen Leiter und jeweils einem Anschlusspunkt links und rechts; im horizontalen Leiter ein Widerstand mit einem parallel geschalteten Kondensator. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rätvinklig ledningsdragning, med en horisontell ledare och en anslutningspunkt till vänster och en till höger; i den horisontella ledaren ett motstånd med en parallellkopplad kondensator. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung besteht aus einem Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit einem horizontalen Leiter und jeweils einem Anschlusspunkt links und rechts. Im horizontalen Leiter gibt es einen Widerstand mit einem parallel geschalteten Kondensator. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden består av ett kopplingsschema med rätvinklig ledningsdragning, med en horisontell ledare och en anslutningspunkt till vänster och en till höger. I den horisontella ledaren finns ett motstånd med en parallellkopplad kondensator. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/163.txt b/contents/drawings/163.txt index 8eb6c90..39e8c39 100644 --- a/contents/drawings/163.txt +++ b/contents/drawings/163.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei horizontalen Leitern und jeweils einem Anschlusspunkt links und rechts; in beiden horizontalen Leitern jeweils ein Kondensator; links und rechts davon zwei parallel geschaltete Spulen zwischen beiden horizontalen Leitern. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rätvinklig ledningsdragning, med två horisontella ledare och en anslutningspunkt till vänster och en till höger; i båda horisontella ledarna en kondensator vardera; till vänster och höger om dem två parallellkopplade spolar mellan de två horisontella ledarna. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung besteht aus einem Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei horizontalen Leitern und jeweils einem Anschlusspunkt links und rechts. In beiden horizontalen Leitern gibt es jeweils einen Kondensator. Links und rechts davon sind zwei parallel geschaltete Spulen (Schaltzeichen mit Halbbögen nach links und durchgestrichener Linie) zwischen beiden horizontalen Leitern eingezeichnet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden består av ett kopplingsschema med rätvinklig ledningsdragning, med två horisontella ledare och en anslutningspunkt till vänster och en till höger. I båda horisontella ledarna finns en kondensator vardera. Till vänster och höger om dem är två parallellkopplade spolar (kretssymbol med halvbågar åt vänster och en överstruken linje) inritade mellan de två horisontella ledarna. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/164.txt b/contents/drawings/164.txt index 0f39c58..e182126 100644 --- a/contents/drawings/164.txt +++ b/contents/drawings/164.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei horizontalen Leitern und jeweils einem Anschlusspunkt links und rechts; in beiden horizontalen Leitern jeweils eine Spule; links und rechts davon zwei parallel geschaltete Kondensatoren zwischen beiden horizontalen Leitern. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rätvinklig ledningsdragning, med två horisontella ledare och en anslutningspunkt till vänster och en till höger; i båda horisontella ledarna en spole vardera; till vänster och höger om dem två parallellkopplade kondensatorer mellan de två horisontella ledarna. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung besteht aus einem Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei horizontalen Leitern und jeweils einem Anschlusspunkt links und rechts. In beiden horizontalen Leitern gibt es jeweils eine Spule (Schaltzeichen mit Halbbögen nach oben und durchgestrichener Linie). Links und rechts davon sind zwei parallel geschaltete Kondensatoren zwischen beiden horizontalen Leitern eingezeichnet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden består av ett kopplingsschema med rätvinklig ledningsdragning, med två horisontella ledare och en anslutningspunkt till vänster och en till höger. I båda horisontella ledarna finns en spole vardera (kretssymbol med halvbågar uppåt och en överstruken linje). Till vänster och höger om dem är två parallellkopplade kondensatorer inritade mellan de två horisontella ledarna. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/165.txt b/contents/drawings/165.txt index b6b2a6f..38412ba 100644 --- a/contents/drawings/165.txt +++ b/contents/drawings/165.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan mit zwei parallelen horizontalen Leitern; der obere mit einem Schaltzeichen für einen Kondensator; links und rechts des Kondensators zweigt jeweils ein vertikaler Leiter mit einem Schaltzeichen für eine Spule ab. Diese beiden Leiter führen auf den unteren horizontalen Leiter. Beide horizontalen Leiter mit Anschlusspunkten jeweils am Anfang und am Ende. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med två parallella horisontella ledare; den övre med en kretssymbol för en kondensator; till vänster och höger om kondensatorn grenar en vertikal ledare med en kretssymbol för en spole av. Dessa två ledare går till den nedre horisontella ledaren. Båda horisontella ledarna har anslutningspunkter i början och i slutet. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan besteht aus zwei parallelen horizontalen Leitern. Der obere Leiter enthält ein Schaltzeichen bestehend aus zwei vertikalen Strichen (Kondensator). Links und rechts des Kondensators zweigt jeweils ein vertikaler Leiter mit einem Schaltzeichen mit vier nach links gerichteten Halbbögen (Spulen) ab. Diese beiden Leiter führen auf den unteren horizontalen Leiter. Beide horizontalen Leiter haben jeweils am Anfang und am Ende Anschlusspunkte. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat består av två parallella horisontella ledare. Den övre ledaren innehåller en kretssymbol bestående av två vertikala streck (kondensator). Till vänster och höger om kondensatorn grenar en vertikal ledare med en kretssymbol med fyra halvbågar riktade åt vänster (spolar) av. Dessa två ledare går till den nedre horisontella ledaren. Båda horisontella ledarna har anslutningspunkter i början och i slutet. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/166.txt b/contents/drawings/166.txt index 08bbf16..830c251 100644 --- a/contents/drawings/166.txt +++ b/contents/drawings/166.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan mit zwei parallelen horizontalen Leitern; beide in der Mitte mit einem Schaltzeichen für eine Spule; links und rechts der Spulen im oberen Leiter zweigt jeweils ein vertikaler Leiter mit einem Schaltzeichen für einen Kondensator ab. Diese beiden Leiter führen auf den unteren horizontalen Leiter. Beide horizontalen Leiter mit Anschlusspunkten jeweils am Anfang und am Ende. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med två parallella horisontella ledare; båda med en kretssymbol för en spole i mitten; till vänster och höger om spolarna i den övre ledaren grenar en vertikal ledare med en kretssymbol för en kondensator av. Dessa två ledare går till den nedre horisontella ledaren. Båda horisontella ledarna har anslutningspunkter i början och i slutet. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan besteht aus zwei parallelen horizontalen Leitern. Beide Leiter enthalten in der Mitte jeweils ein Schaltzeichen bestehend aus vier nach oben gerichteten Halbbögen (Spulen). Links und rechts der Spulen im oberen Leiter zweigt jeweils ein vertikaler Leiter bestehend aus jeweils zwei horizontalen Strichen (Kondensatoren) ab. Diese beiden Leiter führen auf den unteren horizontalen Leiter. Beide horizontalen Leiter haben jeweils am Anfang und am Ende Anschlusspunkte. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat består av två parallella horisontella ledare. Båda ledarna innehåller i mitten en kretssymbol som består av fyra halvbågar riktade uppåt (spolar). Till vänster och höger om spolarna i den övre ledaren grenar en vertikal ledare med två horisontella streck (kondensatorer) av. Dessa två ledare går till den nedre horisontella ledaren. Båda horisontella ledarna har anslutningspunkter i början och i slutet. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/167.txt b/contents/drawings/167.txt index 692e3e9..c526660 100644 --- a/contents/drawings/167.txt +++ b/contents/drawings/167.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan mit zwei parallelen horizontalen Leitern; der obere mit zwei Schaltzeichen für eine Spule; in der Mitte zwischen den Spulen zweigt ein vertikaler Leiter mit einem Schaltzeichen für einen Kondensator ab. Dieser Leiter führt auf den unteren horizontalen Leiter. Beide horizontalen Leiter mit Anschlusspunkten jeweils am Anfang und am Ende. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med två parallella horisontella ledare; den övre med två kretssymboler för en spole; mitt emellan spolarna grenar en vertikal ledare med en kretssymbol för en kondensator av. Denna ledare går till den nedre horisontella ledaren. Båda horisontella ledarna har anslutningspunkter i början och i slutet. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan besteht aus zwei parallelen horizontalen Leitern. Der obere Leiter enthält zwei Schaltzeichen bestehend aus jeweils vier nach oben gerichteten Halbbögen (Spulen). In der Mitte zwischen den Spulen zweigt ein vertikaler Leiter mit einem Schaltzeichen bestehend aus zwei horizontalen Strichen (Kondensator) ab. Dieser Leiter führt auf den unteren horizontalen Leiter. Beide horizontalen Leiter haben jeweils am Anfang und am Ende Anschlusspunkte. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat består av två parallella horisontella ledare. Den övre ledaren innehåller två kretssymboler som vardera består av fyra halvbågar riktade uppåt (spolar). Mitt emellan spolarna grenar en vertikal ledare med en kretssymbol bestående av två horisontella streck (kondensator) av. Denna ledare går till den nedre horisontella ledaren. Båda horisontella ledarna har anslutningspunkter i början och i slutet. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/168.txt b/contents/drawings/168.txt index cf0f3ff..b318ff8 100644 --- a/contents/drawings/168.txt +++ b/contents/drawings/168.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan mit zwei parallelen horizontalen Leitern; der obere mit jeweils einem Schaltzeichen für einen Kondensator und eine Spule; in der Mitte zwischen dem Kondensator und der Spule zweigt ein vertikaler Leiter mit einem Schaltzeichen für einen Kondensator ab. Dieser Leiter führt auf den unteren horizontalen Leiter. Beide horizontalen Leiter mit Anschlusspunkten jeweils am Anfang und am Ende. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med två parallella horisontella ledare; den övre med en kretssymbol för en kondensator och en för en spole; mitt emellan kondensatorn och spolen grenar en vertikal ledare med en kretssymbol för en kondensator av. Denna ledare går till den nedre horisontella ledaren. Båda horisontella ledarna har anslutningspunkter i början och i slutet. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan besteht aus zwei parallelen horizontalen Leitern. Der obere Leiter enthält ein Schaltzeichen bestehend aus zwei vertikalen Strichen (Kondensator) und ein Schaltzeichen bestehend aus vier nach oben gerichteten Halbbögen (Spule). In der Mitte zwischen dem Kondensator und der Spule zweigt ein vertikaler Leiter mit einem Schaltzeichen für einen weiteren Kondensator ab. Dieser Leiter führt auf den unteren horizontalen Leiter. Beide horizontalen Leiter haben jeweils am Anfang und am Ende Anschlusspunkte. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat består av två parallella horisontella ledare. Den övre ledaren innehåller en kretssymbol bestående av två vertikala streck (kondensator) och en kretssymbol bestående av fyra halvbågar riktade uppåt (spole). Mitt emellan kondensatorn och spolen grenar en vertikal ledare med en kretssymbol för ytterligare en kondensator av. Denna ledare går till den nedre horisontella ledaren. Båda horisontella ledarna har anslutningspunkter i början och i slutet. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/169.txt b/contents/drawings/169.txt index e0036a8..6ad6a05 100644 --- a/contents/drawings/169.txt +++ b/contents/drawings/169.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan mit zwei parallelen horizontalen Leitern; der obere mit einem Schaltzeichen für einen Widerstand; links und rechts des Widerstands zweigt jeweils ein vertikaler Leiter mit einem Schaltzeichen für eine Spule ab. Diese beiden Leiter führen auf den unteren horizontalen Leiter. Beide horizontalen Leiter mit Anschlusspunkten jeweils am Anfang und am Ende. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med två parallella horisontella ledare; den övre med en kretssymbol för ett motstånd; till vänster och höger om motståndet grenar en vertikal ledare med en kretssymbol för en spole av. Dessa två ledare går till den nedre horisontella ledaren. Båda horisontella ledarna har anslutningspunkter i början och i slutet. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan besteht aus zwei parallelen horizontalen Leitern. Der obere Leiter enthält ein Schaltzeichen bestehend aus einem Rechteck (Widerstand). Links und rechts des Widerstands zweigt jeweils ein vertikaler Leiter mit einem Schaltzeichen bestehend aus vier nach links gerichteten Halbbögen (Spulen) ab. Diese beiden Leiter führen auf den unteren horizontalen Leiter. Beide horizontalen Leiter haben jeweils am Anfang und am Ende Anschlusspunkte. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat består av två parallella horisontella ledare. Den övre ledaren innehåller en kretssymbol bestående av en rektangel (motstånd). Till vänster och höger om motståndet grenar en vertikal ledare med en kretssymbol bestående av fyra halvbågar riktade åt vänster (spolar) av. Dessa två ledare går till den nedre horisontella ledaren. Båda horisontella ledarna har anslutningspunkter i början och i slutet. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/17.txt b/contents/drawings/17.txt index b5d083c..c381639 100644 --- a/contents/drawings/17.txt +++ b/contents/drawings/17.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U_2“; sinusähnliche Kurve mit jeweils 2 plateauähnlich abgeflachten Maxima und Minima. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_2”; sinusliknande kurva med två platåliknande avplattade maxima och två minima. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt ein Koordinatensystem mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U_2“. Eine sinusähnliche Kurve beginnt im Nullpunkt, sie weist jeweils zwei plateauähnlich abgeflachte Maxima und Minima auf. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett koordinatsystem med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_2”. En sinusliknande kurva börjar i origo och har två platåliknande avplattade maxima och två minima. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/170.txt b/contents/drawings/170.txt index 2d79586..a20a304 100644 --- a/contents/drawings/170.txt +++ b/contents/drawings/170.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan mit zwei parallelen horizontalen Leitern; der obere mit einem Schaltzeichen für einen Widerstand; links und rechts des Widerstands zweigt jeweils ein vertikaler Leiter mit einem Schaltzeichen für einen Kondensator ab. Diese beiden Leiter führen auf den unteren horizontalen Leiter. Beide horizontalen Leiter mit Anschlusspunkten jeweils am Anfang und am Ende. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med två parallella horisontella ledare; den övre med en kretssymbol för ett motstånd; till vänster och höger om motståndet grenar en vertikal ledare med en kretssymbol för en kondensator av. Dessa två ledare går till den nedre horisontella ledaren. Båda horisontella ledarna har anslutningspunkter i början och i slutet. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan besteht aus zwei parallelen horizontalen Leitern. Der obere Leiter enthält ein Schaltzeichen bestehend aus einem Rechteck (Widerstand). Links und rechts des Widerstands zweigt jeweils ein vertikaler Leiter mit einem Schaltzeichen bestehend aus jeweils zwei horizontalen Strichen (Kondensatoren) ab. Diese beiden Leiter führen auf den unteren horizontalen Leiter. Beide horizontalen Leiter haben jeweils am Anfang und am Ende Anschlusspunkte. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat består av två parallella horisontella ledare. Den övre ledaren innehåller en kretssymbol bestående av en rektangel (motstånd). Till vänster och höger om motståndet grenar en vertikal ledare med en kretssymbol bestående av två horisontella streck (kondensatorer) av. Dessa två ledare går till den nedre horisontella ledaren. Båda horisontella ledarna har anslutningspunkter i början och i slutet. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/172.txt b/contents/drawings/172.txt index de5e025..fc5060f 100644 --- a/contents/drawings/172.txt +++ b/contents/drawings/172.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan mit zwei parallelen horizontalen Leitern; der obere mit einem Schaltzeichen für eine Spule und parallel dazu mit einem Schaltzeichen für einen Kondensator. Es besteht keine Verbindung zum unteren horizontalen Leiter. Beide horizontalen Leiter mit Anschlusspunkten jeweils am Anfang und am Ende. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med två parallella horisontella ledare; den övre med en kretssymbol för en spole och parallellt med den en kretssymbol för en kondensator. Det finns ingen förbindelse med den nedre horisontella ledaren. Båda horisontella ledarna har anslutningspunkter i början och i slutet. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan besteht aus zwei parallelen horizontalen Leitern. Der obere Leiter enthält ein Schaltzeichen bestehend aus vier nach oben gerichteten Halbbögen (Spule). Parallel dazu verläuft ein Leiter mit einem Schaltzeichen bestehend aus jeweils zwei vertikalen Strichen (Kondensator). Es besteht keine Verbindung zum unteren horizontalen Leiter. Beide horizontalen Leiter haben jeweils am Anfang und am Ende Anschlusspunkte. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat består av två parallella horisontella ledare. Den övre ledaren innehåller en kretssymbol bestående av fyra halvbågar riktade uppåt (spole). Parallellt med den löper en ledare med en kretssymbol bestående av två vertikala streck (kondensator). Det finns ingen förbindelse med den nedre horisontella ledaren. Båda horisontella ledarna har anslutningspunkter i början och i slutet. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/173.txt b/contents/drawings/173.txt index 7ce5a55..a288f68 100644 --- a/contents/drawings/173.txt +++ b/contents/drawings/173.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan mit zwei parallelen horizontalen Leitern; der obere mit einem Schaltzeichen für einen Kondensator und in Reihe dazu mit einem Schaltzeichen für einen Widerstand. Rechts des Widerstands zweigt ein vertikaler Leiter mit einem Schaltzeichen für eine Spule ab. Dieser Leiter führt auf den unteren horizontalen Leiter. Beide horizontalen Leiter mit Anschlusspunkten jeweils am Anfang und am Ende. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med två parallella horisontella ledare; den övre med en kretssymbol för en kondensator och i serie med den en kretssymbol för ett motstånd. Till höger om motståndet grenar en vertikal ledare med en kretssymbol för en spole av. Denna ledare går till den nedre horisontella ledaren. Båda horisontella ledarna har anslutningspunkter i början och i slutet. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan besteht aus zwei parallelen horizontalen Leitern. Der obere Leiter enthält ein Schaltzeichen bestehend aus zwei vertikalen Strichen (Kondensator) und in Reihe dazu ein Schaltzeichen bestehend aus einem Rechteck (Widerstand). Rechts des Widerstands zweigt ein Leiter mit einem Schaltzeichen bestehend aus vier nach links gerichteten Halbbögen (Spule) ab. Dieser Leiter führt auf den unteren horizontalen Leiter. Beide horizontalen Leiter haben jeweils am Anfang und am Ende Anschlusspunkte. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat består av två parallella horisontella ledare. Den övre ledaren innehåller en kretssymbol bestående av två vertikala streck (kondensator) och i serie med den en kretssymbol bestående av en rektangel (motstånd). Till höger om motståndet grenar en ledare med en kretssymbol bestående av fyra halvbågar riktade åt vänster (spole) av. Denna ledare går till den nedre horisontella ledaren. Båda horisontella ledarna har anslutningspunkter i början och i slutet. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/175.txt b/contents/drawings/175.txt index 8077e31..86423a4 100644 --- a/contents/drawings/175.txt +++ b/contents/drawings/175.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei horizontalen Leitern und jeweils einem Anschlusspunkt links und rechts; im oberen horizontalen Leiter ein Widerstand; rechts davon Ableitung über einen Kondensator zum unteren horizontalen Leiter; zwischen beiden Anschlusspunkten links ein vertikaler Pfeil nach unten („U_E“), rechts ein vertikaler Pfeil nach unten („U_A“). +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rätvinklig ledningsdragning, med två horisontella ledare och en anslutningspunkt till vänster och en till höger; i den övre horisontella ledaren ett motstånd; till höger om det en avledning via en kondensator till den nedre horisontella ledaren; mellan de två anslutningspunkterna till vänster en vertikal pil nedåt (”U_E”), till höger en vertikal pil nedåt (”U_A”). -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung besteht aus einem Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei horizontalen Leitern und jeweils einem Anschlusspunkt links und rechts. Im oberen horizontalen Leiter ist ein Widerstand eingefügt. Rechts davon gibt es eine Ableitung über einen Kondensator zum unteren horizontalen Leiter. Zwischen beiden Anschlusspunkten links ist ein ein vertikaler Pfeil nach unten („U_E“) eingezeichnet, zwischen den beiden Anschlusspunkten rechts rechts ist ein vertikaler Pfeil nach unten („U_A“) eingezeichnet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden består av ett kopplingsschema med rätvinklig ledningsdragning, med två horisontella ledare och en anslutningspunkt till vänster och en till höger. I den övre horisontella ledaren är ett motstånd insatt. Till höger om det finns en avledning via en kondensator till den nedre horisontella ledaren. Mellan de två anslutningspunkterna till vänster är en vertikal pil nedåt (”U_E”) inritad, mellan de två anslutningspunkterna till höger är en vertikal pil nedåt (”U_A”) inritad. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/181.txt b/contents/drawings/181.txt index bb9643d..de5abb0 100644 --- a/contents/drawings/181.txt +++ b/contents/drawings/181.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan mit einem einzigen horizontalen Leiter und jeweils einem Anschlusspunkt links und rechts; darin Widerstand, Spule, Kondensator in Reihe geschaltet. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med en enda horisontell ledare och en anslutningspunkt till vänster och en till höger; däri är ett motstånd, en spole och en kondensator seriekopplade. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung besteht aus einem Schaltplan mit einem einzigen horizontalen Leiter und jeweils einem Anschlusspunkt links und rechts. Darin sind ein Widerstand, eine Spule und ein Kondensator in Reihe geschaltet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden består av ett kopplingsschema med en enda horisontell ledare och en anslutningspunkt till vänster och en till höger. Däri är ett motstånd, en spole och en kondensator seriekopplade. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/182.txt b/contents/drawings/182.txt index e05e483..58a6c45 100644 --- a/contents/drawings/182.txt +++ b/contents/drawings/182.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan mit zwei parallelen horizontalen Leitern; der obere mit zwei Schaltzeichen für jeweils einen Widerstand. In der Mitte zwischen den Widerständen zweigt ein vertikaler Leiter mit einem Schaltzeichen für einen Kondensator ab. Dieser Leiter führt auf den unteren horizontalen Leiter. Beide horizontalen Leiter mit Anschlusspunkten jeweils am Anfang und am Ende. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med två parallella horisontella ledare; den övre med två kretssymboler för ett motstånd vardera. Mitt emellan motstånden grenar en vertikal ledare med en kretssymbol för en kondensator av. Denna ledare går till den nedre horisontella ledaren. Båda horisontella ledarna har anslutningspunkter i början och i slutet. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan besteht aus zwei parallelen horizontalen Leitern. Der obere Leiter enthält zwei Schaltzeichen bestehend aus einem Rechteck (Widerstand). In der Mitte zwischen den Widerständen zweigt ein Leiter mit einem Schaltzeichen bestehend aus zwei horizontalen Strichen (Kondensator) ab. Dieser Leiter führt auf den unteren horizontalen Leiter. Beide horizontalen Leiter haben jeweils am Anfang und am Ende Anschlusspunkte. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat består av två parallella horisontella ledare. Den övre ledaren innehåller två kretssymboler som vardera består av en rektangel (motstånd). Mitt emellan motstånden grenar en ledare med en kretssymbol bestående av två horisontella streck (kondensator) av. Denna ledare går till den nedre horisontella ledaren. Båda horisontella ledarna har anslutningspunkter i början och i slutet. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/184.txt b/contents/drawings/184.txt index 98acc7a..ce1c1b9 100644 --- a/contents/drawings/184.txt +++ b/contents/drawings/184.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Zwei LC-Schaltungen nebeneinander mit dem Buchstaben M zwischen den Spulen sowie ein Diagramm U_2 über f mit vier Kurven (a bis d) um die Frequenz f_m. +1) Kort beskrivning: Två LC-kretsar bredvid varandra med bokstaven M mellan spolarna samt ett diagram U_2 över f med fyra kurvor (a till d) kring frekvensen f_m. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung besteht aus zwei Teilen: zwei identischen LC-Schaltungen und einem Diagramm. Jede der beiden Schaltungen im linken Teil besteht aus jeweils einer Spule und einem Kondensator. Beide haben jeweils oben und unten einen Anschlusspunkt links (linke Schaltung) bzw. rechts (rechte Schaltung). Beide Schaltungen sind spiegelbildlich zueinander mit den Spulen in der Mitte angeordnet, Kondensator und Spule sind somit parallelgeschaltet. Links neben der linken Schaltung steht „U_1“ mit einem Pfeil nach unten, rechts neben der rechten Schaltung „U_2“ mit einem Pfeil nach unten. Zwischen den beiden Spulen steht der Buchstabe „M“. Im rechten Teil der Abbildung befindet sich ein Koordinatensystem mit einer horizontalen Achse „f“ und einer vertikalen Achse „U_2“. Durch das Diagramm verläuft in der Mitte eine gestrichelte vertikale Linie, unten mit „f_m“ beschriftet. Im Diagramm sind vier Kurven eingezeichnet, die links mit „a“, „b“, „c“, „d“ gekennzeichnet (von oben nach unten). Die Kurven liegen symmetrisch um die gestrichelte Linie. Die Höhe und Breite der Kurven nehmen von oben nach unten ab. Kurve „a“ besitzt zwei Maxima mit einer Einbuchtung in der Mitte, Kurve „b“ nur ein Maximum. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden består av två delar: två identiska LC-kretsar och ett diagram. Var och en av de två kretsarna i den vänstra delen består av en spole och en kondensator. Båda har en anslutningspunkt upptill och en nedtill, till vänster (vänstra kretsen) respektive till höger (högra kretsen). Kretsarna är speglade i förhållande till varandra med spolarna i mitten, så kondensator och spole är parallellkopplade. Till vänster om den vänstra kretsen står ”U_1” med en pil nedåt, till höger om den högra kretsen ”U_2” med en pil nedåt. Mellan de två spolarna står bokstaven ”M”. I den högra delen av bilden finns ett koordinatsystem med en horisontell axel ”f” och en vertikal axel ”U_2”. Genom diagrammet löper i mitten en streckad vertikal linje, nedtill märkt ”f_m”. I diagrammet är fyra kurvor inritade, som till vänster är märkta ”a”, ”b”, ”c”, ”d” (uppifrån och ned). Kurvorna ligger symmetriskt kring den streckade linjen. Kurvornas höjd och bredd minskar uppifrån och ned. Kurva ”a” har två maxima med en insänkning i mitten, kurva ”b” bara ett maximum. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/185.txt b/contents/drawings/185.txt index f58a406..f870c0b 100644 --- a/contents/drawings/185.txt +++ b/contents/drawings/185.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U“. Eine Kurve beginnt im Nullpunkt unten links, führt zunächst steil nach oben und nähert sich dann allmählich einem konstanten Wert an. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U”. En kurva börjar i origo nere till vänster, går först brant uppåt och närmar sig sedan gradvis ett konstant värde. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „t“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „U“. Eine Kurve beginnt im Nullpunkt unten links, führt zunächst steil nach oben und nähert sich dann allmählich einem konstanten Wert an. Es sind keine weiteren Beschriftungen oder Maße vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel med beteckningen ”t” och en vertikal axel med beteckningen ”U”. En kurva börjar i origo nere till vänster, går först brant uppåt och närmar sig sedan gradvis ett konstant värde. Inga ytterligare beteckningar eller mått finns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/186.txt b/contents/drawings/186.txt index 4c8e0b8..8204c6a 100644 --- a/contents/drawings/186.txt +++ b/contents/drawings/186.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U“. Eine Kurve beginnt oben links, führt zunächst steil nach unten und nähert sich dann allmählich der „t“-Achse an. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U”. En kurva börjar uppe till vänster, går först brant nedåt och närmar sig sedan gradvis ”t”-axeln. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „t“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „U“. Eine Kurve beginnt oben links, führt zunächst steil nach unten und nähert sich dann allmählich der „t“-Achse an. Es sind keine weiteren Beschriftungen oder Maße vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel med beteckningen ”t” och en vertikal axel med beteckningen ”U”. En kurva börjar uppe till vänster, går först brant nedåt och närmar sig sedan gradvis ”t”-axeln. Inga ytterligare beteckningar eller mått finns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/187.txt b/contents/drawings/187.txt index c7be13b..03574c3 100644 --- a/contents/drawings/187.txt +++ b/contents/drawings/187.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U“. Eine Kurve beginnt im Nullpunkt, führt zunächst fast parallel zur „t“-Achse nach oben, geht dann aber steil nach oben. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U”. En kurva börjar i origo, går först nästan parallellt med ”t”-axeln, men böjer sedan av brant uppåt. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „t“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „U“. Eine Kurve beginnt im Nullpunkt, führt zunächst fast parallel zur „t“-Achse nach oben, geht dann aber steil nach oben und endet am rechten Bildrand. Es sind keine weiteren Beschriftungen oder Maße vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel med beteckningen ”t” och en vertikal axel med beteckningen ”U”. En kurva börjar i origo, går först nästan parallellt med ”t”-axeln, men böjer sedan av brant uppåt och slutar vid bildens högra kant. Inga ytterligare beteckningar eller mått finns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/188.txt b/contents/drawings/188.txt index e634226..0e4dcd6 100644 --- a/contents/drawings/188.txt +++ b/contents/drawings/188.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U“. Eine Kurve beginnt oben links, führt zunächst fast parallel zur „t“-Achse nach unten, geht dann aber steil nach unten. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U”. En kurva börjar uppe till vänster, går först nästan parallellt med ”t”-axeln, men böjer sedan av brant nedåt. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „t“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „U“. Eine Kurve beginnt oben links, führt zunächst fast parallel zur „t“-Achse nach unten, geht dann aber steil nach unten und endet auf der Nulllinie. Es sind keine weiteren Beschriftungen oder Maße vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel med beteckningen ”t” och en vertikal axel med beteckningen ”U”. En kurva börjar uppe till vänster, går först nästan parallellt med ”t”-axeln, men böjer sedan av brant nedåt och slutar på nollinjen. Inga ytterligare beteckningar eller mått finns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/189.txt b/contents/drawings/189.txt index 413de6f..224adf0 100644 --- a/contents/drawings/189.txt +++ b/contents/drawings/189.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“ und einer vertikalen Achse „Z“; in der Mitte eine schmale, V-förmige Kurve, deren Minimum nahe der Nulllinie liegt. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f” och en vertikal axel ”Z”; i mitten en smal, V-formad kurva vars minimum ligger nära nollinjen. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „Z“. In der Mitte gibt es eine schmale, V-förmige Kurve, deren Minimum nahe der Nulllinie liegt. Es sind keine weiteren Beschriftungen oder Maße vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel med beteckningen ”f” och en vertikal axel med beteckningen ”Z”. I mitten finns en smal, V-formad kurva vars minimum ligger nära nollinjen. Inga ytterligare beteckningar eller mått finns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/19.txt b/contents/drawings/19.txt index a313971..5ccbb94 100644 --- a/contents/drawings/19.txt +++ b/contents/drawings/19.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Modulationshüllkurve eines CW-Signals aus einem einzigen Impuls mit nach links und rechts abgeflachten Enden. +1) Kort beskrivning: Moduleringskurva (envelope) för en CW-signal bestående av en enda puls med avplattade ändar åt vänster och höger. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt die horizontale Modulationshüllkurve eines CW-Signals bestehend aus einem einzigen Impuls mit grauer Innenfläche und schwarzer Umrandung. Die Enden der Hüllkurve sind nach links und rechts abgeflacht. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar den horisontella moduleringskurvan (envelope) för en CW-signal bestående av en enda puls med grå fyllning och svart kontur. Kurvans ändar är avplattade åt vänster och höger. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/190.txt b/contents/drawings/190.txt index 27bb545..90956f1 100644 --- a/contents/drawings/190.txt +++ b/contents/drawings/190.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“ und einer vertikalen Achse „Z“; in der Mitte eine schmale Kurve mit umgekehrter V-Form, deren Anfang und Ende bis in die Nähe der Nulllinie reichen. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f” och en vertikal axel ”Z”; i mitten en smal kurva med omvänd V-form, vars början och slut når ner till nära nollinjen. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „Z“. In der Mitte gibt es eine schmale Kurve mit umgekehrter V-Form, deren Anfang und Ende bis in die Nähe der Nulllinie reichen. Es sind keine weiteren Beschriftungen oder Maße vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel med beteckningen ”f” och en vertikal axel med beteckningen ”Z”. I mitten finns en smal kurva med omvänd V-form, vars början och slut når ner till nära nollinjen. Inga ytterligare beteckningar eller mått finns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/191.txt b/contents/drawings/191.txt index 98ab4e6..f5abfd3 100644 --- a/contents/drawings/191.txt +++ b/contents/drawings/191.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Darstellung zweier paralleler vertikaler Kondensatorplatten mit einem Anschluss von links und rechts; zwischen den Platten 15 parallele horizontale Linien mit Pfeilspitzen nach rechts. +1) Kort beskrivning: Schematisk bild av två parallella vertikala kondensatorplattor med en anslutning från vänster och en från höger; mellan plattorna 15 parallella horisontella linjer med pilspetsar åt höger. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt zwei parallele vertikale Balken, von denen der linke einen Anschluss von links und der rechte einen Anschluss von rechts hat. Zwischen den Balken sind 15 parallele horizontale Linien mit Pfeilspitzen nach rechts eingezeichnet. Es sind keine weiteren Beschriftungen oder Maße vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar två parallella vertikala staplar, där den vänstra har en anslutning från vänster och den högra en anslutning från höger. Mellan staplarna är 15 parallella horisontella linjer med pilspetsar åt höger inritade. Inga ytterligare beteckningar eller mått finns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/192.svg b/contents/drawings/192.svg index 2c3177c..04b99c7 100644 --- a/contents/drawings/192.svg +++ b/contents/drawings/192.svg @@ -1,228 +1,225 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - + + - - - - - - - - + + + + + + + - - - + + + + + diff --git a/contents/drawings/192.tex b/contents/drawings/192.tex index 8badae6..d7d5869 100644 --- a/contents/drawings/192.tex +++ b/contents/drawings/192.tex @@ -38,5 +38,5 @@ \foreach \x in {1.3,1.9,2.5} \draw[dash pattern=on 10pt off 5pt] (0,2.5) circle[x radius=\x, y radius=\x/2.5]; - \node[below=.2 of gnd, fill=white, inner sep=1pt] {Erde}; + \node[below=.2 of gnd, fill=white, inner sep=1pt] {Jord}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/192.txt b/contents/drawings/192.txt index 52f2ecc..6b5e72c 100644 --- a/contents/drawings/192.txt +++ b/contents/drawings/192.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Darstellung eines vertikalen Leiters über einer mit „Erde“ beschrifteten Bodenfläche und mit einer in der Mitte eingefügten Spule; vertikale Feldlinien zwischen beiden Enden des Leiters und große konzentrische horizontale Ringe um die Feldlinien mit Kennzeichnung durch „X“. +1) Kort beskrivning: Schematisk bild av en vertikal ledare över en markyta märkt ”Erde” (jord) och med en spole inkopplad i mitten; vertikala fältlinjer mellan ledarens båda ändar och stora koncentriska horisontella ringar kring fältlinjerna, markerade med ”X”. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt einen vertikalen Leiter über einer mit „Erde“ beschrifteten Bodenfläche und mit einem in der Mitte vertikal eingefügten Schaltzeichen aus fünf nach links gerichteten Halbbögen (Spule). Zwischen beiden Enden des vertikalen Leiters verlaufen vertikale Linien (Feldlinien), um die große konzentrische horizontale Ringe eingezeichnet sind. Diese sind mit „X“ gekennzeichnet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar en vertikal ledare över en markyta märkt ”Erde” (jord) och med en kretssymbol bestående av fem halvbågar riktade åt vänster (spole) vertikalt inkopplad i mitten. Mellan den vertikala ledarens båda ändar löper vertikala linjer (fältlinjer), kring vilka stora koncentriska horisontella ringar är inritade. Dessa är markerade med ”X”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/193.svg b/contents/drawings/193.svg index 3eafc98..6bc4bc5 100644 --- a/contents/drawings/193.svg +++ b/contents/drawings/193.svg @@ -1,228 +1,225 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - + + - - - - - - - - + + + + + + + - - - + + + + + diff --git a/contents/drawings/193.tex b/contents/drawings/193.tex index ad8ce24..abc4891 100644 --- a/contents/drawings/193.tex +++ b/contents/drawings/193.tex @@ -37,5 +37,5 @@ \foreach \x in {1.3,1.9,2.5} \draw[dash pattern=on 10pt off 5pt] (0,2.5) circle[x radius=\x, y radius=\x/2.5]; - \node[below=.2 of gnd, fill=white, inner sep=1pt] {Erde}; + \node[below=.2 of gnd, fill=white, inner sep=1pt] {Jord}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/193.txt b/contents/drawings/193.txt index b5ebecf..289ec3b 100644 --- a/contents/drawings/193.txt +++ b/contents/drawings/193.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Darstellung eines vertikalen Leiters über einer mit „Erde“ beschrifteten Bodenfläche und mit einer in der Mitte eingefügten Spule; vertikale Feldlinien zwischen beiden Enden des Leiters mit Kennzeichnung durch „X“ und große konzentrische horizontale Ringe um die Feldlinien. +1) Kort beskrivning: Schematisk bild av en vertikal ledare över en markyta märkt ”Erde” (jord) och med en spole inkopplad i mitten; vertikala fältlinjer mellan ledarens båda ändar, markerade med ”X”, och stora koncentriska horisontella ringar kring fältlinjerna. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt einen vertikalen Leiter über einer mit „Erde“ beschrifteten Bodenfläche und mit einem in der Mitte vertikal eingefügten Schaltzeichen aus fünf nach links gerichteten Halbbögen (Spule). Zwischen beiden Enden des vertikalen Leiters verlaufen vertikale Linien (Feldlinien), die mit „X“ gekennzeichnet sind. Um die vertikalen Linien sind große konzentrische horizontale Ringe eingezeichnet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar en vertikal ledare över en markyta märkt ”Erde” (jord) och med en kretssymbol bestående av fem halvbågar riktade åt vänster (spole) vertikalt inkopplad i mitten. Mellan den vertikala ledarens båda ändar löper vertikala linjer (fältlinjer), som är markerade med ”X”. Kring de vertikala linjerna är stora koncentriska horisontella ringar inritade. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/194.svg b/contents/drawings/194.svg index c893895..82257e6 100644 --- a/contents/drawings/194.svg +++ b/contents/drawings/194.svg @@ -1,97 +1,97 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - + + - - - + + - - - + + + - - - - + + - - - - + + + + - - + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/194.tex b/contents/drawings/194.tex index 3e5fb6f..45136a5 100644 --- a/contents/drawings/194.tex +++ b/contents/drawings/194.tex @@ -10,7 +10,7 @@ ] \fill[lightgray] (0,-2.1,-2) -- (2.2*pi,-2.1,-2) -- (2.2*pi,-2.1,2) -- (0,-2.1,2) -- cycle; - \node[left] at (2,-2.1,0) {Erde}; + \node[left] at (2,-2.1,0) {Jord}; \draw[draw=gray, ->] (0,0,0) -- (2.2*pi,0,0) node[right] {S}; \draw[domain=0:2*pi, dash pattern=on 4pt off 2pt] plot (\x,{2*sin(\x r)}, 0); \draw[domain=0:2*pi] plot (\x, 0, {-2*sin(\x r)}); diff --git a/contents/drawings/194.txt b/contents/drawings/194.txt index 5b37a6d..15b0d07 100644 --- a/contents/drawings/194.txt +++ b/contents/drawings/194.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Perspektivische Darstellung von sinusförmigen Feldlinien in einer gestrichelt dargestellten vertikalen und einer mit durchgezogenen Linien dargestellten horizontalen Ebene über dem Erdboden. Pfeile in regelmäßigen Abständen deuten die jeweilige Auslenkung von einer nach rechts gerichteten Grundlinie „S“ an, die parallel zum Erdboden verläuft. +1) Kort beskrivning: Perspektivbild av sinusformade fältlinjer i ett streckat ritat vertikalt plan och ett med heldragna linjer ritat horisontellt plan ovanför marken. Pilar med jämna mellanrum visar respektive utslag från en åt höger riktad baslinje ”S” som löper parallellt med marken. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt sinusförmige Feldlinien in einer gestrichelt dargestellten vertikalen und einer mit durchgezogenen Linien dargestellten horizontalen Ebene über dem Erdboden. In regelmäßigen Abständen eingezeichnete Pfeile zeigen die jeweilige Auslenkung von einer nach rechts gerichteten Grundlinie „S“, die parallel zum Erdboden verläuft. In Bezug auf die Position auf der Grundlinie „S“ korrelieren die Maxima in der horizontalen Ebene (mit „E“ bezeichnet) mit den Maxima in der vertikalen Ebene (mit „H“ bezeichnet). \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar sinusformade fältlinjer i ett streckat ritat vertikalt plan och ett med heldragna linjer ritat horisontellt plan ovanför marken. Pilar som är inritade med jämna mellanrum visar respektive utslag från en åt höger riktad baslinje ”S” som löper parallellt med marken. Med avseende på läget längs baslinjen ”S” sammanfaller maxima i det horisontella planet (betecknat ”E”) med maxima i det vertikala planet (betecknat ”H”). \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/195.txt b/contents/drawings/195.txt index 0f31651..795e2d5 100644 --- a/contents/drawings/195.txt +++ b/contents/drawings/195.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei horizontalen Leitern und jeweils einem Anschlusspunkt links und rechts; im oberen horizontalen Leiter ein Kondensator; rechts davon Ableitung über einen Widerstand zum unteren horizontalen Leiter; zwischen beiden Anschlusspunkten links ein vertikaler Pfeil nach unten („U_E“), rechts ein vertikaler Pfeil nach unten („U_A“). +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rätvinklig ledningsdragning, med två horisontella ledare och en anslutningspunkt till vänster och en till höger; i den övre horisontella ledaren en kondensator; till höger om den en avledning via ett motstånd till den nedre horisontella ledaren; mellan de två anslutningspunkterna till vänster en vertikal pil nedåt (”U_E”), till höger en vertikal pil nedåt (”U_A”). -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung besteht aus einem Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei horizontalen Leitern und jeweils einem Anschlusspunkt links und rechts. Im oberen horizontalen Leiter ist ein Kondensator eingefügt. Rechts davon gibt es eine Ableitung über einen Widerstand zum unteren horizontalen Leiter. Zwischen beiden Anschlusspunkten links ist ein ein vertikaler Pfeil nach unten („U_E“) eingezeichnet, zwischen den beiden Anschlusspunkten rechts ist ein vertikaler Pfeil nach unten („U_A“) eingezeichnet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden består av ett kopplingsschema med rätvinklig ledningsdragning, med två horisontella ledare och en anslutningspunkt till vänster och en till höger. I den övre horisontella ledaren är en kondensator insatt. Till höger om den finns en avledning via ett motstånd till den nedre horisontella ledaren. Mellan de två anslutningspunkterna till vänster är en vertikal pil nedåt (”U_E”) inritad, mellan de två anslutningspunkterna till höger är en vertikal pil nedåt (”U_A”) inritad. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/196.txt b/contents/drawings/196.txt index 91f0303..741eaec 100644 --- a/contents/drawings/196.txt +++ b/contents/drawings/196.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit Signalfluss von links nach rechts mit zwei Mischern, einem Generator „G“, einem Block „φ“ und einem Addierer; die Eingänge „I“ und „Q“ werden jeweils gemischt und die Ergebnisse zum Ausgang „X“ zusammengeführt.. +1) Kort beskrivning: Blockschema med signalflöde från vänster till höger, med två blandare, en generator ”G”, ett block ”φ” och en adderare; ingångarna ”I” och ”Q” blandas var för sig och resultaten förs samman till utgången ”X”. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus vier untereinander stehenden Blöcken. Oben links führt eine Verbindung vom Anschlusspunkt „I“ nach rechts in einen Mischer (Quadrat mit Kreis und diagonaler „X“-Markierung). Unterhalb des Mischers befindet sich ein Block mit der Aufschrift „G“, drei wellenförmigen Linien und einem kleinen Rechteck mit je einer Linie darüber und darunter (Oszillator). Aus „G“ führt eine vertikale Linie nach oben zum oberen Mischer sowie eine weitere vertikale Linie nach unten zu einem Block mit dem Symbol „φ“. Vom „φ“-Block führt eine vertikale Linie nach unten in einen unteren Mischer (gleiches Symbol wie oben). Links unten führt eine Linie vom Anschlusspunkt „Q“ nach rechts in diesen unteren Mischer. Vom rechten Ausgang des oberen Mischers führt eine horizontale Leitung nach rechts und knickt nach unten ab zu einem Addierer (Quadrat mit Kreis und Pluszeichen). Vom rechten Ausgang des unteren Mischers führt eine horizontale Linie nach rechts und dann nach oben in den unteren Eingang des Addierers. Rechts vom Addierer führt eine horizontale Linie zu einem Anschlusspunkt „X“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema med fyra block placerade under varandra. Uppe till vänster går en förbindelse från anslutningspunkten ”I” åt höger in i en blandare (kvadrat med cirkel och diagonal ”X”-markering). Under blandaren finns ett block med texten ”G”, tre vågformade linjer och en liten rektangel med en linje över och en under (oscillator). Från ”G” går en vertikal linje uppåt till den övre blandaren samt ytterligare en vertikal linje nedåt till ett block med symbolen ”φ”. Från ”φ”-blocket går en vertikal linje nedåt in i en nedre blandare (samma symbol som ovan). Nere till vänster går en linje från anslutningspunkten ”Q” åt höger in i denna nedre blandare. Från den övre blandarens högra utgång går en horisontell ledning åt höger och viker av nedåt till en adderare (kvadrat med cirkel och plustecken). Från den nedre blandarens högra utgång går en horisontell linje åt höger och sedan uppåt in i adderarens nedre ingång. Till höger om adderaren går en horisontell linje till en anslutningspunkt ”X”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/197.txt b/contents/drawings/197.txt index d53acdb..4d65df7 100644 --- a/contents/drawings/197.txt +++ b/contents/drawings/197.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan eines Transformators mit zwei Anschlüssen links, beschriftet mit „230 V“ und einer Wellenlinie, und zwei Anschlüssen rechts, beschriftet mit „a“ und „b“. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema för en transformator med två anslutningar till vänster, märkta ”230 V” och en vågformad linje, och två anslutningar till höger, märkta ”a” och ”b”. -2) Ausführliche Beschreibung: Schaltplan eines Transformators bestehend aus zwei vertikalen Spulen, die linke mit nach rechts gerichteten Halbbögen und die rechte mit nach links gerichteten Halbbögen, dazwischen zwei vertikale Linien. Die Spulen haben an beiden Enden jeweils einen Anschluss. Die Anschlüsse der linken Spule sind mit „230 V“ und einer Wellenlinie beschriftet, die Anschlüsse der rechten Spule mit „a“ und „b“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschema för en transformator bestående av två vertikala spolar, den vänstra med halvbågar riktade åt höger och den högra med halvbågar riktade åt vänster, med två vertikala linjer emellan. Spolarna har en anslutning i vardera änden. Den vänstra spolens anslutningar är märkta ”230 V” och en vågformad linje, den högra spolens anslutningar ”a” och ”b”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/198.txt b/contents/drawings/198.txt index 3866e40..fc7506b 100644 --- a/contents/drawings/198.txt +++ b/contents/drawings/198.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei horizontalen Leitern; links Transformator mit Primärwicklung an zwei Anschlusspunkten „230 V“ und einer Wellenlinie; von der Sekundärwicklung („15 V“ und Wellenlinie) zwei horizontale Leiter abgehend; im oberen horizontalen Leiter eine Diode; rechts davon Ableitung über einen Kondensator zum unteren horizontalen Leiter; beide horizontalen Leiter mit Anschlusspunkten „A“ (oben) und „B“ (unten). +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rätvinklig ledningsdragning och två horisontella ledare; till vänster en transformator med primärlindning vid två anslutningspunkter ”230 V” och en vågformad linje; från sekundärlindningen (”15 V” och vågformad linje) utgår två horisontella ledare; i den övre horisontella ledaren en diod; till höger om den en avledning via en kondensator till den nedre horisontella ledaren; båda horisontella ledarna har anslutningspunkter ”A” (uppe) och ”B” (nere). -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung besteht aus einem Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei horizontalen Leitern. Im linken Teil des Schaltplans befindet sich ein Transformator mit zwei Anschlusspunkten für die Primärwicklung, beschriftet mit „230 V“ und einer Wellenlinie. Die Sekundärwicklung ist mit „15 V“ und einer Wellenlinie beschriftet. Von hier gehen zwei horizontale Leiter nach rechts ab. Im oberen Leiter ist eine Diode (nach rechts zeigendes Dreieck mit senkrechter Linie an der Dreiecksspitze) eingefügt. Rechts davon gibt es eine Ableitung über einen Kondensator (zwei horizontale Linien, die obere mit „+“ beschriftet) zum unteren horizontalen Leiter. Beide horizontalen Leiter enden rechts mit den Anschlusspunkten „A“ (oben) bzw. „B“ (unten). \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden består av ett kopplingsschema med rätvinklig ledningsdragning och två horisontella ledare. I schemats vänstra del finns en transformator med två anslutningspunkter för primärlindningen, märkta ”230 V” och en vågformad linje. Sekundärlindningen är märkt ”15 V” och en vågformad linje. Därifrån utgår två horisontella ledare åt höger. I den övre ledaren är en diod (triangel som pekar åt höger med ett lodrätt streck vid triangelspetsen) insatt. Till höger om den finns en avledning via en kondensator (två horisontella linjer, den övre märkt ”+”) till den nedre horisontella ledaren. Båda horisontella ledarna slutar till höger med anslutningspunkterna ”A” (uppe) respektive ”B” (nere). \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/199.txt b/contents/drawings/199.txt index 1ee4d9f..a83d1a8 100644 --- a/contents/drawings/199.txt +++ b/contents/drawings/199.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan mit zwei parallelen horizontalen Leitern; beide mit Anschlusspunkten am linken Ende; zwischen beiden Anschlusspunkten ein vertikaler Pfeil „U_B“; im oberen horizontalen Leiter ein Pfeil nach rechts „I_1“; zwischen beiden horizontalen Leitern ein vertikaler Leiter mit zwei in Reihe geschalteten Widerständen „R_1“ und „R_2“ und einem Pfeil nach unten „I_2“; links neben den Widerständen jeweils ein Pfeil nach unten „U_1“ bzw. „U_2“; zwischen beiden Widerständen Abzweigung nach rechts, dann nach unten abknickend mit einem weiteren Widerstand „R_L“ parallel zu „R_2“; im weiteren Verlauf des vertikalen Leiters ein Pfeil nach unten „I_L“ und Verbindung zum unteren horizontalen Leiter. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med två parallella horisontella ledare; båda med anslutningspunkter i vänstra änden; mellan anslutningspunkterna en vertikal pil ”U_B”; i den övre horisontella ledaren en pil åt höger ”I_1”; mellan de två horisontella ledarna en vertikal ledare med två seriekopplade motstånd ”R_1” och ”R_2” och en pil nedåt ”I_2”; till vänster om motstånden en pil nedåt ”U_1” respektive ”U_2”; mellan de två motstånden en avgrening åt höger som sedan viker av nedåt med ytterligare ett motstånd ”R_L” parallellt med ”R_2”; längre fram i den vertikala ledaren en pil nedåt ”I_L” och förbindelse med den nedre horisontella ledaren. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan besteht aus zwei parallelen horizontalen Leitern. Beide haben einen Anschlusspunkt am linken Ende. Zwischen den Anschlusspunkten ist ein vertikaler Pfeil beschriftet mit „U_B“ eingezeichnet. Im oberen horizontalen Leiter gibt es einen Pfeil nach rechts mit der Beschriftung „I_1“. Zwischen beiden horizontalen Leitern verläuft ein vertikaler Leiter mit zwei in Reihe geschalteten Widerständen, beschriftet mit „R_1“ und „R_2“, und einem Pfeil nach unten mit der Beschriftung „I_2“. Links neben den Widerständen befindet sich jeweils ein Pfeil nach unten mit der Beschriftung „U_1“ bzw. „U_2“. Zwischen beiden Widerständen geht eine Abzweigung nach rechts ab, die nach unten abknickt. Hier ist ein weiterer Widerstand „R_L“ parallel zu „R_2“ eingezeichnet. Im weiteren Verlauf des vertikalen Leiters gibt es einen Pfeil nach unten mit der Beschriftung „I_L“ sowie eine Verbindung zum unteren horizontalen Leiter. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat består av två parallella horisontella ledare. Båda har en anslutningspunkt i vänstra änden. Mellan anslutningspunkterna är en vertikal pil med beteckningen ”U_B” inritad. I den övre horisontella ledaren finns en pil åt höger med beteckningen ”I_1”. Mellan de två horisontella ledarna löper en vertikal ledare med två seriekopplade motstånd, betecknade ”R_1” och ”R_2”, och en pil nedåt med beteckningen ”I_2”. Till vänster om motstånden finns en pil nedåt med beteckningen ”U_1” respektive ”U_2”. Mellan de två motstånden går en avgrening åt höger som viker av nedåt. Här är ytterligare ett motstånd ”R_L” inritat parallellt med ”R_2”. Längre fram i den vertikala ledaren finns en pil nedåt med beteckningen ”I_L” samt en förbindelse med den nedre horisontella ledaren. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/20.txt b/contents/drawings/20.txt index f53b3d2..392a9ca 100644 --- a/contents/drawings/20.txt +++ b/contents/drawings/20.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Modulationshüllkurve eines CW-Signals aus einem einzigen Impuls, links mit einer rechteckigen Kante und nach rechts mit abgeflachtem Ende. +1) Kort beskrivning: Moduleringskurva (envelope) för en CW-signal bestående av en enda puls, med en rektangulär kant till vänster och ett avplattat slut åt höger. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt die horizontale Modulationshüllkurve eines CW-Signals bestehend aus einem einzigen Impuls mit grauer Innenfläche und schwarzer Umrandung. Links weist die Hüllkurve eine rechteckige Kante auf, nach rechts ist sie abgeflacht. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar den horisontella moduleringskurvan (envelope) för en CW-signal bestående av en enda puls med grå fyllning och svart kontur. Till vänster har kurvan en rektangulär kant, åt höger är den avplattad. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/200.txt b/contents/drawings/200.txt index 4c29340..06b3875 100644 --- a/contents/drawings/200.txt +++ b/contents/drawings/200.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan mit zwei parallelen horizontalen Leitern; beide mit Anschlusspunkten an beiden Enden; unterer horizontaler Leiter an Masse liegend; im oberen horizontalen Leiter Baustein „IC1“ mit Verbindung zum unteren horizontalen Leiter; links und rechts davon eine vertikale Verbindung zwischen beiden horizontalen Leitern mit jeweils einem Kondensator; zwischen den Anschlusspunkten links ein vertikaler Pfeil nach unten („U_E“), rechts ein vertikaler Pfeil nach unten („U_A“). +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med två parallella horisontella ledare; båda med anslutningspunkter i båda ändar; den nedre horisontella ledaren är ansluten till jord; i den övre horisontella ledaren komponenten ”IC1” med förbindelse till den nedre horisontella ledaren; till vänster och höger om den en vertikal förbindelse mellan de två horisontella ledarna med en kondensator vardera; mellan anslutningspunkterna till vänster en vertikal pil nedåt (”U_E”), till höger en vertikal pil nedåt (”U_A”). -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan besteht aus zwei parallelen horizontalen Leitern. Beide haben einen Anschlusspunkt an beiden Enden. Der untere Leiter liegt an Masse. Im oberen horizontalen Leiter gibt es in der Mitte einen Baustein „IC1“ mit Verbindung zum unteren horizontalen Leiter. Links und rechts davon ist eine vertikale Verbindung zwischen beiden horizontalen Leitern eingezeichnet. In der linken Verbindung ist ein polarisierter Kondensator (zwei parallele Linien, die obere mit „+“ beschriftet) eingezeichnet. Die rechte Verbindung geht über einen anderen Kondensator. Zwischen beiden Anschlusspunkten links ist ein ein vertikaler Pfeil nach unten („U_E“) eingezeichnet, zwischen den beiden Anschlusspunkten rechts ist ein vertikaler Pfeil nach unten („U_A“) eingezeichnet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat består av två parallella horisontella ledare. Båda har en anslutningspunkt i båda ändar. Den nedre ledaren är ansluten till jord. I den övre horisontella ledaren finns i mitten komponenten ”IC1” med förbindelse till den nedre horisontella ledaren. Till vänster och höger om den är en vertikal förbindelse mellan de två horisontella ledarna inritad. I den vänstra förbindelsen är en polariserad kondensator (två parallella linjer, den övre märkt ”+”) inritad. Den högra förbindelsen går via en annan kondensator. Mellan de två anslutningspunkterna till vänster är en vertikal pil nedåt (”U_E”) inritad, mellan de två anslutningspunkterna till höger är en vertikal pil nedåt (”U_A”) inritad. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/201.txt b/contents/drawings/201.txt index 3691847..66c8526 100644 --- a/contents/drawings/201.txt +++ b/contents/drawings/201.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan mit zwei parallelen horizontalen Leitern; beide mit Anschlusspunkten an beiden Enden; oberer Anschlusspunkt links „+13,8 V“; unterer horizontaler Leiter an Masse liegend; im oberen horizontalen Leiter Baustein „IC1“ mit Verbindung zum unteren horizontalen Leiter; links und rechts davon eine vertikale Verbindung zwischen beiden horizontalen Leitern mit jeweils einem Kondensator; rechts vom rechten Widerstand Anschlusspunkte in den horizontalen Leitern, oben mit „+ 5 V“ beschriftet; parallel dazu Widerstand („R_L = 10 Ω“). +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med två parallella horisontella ledare; båda med anslutningspunkter i båda ändar; övre anslutningspunkten till vänster ”+13,8 V”; den nedre horisontella ledaren är ansluten till jord; i den övre horisontella ledaren komponenten ”IC1” med förbindelse till den nedre horisontella ledaren; till vänster och höger om den en vertikal förbindelse mellan de två horisontella ledarna med en kondensator vardera; till höger om den högra kondensatorn anslutningspunkter i de horisontella ledarna, den övre märkt ”+ 5 V”; parallellt med dem ett motstånd (”R_L = 10 Ω”). -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan besteht aus zwei parallelen horizontalen Leitern. Beide haben einen Anschlusspunkt an beiden Enden. Der obere Anschlusspunkt links ist mit „+ 13,8 V“ beschriftet. Der untere Leiter liegt an Masse. Im oberen horizontalen Leiter gibt es in der Mitte einen Baustein „IC1“ mit Verbindung zum unteren horizontalen Leiter. Links und rechts davon ist eine vertikale Verbindung zwischen beiden horizontalen Leitern eingezeichnet. In der linken Verbindung ist ein polarisierter Kondensator (zwei parallele Linien, die obere mit „+“ beschriftet) eingezeichnet. Die rechte Verbindung geht über einen anderen Kondensator. Rechts vom rechten Widerstand gibt es Anschlusspunkte in den horizontalen Leitern, oben mit „+ 5 V“ beschriftet. Parallel dazu ist nach rechts ein Widerstand („R_L = 10 Ω“) eingezeichnet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat består av två parallella horisontella ledare. Båda har en anslutningspunkt i båda ändar. Den övre anslutningspunkten till vänster är märkt ”+ 13,8 V”. Den nedre ledaren är ansluten till jord. I den övre horisontella ledaren finns i mitten komponenten ”IC1” med förbindelse till den nedre horisontella ledaren. Till vänster och höger om den är en vertikal förbindelse mellan de två horisontella ledarna inritad. I den vänstra förbindelsen är en polariserad kondensator (två parallella linjer, den övre märkt ”+”) inritad. Den högra förbindelsen går via en annan kondensator. Till höger om den högra kondensatorn finns anslutningspunkter i de horisontella ledarna, den övre märkt ”+ 5 V”. Parallellt med dem är ett motstånd (”R_L = 10 Ω”) inritat åt höger. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/202.svg b/contents/drawings/202.svg index 0de97f0..17b4875 100644 --- a/contents/drawings/202.svg +++ b/contents/drawings/202.svg @@ -1,1079 +1,1164 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + - - - + + - - - + + - - - + + - - - - + + - - - - + + - - - - + + + - - + + - - - - - + + - - - - + + + - - - + + - - + + - - - - - + + + - - + + + + - - + + - - + + - - - + + - - + + + + - - + + + + - - + + - - - - + + - - - + + - - + + - - - - - + + - - + + - - + + - - + + - - - + + - - + + + - - + + - - + + + + - - - - - + + - - - + + - - + + + - - - - + + + + - - + + + + - - + + + + - - + + + + - - - + + + + - - + + - - + + + + - - + + - - - - - + + - - - + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - - + + - - - - + + - - - - + + - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/202.tex b/contents/drawings/202.tex index 4d08b56..78d1858 100644 --- a/contents/drawings/202.tex +++ b/contents/drawings/202.tex @@ -12,7 +12,7 @@ width=21cm, height=29cm, legend columns=2, - xlabel={\textbf{\large Frequenz [MHz]}}, + xlabel={\textbf{\large Frekvens [MHz]}}, ylabel={\textbf{\large Grunddämpfung $\mathbf{\mathrm{a}_0}$ je 100\,m Leitungslänge in dB}}, xmin=1.0, xmax=11000, ymin=0.5, ymax=400, @@ -51,42 +51,42 @@ {( 1, 3.5) (1000, 100.0) (2000, 140.0) - } node[above,pos=1,rotate=\gradzahl] {Voll-PE 2,8\,mm RG174}; % RG 174 + } node[above,pos=1,rotate=\gradzahl] {Massiv PE 2,8\,mm RG174}; % RG 174 \addplot[smooth, line width=2pt] coordinates {( 1, 1.5) (1000, 55.0) (2000, 79.0) - } node[above,pos=1,rotate=\gradzahl] {Voll-PE 4,95\,mm RG58}; % RG 58 + } node[above,pos=1,rotate=\gradzahl] {Massiv PE 4,95\,mm RG58}; % RG 58 \addplot[smooth, line width=2pt, line cap=round] coordinates {( 1, 0.6) (2000, 40.0) (4000, 58.55) - } node[above,pos=1,rotate=\gradzahl] {Voll-PE 10,3\,mm RG213}; % RG 213 + } node[above,pos=1,rotate=\gradzahl] {Massiv PE 10,3\,mm RG213}; % RG 213 \addplot[smooth, line width=2pt, line cap=round] coordinates {( 5, 1.5) (6000, 55.0) - } node[above,pos=1,rotate=\gradzahl] {PE-Schaum 7,3\,mm}; + } node[above,pos=1,rotate=\gradzahl] {PE-skum 7,3\,mm}; \addplot[smooth, line width=2pt, line cap=round] coordinates {( 3.5, 1.0) (6000, 45.0) - } node[above,pos=1,rotate=\gradzahl] {PE-Schaum 10,3\,mm}; + } node[above,pos=1,rotate=\gradzahl] {PE-skum 10,3\,mm}; \addplot[smooth, line width=2pt, line cap=round] coordinates {( 3.5, 0.55) (6000, 28.70) - } node[above,pos=1,rotate=\gradzahl] {PE-Schaum 12,7\,mm}; + } node[above,pos=1,rotate=\gradzahl] {PE-skum 12,7\,mm}; \addplot[smooth, line width=2pt, line cap=round] coordinates {( 10, 0.67) (6000, 19.60) - } node[above,pos=0.95,rotate=\gradzahl] {PE-Schaum Massivschirm 16,4\,mm}; + } node[above,pos=0.95,rotate=\gradzahl] {PE-skum massivskärm 16,4\,mm}; \end{loglogaxis}% \begin{loglogaxis}[ diff --git a/contents/drawings/202.txt b/contents/drawings/202.txt index df9dee8..bbb1d98 100644 --- a/contents/drawings/202.txt +++ b/contents/drawings/202.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Liniendiagramm mit mehreren ansteigenden Geraden, die die Grunddämpfung verschiedener Koaxialkabel pro 100 m Leitungslänge in Abhängigkeit von der Frequenz zeigen. +Sammanfattning: Linjediagram med flera stigande räta linjer som visar grunddämpningen för olika koaxialkablar per 100 m ledningslängd som funktion av frekvensen. -Detaillierte Beschreibung: Rechteckige Grafik mit dichtem Gitternetz. Unten steht die x‑Achse „Frequenz [MHz]“; Teilstriche (von links nach rechts) sind mit 1, 3.5, 5, 7, 10, 14, 20, 29, 50, 100, 145, 200, 300, 435, 1296, 2350, 4000, 5700 beschriftet. Oben sind die gleichen Frequenzwerte nochmals angezeigt. Links steht die y‑Achse „Grunddämpfung α0 je 100 m Leitungslänge in dB“. Die Skala reicht am sichtbaren Rand von 0.5 unten bis 300 oben; dazwischen sind u. a. 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 und 200 markiert (rechte Achsenseite zeigt die gleichen Werte). Mehrere schwarze, gerade, nach rechts oben ansteigende Linien sind mit Kabel-/Dielektrikumsangaben beschriftet; von oben nach unten (bei hoher Dämpfung) stehen: „PTFE 1,8 mm RG178“, „Voll‑PE 2,9 mm RG174“, „Voll‑PE 4,95 mm RG58“, „Voll‑PE 10,3 mm RG213“. Darunter verläuft ein Bündel weiterer Linien mit der Beschriftung „PE‑Schaum …“ mit verschiedenen Durchmessern, u. a. „PE‑Schaum 7,3 mm“, „PE‑Schaum 4,9 mm“, „PE‑Schaum 2,7 mm“, „PE‑Schaum 1,64 mm“ sowie „PE‑Schaum Massivschirm“. Alle Linien steigen mit zunehmender Frequenz an; die PE‑Schaum‑Linien liegen bei gleicher Frequenz im Diagramm niedriger als die Voll‑PE‑ und PTFE‑Linien. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Rektangulär grafik med tätt rutnät. Nedtill står x-axeln ”Frequenz [MHz]” (frekvens); delstreck (från vänster till höger) är märkta 1, 3.5, 5, 7, 10, 14, 20, 29, 50, 100, 145, 200, 300, 435, 1296, 2350, 4000, 5700. Upptill visas samma frekvensvärden en gång till. Till vänster står y-axeln ”Grunddämpfung α0 je 100 m Leitungslänge in dB” (grunddämpning α0 per 100 m ledningslängd i dB). Skalan går vid den synliga kanten från 0.5 nederst till 300 överst; däremellan är bland annat 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 och 200 markerade (axelns högra sida visar samma värden). Flera svarta, räta linjer som stiger åt höger uppåt är märkta med kabel- och dielektrikumuppgifter; uppifrån och ned (vid hög dämpning) står: ”PTFE 1,8 mm RG178”, ”Voll‑PE 2,9 mm RG174” (massiv PE), ”Voll‑PE 4,95 mm RG58”, ”Voll‑PE 10,3 mm RG213”. Under dem löper en grupp av ytterligare linjer märkta ”PE‑Schaum …” (skum-PE) med olika diametrar, bland annat ”PE‑Schaum 7,3 mm”, ”PE‑Schaum 4,9 mm”, ”PE‑Schaum 2,7 mm”, ”PE‑Schaum 1,64 mm” samt ”PE‑Schaum Massivschirm” (massiv skärm). Alla linjer stiger med ökande frekvens; skum-PE-linjerna ligger vid samma frekvens lägre i diagrammet än linjerna för massiv PE och PTFE. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/203.svg b/contents/drawings/203.svg index 23bf422..6741db9 100644 --- a/contents/drawings/203.svg +++ b/contents/drawings/203.svg @@ -1,97 +1,97 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - + + - - - + + - - - + + + - - - - + + - - - - + + + + - - + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/203.tex b/contents/drawings/203.tex index 3ead5b4..98d9deb 100644 --- a/contents/drawings/203.tex +++ b/contents/drawings/203.tex @@ -10,7 +10,7 @@ ] \fill[lightgray] (0,-2.1,-2) -- (2.2*pi,-2.1,-2) -- (2.2*pi,-2.1,2) -- (0,-2.1,2) -- cycle; - \node[left] at (2,-2.1,0) {Erde}; + \node[left] at (2,-2.1,0) {Jord}; \draw[draw=gray, ->] (0,0,0) -- (2.2*pi,0,0) node[right] {S}; \draw[domain=0:2*pi] plot (\x,{2*sin(\x r)}, 0); \draw[domain=0:2*pi, dash pattern=on 4pt off 2pt] plot (\x, 0, {2*sin(\x r)}); diff --git a/contents/drawings/203.txt b/contents/drawings/203.txt index e717710..526f7f3 100644 --- a/contents/drawings/203.txt +++ b/contents/drawings/203.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Perspektivische Darstellung von sinusförmigen Feldlinien in einer gestrichelt dargestellten horizontalen und einer mit durchgezogenen Linien dargestellten vertikalen Ebene über dem Erdboden. Pfeile in regelmäßigen Abständen deuten die jeweilige Auslenkung von einer nach rechts gerichteten Grundlinie „S“ an, die parallel zum Erdboden verläuft. +1) Kort beskrivning: Perspektivbild av sinusformade fältlinjer i ett streckat ritat horisontellt plan och ett med heldragna linjer ritat vertikalt plan ovanför marken. Pilar med jämna mellanrum visar respektive utslag från en åt höger riktad baslinje ”S” som löper parallellt med marken. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt sinusförmige Feldlinien in einer gestrichelt dargestellten horizontalen und einer mit durchgezogenen Linien dargestellten vertikalen Ebene über dem Erdboden. In regelmäßigen Abständen eingezeichnete Pfeile zeigen die jeweilige Auslenkung von einer nach rechts gerichteten Grundlinie „S“, die parallel zum Erdboden verläuft. In Bezug auf die Position auf der Grundlinie „S“ korrelieren die Maxima in der vertikalen Ebene (mit „E“ bezeichnet) mit den Maxima in der horizontalen Ebene (mit „H“ bezeichnet). \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar sinusformade fältlinjer i ett streckat ritat horisontellt plan och ett med heldragna linjer ritat vertikalt plan ovanför marken. Pilar som är inritade med jämna mellanrum visar respektive utslag från en åt höger riktad baslinje ”S” som löper parallellt med marken. Med avseende på läget längs baslinjen ”S” sammanfaller maxima i det vertikala planet (betecknat ”E”) med maxima i det horisontella planet (betecknat ”H”). \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/204.svg b/contents/drawings/204.svg index 02e9c77..66cc5dc 100644 --- a/contents/drawings/204.svg +++ b/contents/drawings/204.svg @@ -1,109 +1,131 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - + + - - - + + - - - + + + - - - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/204.tex b/contents/drawings/204.tex index 1e146a0..110f528 100644 --- a/contents/drawings/204.tex +++ b/contents/drawings/204.tex @@ -20,7 +20,7 @@ ] \fill[lightgray] (0, -2.1, -2) -- (2.2 * pi, -2.1, -2) -- (2.2 * pi, -2.1, 2) -- (0, -2.1, 2) -- cycle; - \node[left] at (2, -2.1, 0) {Erde}; + \node[left] at (2, -2.1, 0) {Jord}; \draw[draw=gray, ->] (0, 0, 0) -- (2.35 * pi, 0, 0) node[right] {S}; \draw[dash pattern=on 4pt off 2pt] plot (\hfield\x); \draw plot (\efield\x); diff --git a/contents/drawings/204.txt b/contents/drawings/204.txt index 5fc2a2f..b7dcf4c 100644 --- a/contents/drawings/204.txt +++ b/contents/drawings/204.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Perspektivische Darstellung von zwei spiralförmigen Feldlinien, die in gleichmäßigem Abstand zueinander um eine nach rechts gerichtete, parallel zum Erdboden verlaufende Grundlinie „S“ verlaufen. Eine der Feldlinien ist mit einer durchgezogenen Linie dargestellt, die andere um 90° versetzt in gestrichelter Form. Pfeile in regelmäßigen Abständen deuten die jeweilige Auslenkung von der Grundlinie „S“ an. +1) Kort beskrivning: Perspektivbild av två spiralformade fältlinjer som löper med jämnt avstånd till varandra kring en åt höger riktad baslinje ”S” som löper parallellt med marken. Den ena fältlinjen är ritad med en heldragen linje, den andra, förskjuten 90°, streckad. Pilar med jämna mellanrum visar respektive utslag från baslinjen ”S”. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt zwei spiralförmige Feldlinien, die in gleichmäßigem Abstand zueinander um eine nach rechts gerichtete Grundlinie „S“ verlaufen. Eine der Feldlinien ist mit einer durchgezogenen Linie dargestellt, die andere um 90° versetzt in gestrichelter Form. Pfeile in regelmäßigen Abständen deuten die jeweilige Auslenkung von der Grundlinie „S“ an, die parallel zum Erdboden verläuft. Die Auslenkung in der horizontalen Ebene ist mit „E“ beschriftet, die in der vertikalen Ebene mit „H“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar två spiralformade fältlinjer som löper med jämnt avstånd till varandra kring en åt höger riktad baslinje ”S”. Den ena fältlinjen är ritad med en heldragen linje, den andra, förskjuten 90°, streckad. Pilar med jämna mellanrum visar respektive utslag från baslinjen ”S”, som löper parallellt med marken. Utslaget i det horisontella planet är betecknat ”E”, det i det vertikala planet ”H”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/206.txt b/contents/drawings/206.txt index f50a6cd..e29100f 100644 --- a/contents/drawings/206.txt +++ b/contents/drawings/206.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“, einer vertikalen Achse „U“. Markierungen „1“, „0,7“, „0,5“, „–0,5“, „–0,7“ und „–1“ auf der vertikalen Achse. Sinuskurve beginnend im Nullpunkt, nach rechts zu einem Maximum bei „1“ ansteigend, dann über die Nulllinie hinaus bis zu einem Minimum bei „–1“ abfallend und wieder über die Nulllinie hinaus ansteigend. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U”. Markeringar ”1”, ”0,7”, ”0,5”, ”–0,5”, ”–0,7” och ”–1” på den vertikala axeln. Sinuskurva som börjar i origo, stiger åt höger till ett maximum vid ”1”, sedan faller förbi nollinjen till ett minimum vid ”–1” och åter stiger förbi nollinjen. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „t“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „U“. Auf der vertikalen Achse befinden sich Markierungen „1“, „0,7“, „0,5“, „–0,5“, „–0,7“ und „–1“. Eine Sinuskurve beginnt im Nullpunkt, steigt nach rechts zu einem Maximum bei „1“, fällt dann über die Nulllinie hinaus zu einem Minimum bei „–1“ und steigt dann wieder über die Nulllinie hinaus an. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel med beteckningen ”t” och en vertikal axel med beteckningen ”U”. På den vertikala axeln finns markeringar ”1”, ”0,7”, ”0,5”, ”–0,5”, ”–0,7” och ”–1”. En sinuskurva börjar i origo, stiger åt höger till ett maximum vid ”1”, faller sedan förbi nollinjen till ett minimum vid ”–1” och stiger sedan åter förbi nollinjen. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/207.txt b/contents/drawings/207.txt index 0de091c..afd39a0 100644 --- a/contents/drawings/207.txt +++ b/contents/drawings/207.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ (Markierungen „0“, „X_1“, „X_2“, „X_3“, „X_4“ und „X_5“) und einer vertikalen Achse „U“ (Markierungen „+A“ und „–A“); Sinuskurve um die Nulllinie, im Nullpunkt beginnend mit Maxima bei „X_1“ und „X_5“ und einem Minimum bei „X_3“. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”t” (markeringar ”0”, ”X_1”, ”X_2”, ”X_3”, ”X_4” och ”X_5”) och en vertikal axel ”U” (markeringar ”+A” och ”–A”); sinuskurva kring nollinjen som börjar i origo med maxima vid ”X_1” och ”X_5” och ett minimum vid ”X_3”. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt ein Koordinatensystem mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U“. Die horizontale Achse hat Markierungen bei „0“, „X_1“, „X_2“, „X_3“, „X_4“ und „X_5“, die vertikale Achse bei „+A“ und „–A“. Eine Sinuskurve verläuft um die Nulllinie. Sie beginnt im Nullpunkt und weist Maxima bei „X_1“ und „X_5“ und ein Minimum bei „X_3“ auf. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett koordinatsystem med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U”. Den horisontella axeln har markeringar vid ”0”, ”X_1”, ”X_2”, ”X_3”, ”X_4” och ”X_5”, den vertikala axeln vid ”+A” och ”–A”. En sinuskurva löper kring nollinjen. Den börjar i origo och har maxima vid ”X_1” och ”X_5” och ett minimum vid ”X_3”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/208.txt b/contents/drawings/208.txt index 7c4d93a..623c252 100644 --- a/contents/drawings/208.txt +++ b/contents/drawings/208.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ („0“, danach acht Markierungen nach rechts ohne Beschriftung) und einer vertikalen Achse „U“ (keine Markierungen); zwei Sinuskurven mit gleicher Amplitude um die Nulllinie; Sinuskurve „a“ oberhalb der Nulllinie beginnend mit Maximum bei der ersten Markierung und Minimum bei der fünften Markierung); Sinuskurve „b“ im Nullpunkt beginnend mit Maximum bei der zweiten Markierung und Minimum bei der sechsten Markierung. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”t” (”0”, därefter åtta omärkta markeringar åt höger) och en vertikal axel ”U” (inga markeringar); två sinuskurvor med samma amplitud kring nollinjen; sinuskurva ”a” börjar ovanför nollinjen med maximum vid den första markeringen och minimum vid den femte markeringen; sinuskurva ”b” börjar i origo med maximum vid den andra markeringen och minimum vid den sjätte markeringen. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt ein Koordinatensystem mit einer horizontalen Achse „t“, beginnend bei „0“ und mit acht Markierungen nach rechts ohne Beschriftung, und einer vertikalen Achse „U“ ohne Markierungen. Zwei Sinuskurven verlaufen um die Nulllinie. Sinuskurve „a“ hat ihr erstes Maximum bei der ersten Markierung und ihr Minimum bei der fünften Markierung. Sinuskurve „b“ beginnt im Nullpunkt und hat ihr Maximum bei der zweiten Markierung und ihr Minimum bei der sechsten Markierung. Sie hat also eine Phasendifferenz von einer Markierung gegenüber der ersten Sinuskurve. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett koordinatsystem med en horisontell axel ”t”, som börjar vid ”0” och har åtta omärkta markeringar åt höger, och en vertikal axel ”U” utan markeringar. Två sinuskurvor löper kring nollinjen. Sinuskurva ”a” har sitt första maximum vid den första markeringen och sitt minimum vid den femte markeringen. Sinuskurva ”b” börjar i origo och har sitt maximum vid den andra markeringen och sitt minimum vid den sjätte markeringen. Den har alltså en fasskillnad på en markering i förhållande till den första sinuskurvan. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/21.txt b/contents/drawings/21.txt index 837c08d..b59f874 100644 --- a/contents/drawings/21.txt +++ b/contents/drawings/21.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Modulationshüllkurve eines CW-Signals aus einem einzigen Impuls, links mit abgeflachtem Ende und rechts mit einer rechteckigen Kante. +1) Kort beskrivning: Modulationsenvelopp för en CW-signal bestående av en enda puls, till vänster med avplattad ände och till höger med en rektangulär kant. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt die horizontale Modulationshüllkurve eines CW-Signals bestehend aus einem einzigen Impuls mit grauer Innenfläche und schwarzer Umrandung. Nach links ist die Hüllkurve abgeflacht, rechts weist sie eine rechteckige Kante auf. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar det horisontella modulationsenveloppet för en CW-signal bestående av en enda puls med grå fyllning och svart kontur. Åt vänster är enveloppet avplattat, till höger har det en rektangulär kant. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/214.txt b/contents/drawings/214.txt index c8b9336..8dbd1a4 100644 --- a/contents/drawings/214.txt +++ b/contents/drawings/214.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Positive Anteile einer sinusförmigen Kurve in einem Koordinatensystem ohne Achsenbeschriftung. +1) Kort beskrivning: Positiva delar av en sinusformad kurva i ett koordinatsystem utan axelbeteckningar. -2) Ausführliche Beschreibung: Das Bild zeigt ein Koordinatensystem ohne Achsenbeschriftung. Eine Sinuskurve verläuft von links nach rechts: Sie startet am linken Rand auf der Nulllinie, steigt zu einem Maximum, fällt bis zur Nulllinie zurück, verläuft dort, bis sie wieder zu einem zweiten Maximum ansteigt und wieder zur Nulllinie zurückfällt. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett koordinatsystem utan axelbeteckningar. En sinuskurva löper från vänster till höger: Den startar vid vänstra kanten på nollinjen, stiger till ett maximum, faller tillbaka till nollinjen, löper där tills den åter stiger till ett andra maximum och faller tillbaka till nollinjen. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/215.txt b/contents/drawings/215.txt index 48025f9..614ff21 100644 --- a/contents/drawings/215.txt +++ b/contents/drawings/215.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Koordinatensystem ohne Achsenbeschriftung; sinusförmige Kurve, deren negative Anteile jeweils um die Nulllinie gespiegelt im positiven Bereich dargestellt werden. +1) Kort beskrivning: Koordinatsystem utan axelbeteckningar; sinusformad kurva vars negativa delar är speglade kring nollinjen och visas i det positiva området. -2) Ausführliche Beschreibung: Das Bild zeigt ein Koordinatensystem ohne Achsenbeschriftung. Eine Sinuskurve verläuft von links nach rechts: Sie startet am linken Rand auf der Nulllinie, steigt zu einem Maximum, fällt bis zur Nulllinie zurück, steigt erneut zu einem Maximum, fällt wieder zur Nulllinie zurück, steigt zu einem weiteren Maximum und fällt wieder zur Nulllinie zurück. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett koordinatsystem utan axelbeteckningar. En sinuskurva löper från vänster till höger: Den startar vid vänstra kanten på nollinjen, stiger till ett maximum, faller tillbaka till nollinjen, stiger åter till ett maximum, faller tillbaka till nollinjen, stiger till ytterligare ett maximum och faller åter tillbaka till nollinjen. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/216.txt b/contents/drawings/216.txt index ec02a12..3d8792f 100644 --- a/contents/drawings/216.txt +++ b/contents/drawings/216.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Koordinatensystem ohne Achsenbeschriftung; sinusförmige Kurve. +1) Kort beskrivning: Koordinatsystem utan axelbeteckningar; sinusformad kurva. -2) Ausführliche Beschreibung: Das Bild zeigt ein Koordinatensystem ohne Achsenbeschriftung. Eine Sinuskurve verläuft von links nach rechts. Sie beginnt am linken Rand auf der Nulllinie, steigt zu einem Maximum, fällt über die Nulllinie hinaus zu einem Minimum, steigt wieder zu einem Maximum und fällt dann zur Nulllinie zurück. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett koordinatsystem utan axelbeteckningar. En sinuskurva löper från vänster till höger. Den börjar vid vänstra kanten på nollinjen, stiger till ett maximum, faller förbi nollinjen till ett minimum, stiger åter till ett maximum och faller sedan tillbaka till nollinjen. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/217.txt b/contents/drawings/217.txt index c04f49e..2b3176e 100644 --- a/contents/drawings/217.txt +++ b/contents/drawings/217.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Koordinatensystem ohne Achsenbeschriftung; im Nullpunkt beginnende Kurve, die zunächst steil ansteigt, im Maximum nach rechts leicht abfällt, wieder zum Maximum ansteigt, danach wieder leicht abfällt und erneut zum Maximum ansteigt und wieder leicht abfällt. +1) Kort beskrivning: Koordinatsystem utan axelbeteckningar; kurva som börjar i origo och först stiger brant, i maximum faller svagt åt höger, åter stiger till maximum, sedan åter faller svagt och stiger ännu en gång till maximum och åter faller svagt. -2) Ausführliche Beschreibung: Das Bild zeigt ein Koordinatensystem ohne Achsenbeschriftung. Eine Kurve verläuft von links nach rechts. Sie beginnt im Nullpunkt und steigt zunächst steil an. Im Maximum fällt sie leicht nach rechts ab, steigt dann steil wieder zum Maximum, fällt wieder leicht ab, und steigt erneut zum Maximum, bevor sie zum rechten Bildrand hin wieder leicht abfällt. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett koordinatsystem utan axelbeteckningar. En kurva löper från vänster till höger. Den börjar i origo och stiger först brant. I maximum faller den svagt åt höger, stiger sedan brant åter till maximum, faller åter svagt och stiger ännu en gång till maximum, innan den mot bildens högra kant åter faller svagt. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/218.txt b/contents/drawings/218.txt index b4e5af8..9552b35 100644 --- a/contents/drawings/218.txt +++ b/contents/drawings/218.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Drei Diagramme übereinander liegend; oberes Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „I_C“; mittleres Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U_CE“; unteres Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U_A“; Sinuskurven in jedem Diagramm; Kurve im oberen Diagramm oberhalb der Nulllinie bleibend, bei einem mittleren Wert beginnend, zu einem Maximum ansteigend, dann zu einem Minimum abfallend und wieder ansteigend usw.; Kurve im mittleren Diagramm oberhalb der Nulllinie bleibend, bei einem mittleren Wert beginnend, zu einem Minimum abfallend, dann zu einem Maximum ansteigend und wieder abfallend usw.; Kurve im unteren Diagramm um die Nulllinie verlaufend, im Nullpunkt beginnend, zu einem Minimum abfallend, dann zu einem Maximum ansteigend und wieder abfallend usw. +1) Kort beskrivning: Tre diagram över varandra; det övre diagrammet med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”I_C”; det mellersta diagrammet med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_CE”; det nedre diagrammet med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_A”; sinuskurvor i varje diagram; kurvan i det övre diagrammet håller sig ovanför nollinjen, börjar vid ett mellanvärde, stiger till ett maximum, faller sedan till ett minimum och stiger åter osv.; kurvan i det mellersta diagrammet håller sig ovanför nollinjen, börjar vid ett mellanvärde, faller till ett minimum, stiger sedan till ett maximum och faller åter osv.; kurvan i det nedre diagrammet löper kring nollinjen, börjar i origo, faller till ett minimum, stiger sedan till ett maximum och faller åter osv. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt drei Koordinatensysteme übereinander liegend. Das obere Diagramm hat eine horizontale Achse „t“ und eine vertikale Achse „I_C“. Eine Sinuskurve verläuft oberhalb der Nulllinie, beginnt bei einem mittleren Wert, steigt zu einem Maximum an, fällt dann zu einem Minimum ab und steigt wieder an usw. Das mittlere Diagramm hat eine horizontale Achse „t“ und eine vertikale Achse „U_CE“. Eine Sinuskurve verläuft oberhalb der Nulllinie, beginnt bei einem mittleren Wert, fällt zu einem Minimum ab, steigt dann zu einem Maximum an und fällt wieder ab usw. Das untere Diagramm hat eine horizontale Achse „t“ und eine vertikale Achse „U_A“. Eine Sinuskurve verläuft um die Nulllinie, beginnt im Nullpunkt, fällt zu einem Minimum ab, steigt dann zu einem Maximum an und fällt wieder ab usw. Die Maxima im oberen Diagramm und die Minima in den beiden unteren Diagrammen liegen auf gleicher Höhe in Bezug auf die „t“-Achse. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar tre koordinatsystem över varandra. Det övre diagrammet har en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”I_C”. En sinuskurva löper ovanför nollinjen, börjar vid ett mellanvärde, stiger till ett maximum, faller sedan till ett minimum och stiger åter osv. Det mellersta diagrammet har en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_CE”. En sinuskurva löper ovanför nollinjen, börjar vid ett mellanvärde, faller till ett minimum, stiger sedan till ett maximum och faller åter osv. Det nedre diagrammet har en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_A”. En sinuskurva löper kring nollinjen, börjar i origo, faller till ett minimum, stiger sedan till ett maximum och faller åter osv. Maxima i det övre diagrammet och minima i de två nedre diagrammen ligger på samma höjd i förhållande till ”t”-axeln. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/219.txt b/contents/drawings/219.txt index 4d50f8a..4864135 100644 --- a/contents/drawings/219.txt +++ b/contents/drawings/219.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Drei Diagramme übereinander liegend; oberes Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „I_C“; mittleres Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U_CE“; unteres Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U_A“; Sinuskurven in jedem Diagramm; Kurve im oberen Diagramm oberhalb der Nulllinie bleibend, bei einem mittleren Wert beginnend, zu einem Maximum ansteigend, dann zu einem Minimum abfallend und wieder ansteigend usw.; Kurve im mittleren Diagramm oberhalb der Nulllinie bleibend, bei einem mittleren Wert beginnend, zu einem Maximum ansteigend, dann zu einem Minimum abfallend und wieder ansteigend usw.; Kurve im unteren Diagramm um die Nulllinie verlaufend, im Nullpunkt beginnend, zu einem Minimum abfallend, dann zu einem Maximum ansteigend und wieder abfallend usw. +1) Kort beskrivning: Tre diagram över varandra; det övre diagrammet med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”I_C”; det mellersta diagrammet med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_CE”; det nedre diagrammet med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_A”; sinuskurvor i varje diagram; kurvan i det övre diagrammet håller sig ovanför nollinjen, börjar vid ett mellanvärde, stiger till ett maximum, faller sedan till ett minimum och stiger åter osv.; kurvan i det mellersta diagrammet håller sig ovanför nollinjen, börjar vid ett mellanvärde, stiger till ett maximum, faller sedan till ett minimum och stiger åter osv.; kurvan i det nedre diagrammet löper kring nollinjen, börjar i origo, faller till ett minimum, stiger sedan till ett maximum och faller åter osv. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt drei Koordinatensysteme übereinander liegend. Das obere Diagramm hat eine horizontale Achse „t“ und eine vertikale Achse „I_C“. Eine Sinuskurve verläuft oberhalb der Nulllinie, beginnt bei einem mittleren Wert, steigt zu einem Maximum an, fällt dann zu einem Minimum ab und steigt wieder an usw. Das mittlere Diagramm hat eine horizontale Achse „t“ und eine vertikale Achse „U_CE“. Eine Sinuskurve verläuft oberhalb der Nulllinie, beginnt bei einem mittleren Wert, steigt zu einem Maximum an, fällt dann zu einem Minimum ab und steigt wieder an usw. Das untere Diagramm hat eine horizontale Achse „t“ und eine vertikale Achse „U_A“. Eine Sinuskurve verläuft um die Nulllinie, beginnt im Nullpunkt, fällt zu einem Minimum ab, steigt dann zu einem Maximum an und fällt wieder ab usw. Die Maxima in den beiden oberen Diagrammen und die Minima im unteren Diagramm liegen auf gleicher Höhe in Bezug auf die „t“-Achse. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar tre koordinatsystem över varandra. Det övre diagrammet har en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”I_C”. En sinuskurva löper ovanför nollinjen, börjar vid ett mellanvärde, stiger till ett maximum, faller sedan till ett minimum och stiger åter osv. Det mellersta diagrammet har en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_CE”. En sinuskurva löper ovanför nollinjen, börjar vid ett mellanvärde, stiger till ett maximum, faller sedan till ett minimum och stiger åter osv. Det nedre diagrammet har en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_A”. En sinuskurva löper kring nollinjen, börjar i origo, faller till ett minimum, stiger sedan till ett maximum och faller åter osv. Maxima i de två övre diagrammen och minima i det nedre diagrammet ligger på samma höjd i förhållande till ”t”-axeln. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/22.txt b/contents/drawings/22.txt index efafb8f..98ccfd0 100644 --- a/contents/drawings/22.txt +++ b/contents/drawings/22.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Modulationshüllkurve eines CW-Signals aus einem einzigen Impuls, links und rechts mit einer rechteckigen Kante. +1) Kort beskrivning: Modulationsenvelopp för en CW-signal bestående av en enda puls, med rektangulär kant till vänster och höger. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt die horizontale Modulationshüllkurve eines CW-Signals bestehend aus einem einzigen Impuls mit grauer Innenfläche und schwarzer Umrandung. Links und rechts weist die Hüllkurve eine rechteckige Kante auf. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar det horisontella modulationsenveloppet för en CW-signal bestående av en enda puls med grå fyllning och svart kontur. Till vänster och höger har enveloppet en rektangulär kant. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/220.txt b/contents/drawings/220.txt index b66f07a..312594c 100644 --- a/contents/drawings/220.txt +++ b/contents/drawings/220.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Drei Diagramme übereinander liegend; oberes Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „I_C“; mittleres Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U_CE“; unteres Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U_A“; Sinuskurven in jedem Diagramm; Kurve im oberen Diagramm oberhalb der Nulllinie bleibend, bei einem mittleren Wert beginnend, zu einem Minimum abfallend, dann zu einem Maximum ansteigend und wieder abfallend usw.; Kurve im mittleren Diagramm oberhalb der Nulllinie bleibend, bei einem mittleren Wert beginnend, zu einem Minimum abfallend, dann zu einem Maximum ansteigend und wieder abfallend usw.; Kurve im unteren Diagramm um die Nulllinie verlaufend, im Nullpunkt beginnend, zu einem Minimum abfallend, dann zu einem Maximum ansteigend und wieder abfallend usw. +1) Kort beskrivning: Tre diagram ovanför varandra; det övre diagrammet med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”I_C”; det mellersta med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_CE”; det nedre med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_A”; sinuskurvor i varje diagram; kurvan i det övre diagrammet håller sig ovanför nolllinjen, börjar vid ett medelvärde, sjunker till ett minimum, stiger sedan till ett maximum och sjunker igen osv.; kurvan i det mellersta diagrammet håller sig ovanför nolllinjen, börjar vid ett medelvärde, sjunker till ett minimum, stiger sedan till ett maximum och sjunker igen osv.; kurvan i det nedre diagrammet går runt nolllinjen, börjar i nollpunkten, sjunker till ett minimum, stiger sedan till ett maximum och sjunker igen osv. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt drei Koordinatensysteme übereinander liegend. Das obere Diagramm hat eine horizontale Achse „t“ und eine vertikale Achse „I_C“. Eine Sinuskurve verläuft oberhalb der Nulllinie, beginnt bei einem mittleren Wert, fällt zu einem Minimum ab, steigt dann zu einem Maximum an und fällt wieder ab usw. Das mittlere Diagramm hat eine horizontale Achse „t“ und eine vertikale Achse „U_CE“. Eine Sinuskurve verläuft oberhalb der Nulllinie, beginnt bei einem mittleren Wert, fällt zu einem Minimum ab, steigt dann zu einem Maximum an und fällt wieder ab usw. Das untere Diagramm hat eine horizontale Achse „t“ und eine vertikale Achse „U_A“. Eine Sinuskurve verläuft um die Nulllinie, beginnt im Nullpunkt, fällt zu einem Minimum ab, steigt dann zu einem Maximum an und fällt wieder ab usw. Die Maxima und Minima in allen drei Diagrammen liegen auf gleicher Höhe in Bezug auf die „t“-Achse. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar tre koordinatsystem ovanför varandra. Det övre diagrammet har en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”I_C”. En sinuskurva går ovanför nolllinjen, börjar vid ett medelvärde, sjunker till ett minimum, stiger sedan till ett maximum och sjunker igen osv. Det mellersta diagrammet har en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_CE”. En sinuskurva går ovanför nolllinjen, börjar vid ett medelvärde, sjunker till ett minimum, stiger sedan till ett maximum och sjunker igen osv. Det nedre diagrammet har en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_A”. En sinuskurva går runt nolllinjen, börjar i nollpunkten, sjunker till ett minimum, stiger sedan till ett maximum och sjunker igen osv. Maxima och minima i alla tre diagrammen ligger på samma nivå i förhållande till ”t”-axeln. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/221.txt b/contents/drawings/221.txt index 86c1360..bb27651 100644 --- a/contents/drawings/221.txt +++ b/contents/drawings/221.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Drei Diagramme übereinander liegend; oberes Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „I_C“; mittleres Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U_CE“; unteres Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U_A“; Sinuskurven in jedem Diagramm; Kurve im oberen Diagramm oberhalb der Nulllinie bleibend, bei einem mittleren Wert beginnend, zu einem Maximum ansteigend, dann zu einem Minimum abfallend und wieder ansteigend usw.; Kurve im mittleren Diagramm oberhalb der Nulllinie bleibend, bei einem mittleren Wert beginnend, zu einem Minimum abfallend, dann zu einem Maximum ansteigend und wieder abfallend usw.; Kurve im unteren Diagramm um die Nulllinie verlaufend, im Nullpunkt beginnend, zu einem Maximum ansteigend, dann zu einem Minimum abfallend und wieder ansteigend usw. +1) Kort beskrivning: Tre diagram ovanför varandra; det övre diagrammet med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”I_C”; det mellersta med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_CE”; det nedre med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_A”; sinuskurvor i varje diagram; kurvan i det övre diagrammet håller sig ovanför nolllinjen, börjar vid ett medelvärde, stiger till ett maximum, sjunker sedan till ett minimum och stiger igen osv.; kurvan i det mellersta diagrammet håller sig ovanför nolllinjen, börjar vid ett medelvärde, sjunker till ett minimum, stiger sedan till ett maximum och sjunker igen osv.; kurvan i det nedre diagrammet går runt nolllinjen, börjar i nollpunkten, stiger till ett maximum, sjunker sedan till ett minimum och stiger igen osv. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt drei Koordinatensysteme übereinander liegend. Das obere Diagramm hat eine horizontale Achse „t“ und eine vertikale Achse „I_C“. Eine Sinuskurve verläuft oberhalb der Nulllinie, beginnt bei einem mittleren Wert, steigt zu einem Maximum an, fällt dann zu einem Minimum ab und steigt wieder an usw. Das mittlere Diagramm hat eine horizontale Achse „t“ und eine vertikale Achse „U_CE“. Eine Sinuskurve verläuft oberhalb der Nulllinie, beginnt bei einem mittleren Wert, fällt zu einem Minimum ab, steigt dann zu einem Maximum an und fällt wieder ab usw. Das untere Diagramm hat eine horizontale Achse „t“ und eine vertikale Achse „U_A“. Eine Sinuskurve verläuft um die Nulllinie, beginnt im Nullpunkt, steigt zu einem Maximum an, fällt dann zu einem Minimum ab und steigt wieder an usw. Die Maxima im oberen und unteren Diagramm und die Minima im mittleren Diagramm liegen auf gleicher Höhe in Bezug auf die „t“-Achse. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar tre koordinatsystem ovanför varandra. Det övre diagrammet har en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”I_C”. En sinuskurva går ovanför nolllinjen, börjar vid ett medelvärde, stiger till ett maximum, sjunker sedan till ett minimum och stiger igen osv. Det mellersta diagrammet har en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_CE”. En sinuskurva går ovanför nolllinjen, börjar vid ett medelvärde, sjunker till ett minimum, stiger sedan till ett maximum och sjunker igen osv. Det nedre diagrammet har en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_A”. En sinuskurva går runt nolllinjen, börjar i nollpunkten, stiger till ett maximum, sjunker sedan till ett minimum och stiger igen osv. Maxima i det övre och nedre diagrammet och minima i det mellersta diagrammet ligger på samma nivå i förhållande till ”t”-axeln. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/222.txt b/contents/drawings/222.txt index af68f58..43f8612 100644 --- a/contents/drawings/222.txt +++ b/contents/drawings/222.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Kurzbeschreibung: Schaltbild mit einem Bipolartransistor, mehreren Widerständen und Kondensatoren, Versorgungsanschlüssen „+“ und „−“, Beschriftungen „U_E“, „I_B“, „I_C“, „U_CE“, „U_A“ sowie zwei kleinen Zeitdiagrammen für „U_E(t)“ und „I_B(t)“. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med en bipolär transistor, flera motstånd och kondensatorer, matningsanslutningar ”+” och ”−”, beteckningarna ”U_E”, ”I_B”, ”I_C”, ”U_CE”, ”U_A” samt två små tidsdiagram för ”U_E(t)” och ”I_B(t)”. -Ausführliche Beschreibung: Oben und unten verlaufen zwei horizontale Leiter; rechts sind sie mit „+“ (oben) und „−“ (unten) beschriftet. Links oben ist ein Kondensator gezeichnet, dessen oberes Ende am oberen Leiter liegt. In der Mitte links führt ein Koppelkondensator von einem linken offenen Anschluss (kleiner offener Kreis) zu einem Knotenpunkt. An diesem Knoten treffen vier Elemente zusammen: die Basis des in der Mitte liegenden Bipolartransistors (Basis links, Kollektor oben, Emitter unten), ein Widerstand nach oben zum „+“-Leiter, ein Widerstand nach unten zum „−“-Leiter sowie der linke Koppelkondensator. Am Basiseingang zeigt ein Pfeil mit der Beschriftung „I_B“ auf die Basis. Der Transistor-Kollektor ist über einen senkrechten Widerstand nach oben zum „+“-Leiter geführt. Vom Kollektor geht rechts ein weiterer Koppelkondensator zu einem rechten offenen Anschluss (kleiner offener Kreis). Neben dem Kollektor ist ein nach unten gerichteter Pfeil mit „I_C“ eingezeichnet. Der Emitter führt nach unten zu einem Erdungssymbol, das mit dem unteren „−“-Leiter verbunden ist. Links neben dem linken Koppelkondensator steht ein nach unten gerichteter Pfeil mit „U_E“. Rechts neben dem Transistor ist ein nach unten gerichteter Pfeil mit „U_CE“. Ganz rechts neben dem rechten Koppelkondensator steht ein nach unten gerichteter Pfeil mit „U_A“. Unten sind zwei kleine Diagramme dargestellt: links eine Achsenskizze mit „U_E“ (senkrecht) und „t“ (waagerecht) sowie eine sinusförmige Kurve; rechts eine Achsenskizze mit „I_B“ (senkrecht) und „t“ (waagerecht) sowie eine leicht wellige Kurve. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Upptill och nedtill går två horisontella ledare; till höger är de märkta ”+” (övre) och ”−” (nedre). Uppe till vänster är en kondensator ritad, vars övre ände ligger på den övre ledaren. Till vänster i mitten leder en kopplingskondensator från en öppen anslutning till vänster (liten öppen cirkel) till en knutpunkt. I denna knutpunkt möts fyra komponenter: basen på den bipolära transistorn i mitten (bas till vänster, kollektor upptill, emitter nedtill), ett motstånd uppåt till ”+”-ledaren, ett motstånd nedåt till ”−”-ledaren samt den vänstra kopplingskondensatorn. Vid basingången pekar en pil märkt ”I_B” mot basen. Transistorns kollektor är dragen via ett vertikalt motstånd uppåt till ”+”-ledaren. Från kollektorn går till höger ytterligare en kopplingskondensator till en öppen anslutning till höger (liten öppen cirkel). Bredvid kollektorn finns en nedåtriktad pil märkt ”I_C”. Emittern leder nedåt till en jordsymbol som är ansluten till den nedre ”−”-ledaren. Till vänster om den vänstra kopplingskondensatorn finns en nedåtriktad pil märkt ”U_E”. Till höger om transistorn finns en nedåtriktad pil märkt ”U_CE”. Längst till höger om den högra kopplingskondensatorn finns en nedåtriktad pil märkt ”U_A”. Nedtill visas två små diagram: till vänster en axelskiss med ”U_E” (vertikal) och ”t” (horisontell) samt en sinusformad kurva; till höger en axelskiss med ”I_B” (vertikal) och ”t” (horisontell) samt en något vågig kurva. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/223.txt b/contents/drawings/223.txt index 12c0040..d30eacd 100644 --- a/contents/drawings/223.txt +++ b/contents/drawings/223.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U_A“; Markierungen auf der vertikalen Achse bei „+10 V“ und „–10 V“; Kurve in Höhe von „+10 V“ parallel zur horizontalen Achse; an zwei Stellen parabelförmige Auslenkung nach unten bis zur Nulllinie. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_A”; markeringar på den vertikala axeln vid ”+10 V” och ”–10 V”; kurva på nivån ”+10 V” parallell med den horisontella axeln; på två ställen en parabelformad utböjning nedåt till nolllinjen. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt ein Koordinatensystem mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U_A“. Auf der vertikalen Achse befinden sich Markierungen bei „+10 V“ und „–10 V“. An zwei Stellen weist die Kurve eine parabelförmige Auslenkung nach unten bis zur Nulllinie auf. Die Position der Auslenkungen entspricht der Position der Maxima in der Kurve, die im Diagramm zur Frage abgebildet ist. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett koordinatsystem med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_A”. På den vertikala axeln finns markeringar vid ”+10 V” och ”–10 V”. På två ställen har kurvan en parabelformad utböjning nedåt till nolllinjen. Utböjningarnas lägen motsvarar lägena för maxima i kurvan som visas i diagrammet till frågan. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/225.txt b/contents/drawings/225.txt index 40cf207..8313292 100644 --- a/contents/drawings/225.txt +++ b/contents/drawings/225.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U_A“; Markierungen auf der vertikalen Achse bei „+10 V“ und „–10 V“; Kurve in Höhe der Nulllinie; an zwei Stellen parabelförmige Auslenkung nach oben bis „+10 V“. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_A”; markeringar på den vertikala axeln vid ”+10 V” och ”–10 V”; kurva på nolllinjens nivå; på två ställen en parabelformad utböjning uppåt till ”+10 V”. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt ein Koordinatensystem mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U_A“. Auf der vertikalen Achse befinden sich Markierungen bei „+10 V“ und „–10 V“. Eine Kurve verläuft auf der Nulllinie. An zwei Stellen weist die Kurve eine parabelförmige Auslenkung nach oben bis zu einer Höhe von „+10 V“ auf. Die Position der Auslenkungen entspricht der Position der Maxima in der Kurve, die im Diagramm zur Frage abgebildet ist. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett koordinatsystem med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_A”. På den vertikala axeln finns markeringar vid ”+10 V” och ”–10 V”. En kurva går längs nolllinjen. På två ställen har kurvan en parabelformad utböjning uppåt till nivån ”+10 V”. Utböjningarnas lägen motsvarar lägena för maxima i kurvan som visas i diagrammet till frågan. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/226.txt b/contents/drawings/226.txt index 7637145..7cf2fb2 100644 --- a/contents/drawings/226.txt +++ b/contents/drawings/226.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U_A“; Markierungen auf der vertikalen Achse bei „+10 V“ und „–10 V“; Kurve in Höhe der Nulllinie; an zwei Stellen parabelförmige Auslenkung nach oben bis „+10 V“. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_A”; markeringar på den vertikala axeln vid ”+10 V” och ”–10 V”; kurva på nolllinjens nivå; på två ställen en parabelformad utböjning uppåt till ”+10 V”. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt ein Koordinatensystem mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U_A“. Auf der vertikalen Achse befinden sich Markierungen bei „+10 V“ und „–10 V“. Eine Kurve verläuft auf der Nulllinie. An zwei Stellen weist die Kurve eine parabelförmige Auslenkung nach oben bis zu einem Wert von „+10 V“ auf. Die Position der Auslenkungen entspricht der Position der Minima in der Kurve, die im Diagramm zur Frage abgebildet ist. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett koordinatsystem med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_A”. På den vertikala axeln finns markeringar vid ”+10 V” och ”–10 V”. En kurva går längs nolllinjen. På två ställen har kurvan en parabelformad utböjning uppåt till värdet ”+10 V”. Utböjningarnas lägen motsvarar lägena för minima i kurvan som visas i diagrammet till frågan. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/227.txt b/contents/drawings/227.txt index f75c55e..ff51a1b 100644 --- a/contents/drawings/227.txt +++ b/contents/drawings/227.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: oberer Teil: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit drei parallelen horizontalen Leitern; die beiden unteren Leiter mit jeweils einem Anschlusspunkt links (im mittleren Leiter mit „E“ beschriftet) und über einen vertikal eingezeichneten Widerstand miteinander verbunden; im mittleren Leiter weiterer Widerstand rechts davon mit Verbindung zur Basis eines NPN-Transistors; vom Kollektor Abzweigung nach rechts mit Anschlusspunkt; nach oben über einen Widerstand mit dem oberen horizontalen Leiter verbunden; Anschlusspunkt nach rechts, mit „+10 V“ beschriftet; nach links über einen Kondensator mit Masse verbunden; Emitter mit dem unteren horizontalen Leiter verbunden; Anschlusspunkt nach rechts, mit „0 V“ beschriftet; links vertikaler Pfeil „U_E“ zwischen „E“ und unterem horizontalem Leiter; rechts vertikaler Pfeil „U_A“ zwischen Kollektor und unterem horizontalem Leiter; unterer Teil: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U_E“ mit einer Markierung und einer horizontalen Linie bei 0,6 V; Sinuskurve um die Nulllinie mit Maxima bei etwas über 0,6 V. +1) Kort beskrivning: övre delen: kopplingsschema med rätvinkliga ledningsdragningar och tre parallella horisontella ledare; de två nedre ledarna har vardera en anslutningspunkt till vänster (på den mellersta märkt ”E”) och är förbundna med varandra via ett vertikalt ritat motstånd; i den mellersta ledaren följer till höger ett ytterligare motstånd med förbindelse till basen på en NPN-transistor; från kollektorn en avgrening åt höger med en anslutningspunkt; uppåt är den förbunden med den övre horisontella ledaren via ett motstånd; anslutningspunkt åt höger, märkt ”+10 V”; åt vänster förbunden med jord via en kondensator; emittern är förbunden med den nedre horisontella ledaren; anslutningspunkt åt höger, märkt ”0 V”; till vänster en vertikal pil ”U_E” mellan ”E” och den nedre horisontella ledaren; till höger en vertikal pil ”U_A” mellan kollektorn och den nedre horisontella ledaren; nedre delen: diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_E” med en markering och en horisontell linje vid 0,6 V; sinuskurva runt nolllinjen med maxima något över 0,6 V. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung besteht aus zwei Teilen. Oben gibt es einen Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit drei parallelen horizontalen Leitern: Die beiden unteren Leiter haben links jeweils einen Anschlusspunkt (beim mittleren Leiter mit „E“ beschriftet) und sind über einen vertikal eingezeichneten Widerstand miteinander verbunden. Im mittleren Leiter folgt nach rechts ein weiterer Widerstand mit Verbindung zur Basis eines NPN-Transistors. Vom Kollektor gibt es eine Abzweigung nach rechts mit einem unbeschrifteten Anschlusspunkt. Nach oben ist der Kollektor über einen Widerstand mit dem oberen horizontalen Leiter verbunden. Hier gibt es rechts einen Anschlusspunkt, der mit „+10 V“ beschriftet ist. Nach links führt eine Verbindung über einen Kondensator zur Masse. Der Emitter ist mit dem unteren horizontalen Leiter verbunden. Hier gibt es rechts einen Anschlusspunkt, der mit „0 V“ beschriftet ist. Im linken Teil des Schaltplans ist zwischen „E“ und dem unteren horizontalen Leiter ein vertikaler Pfeil eingezeichnet, der mit „U_E“ beschriftet ist. Im rechten Teil steht ein vertikaler Pfeil „U_A“ zwischen Kollektor und dem unteren horizontalen Leiter. Unten ist ein Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U_E“ mit einer Markierung bei 0,6 V. In Höhe dieser Markierung verläuft eine horizontale Linie über die gesamte Breite. Das Diagramm enthält eine Sinuskurve um die Nulllinie mit Maxima bei etwas über 0,6 V. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden består av två delar. Upptill finns ett kopplingsschema med rätvinkliga ledningsdragningar och tre parallella horisontella ledare: de två nedre ledarna har vardera en anslutningspunkt till vänster (på den mellersta märkt ”E”) och är förbundna med varandra via ett vertikalt ritat motstånd. I den mellersta ledaren följer åt höger ytterligare ett motstånd med förbindelse till basen på en NPN-transistor. Från kollektorn finns en avgrening åt höger med en omärkt anslutningspunkt. Uppåt är kollektorn förbunden med den övre horisontella ledaren via ett motstånd. Här finns till höger en anslutningspunkt som är märkt ”+10 V”. Åt vänster går en förbindelse via en kondensator till jord. Emittern är förbunden med den nedre horisontella ledaren. Här finns till höger en anslutningspunkt som är märkt ”0 V”. I schemats vänstra del är en vertikal pil märkt ”U_E” ritad mellan ”E” och den nedre horisontella ledaren. I den högra delen står en vertikal pil ”U_A” mellan kollektorn och den nedre horisontella ledaren. Nedtill finns ett diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_E” med en markering vid 0,6 V. På höjd med markeringen går en horisontell linje över hela bredden. Diagrammet innehåller en sinuskurva runt nolllinjen med maxima något över 0,6 V. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/228.txt b/contents/drawings/228.txt index da50ddd..9b02fa1 100644 --- a/contents/drawings/228.txt +++ b/contents/drawings/228.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U_A“; Markierungen auf der vertikalen Achse bei „+10 V“ und „–10 V“; Kurve in Höhe der Nulllinie; an zwei Stellen parabelförmige Auslenkung nach unten bis „–10 V“. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_A”; markeringar på den vertikala axeln vid ”+10 V” och ”–10 V”; kurva på nolllinjens nivå; på två ställen en parabelformad utböjning nedåt till ”–10 V”. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt ein Koordinatensystem mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U_A“. Auf der vertikalen Achse befinden sich Markierungen bei „+10 V“ und „–10 V“. Eine Kurve verläuft auf der Nulllinie. An zwei Stellen weist die Kurve eine parabelförmige Auslenkung nach unten bis zu einem Wert von „–10 V“ auf. Die Position der Auslenkungen entspricht der Position der Minima in der Kurve, die im Diagramm zur Frage abgebildet ist. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett koordinatsystem med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_A”. På den vertikala axeln finns markeringar vid ”+10 V” och ”–10 V”. En kurva går längs nolllinjen. På två ställen har kurvan en parabelformad utböjning nedåt till värdet ”–10 V”. Utböjningarnas lägen motsvarar lägena för minima i kurvan som visas i diagrammet till frågan. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/230.txt b/contents/drawings/230.txt index 80dad32..4703397 100644 --- a/contents/drawings/230.txt +++ b/contents/drawings/230.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: linker Teil: horizontaler Leiter mit jeweils einem Anschlusspunkt links und rechts; dazwischen Kondensator, Spule und Widerstand in Reihe geschaltet; rechter Teil: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“ und einer vertikalen Achse „|Z|“; parabelförmige Kurve mit Minimum oberhalb der Nulllinie. +1) Kort beskrivning: vänster del: horisontell ledare med en anslutningspunkt till vänster och en till höger; där emellan är kondensator, spole och motstånd seriekopplade; höger del: diagram med en horisontell axel ”f” och en vertikal axel ”|Z|”; parabelformad kurva med minimum ovanför nolllinjen. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung besteht aus zwei Teilen. Links ist ein Schaltplan abgebildet, der aus einem horizontalen Leiter mit jeweils einem Anschlusspunkt links und rechts besteht. Dazwischen sind ein Kondensator, eine Spule und ein Widerstand in Reihe geschaltet. Rechts ist ein Koordinatensystem mit einer horizontalen Achse „f“ und einer vertikalen Achse „|Z|“ abgebildet. Das Diagramm zeigt eine nach oben offene, parabelförmige Kurve mit einem Minimum oberhalb der Nulllinie. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden består av två delar. Till vänster visas ett kopplingsschema som består av en horisontell ledare med en anslutningspunkt till vänster och en till höger. Där emellan är en kondensator, en spole och ett motstånd seriekopplade. Till höger visas ett koordinatsystem med en horisontell axel ”f” och en vertikal axel ”|Z|”. Diagrammet visar en uppåtöppen, parabelformad kurva med ett minimum ovanför nolllinjen. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/231.txt b/contents/drawings/231.txt index 0b9e806..cd3f6e6 100644 --- a/contents/drawings/231.txt +++ b/contents/drawings/231.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: linker Teil: horizontaler Leiter mit jeweils einem Anschlusspunkt links und rechts; dazwischen Kondensator und Spule parallel geschaltet, dazu nach rechts ein Widerstand in Reihe geschaltet; rechter Teil: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“ und einer vertikalen Achse „|Z|“; parabelförmige Kurve mit Minimum oberhalb der Nulllinie. +1) Kort beskrivning: vänster del: horisontell ledare med en anslutningspunkt till vänster och en till höger; där emellan är kondensator och spole parallellkopplade, och åt höger därefter ett motstånd i serie; höger del: diagram med en horisontell axel ”f” och en vertikal axel ”|Z|”; parabelformad kurva med minimum ovanför nolllinjen. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung besteht aus zwei Teilen. Links ist ein Schaltplan abgebildet, der aus einem horizontalen Leiter mit jeweils einem Anschlusspunkt links und rechts besteht. Dazwischen sind ein Kondensator und eine Spule parallel geschaltet. Rechts davon gibt es einen in Reihe geschalteten Widerstand. Rechts ist ein Koordinatensystem mit einer horizontalen Achse „f“ und einer vertikalen Achse „|Z|“ abgebildet. Das Diagramm zeigt eine nach oben offene, parabelförmige Kurve mit einem Minimum oberhalb der Nulllinie. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden består av två delar. Till vänster visas ett kopplingsschema som består av en horisontell ledare med en anslutningspunkt till vänster och en till höger. Där emellan är en kondensator och en spole parallellkopplade. Till höger om dem finns ett seriekopplat motstånd. Till höger visas ett koordinatsystem med en horisontell axel ”f” och en vertikal axel ”|Z|”. Diagrammet visar en uppåtöppen, parabelformad kurva med ett minimum ovanför nolllinjen. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/232.txt b/contents/drawings/232.txt index b195f0a..c03d1b8 100644 --- a/contents/drawings/232.txt +++ b/contents/drawings/232.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: linker Teil: horizontaler Leiter mit jeweils einem Anschlusspunkt links und rechts; dazwischen Kondensator, Spule und Widerstand in Reihe geschaltet; rechter Teil: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“ und einer vertikalen Achse „|Z|“; steile, nach oben gerichtete Kurve mit Beginn und Ende an der Nulllinie. +1) Kort beskrivning: vänster del: horisontell ledare med en anslutningspunkt till vänster och en till höger; där emellan är kondensator, spole och motstånd seriekopplade; höger del: diagram med en horisontell axel ”f” och en vertikal axel ”|Z|”; brant, uppåtriktad kurva som börjar och slutar vid nolllinjen. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung besteht aus zwei Teilen. Links ist ein Schaltplan abgebildet, der aus einem horizontalen Leiter mit jeweils einem Anschlusspunkt links und rechts besteht. Dazwischen sind ein Kondensator, eine Spule und ein Widerstand in Reihe geschaltet. Rechts ist ein Koordinatensystem mit einer horizontalen Achse „f“ und einer vertikalen Achse „|Z|“ abgebildet. Das Diagramm zeigt eine steile, nach oben gerichtete Kurve mit spitzem Maximum, die an der Nulllinie beginnt und endet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden består av två delar. Till vänster visas ett kopplingsschema som består av en horisontell ledare med en anslutningspunkt till vänster och en till höger. Där emellan är en kondensator, en spole och ett motstånd seriekopplade. Till höger visas ett koordinatsystem med en horisontell axel ”f” och en vertikal axel ”|Z|”. Diagrammet visar en brant, uppåtriktad kurva med spetsigt maximum som börjar och slutar vid nolllinjen. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/233.txt b/contents/drawings/233.txt index b1f9791..688ccfe 100644 --- a/contents/drawings/233.txt +++ b/contents/drawings/233.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: linker Teil: horizontaler Leiter mit jeweils einem Anschlusspunkt links und rechts; dazwischen Kondensator, Spule und Widerstand parallel geschaltet; rechter Teil: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“ und einer vertikalen Achse „|Z|“; steile, nach oben gerichtete Kurve mit Beginn und Ende an der Nulllinie. +1) Kort beskrivning: vänster del: horisontell ledare med en anslutningspunkt till vänster och en till höger; där emellan är kondensator, spole och motstånd parallellkopplade; höger del: diagram med en horisontell axel ”f” och en vertikal axel ”|Z|”; brant, uppåtriktad kurva som börjar och slutar vid nolllinjen. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung besteht aus zwei Teilen. Links ist ein Schaltplan abgebildet, der aus einem horizontalen Leiter mit jeweils einem Anschlusspunkt links und rechts besteht. Dazwischen sind ein Kondensator, eine Spule und ein Widerstand parallel geschaltet. Rechts ist ein Koordinatensystem mit einer horizontalen Achse „f“ und einer vertikalen Achse „|Z|“ abgebildet. Das Diagramm zeigt eine steile, nach oben gerichtete Kurve mit spitzem Maximum, die an der Nulllinie beginnt und endet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden består av två delar. Till vänster visas ett kopplingsschema som består av en horisontell ledare med en anslutningspunkt till vänster och en till höger. Där emellan är en kondensator, en spole och ett motstånd parallellkopplade. Till höger visas ett koordinatsystem med en horisontell axel ”f” och en vertikal axel ”|Z|”. Diagrammet visar en brant, uppåtriktad kurva med spetsigt maximum som börjar och slutar vid nolllinjen. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/234.txt b/contents/drawings/234.txt index 2724c89..dd5bc88 100644 --- a/contents/drawings/234.txt +++ b/contents/drawings/234.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Darstellung einer horizontalen Drahtantenne mit zwei Einspeisepunkten „X X“ in der Mitte und links und rechts jeweils einer Spule und einem Kondensator parallel geschaltet; Anschlusspunkte am linken und am rechten Ende. +1) Kort beskrivning: Schematisk bild av en horisontell trådantenn med två matningspunkter ”X X” i mitten och till vänster och höger om dem en spole och en kondensator parallellkopplade; anslutningspunkter i vänster och höger ände. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt die schematische Darstellung einer horizontalen Drahtantenne mit zwei Einspeisepunkten „X X“ in der Mitte und Anschlusspunkten am linken und am rechten Ende. In beiden Teilstücken links und rechts der Einspeisung befinden sich jeweils eine Spule und ein Kondensator in Parallelschaltung. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar en schematisk bild av en horisontell trådantenn med två matningspunkter ”X X” i mitten och anslutningspunkter i vänster och höger ände. I båda delarna till vänster och höger om matningen finns en spole och en kondensator i parallellkoppling. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/235.txt b/contents/drawings/235.txt index eaf62a1..e2cac35 100644 --- a/contents/drawings/235.txt +++ b/contents/drawings/235.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Darstellung einer horizontalen Drahtantenne mit zwei Einspeisepunkten „X X“ in der Mitte und links und rechts jeweils einer Spule und einem Kondensator parallel geschaltet; Anschlusspunkte am linken und am rechten Ende; Länge des Leiters zwischen Einspeisepunkt und Parallelschaltung 10,07 m, zwischen Parallelschaltung und äußerem Anschlusspunkt 6,71 m; linke Parallelschaltung mit „f_res = 7,05 MHz“ beschriftet. +1) Kort beskrivning: Schematisk bild av en horisontell trådantenn med två matningspunkter ”X X” i mitten och till vänster och höger om dem en spole och en kondensator parallellkopplade; anslutningspunkter i vänster och höger ände; ledarens längd mellan matningspunkten och parallellkopplingen 10,07 m, mellan parallellkopplingen och den yttre anslutningspunkten 6,71 m; den vänstra parallellkopplingen märkt ”f_res = 7,05 MHz”. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt die schematische Darstellung einer horizontalen Drahtantenne mit zwei Einspeisepunkten „X X“ in der Mitte und Anschlusspunkten am linken und am rechten Ende. In beiden Teilstücken links und rechts der Einspeisung befinden sich jeweils eine Spule und ein Kondensator in Parallelschaltung. Auf beiden Seiten ist die Länge des Leiters zwischen einem Einspeisepunkt und der Parallelschaltung von Spule und Kondensator mit jeweils 10,07 m angegeben, die Länge zwischen der Parallelschaltung und dem äußeren Anschlusspunkt beträgt jeweils 6,71 m. Unter der linken Parallelschaltung steht die Angabe „f_res = 7,05 MHz“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar en schematisk bild av en horisontell trådantenn med två matningspunkter ”X X” i mitten och anslutningspunkter i vänster och höger ände. I båda delarna till vänster och höger om matningen finns en spole och en kondensator i parallellkoppling. På båda sidor anges ledarens längd mellan en matningspunkt och parallellkopplingen av spole och kondensator till 10,07 m vardera, och längden mellan parallellkopplingen och den yttre anslutningspunkten är 6,71 m vardera. Under den vänstra parallellkopplingen står uppgiften ”f_res = 7,05 MHz”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/236.txt b/contents/drawings/236.txt index 1443440..69cd256 100644 --- a/contents/drawings/236.txt +++ b/contents/drawings/236.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Darstellung einer horizontalen Drahtantenne mit zwei Einspeisepunkten in der Mitte; links und rechts jeweils ein Schwingkreis aus einer Spule und einem Kondensator parallel geschaltet (sog. Traps); Anschlusspunkte am linken und am rechten Ende; Abstand zwischen beiden Traps mit „l“ beschriftet; linker Trap mit „f_res“ beschriftet. +1) Kort beskrivning: Schematisk bild av en horisontell trådantenn med två matningspunkter i mitten; till vänster och höger om dem en svängningskrets av en spole och en kondensator parallellkopplade (s.k. trap-kretsar); anslutningspunkter i vänster och höger ände; avståndet mellan de båda trap-kretsarna märkt ”l”; den vänstra trap-kretsen märkt ”f_res”. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt die schematische Darstellung einer horizontalen Drahtantenne mit zwei Einspeisepunkten in der Mitte und Anschlusspunkten am linken und am rechten Ende. In beiden Teilstücken links und rechts der Einspeisung befinden sich jeweils ein Schwingkreis aus einer Spule und einem Kondensator in Parallelschaltung (sog. Traps). Der Abstand zwischen den Traps ist mit „l“ gekennzeichnet. Der linke Trap ist mit „f_res“ beschriftet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar en schematisk bild av en horisontell trådantenn med två matningspunkter i mitten och anslutningspunkter i vänster och höger ände. I båda delarna till vänster och höger om matningen finns en svängningskrets av en spole och en kondensator i parallellkoppling (s.k. trap-kretsar). Avståndet mellan trap-kretsarna är markerat med ”l”. Den vänstra trap-kretsen är märkt ”f_res”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/237.txt b/contents/drawings/237.txt index 45b8cac..ad87e2a 100644 --- a/contents/drawings/237.txt +++ b/contents/drawings/237.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Darstellung einer horizontalen Drahtantenne mit zwei Einspeisepunkten „X X“ in der Mitte; links und rechts jeweils zwei Schwingkreise (innen „b“, außen „a“) aus einer Spule und einem Kondensator parallel geschaltet. +1) Kort beskrivning: Schematisk bild av en horisontell trådantenn med två matningspunkter ”X X” i mitten; till vänster och höger om dem två svängningskretsar vardera (inre ”b”, yttre ”a”) av en spole och en kondensator parallellkopplade. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt die schematische Darstellung einer horizontalen Drahtantenne mit zwei Einspeisepunkten „X X“ in der Mitte. In beiden Teilstücken links und rechts der Einspeisung befinden sich jeweils zwei Schwingkreise aus einer Spule und einem Kondensator in Parallelschaltung. Die beiden inneren Schwingkreise sind mit „b“ bezeichnet, die beiden äußeren mit „a“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar en schematisk bild av en horisontell trådantenn med två matningspunkter ”X X” i mitten. I båda delarna till vänster och höger om matningen finns två svängningskretsar av en spole och en kondensator i parallellkoppling. De två inre svängningskretsarna betecknas ”b”, de två yttre ”a”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/238.txt b/contents/drawings/238.txt index 74c0a15..5e9ba88 100644 --- a/contents/drawings/238.txt +++ b/contents/drawings/238.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit einer Spannungsquelle links, einem Messgerät „V“ parallel zur Spannungsquelle, einem Messgerät „A“ im oberen horizontalen Zweig und einem Widerstand „R“ im rechten vertikalen Teil. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rätvinkliga ledningsdragningar med en spänningskälla till vänster, en mätare ”V” parallellt med spänningskällan, en mätare ”A” i den övre horisontella grenen och ett motstånd ”R” i den högra vertikala delen. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis aus geraden Leitern. Auf der linken vertikalen Seite ist eine Spannungsquelle und parallel dazu ein Messgerät „V“ eingezeichnet. Rechts davon befindet sich in der Mitte des oberen horizontalen Leiters ein Messgerät „A“. In dem rechten vertikalen Leiter ist ein Widerstand dargestellt, beschriftet mit „R“. Ein horizontaler Leiter führt vom unteren Ende des Widerstands zurück zur Spannungsquelle. Es sind keine weiteren Zahlen, Werte oder Textbeschriftungen vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets av raka ledare. På den vänstra vertikala sidan är en spänningskälla ritad och parallellt med den en mätare ”V”. Till höger om den, på mitten av den övre horisontella ledaren, finns en mätare ”A”. I den högra vertikala ledaren är ett motstånd ritat, märkt ”R”. En horisontell ledare går från motståndets nedre ände tillbaka till spänningskällan. Inga ytterligare siffror, värden eller textbeteckningar finns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/239.txt b/contents/drawings/239.txt index 16733b0..a949d7a 100644 --- a/contents/drawings/239.txt +++ b/contents/drawings/239.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit einer Spannungsquelle links, einem Messgerät „A“ parallel zur Spannungsquelle, einem Messgerät „V“ im oberen horizontalen Zweig und einem Widerstand „R“ im rechten vertikalen Teil. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rätvinkliga ledningsdragningar med en spänningskälla till vänster, en mätare ”A” parallellt med spänningskällan, en mätare ”V” i den övre horisontella grenen och ett motstånd ”R” i den högra vertikala delen. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis aus geraden Leitern. Auf der linken vertikalen Seite ist eine Spannungsquelle und parallel dazu ein Messgerät „A“ eingezeichnet. Rechts davon befindet sich in der Mitte des oberen horizontalen Leiters ein Messgerät „V“. In dem rechten vertikalen Leiter ist ein Widerstand dargestellt, beschriftet mit „R“. Ein horizontaler Leiter führt vom unteren Ende des Widerstands zurück zur Spannungsquelle. Es sind keine weiteren Zahlen, Werte oder Textbeschriftungen vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets av raka ledare. På den vänstra vertikala sidan är en spänningskälla ritad och parallellt med den en mätare ”A”. Till höger om den, på mitten av den övre horisontella ledaren, finns en mätare ”V”. I den högra vertikala ledaren är ett motstånd ritat, märkt ”R”. En horisontell ledare går från motståndets nedre ände tillbaka till spänningskällan. Inga ytterligare siffror, värden eller textbeteckningar finns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/24.txt b/contents/drawings/24.txt index 3c127ab..ada3c96 100644 --- a/contents/drawings/24.txt +++ b/contents/drawings/24.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Modulationshüllkurve eines AM-Signals mit abgeflachten Enden der einzelnen Schwingungen. +1) Kort beskrivning: Modulationsenvelopp för en AM-signal med avplattade ändar på de enskilda svängningarna. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt die horizontale Modulationshüllkurve eines AM-Signals. Die abgeflachten Enden jeder einzelnen Schwingung berühren sich jeweils auf der Nulllinie. Die Kurve ist mit einer grauen Innenfläche und schwarzer Umrandung gezeichnet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar det horisontella modulationsenveloppet för en AM-signal. De avplattade ändarna på varje enskild svängning vidrör varandra på nolllinjen. Kurvan är ritad med grå fyllning och svart kontur. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/240.txt b/contents/drawings/240.txt index 91612f9..00350fe 100644 --- a/contents/drawings/240.txt +++ b/contents/drawings/240.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit einer Spannungsquelle links, einem Messgerät „V“ im oberen horizontalen Zweig, einem Widerstand „R“ im rechten vertikalen Teil und einem Messgerät „A“ im unteren horizontalen Zweig. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rätvinkliga ledningsdragningar med en spänningskälla till vänster, en mätare ”V” i den övre horisontella grenen, ett motstånd ”R” i den högra vertikala delen och en mätare ”A” i den nedre horisontella grenen. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Reihenschaltkreis aus geraden Leitern. Auf der linken vertikalen Seite ist eine Spannungsquelle eingezeichnet. Rechts davon befindet sich in der Mitte des oberen horizontalen Leiters ein Messgerät „V“. In dem rechten vertikalen Leiter ist ein Widerstand dargestellt, beschriftet mit „R“. Ein horizontaler Leiter führt vom unteren Ende des Widerstands über ein Messgerät „A“ zurück zur Spannungsquelle. Es sind keine weiteren Zahlen, Werte oder Textbeschriftungen vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär seriekrets av raka ledare. På den vänstra vertikala sidan är en spänningskälla ritad. Till höger om den, på mitten av den övre horisontella ledaren, finns en mätare ”V”. I den högra vertikala ledaren är ett motstånd ritat, märkt ”R”. En horisontell ledare går från motståndets nedre ände via en mätare ”A” tillbaka till spänningskällan. Inga ytterligare siffror, värden eller textbeteckningar finns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/241.txt b/contents/drawings/241.txt index 68cd775..1fc4677 100644 --- a/contents/drawings/241.txt +++ b/contents/drawings/241.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit einer Spannungsquelle links, einem Messgerät „V“ im oberen horizontalen Zweig, einem Messgerät „A“ in einem zum unteren horizontalen Zweig führenden vertikalen Leiter und einem Widerstand „R“ parallel zum Messgerät „A“. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rätvinkliga ledningsdragningar med en spänningskälla till vänster, en mätare ”V” i den övre horisontella grenen, en mätare ”A” i en vertikal ledare som leder till den nedre horisontella grenen och ett motstånd ”R” parallellt med mätaren ”A”. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis aus geraden Leitern. Auf der linken vertikalen Seite ist eine Spannungsquelle eingezeichnet. Rechts davon befindet sich im linken Teil des oberen horizontalen Leiters ein Messgerät „V“. Rechts des Messgeräts zweigt ein vertikaler Leiter ab. Hier ist ein Messgerät „A“ eingezeichnet, das mit dem unteren horizontalen Leiter verbunden ist. In dem rechten vertikalen Leiter ist ein Widerstand dargestellt, beschriftet mit „R“. Ein horizontaler Leiter führt vom unteren Ende des Widerstands zurück zur Spannungsquelle. Es sind keine weiteren Zahlen, Werte oder Textbeschriftungen vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets av raka ledare. På den vänstra vertikala sidan är en spänningskälla ritad. Till höger om den, i den vänstra delen av den övre horisontella ledaren, finns en mätare ”V”. Till höger om mätaren förgrenar sig en vertikal ledare. Här är en mätare ”A” ritad som är ansluten till den nedre horisontella ledaren. I den högra vertikala ledaren är ett motstånd ritat, märkt ”R”. En horisontell ledare går från motståndets nedre ände tillbaka till spänningskällan. Inga ytterligare siffror, värden eller textbeteckningar finns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/242.txt b/contents/drawings/242.txt index 7e7939f..28b8308 100644 --- a/contents/drawings/242.txt +++ b/contents/drawings/242.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“ und einer vertikalen Achse „U“; in der Mitte eine schmale, V-förmige Kurve, deren Minimum nahe der Nulllinie liegt. In der Mitte der Kurve eine gestrichelte vertikale Linie. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f” och en vertikal axel ”U”; i mitten en smal, V-formad kurva vars minimum ligger nära nolllinjen. I kurvans mitt en streckad vertikal linje. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „U“. In der Mitte gibt es eine schmale, V-förmige Kurve, deren Minimum nahe der Nulllinie liegt. In der Mitte der Kurve verläuft eine gestrichelte vertikale Linie. Es sind keine weiteren Beschriftungen oder Maße vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”f” och en vertikal axel märkt ”U”. I mitten finns en smal, V-formad kurva vars minimum ligger nära nolllinjen. I kurvans mitt går en streckad vertikal linje. Inga ytterligare beteckningar eller mått finns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/243.txt b/contents/drawings/243.txt index 1c5dd50..80f07ca 100644 --- a/contents/drawings/243.txt +++ b/contents/drawings/243.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“ und einer vertikalen Achse „U“; in der Mitte eine schmale Kurve mit umgekehrter V-Form, deren Anfang und Ende bis in die Nähe der Nulllinie reichen. In der Mitte der Kurve eine gestrichelte vertikale Linie. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f” och en vertikal axel ”U”; i mitten en smal kurva med omvänd V-form vars början och slut når ner nära nolllinjen. I kurvans mitt en streckad vertikal linje. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „U“. In der Mitte gibt es eine schmale Kurve mit umgekehrter V-Form, deren Anfang und Ende bis in die Nähe der Nulllinie reichen. In der Mitte der Kurve verläuft eine gestrichelte vertikale Linie. Es sind keine weiteren Beschriftungen oder Maße vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”f” och en vertikal axel märkt ”U”. I mitten finns en smal kurva med omvänd V-form vars början och slut når ner nära nolllinjen. I kurvans mitt går en streckad vertikal linje. Inga ytterligare beteckningar eller mått finns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/244.txt b/contents/drawings/244.txt index 1a2a6ee..f42f637 100644 --- a/contents/drawings/244.txt +++ b/contents/drawings/244.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“, einer vertikalen Achse „U“, einer vertikalen Linie in der Mitte der Abbildung und einer Kurve, die von links zunächst entlang der Nulllinie verläuft und dann bis zur vertikalen Linie steil ansteigt und rechts der vertikalen Linie bis zum Ende der horizontalen Linie horizontal verläuft. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f”, en vertikal axel ”U”, en vertikal linje i bildens mitt och en kurva som från vänster först följer nolllinjen, sedan stiger brant fram till den vertikala linjen och till höger om den vertikala linjen går horisontellt till slutet av den horisontella axeln. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „U“. In der Mitte der Abbildung ist eine gestrichelte vertikale Linie eingezeichnet. Eine Kurve verläuft von links zunächst entlang der Nulllinie und steigt dann bis zur vertikalen Linie steil an. Rechts der vertikalen Linie verläuft sie bis zum Ende der horizontalen Achse horizontal. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”f” och en vertikal axel märkt ”U”. I bildens mitt är en streckad vertikal linje ritad. En kurva går från vänster först längs nolllinjen och stiger sedan brant fram till den vertikala linjen. Till höger om den vertikala linjen går den horisontellt till slutet av den horisontella axeln. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/245.txt b/contents/drawings/245.txt index 570c07a..03cdbc9 100644 --- a/contents/drawings/245.txt +++ b/contents/drawings/245.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“ und einer vertikalen Achse „U“. Eine Kurve beginnt im Nullpunkt, steigt allmählich steiler werdend bis zu einem Maximum an, fällt dann bis zu einem Minimum ab, steigt wieder zu einem zweiten Maximum an und fällt dann allmählich flacher werdend bis zur Nulllinie ab; vertikale gestrichelte Linie durch das Minimum der Kurve zwischen den beiden Maxima; ohne weitere Beschriftung. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f” och en vertikal axel ”U”. En kurva börjar i nollpunkten, stiger med gradvis ökande lutning till ett maximum, sjunker sedan till ett minimum, stiger igen till ett andra maximum och sjunker sedan med gradvis avtagande lutning till nolllinjen; vertikal streckad linje genom kurvans minimum mellan de två maxima; utan ytterligare beteckningar. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „U“. Eine Kurve beginnt im Nullpunkt, steigt allmählich steiler werdend bis zu einem Maximum an, fällt dann bis zu einem Minimum auf relativ hohem Niveau ab, steigt wieder zu einem zweiten Maximum an und fällt dann allmählich flacher werdend bis zur Nulllinie ab. Durch das Minimum der Kurve zwischen den beiden Maxima verläuft eine vertikale gestrichelte Linie. Es gibt keine weiteren Beschriftungen. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”f” och en vertikal axel märkt ”U”. En kurva börjar i nollpunkten, stiger med gradvis ökande lutning till ett maximum, sjunker sedan till ett minimum på relativt hög nivå, stiger igen till ett andra maximum och sjunker sedan med gradvis avtagande lutning till nolllinjen. Genom kurvans minimum mellan de två maxima går en vertikal streckad linje. Det finns inga ytterligare beteckningar. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/246.txt b/contents/drawings/246.txt index 5ea0c6c..15c7bf5 100644 --- a/contents/drawings/246.txt +++ b/contents/drawings/246.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f/kHz“ und einer vertikalen Achse „U_A“. Eine Kurve beginnt links auf der Nulllinie, steigt steil an, geht dann in einen horizontalen Teil über, bevor sie wieder steil zur Nulllinie abfällt; vertikale gestrichelte Linien durch die Punkte, an denen sich die Richtung der Kurve ändert; auf der Nulllinie mit „0,3“ und „3,0“ beschriftet. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f/kHz” och en vertikal axel ”U_A”. En kurva börjar till vänster på nolllinjen, stiger brant, övergår sedan i en horisontell del innan den åter sjunker brant till nolllinjen; vertikala streckade linjer genom de punkter där kurvans riktning ändras; på nolllinjen märkta ”0,3” och ”3,0”. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f/kHz“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „U_A“. Eine Kurve beginnt links auf der Nulllinie, steigt steil an, geht dann in einen horizontalen Teil über, bevor sie wieder steil zur Nulllinie abfällt. Durch die Punkte, an denen sich die Richtung der Kurve ändert, verlaufen vertikale gestrichelte Linien. Ihre Schnittpunkte mit der Nulllinie sind mit „0,3“ bzw. „3,0“ beschriftet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”f/kHz” och en vertikal axel märkt ”U_A”. En kurva börjar till vänster på nolllinjen, stiger brant, övergår sedan i en horisontell del innan den åter sjunker brant till nolllinjen. Genom de punkter där kurvans riktning ändras går vertikala streckade linjer. Deras skärningspunkter med nolllinjen är märkta ”0,3” respektive ”3,0”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/247.txt b/contents/drawings/247.txt index 471a38f..0201a48 100644 --- a/contents/drawings/247.txt +++ b/contents/drawings/247.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f/kHz“ und einer vertikalen Achse „U_A“. Eine Kurve beginnt links bei einem höheren Wert, verläuft zunächst horizontal und fällt dann steil zur Nulllinie ab; vertikale gestrichelte Linie durch den Punkt, an dem sich die Richtung der Kurve ändert; auf der Nulllinie mit „3,0“ beschriftet. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f/kHz” och en vertikal axel ”U_A”. En kurva börjar till vänster vid ett högre värde, går först horisontellt och sjunker sedan brant till nolllinjen; vertikal streckad linje genom den punkt där kurvans riktning ändras; på nolllinjen märkt ”3,0”. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f/kHz“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „U_A“. Eine Kurve beginnt links bei einem höheren Wert, verläuft zunächst horizontal und fällt dann steil zur Nulllinie ab. Durch den Punkt, an dem sich die Richtung der Kurve ändert, verläuft eine vertikale gestrichelte Linie. Ihr Schnittpunkt mit der Nulllinie ist mit „3,0“ beschriftet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”f/kHz” och en vertikal axel märkt ”U_A”. En kurva börjar till vänster vid ett högre värde, går först horisontellt och sjunker sedan brant till nolllinjen. Genom den punkt där kurvans riktning ändras går en vertikal streckad linje. Dess skärningspunkt med nolllinjen är märkt ”3,0”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/248.txt b/contents/drawings/248.txt index e6021d1..8cb39c8 100644 --- a/contents/drawings/248.txt +++ b/contents/drawings/248.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f/kHz“ und einer vertikalen Achse „U_A“. Eine Kurve beginnt bei einem höheren Wert auf der Nulllinie, steigt steil an und verläuft dann horizontal bis zum rechten Bildrand; vertikale gestrichelte Linie durch den Punkt, an dem sich die Richtung der Kurve ändert; auf der Nulllinie mit „3,0“ beschriftet. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f/kHz” och en vertikal axel ”U_A”. En kurva börjar vid ett högre värde på nolllinjen, stiger brant och går sedan horisontellt till bildens högra kant; vertikal streckad linje genom den punkt där kurvans riktning ändras; på nolllinjen märkt ”3,0”. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f/kHz“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „U_A“. Eine Kurve beginnt bei einem höheren Wert auf der Nulllinie, steigt steil an und verläuft dann horizontal bis zum rechten Bildrand. Durch den Punkt, an dem sich die Richtung der Kurve ändert, verläuft eine vertikale gestrichelte Linie. Ihr Schnittpunkt mit der Nulllinie ist mit „3,0“ beschriftet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”f/kHz” och en vertikal axel märkt ”U_A”. En kurva börjar vid ett högre värde på nolllinjen, stiger brant och går sedan horisontellt till bildens högra kant. Genom den punkt där kurvans riktning ändras går en vertikal streckad linje. Dess skärningspunkt med nolllinjen är märkt ”3,0”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/249.txt b/contents/drawings/249.txt index 8c8fed0..c1ffe40 100644 --- a/contents/drawings/249.txt +++ b/contents/drawings/249.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f/kHz“ und einer vertikalen Achse „U_A“. Eine Kurve beginnt bei einem niedrigen Wert auf der Nulllinie, steigt steil an und verläuft dann horizontal bis zum rechten Bildrand; vertikale gestrichelte Linie durch den Punkt, an dem sich die Richtung der Kurve ändert; auf der Nulllinie mit „0,3“ beschriftet. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f/kHz” och en vertikal axel ”U_A”. En kurva börjar vid ett lågt värde på nolllinjen, stiger brant och går sedan horisontellt till bildens högra kant; vertikal streckad linje genom den punkt där kurvans riktning ändras; på nolllinjen märkt ”0,3”. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f/kHz“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „U_A“. Eine Kurve beginnt bei einem niedrigen Wert auf der Nulllinie, steigt steil an und verläuft dann horizontal bis zum rechten Bildrand. Durch den Punkt, an dem sich die Richtung der Kurve ändert, verläuft eine vertikale gestrichelte Linie. Ihr Schnittpunkt mit der Nulllinie ist mit „0,3“ beschriftet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”f/kHz” och en vertikal axel märkt ”U_A”. En kurva börjar vid ett lågt värde på nolllinjen, stiger brant och går sedan horisontellt till bildens högra kant. Genom den punkt där kurvans riktning ändras går en vertikal streckad linje. Dess skärningspunkt med nolllinjen är märkt ”0,3”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/25.txt b/contents/drawings/25.txt index fd9cd3c..eb4f358 100644 --- a/contents/drawings/25.txt +++ b/contents/drawings/25.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Modulationshüllkurve eines AM-Signals mit leicht abgeflachten Enden der einzelnen Schwingungen. +1) Kort beskrivning: Modulationsenvelopp för en AM-signal med svagt avplattade ändar på de enskilda svängningarna. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt die horizontale Modulationshüllkurve eines AM-Signals. Die leicht abgeflachten Enden jeder einzelnen Schwingung bilden eine wellenartige Form spiegelbildlich um die Nulllinie. Die Kurve ist mit einer grauen Innenfläche und schwarzer Umrandung gezeichnet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar det horisontella modulationsenveloppet för en AM-signal. De svagt avplattade ändarna på varje enskild svängning bildar en vågliknande form, spegelsymmetrisk kring nolllinjen. Kurvan är ritad med grå fyllning och svart kontur. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/250.svg b/contents/drawings/250.svg index 7e3ccb9..66f85fe 100644 --- a/contents/drawings/250.svg +++ b/contents/drawings/250.svg @@ -1,104 +1,96 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + + + + + + + - - - - + + + + - - + + - - + + + - - - - - - - - - - - + + - - - + + + - - - - + + - - + + + - + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/250.tex b/contents/drawings/250.tex index baa9470..457bbe0 100644 --- a/contents/drawings/250.tex +++ b/contents/drawings/250.tex @@ -4,7 +4,7 @@ \draw[-Triangle](0,0) -- (5.0,0.0) node[anchor=north east] () {$f$}; \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (0.0,3.0) - node[rotate=90, anchor=south east] () {Leistung}; + node[rotate=90, anchor=south east] () {Effekt}; \draw(3.5,0) node[anchor=north] () {30\,MHz}; diff --git a/contents/drawings/250.txt b/contents/drawings/250.txt index 386731d..0f44558 100644 --- a/contents/drawings/250.txt +++ b/contents/drawings/250.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“ und einer vertikalen Achse „Leistung“. Eine Kurve beginnt links bei einem höheren Wert, verläuft zunächst horizontal und fällt dann steil zur Nulllinie ab; vertikale gestrichelte Linie durch den Punkt, an dem sich die Richtung der Kurve ändert; auf der Nulllinie mit „30 MHz“ beschriftet. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f” och en vertikal axel ”Effekt”. En kurva börjar till vänster vid ett högre värde, går först horisontellt och sjunker sedan brant till nolllinjen; vertikal streckad linje genom den punkt där kurvans riktning ändras; på nolllinjen märkt ”30 MHz”. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „Leistung“. Eine Kurve beginnt links bei einem höheren Wert, verläuft zunächst horizontal und fällt dann steil zur Nulllinie ab. Durch den Punkt, an dem sich die Richtung der Kurve ändert, verläuft eine vertikale gestrichelte Linie. Ihr Schnittpunkt mit der Nulllinie ist mit „30 MHz“ beschriftet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”f” och en vertikal axel märkt ”Effekt”. En kurva börjar till vänster vid ett högre värde, går först horisontellt och sjunker sedan brant till nolllinjen. Genom den punkt där kurvans riktning ändras går en vertikal streckad linje. Dess skärningspunkt med nolllinjen är märkt ”30 MHz”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/251.svg b/contents/drawings/251.svg index ca39e3f..4c13ff1 100644 --- a/contents/drawings/251.svg +++ b/contents/drawings/251.svg @@ -1,104 +1,96 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + + + + + + + - - - - + + + + - - + + - - + + + - - - - - - - - - - - + + - - - + + + - - - - + + - - + + + - + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/251.tex b/contents/drawings/251.tex index 5670437..b56e7cd 100644 --- a/contents/drawings/251.tex +++ b/contents/drawings/251.tex @@ -4,7 +4,7 @@ \draw[-Triangle](0,0) -- (5.0,0.0) node[anchor=north east] () {$f$}; \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (0.0,3.0) - node[rotate=90, anchor=south east] () {Leistung}; + node[rotate=90, anchor=south east] () {Effekt}; \draw(1.4,0) node[anchor=north] () {28\,MHz}; diff --git a/contents/drawings/251.txt b/contents/drawings/251.txt index c0a3ab4..9aa2b92 100644 --- a/contents/drawings/251.txt +++ b/contents/drawings/251.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“ und einer vertikalen Achse „Leistung“. Eine Kurve beginnt auf der Nulllinie, steigt steil an und verläuft dann horizontal bis zum rechten Bildrand; vertikale gestrichelte Linie durch den Punkt, an dem sich die Richtung der Kurve ändert; auf der Nulllinie mit „28 MHz“ beschriftet. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f” och en vertikal axel ”Effekt”. En kurva börjar på nolllinjen, stiger brant och går sedan horisontellt till bildens högra kant; vertikal streckad linje genom den punkt där kurvans riktning ändras; på nolllinjen märkt ”28 MHz”. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „Leistung“. Eine Kurve beginnt auf der Nulllinie, steigt steil an und verläuft dann horizontal bis zum rechten Bildrand. Durch den Punkt, an dem sich die Richtung der Kurve ändert, verläuft eine vertikale gestrichelte Linie. Ihr Schnittpunkt mit der Nulllinie ist mit „28 MHz“ beschriftet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”f” och en vertikal axel märkt ”Effekt”. En kurva börjar på nolllinjen, stiger brant och går sedan horisontellt till bildens högra kant. Genom den punkt där kurvans riktning ändras går en vertikal streckad linje. Dess skärningspunkt med nolllinjen är märkt ”28 MHz”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/252.svg b/contents/drawings/252.svg index c50c00b..03cded5 100644 --- a/contents/drawings/252.svg +++ b/contents/drawings/252.svg @@ -1,104 +1,96 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + + + + + + + - - - - + + + + - - + + - - + + + - - - - - - - - - - - + + - - - + + + - - - - + + - - + + + - + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/252.tex b/contents/drawings/252.tex index b055416..f22aaf4 100644 --- a/contents/drawings/252.tex +++ b/contents/drawings/252.tex @@ -4,7 +4,7 @@ \draw[-Triangle](0,0) -- (5.0,0.0) node[anchor=north east] () {$f$}; \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (0.0,3.0) - node[rotate=90, anchor=south east] () {Leistung}; + node[rotate=90, anchor=south east] () {Effekt}; \draw(3.5,0) node[anchor=north] () {30\,MHz}; diff --git a/contents/drawings/252.txt b/contents/drawings/252.txt index 0f409df..701f40f 100644 --- a/contents/drawings/252.txt +++ b/contents/drawings/252.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“ und einer vertikalen Achse „Leistung“. Eine Kurve beginnt auf der Nulllinie, steigt bei einem höheren Wert steil an, verläuft für ein kurzes Stück horizontal, fällt dann wieder steil bis zur Nulllinie ab und verläuft weiter auf der Nulllinie; vertikale gestrichelte Linie durch die Mitte des kurzen horizontalen Teils der Kurve; auf der Nulllinie mit „30 MHz“ beschriftet. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f” och en vertikal axel ”Effekt”. En kurva börjar på nolllinjen, stiger brant till ett högre värde, går en kort sträcka horisontellt, sjunker sedan åter brant till nolllinjen och fortsätter längs nolllinjen; vertikal streckad linje genom mitten av kurvans korta horisontella del; på nolllinjen märkt ”30 MHz”. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „Leistung“. Eine Kurve beginnt auf der Nulllinie, steigt bei einem höheren Wert steil an, verläuft für ein kurzes Stück horizontal, fällt dann wieder steil bis zur Nulllinie ab und verläuft weiter auf der Nulllinie. Durch die Mitte des kurzen horizontalen Teils der Kurve verläuft eine vertikale gestrichelte Linie. Ihr Schnittpunkt mit der Nulllinie ist mit „30 MHz“ beschriftet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”f” och en vertikal axel märkt ”Effekt”. En kurva börjar på nolllinjen, stiger brant till ett högre värde, går en kort sträcka horisontellt, sjunker sedan åter brant till nolllinjen och fortsätter längs nolllinjen. Genom mitten av kurvans korta horisontella del går en vertikal streckad linje. Dess skärningspunkt med nolllinjen är märkt ”30 MHz”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/253.svg b/contents/drawings/253.svg index 471c6cd..dc7122c 100644 --- a/contents/drawings/253.svg +++ b/contents/drawings/253.svg @@ -1,129 +1,89 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - + + - - - - - + + + + - - - - + + + + - - + + - - - + + + + + - - + + - - - - - - - - - + + + - - - + + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/253.tex b/contents/drawings/253.tex index 7735612..a252fc6 100644 --- a/contents/drawings/253.tex +++ b/contents/drawings/253.tex @@ -7,7 +7,7 @@ \draw[-Triangle](0,0) -- (5.0,0.0) node[anchor=north east] () {$f$}; \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (0.0,3.0) - node[rotate=90, anchor=south east] () {Leistung}; + node[rotate=90, anchor=south east] () {Effekt}; \draw(2.5,-0.35) node[] () {29\,MHz}; \draw[thick, black] (0,0) diff --git a/contents/drawings/253.txt b/contents/drawings/253.txt index be9330c..01b550b 100644 --- a/contents/drawings/253.txt +++ b/contents/drawings/253.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“ und einer vertikalen Achse „Leistung“. Eine Kurve beginnt im Nullpunkt, steigt allmählich steiler werdend bis zu einem Maximum an, fällt dann wieder zunächst steil, dann flacher werdend bis zur Nulllinie ab; vertikale gestrichelte Linie durch das Maximum der Kurve; auf der Nulllinie mit „29 MHz“ beschriftet. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f” och en vertikal axel ”Effekt”. En kurva börjar i nollpunkten, stiger med gradvis ökande lutning till ett maximum och sjunker sedan först brant, därefter med avtagande lutning till nolllinjen; vertikal streckad linje genom kurvans maximum; på nolllinjen märkt ”29 MHz”. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „Leistung“. Eine Kurve beginnt im Nullpunkt, steigt allmählich steiler werdend bis zu einem Maximum an, fällt dann wieder zunächst steil, dann flacher werdend bis zur Nulllinie ab. Durch das Maximum der Kurve verläuft eine vertikale gestrichelte Linie. Ihr Schnittpunkt mit der Nulllinie ist mit „29 MHz“ beschriftet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”f” och en vertikal axel märkt ”Effekt”. En kurva börjar i nollpunkten, stiger med gradvis ökande lutning till ett maximum och sjunker sedan först brant, därefter med avtagande lutning till nolllinjen. Genom kurvans maximum går en vertikal streckad linje. Dess skärningspunkt med nolllinjen är märkt ”29 MHz”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/255.txt b/contents/drawings/255.txt index 90a2481..cbb25a1 100644 --- a/contents/drawings/255.txt +++ b/contents/drawings/255.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“ und einer vertikalen Achse „U“; in der Mitte eine nach oben offene, parabelförmige Kurve mit nach links und rechts auslaufenden Enden und einem Minimum oberhalb der Nulllinie; in der Mitte der Kurve eine gestrichelte vertikale Linie. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f” och en vertikal axel ”U”; i mitten en uppåtöppen, parabelformad kurva med ändar som löper ut åt vänster och höger och ett minimum ovanför nolllinjen; i kurvans mitt en streckad vertikal linje. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „U“. In der Mitte gibt es eine nach oben offene, parabelförmige Kurve mit nach links und rechts auslaufenden Enden und einem Minimum oberhalb der Nulllinie. In der Mitte der Kurve verläuft eine gestrichelte vertikale Linie. Es sind keine weiteren Beschriftungen oder Maße vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”f” och en vertikal axel märkt ”U”. I mitten finns en uppåtöppen, parabelformad kurva med ändar som löper ut åt vänster och höger och ett minimum ovanför nolllinjen. I kurvans mitt går en streckad vertikal linje. Inga ytterligare beteckningar eller mått finns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/256.txt b/contents/drawings/256.txt index 8ffe52f..fadf749 100644 --- a/contents/drawings/256.txt +++ b/contents/drawings/256.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“, einer vertikalen Achse „U“, einer vertikalen Linie im linken Teil der Abbildung und einer Kurve, die von links zunächst entlang der Nulllinie verläuft und dann bis zur vertikalen Linie steil ansteigt und rechts der vertikalen Linie bis zum Ende der horizontalen Linie horizontal verläuft. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f”, en vertikal axel ”U”, en vertikal linje i bildens vänstra del och en kurva som från vänster först följer nolllinjen, sedan stiger brant fram till den vertikala linjen och till höger om den vertikala linjen går horisontellt till slutet av den horisontella axeln. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „U“. Im linken Teil der Abbildung ist eine gestrichelte vertikale Linie eingezeichnet. Eine Kurve verläuft von links zunächst entlang der Nulllinie und steigt dann bis zur vertikalen Linie steil an. Rechts der vertikalen Linie verläuft sie bis zum Ende der horizontalen Achse horizontal. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”f” och en vertikal axel märkt ”U”. I bildens vänstra del är en streckad vertikal linje ritad. En kurva går från vänster först längs nolllinjen och stiger sedan brant fram till den vertikala linjen. Till höger om den vertikala linjen går den horisontellt till slutet av den horisontella axeln. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/257.txt b/contents/drawings/257.txt index 878276a..9389996 100644 --- a/contents/drawings/257.txt +++ b/contents/drawings/257.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“, einer vertikalen Achse „U“, einer vertikalen Linie im mittleren Teil der Abbildung und einer Kurve, die von links horizontal verläuft, dann links der vertikalen Linie steil nach unten bis fast zur Nulllinie abfällt. Rechts der vertikalen Linie steigt sie wieder steil an und verläuft bis zum Ende der horizontalen Achse horizontal. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f”, en vertikal axel ”U”, en vertikal linje i bildens mellersta del och en kurva som går horisontellt från vänster och sedan till vänster om den vertikala linjen sjunker brant ner till nästan nolllinjen. Till höger om den vertikala linjen stiger den åter brant och går horisontellt till slutet av den horisontella axeln. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „Leistung“. Im rechten Teil der Abbildung ist eine gestrichelte vertikale Linie eingezeichnet. Eine Kurve verläuft von links zunächst horizontal und fällt links der vertikalen Linie bis fast zur Nulllinie steil ab. Rechts der vertikalen Linie steigt sie wieder steil an und verläuft bis zum Ende der horizontalen Linie horizontal. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”f” och en vertikal axel märkt ”Effekt”. I bildens högra del är en streckad vertikal linje ritad. En kurva går från vänster först horisontellt och sjunker till vänster om den vertikala linjen brant ner till nästan nolllinjen. Till höger om den vertikala linjen stiger den åter brant och går horisontellt till slutet av den horisontella linjen. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/258.svg b/contents/drawings/258.svg index e371885..fe5ae0b 100644 --- a/contents/drawings/258.svg +++ b/contents/drawings/258.svg @@ -1,104 +1,96 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + + + + + + + - - - - + + + + - - + + - - + + + - - - - - - - - - - - + + - - - + + + - - - - + + - - + + + - + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/258.tex b/contents/drawings/258.tex index 24b6fea..d2e87f1 100644 --- a/contents/drawings/258.tex +++ b/contents/drawings/258.tex @@ -4,7 +4,7 @@ \draw[-Triangle](0,0) -- (5.0,0.0) node[anchor=north east] () {$f$}; \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (0.0,3.0) - node[rotate=90, anchor=south east] () {Leistung}; + node[rotate=90, anchor=south east] () {Effekt}; \draw(2.5,0) node[anchor=north] () {30\,MHz}; diff --git a/contents/drawings/258.txt b/contents/drawings/258.txt index 049ad19..fa1ee69 100644 --- a/contents/drawings/258.txt +++ b/contents/drawings/258.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“ und einer vertikalen Achse „Leistung“. Eine Kurve beginnt im Nullpunkt, verläuft zunächst entlang der Nulllinie, steigt dann steil bis zu einem Maximum an und verläuft weiter horizontal bis zum rechten Bildrand; vertikale gestrichelte Linie durch den Beginn des steilen Abschnitts der Kurve; auf der Nulllinie mit „30 MHz“ beschriftet. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f” och en vertikal axel ”Effekt”. En kurva börjar i nollpunkten, går först längs nolllinjen, stiger sedan brant till ett maximum och fortsätter horisontellt till bildens högra kant; vertikal streckad linje genom början av kurvans branta avsnitt; på nolllinjen märkt ”30 MHz”. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „Leistung“. Eine Kurve beginnt im Nullpunkt, verläuft zunächst entlang der Nulllinie, steigt dann steil bis zu einem Maximum an und verläuft weiter horizontal bis zum rechten Bildrand. Durch den Beginn des steilen Abschnitts der Kurve verläuft eine vertikale gestrichelte Linie. Ihr Schnittpunkt mit der Nulllinie ist mit „30 MHz“ beschriftet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”f” och en vertikal axel märkt ”Effekt”. En kurva börjar i nollpunkten, går först längs nolllinjen, stiger sedan brant till ett maximum och fortsätter horisontellt till bildens högra kant. Genom början av kurvans branta avsnitt går en vertikal streckad linje. Dess skärningspunkt med nolllinjen är märkt ”30 MHz”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/259.svg b/contents/drawings/259.svg index b0d8abf..e64c71f 100644 --- a/contents/drawings/259.svg +++ b/contents/drawings/259.svg @@ -1,104 +1,96 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + + + + + + + - - - - + + + + - - + + - - + + + - - - - - - - - - - - + + - - - + + + - - - - + + - - + + + - + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/259.tex b/contents/drawings/259.tex index 7053d06..e0a6c05 100644 --- a/contents/drawings/259.tex +++ b/contents/drawings/259.tex @@ -4,7 +4,7 @@ \draw[-Triangle](0,0) -- (5.0,0.0) node[anchor=north east] () {$f$}; \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (0.0,3.0) - node[rotate=90, anchor=south east] () {Leistung}; + node[rotate=90, anchor=south east] () {Effekt}; \draw(3.5,0) node[anchor=north] () {30\,MHz}; \draw[rounded corners=3mm, thick, black] diff --git a/contents/drawings/259.txt b/contents/drawings/259.txt index 37a136d..48c7f05 100644 --- a/contents/drawings/259.txt +++ b/contents/drawings/259.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“ und einer vertikalen Achse „Leistung“. Eine Kurve verläuft zunächst auf einem relativ niedrigen Wert parallel zur Nulllinie, steigt dann steil bis zu einem Maximum an und verläuft weiter horizontal bis zum rechten Bildrand; vertikale gestrichelte Linie durch den Beginn des steilen Abschnitts der Kurve; auf der Nulllinie mit „30 MHz“ beschriftet. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f” och en vertikal axel ”Effekt”. En kurva går först på ett relativt lågt värde parallellt med nolllinjen, stiger sedan brant till ett maximum och fortsätter horisontellt till bildens högra kant; vertikal streckad linje genom början av kurvans branta avsnitt; på nolllinjen märkt ”30 MHz”. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „Leistung“. Eine Kurve verläuft zunächst auf einem relativ niedrigen Wert parallel zur Nulllinie, steigt dann steil bis zu einem Maximum an und verläuft weiter horizontal bis zum rechten Bildrand. Durch den Beginn des steilen Abschnitts der Kurve verläuft eine vertikale gestrichelte Linie. Ihr Schnittpunkt mit der Nulllinie ist mit „30 MHz“ beschriftet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”f” och en vertikal axel märkt ”Effekt”. En kurva går först på ett relativt lågt värde parallellt med nolllinjen, stiger sedan brant till ett maximum och fortsätter horisontellt till bildens högra kant. Genom början av kurvans branta avsnitt går en vertikal streckad linje. Dess skärningspunkt med nolllinjen är märkt ”30 MHz”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/26.txt b/contents/drawings/26.txt index bb4203b..d473e43 100644 --- a/contents/drawings/26.txt +++ b/contents/drawings/26.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Modulationshüllkurve eines AM-Signals mit leichter Wellenform. +1) Kort beskrivning: Modulationsenvelopp för en AM-signal med svag vågform. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt die horizontale Modulationshüllkurve eines AM-Signals. Die Umrisse der Kurve haben eine wellenartige Form spiegelbildlich um die Nulllinie. Die Kurve ist mit einer grauen Innenfläche und schwarzer Umrandung gezeichnet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar det horisontella modulationsenveloppet för en AM-signal. Kurvans kontur har en vågliknande form, spegelsymmetrisk kring nolllinjen. Kurvan är ritad med grå fyllning och svart kontur. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/260.txt b/contents/drawings/260.txt index dd3ea22..7cc07d7 100644 --- a/contents/drawings/260.txt +++ b/contents/drawings/260.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Ein Schaltplan zeigt eine Anordnung elektrischer Bauteile. Links verläuft eine Leitung mit 50 Ohm, gefolgt von einer Spule, die als MWS beschriftet ist. Eine weitere Spule und ein Kondensator sind parallel angeordnet. Rechts ist eine größere Spule abgebildet, deren Umwicklungsverhältnis mit "ü = 1 : 7" angegeben ist. Darüber steht ein Abstand, der mit "0,05·λ" markiert ist. Oben ist ein Pfeil mit der Beschriftung "≈ λ/2" dargestellt, der sich über der großen Spule erstreckt. \ No newline at end of file +Ett kopplingsschema visar en uppställning av elektriska komponenter. Till vänster går en ledning på 50 ohm, följd av en spole märkt MWS. Ytterligare en spole och en kondensator är parallellkopplade. Till höger visas en större spole vars omsättningsförhållande anges som ”ü = 1 : 7”. Ovanför den står ett avstånd markerat med ”0,05·λ”. Upptill finns en pil med beteckningen ”≈ λ/2” som sträcker sig över den stora spolen. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/261.txt b/contents/drawings/261.txt index 65786a1..ab5bf25 100644 --- a/contents/drawings/261.txt +++ b/contents/drawings/261.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Zwei gleich große, sich berührende Kreise sind dargestellt, die symmetrisch um eine vertikale Linie angeordnet sind. Die vertikale Linie verläuft durch den Berührungspunkt der beiden Kreise und erstreckt sich sowohl oberhalb als auch unterhalb der Kreise. \ No newline at end of file +Två lika stora cirklar som rör vid varandra visas, symmetriskt placerade kring en vertikal linje. Den vertikala linjen går genom cirklarnas beröringspunkt och sträcker sig både ovanför och nedanför cirklarna. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/262.txt b/contents/drawings/262.txt index cc47df8..db5e574 100644 --- a/contents/drawings/262.txt +++ b/contents/drawings/262.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Antennendiagramm bestehend aus einer vertikalen Linie und zwei verschieden große Schlaufen beiderseits dieser Linie. +1) Kort beskrivning: Antenndiagram bestående av en vertikal linje och två olika stora slingor på ömse sidor om linjen. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt ein Antennendiagramm mit einer kurzen vertikalen Linie. Beiderseits sind zusammenhängende, geschlossene Konturen in Form von Schlaufen eingezeichnet. Auf der linken Seite der vertikalen Linie gibt es eine kleine Schlaufe, rechts davon eine große Schlaufe. Beide Schlaufen verjüngen sich zu einem gemeinsamen Punkt auf der vertikalen Linie. Es gibt keine Beschriftungen oder Maße. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett antenndiagram med en kort vertikal linje. På båda sidor är sammanhängande, slutna konturer i form av slingor ritade. På den vertikala linjens vänstra sida finns en liten slinga, till höger om den en stor slinga. Båda slingorna smalnar av till en gemensam punkt på den vertikala linjen. Det finns inga beteckningar eller mått. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/263.txt b/contents/drawings/263.txt index 6ee1e6c..c29925d 100644 --- a/contents/drawings/263.txt +++ b/contents/drawings/263.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Antennendiagramm bestehend aus einer horizontalen Linie von „a“ nach „b“ über das ganze Bild hinweg und zwei verschieden großen Schleifen ober-und unterhalb dieser Linie. +1) Kort beskrivning: Antenndiagram bestående av en horisontell linje från ”a” till ”b” över hela bilden och två olika stora slingor ovanför och under linjen. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt ein Antennendiagramm mit einer langen horizontalen Linie über das ganze Bild hinweg mit einer Pfeilspitze nach links („a“) und nach rechts („b“). Entlang dieser Linie gibt es eine Kontur bestehend aus einer kleinen (links) und einer großen (rechts) ovalen Schleife. Beide Schleifen verjüngen sich im linken Teil der Abbildung zu einem gemeinsamen Punkt auf der horizontalen Linie, markiert durch einen verikalen Strich. Es gibt keine Beschriftungen oder Maße. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett antenndiagram med en lång horisontell linje över hela bilden med en pilspets åt vänster (”a”) och åt höger (”b”). Längs linjen finns en kontur bestående av en liten (vänster) och en stor (höger) oval slinga. Båda slingorna smalnar av i bildens vänstra del till en gemensam punkt på den horisontella linjen, markerad med ett vertikalt streck. Det finns inga beteckningar eller mått. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/264.svg b/contents/drawings/264.svg index 28cd20e..4ffc01a 100644 --- a/contents/drawings/264.svg +++ b/contents/drawings/264.svg @@ -1,185 +1,175 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + + + + - - - - - - - + + + - - - + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + - - - - - + + - - + + + + + - - + + + - - + + + - - - - - - - - - - + + - - + + - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + - - - - + + - - - - - + + + + + + + + + - - - - + + - - + + + + - - - - + + + + + - - - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/264.tex b/contents/drawings/264.tex index 31d69e5..c7545d0 100644 --- a/contents/drawings/264.tex +++ b/contents/drawings/264.tex @@ -35,7 +35,7 @@ \draw (-3.500, 0) -- ( 6.000, 0.0); % Label: - \draw[gray] (5,-1.8) node[]{Richtantenne}; + \draw[gray] (5,-1.8) node[]{Riktantenn}; \draw[black] (-2.5,+1.8) node[]{Dipol}; % Bemaßung \draw(-0.755,2.5) coordinate(s1); diff --git a/contents/drawings/264.txt b/contents/drawings/264.txt index 0055582..86b209b 100644 --- a/contents/drawings/264.txt +++ b/contents/drawings/264.txt @@ -1,4 +1,3 @@ -1) Kurze Zusammenfassung: -Vergleichsgrafik mit zwei überlagerten Richtdiagramm-Konturen: links/rechts ein schwarzes, symmetrisches Muster mit der Beschriftung „Dipol“ und darübergelegter, nach rechts ausgezogener grauer Kontur mit der Beschriftung „Richtantenne“, dazu Maßpfeile „P_D“, „P_R“ und „P_V“. +1) Kort beskrivning: Jämförelsebild med två överlagrade strålningsdiagramkonturer: till vänster och höger ett svart, symmetriskt mönster märkt ”Dipol”, med en överlagd grå kontur utdragen åt höger märkt ”Richtantenne” (riktantenn), samt måttpilar ”P_D”, ”P_R” och ”P_V”. -2) Ausführliche Beschreibung: Eine dünne horizontale Linie verläuft durch die Bildmitte von links nach rechts. Spiegelbildlich zu dieser Linie sind nach oben und unten zwei Richtdiagramm-Konturen eingezeichnet. Eine schwarze Kontur (links mit „Dipol“ beschriftet) besteht aus zwei gleich großen, geschlossenen Kreisen, die sich in der Mitte der Grafik berühren (je ein Kreis nach links und rechts). Eine graue Kontur (rechts unten mit „Richtantenne“ in Grau beschriftet) besteht aus einer geschlossenen, tropfenförmigen Kurve, die in der Mitte der Grafik schmal beginnt und weit nach rechts ausläuft und dabei die rechte schwarze Kreisform überlagert, und einer kleinen, schmalen geschlossenen Kurve nach links. Unterhalb der Richtdiagramm-Konturen sind zwei horizontale Maßlinien mit Doppelpfeilen, beide mit „P_D“ beschriftet; die linke reicht vom linken Außenrand der schwarzen Form bis zur Mitte, die rechte von der Mitte bis zum rechten Außenrand. Die Begrenzungen der Maßlinien werden mit vertikalen Linien dargestellt, die von der horiztontalen Linie in der Mitte nach unten weisen. Oberhalb der Richtdiagramm-Konturen verläuft eine kurze horizontale Maßlinie „P_R“ vom linken Außenrand der grauen Form bis zur Mitte und rechts davon eine längere Maßlinie „P_V“, die bis zur rechten Außenkante der grauen Kontur reicht. Die Begrenzungen der Maßlinien werden mit vertikalen Linien dargestellt, die von der horiztontalen Linie in der Mitte nach oben weisen. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En tunn horisontell linje går genom bildens mitt från vänster till höger. Spegelbildligt kring linjen är två strålningsdiagramkonturer ritade uppåt och nedåt. En svart kontur (märkt ”Dipol” till vänster) består av två lika stora, slutna cirklar som rör vid varandra i bildens mitt (en cirkel åt vänster och en åt höger). En grå kontur (märkt ”Richtantenne” (riktantenn) i grått nere till höger) består av en sluten, droppformad kurva som börjar smal i bildens mitt och löper långt ut åt höger och därvid överlagrar den högra svarta cirkelformen, samt en liten, smal sluten kurva åt vänster. Under strålningsdiagramkonturerna finns två horisontella mållinjer med dubbelpilar, båda märkta ”P_D”; den vänstra går från den svarta formens vänstra ytterkant till mitten, den högra från mitten till högra ytterkanten. Mållinjernas avgränsningar visas med vertikala linjer som pekar nedåt från den horisontella linjen i mitten. Ovanför strålningsdiagramkonturerna går en kort horisontell mållinje ”P_R” från den grå formens vänstra ytterkant till mitten och till höger om den en längre mållinje ”P_V” som når till den grå konturens högra ytterkant. Mållinjernas avgränsningar visas med vertikala linjer som pekar uppåt från den horisontella linjen i mitten. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/265.txt b/contents/drawings/265.txt index 33af20a..1181f71 100644 --- a/contents/drawings/265.txt +++ b/contents/drawings/265.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Antennendiagramm bestehend aus einer horizontalen Linie über das ganze Bild hinweg und zwei verschieden großen Schleifen ober- und unterhalb dieser Linie. +1) Kort beskrivning: Antenndiagram bestående av en horisontell linje över hela bilden och två olika stora slingor ovanför och under linjen. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt ein Antennendiagramm mit einer langen horizontalen Linie über das ganze Bild hinweg. Entlang dieser Linie gibt es eine Kontur bestehend aus einer kleinen (links) und einer großen (rechts) ovalen Schleife. Beide Schleifen verjüngen sich im linken Teil der Abbildung zu einem gemeinsamen Punkt auf der horizontalen Linie. Es gibt keine Beschriftungen oder Maße. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett antenndiagram med en lång horisontell linje över hela bilden. Längs linjen finns en kontur bestående av en liten (vänster) och en stor (höger) oval slinga. Båda slingorna smalnar av i bildens vänstra del till en gemensam punkt på den horisontella linjen. Det finns inga beteckningar eller mått. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/266.txt b/contents/drawings/266.txt index b7bc746..876af77 100644 --- a/contents/drawings/266.txt +++ b/contents/drawings/266.txt @@ -1,11 +1,11 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: -Polares Strahlungsdiagramm mit einer dicken, nach rechts gerichteten Hauptkeule und einer sehr kleinen Rückkeule nach links, überlagert von einer waagerechten Achse mit Skala und Beschriftungen. +1) Kort sammanfattning: +Polärt strålningsdiagram med en tjock huvudlob riktad åt höger och en mycket liten bakåtlob åt vänster, överlagrat av en vågrät axel med skala och beteckningar. -2) Detaillierte Beschreibung: -- Im Bild liegt ein graues Polargitter mit konzentrischen Kreisbögen und radialen Linien; am rechten Rand sind Winkelangaben „40°“, „30°“, „20°“, „10°“, „0°“, „350°“, „340°“, „330°“ und „320°“ eingetragen. Die Richtung 0° zeigt nach rechts. -- Eine waagerechte Linie bildet die Bezugsachse und endet rechts in einem Pfeil. Am Pfeil steht „0°“ sowie darunter die Achsenbeschriftung „E / E_max“. Rechts neben der Achse steht die Zahl „1“. Entlang der rechten Achsenhälfte sind von rechts nach links die Buchstaben „a“, „b“, „c“, „d“ über der Skala vermerkt; auf der Linie darunter stehen die Zahlen „0,8“, „0,6“ und „0,4“. -- Eine dicke, geschlossene schwarze Kurve zeigt die Richtcharakteristik: Sie bildet nach rechts (um 0°) eine breite, tropfenförmige Hauptkeule, deren Spitze die Marke „1“ an der Achse erreicht. Die Kurve verläuft oberhalb der Achse etwas flacher und unterhalb stärker ausladend, bleibt jedoch grob annähernd symmetrisch zur Horizontalen. -- Nach links (um 180°) befindet sich eine sehr kleine, geschlossene Nebenkeule nahe dem Achsenmittelpunkt. -- Links der Bildmitte, auf der waagerechten Achse, stehen mehrere schmale, senkrechte Striche unterschiedlicher Höhe dicht nebeneinander. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: +- I bilden finns ett grått polärt rutnät med koncentriska cirkelbågar och radiella linjer; vid högra kanten är vinkelangivelserna ”40°”, ”30°”, ”20°”, ”10°”, ”0°”, ”350°”, ”340°”, ”330°” och ”320°” inskrivna. Riktningen 0° pekar åt höger. +- En vågrät linje utgör referensaxeln och slutar till höger i en pil. Vid pilen står ”0°” samt under den axelbeteckningen ”E / E_max”. Till höger om axeln står talet ”1”. Längs axelns högra hälft är bokstäverna ”a”, ”b”, ”c”, ”d” angivna ovanför skalan från höger till vänster; på linjen under står talen ”0,8”, ”0,6” och ”0,4”. +- En tjock, sluten svart kurva visar strålningskarakteristiken: Den bildar åt höger (kring 0°) en bred, droppformad huvudlob vars spets når markeringen ”1” på axeln. Kurvan går något flackare ovanför axeln och mer utbuktande nedanför, men förblir ungefärligen symmetrisk kring horisontalen. +- Åt vänster (kring 180°) finns en mycket liten, sluten sidolob nära axelns mittpunkt. +- Till vänster om bildens mitt, på den vågräta axeln, står flera smala, lodräta streck av olika höjd tätt intill varandra. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/268.txt b/contents/drawings/268.txt index 7ceb0f5..40bbd89 100644 --- a/contents/drawings/268.txt +++ b/contents/drawings/268.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Antennendiagramm bestehend aus drei geraden Linien im Winkel von 120° zueinander und einer nahezu kreisförmigen Kontur mit Einbuchtungen an den Schnittstellen mit den geraden Linien. +1) Kort beskrivning: Antenndiagram bestående av tre raka linjer i 120° vinkel mot varandra och en nästan cirkelformad kontur med intryckningar där den skär de raka linjerna. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt ein Antennendiagramm mit drei geraden Linien, die im Winkel vom 120° zueinander stehen. Ein nahezuförmiger Kreis mit Einbuchtungen an den Schnittstellen mit den geraden Linien umschließt die Anordnung. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett antenndiagram med tre raka linjer som står i 120° vinkel mot varandra. En nästan cirkelformad kontur med intryckningar där den skär de raka linjerna omsluter arrangemanget. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/27.txt b/contents/drawings/27.txt index 261bf91..790c0dc 100644 --- a/contents/drawings/27.txt +++ b/contents/drawings/27.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Modulationshüllkurve eines AM-Signals mit Rechteckform. +1) Kort beskrivning: Modulationsenvelopp för en AM-signal med rektangulär form. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt die horizontale Modulationshüllkurve eines AM-Signals. Die Kurve hat eine rechteckige Form spiegelbildlich um die Nulllinie. Die Kurve ist mit einer grauen Innenfläche und schwarzer Umrandung gezeichnet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar det horisontella modulationsenveloppet för en AM-signal. Kurvan har en rektangulär form, spegelsymmetrisk kring nolllinjen. Kurvan är ritad med grå fyllning och svart kontur. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/271.txt b/contents/drawings/271.txt index 186dc4d..bc036d5 100644 --- a/contents/drawings/271.txt +++ b/contents/drawings/271.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Zwei Schaltzeichen („1“ und „2“), jeweils mit einem Kreis, einem Anschluss links und zwei Anschlüssen rechts; linker Anschluss beim linken Schaltzeichen mit Pfeil nach rechts, beim rechten Schaltzeichen mit Pfeil nach links. +1) Kort beskrivning: Två kretssymboler (”1” och ”2”), vardera med en cirkel, en anslutning till vänster och två anslutningar till höger; den vänstra anslutningen har i den vänstra symbolen en pil åt höger, i den högra symbolen en pil åt vänster. -2) Ausführliche Beschreibung: Zwei Schaltzeichen /“1“ und „2“) bestehen aus einem Kreis mit einer vertikalen Linie links im Kreis. Von links führt ein Anschluss horizontal in den Kreis und trifft im unteren Bereich auf diese vertikale Linie. Im linken Schaltzeichen besitzt dieser Anschluss einen Pfeil in Richtung auf die Linie, im rechten Schaltzeichen zeigt der Pfeil von der Linie weg. Von der vertikalen Linie gehen im Kreis zwei parallele horizontale Linien nach rechts. Die obere endet an einem kurzen vertikalen Anschluss nach oben, die untere an einem kurzen vertikalen Anschluss nach unten. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Två kretssymboler (”1” och ”2”) består av en cirkel med en vertikal linje till vänster i cirkeln. Från vänster leder en anslutning horisontellt in i cirkeln och möter i den nedre delen denna vertikala linje. I den vänstra symbolen har anslutningen en pil mot linjen, i den högra symbolen pekar pilen bort från linjen. Från den vertikala linjen går inne i cirkeln två parallella horisontella linjer åt höger. Den övre slutar i en kort vertikal anslutning uppåt, den nedre i en kort vertikal anslutning nedåt. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/272.txt b/contents/drawings/272.txt index 0478d8c..1819b15 100644 --- a/contents/drawings/272.txt +++ b/contents/drawings/272.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltzeichen mit einem Kreis, einem Anschluss links und zwei Anschlüssen rechts sowie einem Pfeil zur Mitte. +1) Kort beskrivning: Kretssymbol med en cirkel, en anslutning till vänster och två anslutningar till höger samt en pil mot mitten. -2) Ausführliche Beschreibung: Das Schaltzeichen besteht aus einem Kreis mit einer vertikalen Linie links im Kreis. Von links führt ein Anschluss von außen horizontal in den Kreis und trifft im unteren Bereich auf diese vertikale Linie. Parallel zu dieser Linie gibt es drei kleine vertikale Striche, von denen jeweils eine parallele horizontale Linie nach rechts führt. Die obere endet an einem kurzen vertikalen Anschluss nach oben, die mittlere weist einen Pfeil nach links zur vertikalen Linie auf und ist im Kreis mit der unteren horizontalen Linie verbunden. Die untere horizontale Linie hat einen kurzen vertikalen Anschluss nach unten. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kretssymbolen består av en cirkel med en vertikal linje till vänster i cirkeln. Från vänster leder en anslutning utifrån horisontellt in i cirkeln och möter i den nedre delen denna vertikala linje. Parallellt med denna linje finns tre små vertikala streck, från vart och ett av vilka en parallell horisontell linje leder åt höger. Den övre slutar i en kort vertikal anslutning uppåt, den mellersta har en pil åt vänster mot den vertikala linjen och är inne i cirkeln förbunden med den nedre horisontella linjen. Den nedre horisontella linjen har en kort vertikal anslutning nedåt. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/273.txt b/contents/drawings/273.txt index beae302..ab7ba6b 100644 --- a/contents/drawings/273.txt +++ b/contents/drawings/273.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltzeichen mit einem Kreis, einem Anschluss links und zwei Anschlüssen rechts sowie einem Pfeil nach rechts. +1) Kort beskrivning: Kretssymbol med en cirkel, en anslutning till vänster och två anslutningar till höger samt en pil åt höger. -2) Ausführliche Beschreibung: Das Schaltzeichen besteht aus einem Kreis mit einer vertikalen Linie links im Kreis. Von links führt ein Anschluss von außen horizontal in den Kreis und trifft im unteren Bereich auf diese vertikale Linie. Parallel zu dieser Linie gibt es eine weitere vertikale Linie, von der drei parallele horizontale Linien nach rechts führen. Die obere endet an einem kurzen vertikalen Anschluss nach oben, die mittlere weist einen Pfeil nach rechts von der vertikalen Linie weg auf und ist im Kreis mit der unteren horizontalen Linie verbunden. Die untere horizontale Linie hat einen kurzen vertikalen Anschluss nach unten. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kretssymbolen består av en cirkel med en vertikal linje till vänster i cirkeln. Från vänster leder en anslutning utifrån horisontellt in i cirkeln och möter i den nedre delen denna vertikala linje. Parallellt med denna linje finns ytterligare en vertikal linje, från vilken tre parallella horisontella linjer leder åt höger. Den övre slutar i en kort vertikal anslutning uppåt, den mellersta har en pil åt höger bort från den vertikala linjen och är inne i cirkeln förbunden med den nedre horisontella linjen. Den nedre horisontella linjen har en kort vertikal anslutning nedåt. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/274.txt b/contents/drawings/274.txt index 977d785..3677663 100644 --- a/contents/drawings/274.txt +++ b/contents/drawings/274.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltzeichen mit einem Kreis, einem Anschluss links und zwei Anschlüssen rechts sowie einem Pfeil zur Mitte. +1) Kort beskrivning: Kretssymbol med en cirkel, en anslutning till vänster och två anslutningar till höger samt en pil mot mitten. -2) Ausführliche Beschreibung: Das Schaltzeichen besteht aus einem Kreis mit einer vertikalen Linie links im Kreis. Von links führt ein Anschluss von außen horizontal in den Kreis und trifft im unteren Bereich auf diese vertikale Linie. Parallel zu dieser Linie gibt es eine weitere vertikale Linie, von der drei parallele horizontale Linien nach rechts führen. Die obere endet an einem kurzen vertikalen Anschluss nach oben, die mittlere weist einen Pfeil nach links zur vertikalen Linie auf und ist im Kreis mit der unteren horizontalen Linie verbunden. Die untere horizontale Linie hat einen kurzen vertikalen Anschluss nach unten. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kretssymbolen består av en cirkel med en vertikal linje till vänster i cirkeln. Från vänster leder en anslutning utifrån horisontellt in i cirkeln och möter i den nedre delen denna vertikala linje. Parallellt med denna linje finns ytterligare en vertikal linje, från vilken tre parallella horisontella linjer leder åt höger. Den övre slutar i en kort vertikal anslutning uppåt, den mellersta har en pil åt vänster mot den vertikala linjen och är inne i cirkeln förbunden med den nedre horisontella linjen. Den nedre horisontella linjen har en kort vertikal anslutning nedåt. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/275.txt b/contents/drawings/275.txt index 79f92f9..e411471 100644 --- a/contents/drawings/275.txt +++ b/contents/drawings/275.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltzeichen mit einem Kreis, einem Anschluss links und zwei Anschlüssen rechts sowie einem Pfeil nach rechts. +1) Kort beskrivning: Kretssymbol med en cirkel, en anslutning till vänster och två anslutningar till höger samt en pil åt höger. -) Ausführliche Beschreibung: Das Schaltzeichen besteht aus einem Kreis mit einer vertikalen Linie links im Kreis. Von links führt ein Anschluss von außen horizontal in den Kreis und trifft im unteren Bereich auf diese vertikale Linie. Parallel zu dieser Linie gibt es drei kleine vertikale Striche, von denen jeweils eine parallele horizontale Linie nach rechts führt. Die obere endet an einem kurzen vertikalen Anschluss nach oben, die mittlere weist einen Pfeil nach rechts von der vertikalen Linie weg auf und ist im Kreis mit der unteren horizontalen Linie verbunden. Die untere horizontale Linie hat einen kurzen vertikalen Anschluss nach unten. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kretssymbolen består av en cirkel med en vertikal linje till vänster i cirkeln. Från vänster leder en anslutning utifrån horisontellt in i cirkeln och möter i den nedre delen denna vertikala linje. Parallellt med denna linje finns tre små vertikala streck, från vart och ett av vilka en parallell horisontell linje leder åt höger. Den övre slutar i en kort vertikal anslutning uppåt, den mellersta har en pil åt höger bort från den vertikala linjen och är inne i cirkeln förbunden med den nedre horisontella linjen. Den nedre horisontella linjen har en kort vertikal anslutning nedåt. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/276.txt b/contents/drawings/276.txt index 0478d8c..1819b15 100644 --- a/contents/drawings/276.txt +++ b/contents/drawings/276.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltzeichen mit einem Kreis, einem Anschluss links und zwei Anschlüssen rechts sowie einem Pfeil zur Mitte. +1) Kort beskrivning: Kretssymbol med en cirkel, en anslutning till vänster och två anslutningar till höger samt en pil mot mitten. -2) Ausführliche Beschreibung: Das Schaltzeichen besteht aus einem Kreis mit einer vertikalen Linie links im Kreis. Von links führt ein Anschluss von außen horizontal in den Kreis und trifft im unteren Bereich auf diese vertikale Linie. Parallel zu dieser Linie gibt es drei kleine vertikale Striche, von denen jeweils eine parallele horizontale Linie nach rechts führt. Die obere endet an einem kurzen vertikalen Anschluss nach oben, die mittlere weist einen Pfeil nach links zur vertikalen Linie auf und ist im Kreis mit der unteren horizontalen Linie verbunden. Die untere horizontale Linie hat einen kurzen vertikalen Anschluss nach unten. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kretssymbolen består av en cirkel med en vertikal linje till vänster i cirkeln. Från vänster leder en anslutning utifrån horisontellt in i cirkeln och möter i den nedre delen denna vertikala linje. Parallellt med denna linje finns tre små vertikala streck, från vart och ett av vilka en parallell horisontell linje leder åt höger. Den övre slutar i en kort vertikal anslutning uppåt, den mellersta har en pil åt vänster mot den vertikala linjen och är inne i cirkeln förbunden med den nedre horisontella linjen. Den nedre horisontella linjen har en kort vertikal anslutning nedåt. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/278.txt b/contents/drawings/278.txt index 85ee701..edf006f 100644 --- a/contents/drawings/278.txt +++ b/contents/drawings/278.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltzeichen für einen NPN-Transistor mit einem Kreis, einem Anschluss links („+2,0“) und zwei Anschlüssen rechts (oben „+5,6 V“ und unten „+1,4 V“). +1) Kort beskrivning: Kretssymbol för en NPN-transistor med en cirkel, en anslutning till vänster (”+2,0”) och två anslutningar till höger (upptill ”+5,6 V” och nedtill ”+1,4 V”). -2) Ausführliche Beschreibung: Das Schaltzeichen für einen NPN-Transistor besteht aus einem Kreis mit einer vertikalen Linie links im Kreis. Von links führt ein mit „+2,0 V“ beschrifteter Anschluss (Basis) horizontal in den Kreis und trifft auf diese vertikale Linie. Von dieser Linie gehen zwei Linien ab. Die obere verläuft schräg nach rechts oben und endet an einem vertikalen, mit „+5,6 V“ beschrifteten Anschluss (Kollektor). Die untere verläuft schräg nach rechts unten. Sie hat am Ende einen ausgefüllten dreieckigen Pfeil, dessen Spitze zu einem vertikalen, mit „+1,4 V“ beschrifteten Anschluss (Emitter) zeigt. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kretssymbolen för en NPN-transistor består av en cirkel med en vertikal linje till vänster i cirkeln. Från vänster leder en anslutning märkt ”+2,0 V” (bas) horisontellt in i cirkeln och möter denna vertikala linje. Från linjen utgår två linjer. Den övre går snett åt höger uppåt och slutar vid en vertikal anslutning märkt ”+5,6 V” (kollektor). Den nedre går snett åt höger nedåt. Den har i änden en fylld triangulär pil vars spets pekar mot en vertikal anslutning märkt ”+1,4 V” (emitter). \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/279.txt b/contents/drawings/279.txt index 4fe7d76..70b28cf 100644 --- a/contents/drawings/279.txt +++ b/contents/drawings/279.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltzeichen für einen NPN-Transistor mit einem Kreis, einem Anschluss links („–2,0 V“) und zwei Anschlüssen rechts (oben „+5,6 V“ und unten „–1,4 V“). +1) Kort beskrivning: Kretssymbol för en NPN-transistor med en cirkel, en anslutning till vänster (”–2,0 V”) och två anslutningar till höger (upptill ”+5,6 V” och nedtill ”–1,4 V”). -2) Ausführliche Beschreibung: Das Schaltzeichen für einen NPN-Transistor besteht aus einem Kreis mit einer vertikalen Linie links im Kreis. Von links führt ein mit „–2,0 V“ beschrifteter Anschluss (Basis) horizontal in den Kreis und trifft auf diese vertikale Linie. Von dieser Linie gehen zwei Linien ab. Die obere verläuft schräg nach rechts oben und endet an einem vertikalen, mit „+5,6 V“ beschrifteten Anschluss (Kollektor). Die untere verläuft schräg nach rechts unten. Sie hat am Ende einen ausgefüllten dreieckigen Pfeil, dessen Spitze zu einem vertikalen, mit „–1,4 V“ beschrifteten Anschluss (Emitter) zeigt. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kretssymbolen för en NPN-transistor består av en cirkel med en vertikal linje till vänster i cirkeln. Från vänster leder en anslutning märkt ”–2,0 V” (bas) horisontellt in i cirkeln och möter denna vertikala linje. Från linjen utgår två linjer. Den övre går snett åt höger uppåt och slutar vid en vertikal anslutning märkt ”+5,6 V” (kollektor). Den nedre går snett åt höger nedåt. Den har i änden en fylld triangulär pil vars spets pekar mot en vertikal anslutning märkt ”–1,4 V” (emitter). \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/28.txt b/contents/drawings/28.txt index b5dc9a9..ae685f4 100644 --- a/contents/drawings/28.txt +++ b/contents/drawings/28.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Modulationshüllkurve eines AM-Signals mit stark abgeflachten Enden der einzelnen Schwingungen und großem Abstand der Schwingungen zueinander. +1) Kort beskrivning: Modulationsenvelopp för en AM-signal med kraftigt avplattade ändar på de enskilda svängningarna och stort avstånd mellan svängningarna. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt die horizontale Modulationshüllkurve eines AM-Signals. Die stark abgeflachten Enden jeder einzelnen Schwingung berühren sich jeweils auf der Nulllinie. Die Schwingungen selbst haben einen großen Abstand zueinander. Die Kurve ist mit einer grauen Innenfläche und schwarzer Umrandung gezeichnet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar det horisontella modulationsenveloppet för en AM-signal. De kraftigt avplattade ändarna på varje enskild svängning vidrör varandra på nolllinjen. Själva svängningarna har ett stort avstånd till varandra. Kurvan är ritad med grå fyllning och svart kontur. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/280.txt b/contents/drawings/280.txt index b35dfda..6578f0d 100644 --- a/contents/drawings/280.txt +++ b/contents/drawings/280.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltzeichen für einen NPN-Transistor mit einem Kreis, einem Anschluss links („+1,4 V“) und zwei Anschlüssen rechts (oben „+5,6 V“ und unten „+2,6 V“). +1) Kort beskrivning: Kretssymbol för en NPN-transistor med en cirkel, en anslutning till vänster (”+1,4 V”) och två anslutningar till höger (upptill ”+5,6 V” och nedtill ”+2,6 V”). -2) Ausführliche Beschreibung: Das Schaltzeichen für einen NPN-Transistor besteht aus einem Kreis mit einer vertikalen Linie links im Kreis. Von links führt ein mit „+1,4 V“ beschrifteter Anschluss (Basis) horizontal in den Kreis und trifft auf diese vertikale Linie. Von dieser Linie gehen zwei Linien ab. Die obere verläuft schräg nach rechts oben und endet an einem vertikalen, mit „+5,6 V“ beschrifteten Anschluss (Kollektor). Die untere verläuft schräg nach rechts unten. Sie hat am Ende einen ausgefüllten dreieckigen Pfeil, dessen Spitze zu einem vertikalen, mit „+2,6 V“ beschrifteten Anschluss (Emitter) zeigt. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kretssymbolen för en NPN-transistor består av en cirkel med en vertikal linje till vänster i cirkeln. Från vänster leder en anslutning märkt ”+1,4 V” (bas) horisontellt in i cirkeln och möter denna vertikala linje. Från linjen utgår två linjer. Den övre går snett åt höger uppåt och slutar vid en vertikal anslutning märkt ”+5,6 V” (kollektor). Den nedre går snett åt höger nedåt. Den har i änden en fylld triangulär pil vars spets pekar mot en vertikal anslutning märkt ”+2,6 V” (emitter). \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/281.txt b/contents/drawings/281.txt index d0a304a..15b4e5a 100644 --- a/contents/drawings/281.txt +++ b/contents/drawings/281.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltzeichen für einen NPN-Transistor mit einem Kreis, einem Anschluss links („+1,4 V“) und zwei Anschlüssen rechts (oben „+5,6 V“ und unten „+1,4 V“). +1) Kort beskrivning: Kretssymbol för en NPN-transistor med en cirkel, en anslutning till vänster (”+1,4 V”) och två anslutningar till höger (upptill ”+5,6 V” och nedtill ”+1,4 V”). -2) Ausführliche Beschreibung: Das Schaltzeichen für einen NPN-Transistor besteht aus einem Kreis mit einer vertikalen Linie links im Kreis. Von links führt ein mit „+1,4 V“ beschrifteter Anschluss (Basis) horizontal in den Kreis und trifft auf diese vertikale Linie. Von dieser Linie gehen zwei Linien ab. Die obere verläuft schräg nach rechts oben und endet an einem vertikalen, mit „+5,6 V“ beschrifteten Anschluss (Kollektor). Die untere verläuft schräg nach rechts unten. Sie hat am Ende einen ausgefüllten dreieckigen Pfeil, dessen Spitze zu einem vertikalen, mit „+1,4 V“ beschrifteten Anschluss (Emitter) zeigt. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kretssymbolen för en NPN-transistor består av en cirkel med en vertikal linje till vänster i cirkeln. Från vänster leder en anslutning märkt ”+1,4 V” (bas) horisontellt in i cirkeln och möter denna vertikala linje. Från linjen utgår två linjer. Den övre går snett åt höger uppåt och slutar vid en vertikal anslutning märkt ”+5,6 V” (kollektor). Den nedre går snett åt höger nedåt. Den har i änden en fylld triangulär pil vars spets pekar mot en vertikal anslutning märkt ”+1,4 V” (emitter). \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/282.txt b/contents/drawings/282.txt index 85c1982..15fb818 100644 --- a/contents/drawings/282.txt +++ b/contents/drawings/282.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltzeichen für einen NPN-Transistor mit einem Kreis, einem Anschluss links („–5,6 V“) und zwei Anschlüssen rechts (oben „0 V“ und unten „–6,2 V“). +1) Kort beskrivning: Kretssymbol för en NPN-transistor med en cirkel, en anslutning till vänster (”–5,6 V”) och två anslutningar till höger (upptill ”0 V” och nedtill ”–6,2 V”). -2) Ausführliche Beschreibung: Das Schaltzeichen für einen NPN-Transistor besteht aus einem Kreis mit einer vertikalen Linie links im Kreis. Von links führt ein mit „–5,6 V“ beschrifteter Anschluss (Basis) horizontal in den Kreis und trifft auf diese vertikale Linie. Von dieser Linie gehen zwei Linien ab. Die obere verläuft schräg nach rechts oben und endet an einem vertikalen, mit „0 V“ beschrifteten Anschluss (Kollektor). Die untere verläuft schräg nach rechts unten. Sie hat am Ende einen ausgefüllten dreieckigen Pfeil, dessen Spitze zu einem vertikalen, mit „–6,2 V“ beschrifteten Anschluss (Emitter) zeigt. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kretssymbolen för en NPN-transistor består av en cirkel med en vertikal linje till vänster i cirkeln. Från vänster leder en anslutning märkt ”–5,6 V” (bas) horisontellt in i cirkeln och möter denna vertikala linje. Från linjen utgår två linjer. Den övre går snett åt höger uppåt och slutar vid en vertikal anslutning märkt ”0 V” (kollektor). Den nedre går snett åt höger nedåt. Den har i änden en fylld triangulär pil vars spets pekar mot en vertikal anslutning märkt ”–6,2 V” (emitter). \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/283.txt b/contents/drawings/283.txt index 5279d5a..74ca9fb 100644 --- a/contents/drawings/283.txt +++ b/contents/drawings/283.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltzeichen für einen NPN-Transistor mit einem Kreis, einem Anschluss links („–6,2 V“) und zwei Anschlüssen rechts (oben „0 V“ und unten „–5,6 V“). +1) Kort beskrivning: Kretssymbol för en NPN-transistor med en cirkel, en anslutning till vänster (”–6,2 V”) och två anslutningar till höger (upptill ”0 V” och nedtill ”–5,6 V”). -2) Ausführliche Beschreibung: Das Schaltzeichen für einen NPN-Transistor besteht aus einem Kreis mit einer vertikalen Linie links im Kreis. Von links führt ein mit „–6,2 V“ beschrifteter Anschluss (Basis) horizontal in den Kreis und trifft auf diese vertikale Linie. Von dieser Linie gehen zwei Linien ab. Die obere verläuft schräg nach rechts oben und endet an einem vertikalen, mit „0 V“ beschrifteten Anschluss (Kollektor). Die untere verläuft schräg nach rechts unten. Sie hat am Ende einen ausgefüllten dreieckigen Pfeil, dessen Spitze zu einem vertikalen, mit „–5,6 V“ beschrifteten Anschluss (Emitter) zeigt. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kretssymbolen för en NPN-transistor består av en cirkel med en vertikal linje till vänster i cirkeln. Från vänster leder en anslutning märkt ”–6,2 V” (bas) horisontellt in i cirkeln och möter denna vertikala linje. Från linjen utgår två linjer. Den övre går snett åt höger uppåt och slutar vid en vertikal anslutning märkt ”0 V” (kollektor). Den nedre går snett åt höger nedåt. Den har i änden en fylld triangulär pil vars spets pekar mot en vertikal anslutning märkt ”–5,6 V” (emitter). \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/284.txt b/contents/drawings/284.txt index d96375b..8d81828 100644 --- a/contents/drawings/284.txt +++ b/contents/drawings/284.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltzeichen für einen NPN-Transistor mit einem Kreis, einem Anschluss links („–6,2 V“) und zwei Anschlüssen rechts (oben „+5,6 V“ und unten „–6,2 V“). +1) Kort beskrivning: Kretssymbol för en NPN-transistor med en cirkel, en anslutning till vänster (”–6,2 V”) och två anslutningar till höger (upptill ”+5,6 V” och nedtill ”–6,2 V”). -2) Ausführliche Beschreibung: Das Schaltzeichen für einen NPN-Transistor besteht aus einem Kreis mit einer vertikalen Linie links im Kreis. Von links führt ein mit „–6,2 V“ beschrifteter Anschluss (Basis) horizontal in den Kreis und trifft auf diese vertikale Linie. Von dieser Linie gehen zwei Linien ab. Die obere verläuft schräg nach rechts oben und endet an einem vertikalen, mit „+5,6 V“ beschrifteten Anschluss (Kollektor). Die untere verläuft schräg nach rechts unten. Sie hat am Ende einen ausgefüllten dreieckigen Pfeil, dessen Spitze zu einem vertikalen, mit „–6,2 V“ beschrifteten Anschluss (Emitter) zeigt. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kretssymbolen för en NPN-transistor består av en cirkel med en vertikal linje till vänster i cirkeln. Från vänster leder en anslutning märkt ”–6,2 V” (bas) horisontellt in i cirkeln och möter denna vertikala linje. Från linjen utgår två linjer. Den övre går snett åt höger uppåt och slutar vid en vertikal anslutning märkt ”+5,6 V” (kollektor). Den nedre går snett åt höger nedåt. Den har i änden en fylld triangulär pil vars spets pekar mot en vertikal anslutning märkt ”–6,2 V” (emitter). \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/285.txt b/contents/drawings/285.txt index c4200c1..23455a7 100644 --- a/contents/drawings/285.txt +++ b/contents/drawings/285.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltzeichen für einen NPN-Transistor mit einem Kreis, einem Anschluss links („+1,4 V“) und zwei Anschlüssen rechts (oben „+5,6 V“ und unten „+2,0 V“). +1) Kort beskrivning: Kretssymbol för en NPN-transistor med en cirkel, en anslutning till vänster (”+1,4 V”) och två anslutningar till höger (upptill ”+5,6 V” och nedtill ”+2,0 V”). -2) Ausführliche Beschreibung: Das Schaltzeichen für einen NPN-Transistor besteht aus einem Kreis mit einer vertikalen Linie links im Kreis. Von links führt ein mit „+1,4 V“ beschrifteter Anschluss (Basis) horizontal in den Kreis und trifft auf diese vertikale Linie. Von dieser Linie gehen zwei Linien ab. Die obere verläuft schräg nach rechts oben und endet an einem vertikalen, mit „+5,6 V“ beschrifteten Anschluss (Kollektor). Die untere verläuft schräg nach rechts unten. Sie hat am Ende einen ausgefüllten dreieckigen Pfeil, dessen Spitze zu einem vertikalen, mit „+2,0 V“ beschrifteten Anschluss (Emitter) zeigt. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kretssymbolen för en NPN-transistor består av en cirkel med en vertikal linje till vänster i cirkeln. Från vänster leder en anslutning märkt ”+1,4 V” (bas) horisontellt in i cirkeln och möter denna vertikala linje. Från linjen utgår två linjer. Den övre går snett åt höger uppåt och slutar vid en vertikal anslutning märkt ”+5,6 V” (kollektor). Den nedre går snett åt höger nedåt. Den har i änden en fylld triangulär pil vars spets pekar mot en vertikal anslutning märkt ”+2,0 V” (emitter). \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/286.txt b/contents/drawings/286.txt index 736872b..dc84548 100644 --- a/contents/drawings/286.txt +++ b/contents/drawings/286.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltzeichen für einen PNP-Transistor mit einem Kreis, einem Anschluss links („–2,0 V“) und zwei Anschlüssen rechts (oben „–5,6 V“ und unten „–1,4 V“). +1) Kort beskrivning: Kretssymbol för en PNP-transistor med en cirkel, en anslutning till vänster (”–2,0 V”) och två anslutningar till höger (upptill ”–5,6 V” och nedtill ”–1,4 V”). -2) Ausführliche Beschreibung: Das Schaltzeichen für einen PNP-Transistor besteht aus einem Kreis mit einer vertikalen Linie links im Kreis. Von links führt ein mit „–2,0 V“ beschrifteter Anschluss (Basis) horizontal in den Kreis und trifft auf diese vertikale Linie. Von dieser Linie gehen zwei Linien ab. Die obere verläuft schräg nach rechts oben und endet an einem vertikalen, mit „–5,6 V“ beschrifteten Anschluss (Kollektor). Die untere verläuft schräg nach rechts unten. Sie hat am Ende einen ausgefüllten dreieckigen Pfeil, dessen Spitze zur vertikalen Linie zeigt (Emitter). Dieser Anschluss ist mit „–1,4 V“ beschriftet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kretssymbolen för en PNP-transistor består av en cirkel med en vertikal linje till vänster i cirkeln. Från vänster leder en anslutning märkt ”–2,0 V” (bas) horisontellt in i cirkeln och möter denna vertikala linje. Från linjen utgår två linjer. Den övre går snett åt höger uppåt och slutar vid en vertikal anslutning märkt ”–5,6 V” (kollektor). Den nedre går snett åt höger nedåt. Den har i änden en fylld triangulär pil vars spets pekar mot den vertikala linjen (emitter). Denna anslutning är märkt ”–1,4 V”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/287.txt b/contents/drawings/287.txt index 5bd4e6c..4eac755 100644 --- a/contents/drawings/287.txt +++ b/contents/drawings/287.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltzeichen für einen PNP-Transistor mit einem Kreis, einem Anschluss links („–1,4 V“) und zwei Anschlüssen rechts (oben „–5,6 V“ und unten „–2,0 V“). +1) Kort beskrivning: Kretssymbol för en PNP-transistor med en cirkel, en anslutning till vänster (”–1,4 V”) och två anslutningar till höger (upptill ”–5,6 V” och nedtill ”–2,0 V”). -2) Ausführliche Beschreibung: Das Schaltzeichen für einen PNP-Transistor besteht aus einem Kreis mit einer vertikalen Linie links im Kreis. Von links führt ein mit „–1,4 V“ beschrifteter Anschluss (Basis) horizontal in den Kreis und trifft auf diese vertikale Linie. Von dieser Linie gehen zwei Linien ab. Die obere verläuft schräg nach rechts oben und endet an einem vertikalen, mit „–5,6 V“ beschrifteten Anschluss (Kollektor). Die untere verläuft schräg nach rechts unten. Sie hat am Ende einen ausgefüllten dreieckigen Pfeil, dessen Spitze zur vertikalen Linie zeigt (Emitter). Dieser Anschluss ist mit „–2,0 V“ beschriftet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kretssymbolen för en PNP-transistor består av en cirkel med en vertikal linje till vänster i cirkeln. Från vänster leder en anslutning märkt ”–1,4 V” (bas) horisontellt in i cirkeln och möter denna vertikala linje. Från linjen utgår två linjer. Den övre går snett åt höger uppåt och slutar vid en vertikal anslutning märkt ”–5,6 V” (kollektor). Den nedre går snett åt höger nedåt. Den har i änden en fylld triangulär pil vars spets pekar mot den vertikala linjen (emitter). Denna anslutning är märkt ”–2,0 V”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/288.txt b/contents/drawings/288.txt index 887502a..f0483f0 100644 --- a/contents/drawings/288.txt +++ b/contents/drawings/288.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltzeichen für einen PNP-Transistor mit einem Kreis, einem Anschluss links („+2,0 V“) und zwei Anschlüssen rechts (oben „–5,6 V“ und unten „+1,4 V“). +1) Kort beskrivning: Kretssymbol för en PNP-transistor med en cirkel, en anslutning till vänster (”+2,0 V”) och två anslutningar till höger (upptill ”–5,6 V” och nedtill ”+1,4 V”). -2) Ausführliche Beschreibung: Das Schaltzeichen für einen PNP-Transistor besteht aus einem Kreis mit einer vertikalen Linie links im Kreis. Von links führt ein mit „+2,0 V“ beschrifteter Anschluss (Basis) horizontal in den Kreis und trifft auf diese vertikale Linie. Von dieser Linie gehen zwei Linien ab. Die obere verläuft schräg nach rechts oben und endet an einem vertikalen, mit „–5,6 V“ beschrifteten Anschluss (Kollektor). Die untere verläuft schräg nach rechts unten. Sie hat am Ende einen ausgefüllten dreieckigen Pfeil, dessen Spitze zur vertikalen Linie zeigt (Emitter). Dieser Anschluss ist mit „+1,4 V“ beschriftet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kretssymbolen för en PNP-transistor består av en cirkel med en vertikal linje till vänster i cirkeln. Från vänster leder en anslutning märkt ”+2,0 V” (bas) horisontellt in i cirkeln och möter denna vertikala linje. Från linjen utgår två linjer. Den övre går snett åt höger uppåt och slutar vid en vertikal anslutning märkt ”–5,6 V” (kollektor). Den nedre går snett åt höger nedåt. Den har i änden en fylld triangulär pil vars spets pekar mot den vertikala linjen (emitter). Denna anslutning är märkt ”+1,4 V”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/289.txt b/contents/drawings/289.txt index a69c449..61553ad 100644 --- a/contents/drawings/289.txt +++ b/contents/drawings/289.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltzeichen für einen PNP-Transistor mit einem Kreis, einem Anschluss links („–2,0 V“) und zwei Anschlüssen rechts (oben „–5,6 V“ und unten „–2,6 V“). +1) Kort beskrivning: Kretssymbol för en PNP-transistor med en cirkel, en anslutning till vänster (”–2,0 V”) och två anslutningar till höger (upptill ”–5,6 V” och nedtill ”–2,6 V”). -) Ausführliche Beschreibung: Das Schaltzeichen für einen PNP-Transistor besteht aus einem Kreis mit einer vertikalen Linie links im Kreis. Von links führt ein mit „–2,0 V“ beschrifteter Anschluss (Basis) horizontal in den Kreis und trifft auf diese vertikale Linie. Von dieser Linie gehen zwei Linien ab. Die obere verläuft schräg nach rechts oben und endet an einem vertikalen, mit „–5,6 V“ beschrifteten Anschluss (Kollektor). Die untere verläuft schräg nach rechts unten. Sie hat am Ende einen ausgefüllten dreieckigen Pfeil, dessen Spitze zur vertikalen Linie zeigt (Emitter). Dieser Anschluss ist mit „–2,6 V“ beschriftet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kretssymbolen för en PNP-transistor består av en cirkel med en vertikal linje till vänster i cirkeln. Från vänster leder en anslutning märkt ”–2,0 V” (bas) horisontellt in i cirkeln och möter denna vertikala linje. Från linjen utgår två linjer. Den övre går snett åt höger uppåt och slutar vid en vertikal anslutning märkt ”–5,6 V” (kollektor). Den nedre går snett åt höger nedåt. Den har i änden en fylld triangulär pil vars spets pekar mot den vertikala linjen (emitter). Denna anslutning är märkt ”–2,6 V”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/29.txt b/contents/drawings/29.txt index 763e2a5..ec11636 100644 --- a/contents/drawings/29.txt +++ b/contents/drawings/29.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei horizontalen Leitern und mit jeweils zwei Anschlusspunkten links („230 V“ und Wellenlinie) und rechts („A“ und „B“), dazwischen ein Transformator; im oberen horizontalen Zweig eine Diode und im rechten vertikalen Teil zwischen den beiden horizontalen Leitern ein Kondensator. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning, två horisontella ledare och två anslutningspunkter vardera till vänster (”230 V” och en vågsymbol) och till höger (”A” och ”B”), däremellan en transformator; i den övre horisontella grenen en diod och i den högra vertikala delen mellan de två horisontella ledarna en kondensator. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit zwei horizontalen Leitern und jeweils zwei Anschlusspunkten an ihren Enden, links mit Beschriftung „230 V“ und einer Wellenlinie und rechts mit „A“ und „B“ beschriftet. Auf der linken Seite ist das Schaltzeichen für einen Transformator eingezeichnet, bestehend aus zwei vertikalen Spulen, die linke mit nach rechts gerichteten Halbbögen und die rechte mit nach links gerichteten Halbbögen, dazwischen zwei vertikale Linien. An den Transformator schließt sich nach rechts im oberen horizontalen Leiter das Schaltzeichen für eine Diode (Dreieck mit nach rechts zeigender Spitze und senkrechtem Strich an der Spitze) an. Im rechten vertikalen Leiter zwischen den beiden horizontalen Litern ist das Schaltzeichen für einen Kondensator (zwei horizontale Linien, die obere mit „+“ markiert) zu sehen. Der untere horizontale Leiter führt vom unteren Ende des Kondensators zurück zum Transformator. Es sind keine weiteren Zahlen, Werte oder Textbeschriftungen vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en rektangulär krets med två horisontella ledare och två anslutningspunkter i vardera änden, till vänster märkta ”230 V” och en vågsymbol och till höger märkta ”A” och ”B”. På vänster sida är symbolen för en transformator ritad, bestående av två vertikala spolar, den vänstra med halvbågar vända åt höger och den högra med halvbågar vända åt vänster, med två vertikala linjer emellan. Efter transformatorn åt höger i den övre horisontella ledaren följer symbolen för en diod (triangel med spetsen åt höger och ett lodrätt streck vid spetsen). I den högra vertikala ledaren mellan de två horisontella ledarna finns symbolen för en kondensator (två horisontella linjer, den övre markerad med ”+”). Den nedre horisontella ledaren går från kondensatorns nedre ände tillbaka till transformatorn. Inga ytterligare siffror, värden eller textmärkningar förekommer. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/290.txt b/contents/drawings/290.txt index 73ea25b..f1335e6 100644 --- a/contents/drawings/290.txt +++ b/contents/drawings/290.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltzeichen für einen PNP-Transistor mit einem Kreis, einem Anschluss links („+5,6 V“) und zwei Anschlüssen rechts (oben „0 V“ und unten „+6,2 V“). +1) Kort beskrivning: Kretssymbol för en PNP-transistor med en cirkel, en anslutning till vänster (”+5,6 V”) och två anslutningar till höger (upptill ”0 V” och nedtill ”+6,2 V”). -2) Ausführliche Beschreibung: Das Schaltzeichen für einen PNP-Transistor besteht aus einem Kreis mit einer vertikalen Linie links im Kreis. Von links führt ein mit „+5,6 V“ beschrifteter Anschluss (Basis) horizontal in den Kreis und trifft auf diese vertikale Linie. Von dieser Linie gehen zwei Linien ab. Die obere verläuft schräg nach rechts oben und endet an einem vertikalen, mit „0 V“ beschrifteten Anschluss (Kollektor). Die untere verläuft schräg nach rechts unten. Sie hat am Ende einen ausgefüllten dreieckigen Pfeil, dessen Spitze zur vertikalen Linie zeigt (Emitter). Dieser Anschluss ist mit „+6,2 V“ beschriftet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kretssymbolen för en PNP-transistor består av en cirkel med en vertikal linje till vänster i cirkeln. Från vänster leder en anslutning märkt ”+5,6 V” (bas) horisontellt in i cirkeln och möter denna vertikala linje. Från linjen utgår två linjer. Den övre går snett åt höger uppåt och slutar vid en vertikal anslutning märkt ”0 V” (kollektor). Den nedre går snett åt höger nedåt. Den har i änden en fylld triangulär pil vars spets pekar mot den vertikala linjen (emitter). Denna anslutning är märkt ”+6,2 V”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/291.txt b/contents/drawings/291.txt index a36973b..e458415 100644 --- a/contents/drawings/291.txt +++ b/contents/drawings/291.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltzeichen für einen PNP-Transistor mit einem Kreis, einem Anschluss links („+6,2 V“) und zwei Anschlüssen rechts (oben „0 V“ und unten „+5,6 V“). +1) Kort beskrivning: Kretssymbol för en PNP-transistor med en cirkel, en anslutning till vänster (”+6,2 V”) och två anslutningar till höger (upptill ”0 V” och nedtill ”+5,6 V”). -2) Ausführliche Beschreibung: Das Schaltzeichen für einen PNP-Transistor besteht aus einem Kreis mit einer vertikalen Linie links im Kreis. Von links führt ein mit „+6,2 V“ beschrifteter Anschluss (Basis) horizontal in den Kreis und trifft auf diese vertikale Linie. Von dieser Linie gehen zwei Linien ab. Die obere verläuft schräg nach rechts oben und endet an einem vertikalen, mit „0 V“ beschrifteten Anschluss (Kollektor). Die untere verläuft schräg nach rechts unten. Sie hat am Ende einen ausgefüllten dreieckigen Pfeil, dessen Spitze zur vertikalen Linie zeigt (Emitter). Dieser Anschluss ist mit „+5,6 V“ beschriftet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kretssymbolen för en PNP-transistor består av en cirkel med en vertikal linje till vänster i cirkeln. Från vänster leder en anslutning märkt ”+6,2 V” (bas) horisontellt in i cirkeln och möter denna vertikala linje. Från linjen utgår två linjer. Den övre går snett åt höger uppåt och slutar vid en vertikal anslutning märkt ”0 V” (kollektor). Den nedre går snett åt höger nedåt. Den har i änden en fylld triangulär pil vars spets pekar mot den vertikala linjen (emitter). Denna anslutning är märkt ”+5,6 V”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/292.txt b/contents/drawings/292.txt index e567155..104793f 100644 --- a/contents/drawings/292.txt +++ b/contents/drawings/292.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltzeichen für einen PNP-Transistor mit einem Kreis, einem Anschluss links („–2,0 V“) und zwei Anschlüssen rechts (oben „–5,6 V“ und unten „–2,0 V“). +1) Kort beskrivning: Kretssymbol för en PNP-transistor med en cirkel, en anslutning till vänster (”–2,0 V”) och två anslutningar till höger (upptill ”–5,6 V” och nedtill ”–2,0 V”). -2) Ausführliche Beschreibung: Das Schaltzeichen für einen PNP-Transistor besteht aus einem Kreis mit einer vertikalen Linie links im Kreis. Von links führt ein mit „–2,0 V“ beschrifteter Anschluss (Basis) horizontal in den Kreis und trifft auf diese vertikale Linie. Von dieser Linie gehen zwei Linien ab. Die obere verläuft schräg nach rechts oben und endet an einem vertikalen, mit „–5,6 V“ beschrifteten Anschluss (Kollektor). Die untere verläuft schräg nach rechts unten. Sie hat am Ende einen ausgefüllten dreieckigen Pfeil, dessen Spitze zur vertikalen Linie zeigt (Emitter). Dieser Anschluss ist mit „–2,0 V“ beschriftet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kretssymbolen för en PNP-transistor består av en cirkel med en vertikal linje till vänster i cirkeln. Från vänster leder en anslutning märkt ”–2,0 V” (bas) horisontellt in i cirkeln och möter denna vertikala linje. Från linjen utgår två linjer. Den övre går snett åt höger uppåt och slutar vid en vertikal anslutning märkt ”–5,6 V” (kollektor). Den nedre går snett åt höger nedåt. Den har i änden en fylld triangulär pil vars spets pekar mot den vertikala linjen (emitter). Denna anslutning är märkt ”–2,0 V”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/293.txt b/contents/drawings/293.txt index 0f7e0da..61553ad 100644 --- a/contents/drawings/293.txt +++ b/contents/drawings/293.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltzeichen für einen PNP-Transistor mit einem Kreis, einem Anschluss links („–2,0 V“) und zwei Anschlüssen rechts (oben „–5,6 V“ und unten „–2,6 V“). +1) Kort beskrivning: Kretssymbol för en PNP-transistor med en cirkel, en anslutning till vänster (”–2,0 V”) och två anslutningar till höger (upptill ”–5,6 V” och nedtill ”–2,6 V”). -2) Ausführliche Beschreibung: Das Schaltzeichen für einen PNP-Transistor besteht aus einem Kreis mit einer vertikalen Linie links im Kreis. Von links führt ein mit „–2,0 V“ beschrifteter Anschluss (Basis) horizontal in den Kreis und trifft auf diese vertikale Linie. Von dieser Linie gehen zwei Linien ab. Die obere verläuft schräg nach rechts oben und endet an einem vertikalen, mit „–5,6 V“ beschrifteten Anschluss (Kollektor). Die untere verläuft schräg nach rechts unten. Sie hat am Ende einen ausgefüllten dreieckigen Pfeil, dessen Spitze zur vertikalen Linie zeigt (Emitter). Dieser Anschluss ist mit „–2,6 V“ beschriftet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kretssymbolen för en PNP-transistor består av en cirkel med en vertikal linje till vänster i cirkeln. Från vänster leder en anslutning märkt ”–2,0 V” (bas) horisontellt in i cirkeln och möter denna vertikala linje. Från linjen utgår två linjer. Den övre går snett åt höger uppåt och slutar vid en vertikal anslutning märkt ”–5,6 V” (kollektor). Den nedre går snett åt höger nedåt. Den har i änden en fylld triangulär pil vars spets pekar mot den vertikala linjen (emitter). Denna anslutning är märkt ”–2,6 V”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/295.txt b/contents/drawings/295.txt index 16345b4..a4e7f57 100644 --- a/contents/drawings/295.txt +++ b/contents/drawings/295.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Das Bild zeigt ein Diagramm mit einer sinusförmigen Welle. Die horizontale Achse ist mit "t" beschriftet, die vertikale Achse mit "U_A". Die vertikale Achse hat Markierungen bei 2 V, 1 V, 0 V, -1 V und -2 V. Die Welle beginnt bei 0 V, steigt bis 1 V, sinkt durch 0 V auf -1 V, und kehrt dann nach 0 V zurück. \ No newline at end of file +Bilden visar ett diagram med en sinusformad våg. Den horisontella axeln är märkt ”t”, den vertikala axeln ”U_A”. Den vertikala axeln har markeringar vid 2 V, 1 V, 0 V, -1 V och -2 V. Vågen börjar vid 0 V, stiger till 1 V, sjunker genom 0 V till -1 V och återvänder sedan till 0 V. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/296.txt b/contents/drawings/296.txt index 09aca98..d3e83f8 100644 --- a/contents/drawings/296.txt +++ b/contents/drawings/296.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Ein Diagramm mit einer horizontalen Achse, die mit "t" beschriftet ist, und einer vertikalen Achse, die mit "U_A" beschriftet ist. Die vertikale Achse hat Markierungen bei -2 V, -1 V, 0 V, 1 V und 2 V. Eine wellenförmige Linie verläuft zwischen den Punkten 2 V und -2 V entlang der Zeitachse. \ No newline at end of file +Ett diagram med en horisontell axel märkt ”t” och en vertikal axel märkt ”U_A”. Den vertikala axeln har markeringar vid -2 V, -1 V, 0 V, 1 V och 2 V. En vågformad linje går mellan punkterna 2 V och -2 V längs tidsaxeln. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/297.txt b/contents/drawings/297.txt index 584becf..ab516e2 100644 --- a/contents/drawings/297.txt +++ b/contents/drawings/297.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Diagramm zeigt einen stufenförmigen Graphen, der sich über eine horizontale Achse erstreckt. Die vertikale Achse ist mit "U_A" beschriftet, und die horizontale Achse mit "t". Die vertikale Achse ist in Schritte von -2 V bis 2 V unterteilt. Der Graph zeigt einen symmetrischen Verlauf um die horizontale Achse, mit schrittweisen Anstiegen und Abfällen. \ No newline at end of file +Diagrammet visar en trappstegsformad graf som sträcker sig längs en horisontell axel. Den vertikala axeln är märkt ”U_A” och den horisontella axeln ”t”. Den vertikala axeln är indelad i steg från -2 V till 2 V. Grafen visar ett symmetriskt förlopp kring den horisontella axeln, med stegvisa ökningar och minskningar. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/298.txt b/contents/drawings/298.txt index 52bb9a4..e6e94eb 100644 --- a/contents/drawings/298.txt +++ b/contents/drawings/298.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Ein Zeitdiagramm zeigt eine stufenförmige Spannung U_A, die zwischen −1 V und +1 V verläuft. +1) Kort sammanfattning: Ett tidsdiagram visar en trappstegsformad spänning U_A som varierar mellan −1 V och +1 V. -2) Detaillierte Beschreibung: Links steht die vertikale Achse mit der Beschriftung „U_A“ und einem Pfeil nach oben; Skalenmarken sind bei „2 V“, „1 V“, „−1 V“ und „−2 V“ eingezeichnet, und eine dünne horizontale Linie markiert „0 V“. Unten verläuft die waagerechte Achse „t“ mit Pfeil nach rechts. Die gezeichnete Kurve ist eine rechteckstufige Treppe: Sie beginnt knapp über 0 V, steigt in kleinen Stufen bis exakt „1 V“ und bildet dort ein kurzes Plateau, fällt dann stufenweise über die Nulllinie hinweg bis exakt „−1 V“ mit Plateau, steigt danach wieder stufenweise auf „1 V“ und fällt im weiteren Verlauf erneut stufenweise über 0 V bis „−1 V“, wo sie am rechten Rand in einem Plateau endet. Die Kurve bleibt stets innerhalb der Marken ±1 V; die Marken bei ±2 V werden nicht erreicht. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Till vänster står den vertikala axeln märkt ”U_A” med en pil uppåt; skalmarkeringar finns vid ”2 V”, ”1 V”, ”−1 V” och ”−2 V”, och en tunn horisontell linje markerar ”0 V”. Nedtill går den vågräta axeln ”t” med pil åt höger. Den ritade kurvan är en rektangulär trappa: Den börjar strax över 0 V, stiger i små steg till exakt ”1 V” och bildar där en kort platå, sjunker sedan stegvis över nolllinjen till exakt ”−1 V” med platå, stiger därefter åter stegvis till ”1 V” och sjunker i fortsättningen på nytt stegvis över 0 V till ”−1 V”, där den slutar i en platå vid högra kanten. Kurvan håller sig hela tiden inom markeringarna ±1 V; markeringarna vid ±2 V nås inte. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/299.txt b/contents/drawings/299.txt index 49371d6..0d0d514 100644 --- a/contents/drawings/299.txt +++ b/contents/drawings/299.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Zusammenfassung: Liniendiagramm einer sinusförmigen Spannung U_A über der Zeit t, mit vertikaler Skala von -2 V bis 2 V. +1) Sammanfattning: Linjediagram över en sinusformad spänning U_A som funktion av tiden t, med vertikal skala från -2 V till 2 V. -2) Details: Links steht die vertikale Achse mit Pfeil nach oben und Beschriftung "U_A". Eine horizontale Achse verläuft mittig durch das Bild mit Pfeil nach rechts und Beschriftung "t". Auf der vertikalen Achse sind Markierungen und Beschriftungen "2 V", "1 V", "-1 V" und "-2 V" vorhanden; auf diesen Höhen liegen feine horizontale Hilfslinien. Eine dünne, glatte Sinuskurve verläuft um die horizontale Achse: Sie startet am linken Rand auf der Achse (Nulldurchgang), steigt zu einem ersten Maximum zwischen "1 V" und "2 V", fällt durch die Achse zu einem Minimum nahe "-2 V", steigt in der Bildmitte auf ein Maximum bei etwa "2 V", fällt weiter rechts wieder zu einem Minimum nahe "-2 V" und endet kurz vor dem rechten Rand oberhalb der Achse. Auf der Zeitachse sind keine Zahlenmarken angegeben. \ No newline at end of file +2) Detaljer: Till vänster står den vertikala axeln med pil uppåt och beteckningen ”U_A”. En horisontell axel går mitt genom bilden med pil åt höger och beteckningen ”t”. På den vertikala axeln finns markeringar och beteckningar ”2 V”, ”1 V”, ”-1 V” och ”-2 V”; på dessa nivåer ligger fina horisontella hjälplinjer. En tunn, mjuk sinuskurva går kring den horisontella axeln: Den startar vid vänstra kanten på axeln (nollgenomgång), stiger till ett första maximum mellan ”1 V” och ”2 V”, sjunker genom axeln till ett minimum nära ”-2 V”, stiger i bildens mitt till ett maximum vid ungefär ”2 V”, sjunker längre åt höger åter till ett minimum nära ”-2 V” och slutar strax före högra kanten ovanför axeln. På tidsaxeln finns inga sifferangivelser. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/300.txt b/contents/drawings/300.txt index 48c8f08..c296f08 100644 --- a/contents/drawings/300.txt +++ b/contents/drawings/300.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurz: Diagramm eines stufigen, periodischen Spannungsverlaufs über der Zeit mit den Achsenbeschriftungen „U_A“ (vertikal) und „t“ (horizontal) sowie Skalenmarken in Volt. +Kort: Diagram över ett trappstegsformat, periodiskt spänningsförlopp över tiden med axelmärkningarna ”U_A” (vertikalt) och ”t” (horisontellt) samt skalstreck i volt. -Details: Links eine senkrechte Achse mit Pfeil nach oben und der Beschriftung „U_A“. An dieser Achse sind Markierungen mit den Texten „2 V“, „1 V“, „-1 V“ und „-2 V“ eingetragen; zu mehreren Höhen verlaufen feine horizontale Hilfslinien. Eine waagerechte Achse mit Pfeil nach rechts ist mit „t“ beschriftet und verläuft mittig durch das Bild. Darauf liegt eine durchgehende schwarze Kurve in Treppenform: Sie steigt und fällt in kleinen horizontalen Stufen mit senkrechten Übergängen, wiederholt sich periodisch, schneidet die horizontale Achse mehrfach, erreicht ihre oberen Plateaus in der Nähe der „2 V“-Marke und ihre unteren Plateaus in der Nähe der „-2 V“-Marke, und ist symmetrisch zur mittleren Achse angeordnet. \ No newline at end of file +Detaljer: Till vänster en lodrät axel med pil uppåt och märkningen ”U_A”. På axeln finns markeringar med texterna ”2 V”, ”1 V”, ”-1 V” och ”-2 V”; på flera nivåer går fina horisontella hjälplinjer. En vågrät axel med pil åt höger är märkt ”t” och löper i mitten av bilden. På den ligger en sammanhängande svart kurva i trappstegsform: den stiger och sjunker i små horisontella steg med lodräta övergångar, upprepas periodiskt, skär den horisontella axeln flera gånger, når sina övre platåer nära markeringen ”2 V” och sina nedre platåer nära markeringen ”-2 V” och är symmetrisk kring mittaxeln. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/301.txt b/contents/drawings/301.txt index 8afa417..4f8ba84 100644 --- a/contents/drawings/301.txt +++ b/contents/drawings/301.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U_HF“. Sinusförmige Kurve entlang der Nulllinie mit konstanter Amplitude und variierender Periodendauer. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U_HF”. Sinusformad kurva längs nollinjen med konstant amplitud och varierande periodtid. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „t“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „U_HF“. Eine sinusförmige Kurve läuft über die gesamte Bildbreite entlang der Nulllinie. Sie weist eine konstante Amplitude, aber eine variierende Periodendauer auf. Beschriftungen oder Maße sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”t” och en vertikal axel märkt ”U_HF”. En sinusformad kurva löper över hela bildens bredd längs nollinjen. Den har konstant amplitud men varierande periodtid. Märkning eller mått saknas. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/303.txt b/contents/drawings/303.txt index 64b6498..3f6cc7d 100644 --- a/contents/drawings/303.txt +++ b/contents/drawings/303.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Schaltbild eines Transformators mit der Beschriftung ü 1:4, links mit den Anschlüssen a und b und rechts einer angeschlossenen Last R. +1) Kort sammanfattning: Kopplingsschema över en transformator märkt ü 1:4 (omsättning), med anslutningarna a och b till vänster och en ansluten last R till höger. -2) Detaillierte Beschreibung: Links sind zwei Anschlussklemmen mit kleinen Kreisen beschriftet „a“ (oben) und „b“ (unten), die zu einer senkrechten Spule (Primärwicklung) führen. Rechts daneben stehen zwei parallele vertikale Linien als Kopplungssymbol, gefolgt von einer zweiten senkrechten Spule (Sekundärwicklung). Über den Spulen steht in zwei Zeilen der Text „ü“ und darunter „1:4“. Von der Sekundärwicklung führen oben und unten lange horizontale Leiter nach rechts und bilden einen rechteckigen Stromkreis. Auf der rechten Seite ist ein Rechtecksymbol zwischen oberem und unterem Leiter eingesetzt und mit „R“ beschriftet (Widerstand). \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Till vänster finns två anslutningsplintar med små cirklar, märkta ”a” (uppe) och ”b” (nere), som leder till en lodrät spole (primärlindning). Till höger därom står två parallella vertikala linjer som kopplingssymbol, följda av en andra lodrät spole (sekundärlindning). Över spolarna står i två rader texten ”ü” och under den ”1:4”. Från sekundärlindningen går uppe och nere långa horisontella ledare åt höger och bildar en rektangulär strömkrets. På höger sida är en rektangelsymbol insatt mellan övre och nedre ledaren och märkt ”R” (motstånd). \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/304.txt b/contents/drawings/304.txt index fc56d3f..2a17de4 100644 --- a/contents/drawings/304.txt +++ b/contents/drawings/304.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei horizontalen Leitern und zwei Anschlusspunkten links, dazwischen vertikal ein Transformator, im oberen horizontalen Zweig eine Diode und im rechten vertikalen Teil ein Widerstand, beschriftet mit „U“. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning, två horisontella ledare och två anslutningspunkter till vänster, däremellan en vertikal transformator, i den övre horisontella grenen en diod och i den högra vertikala delen ett motstånd, märkt ”U”. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis aus zwei horizontalen Leitern und zwei Anschlusspunkten oben links und unten links. Auf der linken Seite ist das Schaltzeichen für einen Transformator eingezeichnet, bestehend aus zwei vertikalen Spulen, die linke mit nach rechts gerichteten Halbbögen und die rechte mit nach links gerichteten Halbbögen, dazwischen zwei vertikale Linien. An den Transformator schließt sich nach rechts im oberen horizontalen Leiter das Schaltzeichen für eine Diode (Dreieck mit nach rechts zeigender Spitze und senkrechtem Strich an der Spitze) an. Im rechten vertikalen Leiter ist das Schaltzeichen für einen Widerstand (Rechteck) zu sehen. Rechts davon gibt es einen vertikalen, nach unten zeigenden Pfeil mit der Beschriftung „U“. Ein horizontaler Leiter führt vom unteren Ende des Widerstands zurück zum Transformator. Es sind keine weiteren Zahlen, Werte oder Textbeschriftungen vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en rektangulär krets av två horisontella ledare och två anslutningspunkter uppe till vänster och nere till vänster. På vänster sida är symbolen för en transformator ritad, bestående av två vertikala spolar, den vänstra med halvbågar vända åt höger och den högra med halvbågar vända åt vänster, med två vertikala linjer emellan. Efter transformatorn åt höger i den övre horisontella ledaren följer symbolen för en diod (triangel med spetsen åt höger och ett lodrätt streck vid spetsen). I den högra vertikala ledaren syns symbolen för ett motstånd (rektangel). Till höger om den finns en vertikal pil som pekar nedåt med märkningen ”U”. En horisontell ledare går från motståndets nedre ände tillbaka till transformatorn. Inga ytterligare siffror, värden eller textmärkningar förekommer. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/305.txt b/contents/drawings/305.txt index 9c16ae3..8f258c7 100644 --- a/contents/drawings/305.txt +++ b/contents/drawings/305.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung aus zwei horizontalen Leitern und mit zwei Anschlusspunkten links; im oberen horizontalen Zweig ein Widerstand „R_1“ und im rechten vertikalen Teil zwei parallel geschaltete Widerstände, beschriftet mit „R_2“ und „R_3“. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning av två horisontella ledare och med två anslutningspunkter till vänster; i den övre horisontella grenen ett motstånd ”R_1” och i den högra vertikala delen två parallellkopplade motstånd, märkta ”R_2” och ”R_3”. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis aus zwei horizontalen Leitern Leitern und mit zwei Anschlusspunkten links oben und unten. Im oberen horizontalen Zweig gibt es einen Widerstand „R_1“. Im rechten vertikalen Teil liegt ein Widerstand, beschriftet mit „R_2“, und parallel dazu ein dritter Widerstand „R_3“. Ein horizontaler Leiter führt vom unteren Ende der beiden vertikalen Widerstände zum unteren Anschlusspunkt. Es sind keine weiteren Zahlen, Werte oder Textbeschriftungen vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en rektangulär krets av två horisontella ledare och med två anslutningspunkter uppe och nere till vänster. I den övre horisontella grenen finns ett motstånd ”R_1”. I den högra vertikala delen ligger ett motstånd märkt ”R_2” och parallellt med det ett tredje motstånd ”R_3”. En horisontell ledare går från de två vertikala motstånden nedre ände till den nedre anslutningspunkten. Inga ytterligare siffror, värden eller textmärkningar förekommer. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/306.txt b/contents/drawings/306.txt index d3aadcc..a5e5bc7 100644 --- a/contents/drawings/306.txt +++ b/contents/drawings/306.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung aus zwei horizontalen Leitern und mit zwei Anschlusspunkten links oben und unten; im oberen horizontalen Zweig drei 200-Ω-Widerstände in Reihe geschaltet; parallel zum zweiten 200-Ω-Widerstand zwei 100-Ω-Widerstände in Reihe; ebenso parallel zum dritten 200-Ω-Widerstand zwei 100-Ω-Widerstände in Reihe; im unteren horizontalen Zweig ein 150-Ω-Widerstand. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning av två horisontella ledare och med två anslutningspunkter uppe och nere till vänster; i den övre horisontella grenen tre 200-Ω-motstånd i serie; parallellt med det andra 200-Ω-motståndet två 100-Ω-motstånd i serie; likaså parallellt med det tredje 200-Ω-motståndet två 100-Ω-motstånd i serie; i den nedre horisontella grenen ett 150-Ω-motstånd. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis aus zwei horizontalen Leitern und mit zwei Anschlusspunkten links oben und unten. Im oberen horizontalen Zweig gibt es drei 200-Ω-Widerstände in Reihe geschaltet. Parallel zum zweiten der drei 200-Ω-Widerstände liegen zwei 100-Ω-Widerstände in Reihe. Ebenso liegen parallel zum dritten der drei 200-Ω-Widerstände zwei 100-Ω-Widerstände in Reihe. Ein horizontaler Leiter führt vom Ende des dritten der drei 200-Ω-Widerstände über einen 150-Ω-Widerstand zum unteren Anschlusspunkt. Es sind keine weiteren Zahlen, Werte oder Textbeschriftungen vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en rektangulär krets av två horisontella ledare och med två anslutningspunkter uppe och nere till vänster. I den övre horisontella grenen finns tre 200-Ω-motstånd seriekopplade. Parallellt med det andra av de tre 200-Ω-motstånden ligger två 100-Ω-motstånd i serie. Likaså ligger parallellt med det tredje av de tre 200-Ω-motstånden två 100-Ω-motstånd i serie. En horisontell ledare går från det tredje 200-Ω-motståndets ände via ett 150-Ω-motstånd till den nedre anslutningspunkten. Inga ytterligare siffror, värden eller textmärkningar förekommer. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/307.txt b/contents/drawings/307.txt index 0a2f118..9e7df80 100644 --- a/contents/drawings/307.txt +++ b/contents/drawings/307.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „U_F“ und einer vertikalen Achse „I_F“; auf der horizontalen Achse Markierungen von „0,2 V“ bis „1,8 V“ in 0,2-V-Schritten; vier gekrümmte Kennlinien „1“, „2“, „3“, „4“, jeweils auf der Nulllinie beginnend und nach rechts ansteigend. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”U_F” och en vertikal axel ”I_F”; på den horisontella axeln markeringar från ”0,2 V” till ”1,8 V” i steg om 0,2 V; fyra krökta karakteristikor ”1”, ”2”, ”3”, ”4”, var och en börjar på nollinjen och stiger åt höger. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „U_F“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „I_F“. Auf der horizontalen Achse befinden sich Markierungen von „0,2 V“ bis „1,8 V“ in 0,2-V-Schritten. Es sind vier gekrümmte Kennlinien eingezeichnet, die jeweils auf der Nulllinie beginnen und nach rechts ansteigen. Kennlinie „1“ beginnt bei „0,2 V“, Kennlinie „2“ zwischen „0,2 V“ und „0,4 V“, Kennlinie „3“ bei „0,6 V“ und Kennlinie „4“ zwischen „1,4 V“ und „1,6 V“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”U_F” och en vertikal axel märkt ”I_F”. På den horisontella axeln finns markeringar från ”0,2 V” till ”1,8 V” i steg om 0,2 V. Fyra krökta karakteristikor är ritade, som var och en börjar på nollinjen och stiger åt höger. Karakteristika ”1” börjar vid ”0,2 V”, karakteristika ”2” mellan ”0,2 V” och ”0,4 V”, karakteristika ”3” vid ”0,6 V” och karakteristika ”4” mellan ”1,4 V” och ”1,6 V”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/309.txt b/contents/drawings/309.txt index e384ad5..958c5f2 100644 --- a/contents/drawings/309.txt +++ b/contents/drawings/309.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Diagramm einer Antenne mit einem Pfeil von links nach rechts oben, der 41,5 m anzeigt. In der Mitte ist ein quadratisches Element mit der Beschriftung "1:6". Ein vertikales Rohr führt von diesem Element nach unten. Ein weiterer Pfeil nach links zeigt 13,8 m. \ No newline at end of file +Diagram över en antenn med en pil från vänster mot höger uppåt som anger 41,5 m. I mitten finns ett kvadratiskt element märkt ”1:6”. Ett vertikalt rör går från detta element nedåt. En ytterligare pil åt vänster anger 13,8 m. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/310.txt b/contents/drawings/310.txt index 535f842..ccabfd2 100644 --- a/contents/drawings/310.txt +++ b/contents/drawings/310.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung; von links ein mit „50–75 Ω“ beschriftetes Koaxialkabel: der innere Leiter ist über eine vertikale Spule (zwei nach rechts gerichtete Halbbögen) mit Masse verbunden, der äußere Leiter ist direkt mit Masse verbunden; unteres Ende der Spule nach rechts mit einem Parallelschwingkreis aus Spule und Drehkondensator verbunden; oberes Ende des Parallelschwingkreises verbunden mit einem horizontalen Leiter. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning; från vänster en koaxialkabel märkt ”50–75 Ω”: den inre ledaren är via en vertikal spole (två halvbågar vända åt höger) ansluten till jord, den yttre ledaren är direkt ansluten till jord; spolens nedre ände är åt höger ansluten till en parallellsvängningskrets av spole och vridkondensator; parallellsvängningskretsens övre ände är ansluten till en horisontell ledare. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis aus geraden Leitern. Von links ist ein Koaxialkabel eingezeichnet, beschriftet mit „50–75 Ω“. Dessen innerer Leiter ist über eine vertikale Spule (zwei nach rechts gerichtete Halbbögen) mit Masse verbunden, der äußere Leiter ist direkt mit Masse verbunden. Das untere Ende der Spule ist nach rechts mit einem Parallelschwingkreis aus vertikaler Spule (vier nach links gerichtete Halbbögen, parallel zur ersten Spule eingezeichnet) und Drehkondensator (zwei horizontale Striche mit einem nach oben rechts zeigenden Pfeil) verbunden. Das obere Ende des Parallelschwingkreises führt zu einem etwas dicker eingezeichneten, horizontalen Leiter mit einem Anschlusspunkt am Ende. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en rektangulär krets av raka ledare. Från vänster är en koaxialkabel ritad, märkt ”50–75 Ω”. Dess inre ledare är via en vertikal spole (två halvbågar vända åt höger) ansluten till jord, den yttre ledaren är direkt ansluten till jord. Spolens nedre ände är åt höger ansluten till en parallellsvängningskrets av en vertikal spole (fyra halvbågar vända åt vänster, ritad parallellt med den första spolen) och en vridkondensator (två horisontella streck med en pil som pekar snett uppåt höger). Parallellsvängningskretsens övre ände leder till en något tjockare ritad, horisontell ledare med en anslutningspunkt i änden. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/311.txt b/contents/drawings/311.txt index 3d991ec..9a8c952 100644 --- a/contents/drawings/311.txt +++ b/contents/drawings/311.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Schematische Zeichnung einer dreieckigen Drahtschleife mit Speisepunkt unten, angeschlossen an ein λ/4‑Stück 75‑Ω‑Koax und daran ein 50‑Ω‑Koax. +Kortversion: Schematisk teckning av en triangelformad trådslinga med matningspunkt nedtill, ansluten till ett λ/4-stycke 75-Ω-koax och därefter en 50-Ω-koax. -Details: Ein großes, nach oben zeigendes Dreieck (geschlossene Schleife) ist mittig symmetrisch gezeichnet; im Inneren steht die Beschriftung „l = 43,18 m für 7,1 MHz“. Vom unteren Mittelpunkt der Dreiecksbasis führen zwei kurze, parallele vertikale Leiter nach unten zu einem kurzen, zylindrisch dargestellten Abschnitt (offene Ellipse oben), der links mit „λ/4“ und rechts mit „75 Ω“ beschriftet ist; kleine schwarze Punkte markieren Anschlusspunkte oben und unten an diesem Abschnitt. Darunter ist ein längerer, ebenfalls zylindrisch gezeichneter Abschnitt angeschlossen, rechts mit „50 Ω“ beschriftet; oben ist ein Verbindungspunkt eingezeichnet, das untere Ende ist offen dargestellt und setzt sich angedeutet nach unten fort (gestrichelte Mittellinie). Alle Linien sind schwarz auf weißem Hintergrund; es gibt keine weiteren Bauteile, Achsen oder Skalen. \ No newline at end of file +Detaljer: En stor, uppåtpekande triangel (sluten slinga) är ritad symmetriskt i mitten; inuti står märkningen ”l = 43,18 m för 7,1 MHz”. Från triangelbasens nedre mittpunkt går två korta, parallella vertikala ledare nedåt till ett kort, cylindriskt ritat avsnitt (öppen ellips upptill), som är märkt ”λ/4” till vänster och ”75 Ω” till höger; små svarta punkter markerar anslutningspunkter upptill och nedtill på avsnittet. Därunder är ett längre, likaså cylindriskt ritat avsnitt anslutet, märkt ”50 Ω” till höger; upptill är en förbindelsepunkt ritad, den nedre änden är öppen och fortsätter antydningsvis nedåt (streckad mittlinje). Alla linjer är svarta på vit bakgrund; det finns inga ytterligare komponenter, axlar eller skalor. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/312.txt b/contents/drawings/312.txt index f85296f..f094137 100644 --- a/contents/drawings/312.txt +++ b/contents/drawings/312.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Ein horizontaler Leitungszug mit der Beschriftung „Z1“ hat in der Mitte eine senkrechte, wie eine Leiter gezeichnete Doppelader nach unten, deren unteres Ende mit „Z2“ beschriftet ist. +1) Kort sammanfattning: En horisontell ledningssträcka märkt ”Z1” har i mitten en lodrät, stegliknande ritad dubbelledare nedåt, vars nedre ände är märkt ”Z2”. -2) Detaillierte Beschreibung: Eine kräftige, waagerechte Linie verläuft von links nach rechts; nahe beiden Enden befinden sich jeweils zwei kleine, offene Kreise auf der Linie. Oberhalb der mittleren Stelle der Linie steht der Text „Z1“. An dieser mittleren Stelle sind zwei dicht beieinanderliegende schwarze Punkte zu sehen, von denen aus ein senkrechtes Element nach unten führt. Dieses Element besteht aus zwei parallelen, vertikalen Linien, die durch mehrere kurze, horizontale Striche verbunden sind (leiterartige Darstellung). Am unteren Ende enden die beiden vertikalen Linien jeweils in einem einzelnen schwarzen Punkt; darunter steht der Text „Z2“. Weitere Symbole, Maße oder Achsen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: En kraftig, vågrät linje löper från vänster till höger; nära båda ändarna finns två små, öppna cirklar på linjen. Ovanför linjens mittpunkt står texten ”Z1”. På denna mittpunkt syns två tätt liggande svarta punkter, från vilka ett lodrätt element leder nedåt. Detta element består av två parallella, vertikala linjer som är förbundna med flera korta, horisontella streck (stegliknande framställning). I den nedre änden slutar de två vertikala linjerna var och en i en enda svart punkt; under dem står texten ”Z2”. Ytterligare symboler, mått eller axlar förekommer inte. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/313.txt b/contents/drawings/313.txt index c644aaf..0cbcd3d 100644 --- a/contents/drawings/313.txt +++ b/contents/drawings/313.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Schematische Zeichnung mit einer horizontalen Leitung und einem mittigen Abzweig zu einer vertikalen, parallel geführten Zweileiterleitung; Maßangaben „31,2 m“ horizontal und „10,3 m“ vertikal, unten die Beschriftung „75 Ω“. +1) Kort sammanfattning: Schematisk teckning med en horisontell ledning och en central avgrening till en vertikal, parallellförd tvåledarledning; måttangivelser ”31,2 m” horisontellt och ”10,3 m” vertikalt, nedtill märkningen ”75 Ω”. -2) Detaillierte Beschreibung: Ein waagerechter, dicker Strich verläuft über die gesamte Breite. Über ihm steht ein beidseitiger Maßpfeil mit der Aufschrift „31,2 m“. Nahe den beiden Enden der Horizontalleitung sind kleine offene Kreise eingezeichnet. In der Mitte der Horizontalleitung befinden sich zwei gefüllte Punkte; von dort führt nach unten eine senkrechte Zweileiterleitung aus zwei parallelen Linien mit mehreren kurzen Querstreben (leiterartig). Rechts neben dieser senkrechten Leitung zeigt ein vertikaler Doppelpfeil von der Horizontalleitung nach unten, beschriftet mit „10,3 m“. Am unteren Ende der Zweileiterleitung sind zwei gefüllte Punkte; direkt darunter steht je ein kleines „x“. Unter diesen Markierungen befindet sich mittig die Textbeschriftung „75 Ω“. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Ett vågrätt, tjockt streck löper över hela bredden. Ovanför det står en dubbelriktad måttpil med texten ”31,2 m”. Nära den horisontella ledningens båda ändar är små öppna cirklar ritade. I mitten av den horisontella ledningen finns två ifyllda punkter; därifrån går en lodrät tvåledarledning av två parallella linjer med flera korta tvärstag (stegliknande) nedåt. Till höger om denna lodräta ledning visar en vertikal dubbelpil från den horisontella ledningen nedåt, märkt ”10,3 m”. I tvåledarledningens nedre ände finns två ifyllda punkter; direkt under står ett litet ”x” vid vardera. Under dessa markeringar står i mitten texten ”75 Ω”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/314.txt b/contents/drawings/314.txt index cbc4da0..ff41fc1 100644 --- a/contents/drawings/314.txt +++ b/contents/drawings/314.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzbeschreibung: Schematische Zeichnung mit einer waagerechten Leitung, deren Länge mit „λ/2“ markiert ist, und einer links anschließenden senkrechten Doppelleitung, deren Höhe mit „λ/4“ angegeben ist. +Kort beskrivning: Schematisk teckning med en vågrät ledning vars längd är markerad med ”λ/2” och en till vänster anslutande lodrät dubbelledning vars höjd anges med ”λ/4”. -Detailbeschreibung: Eine kräftige, waagerechte Linie verläuft von links nach rechts; darüber befindet sich ein beidseitiger Pfeil (links–rechts) mit der Beschriftung „λ/2“. Links ist eine senkrechte Doppelleitung dargestellt: zwei parallele Linien mit mehreren kurzen Querverbindern (leiterartig), die oben mit einem ausgefüllten Punkt an die waagerechte Linie angeschlossen ist. Rechts neben dieser Senkrechten steht ein beidseitiger Pfeil (oben–unten) mit der Beschriftung „λ/4“. An den Endbereichen der waagerechten Linie sind Gruppen kleiner, offener Kreise eingezeichnet; am unteren Ende der senkrechten Doppelleitung befinden sich zwei ausgefüllte Punkte. Eine feine gestrichelte Horizontallinie verläuft auf Höhe der waagerechten Leitung über den linken und rechten Bildrand hinaus. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: En kraftig, vågrät linje löper från vänster till höger; ovanför den finns en dubbelriktad pil (vänster–höger) med märkningen ”λ/2”. Till vänster visas en lodrät dubbelledning: två parallella linjer med flera korta tvärförbindelser (stegliknande), som upptill är ansluten med en ifylld punkt till den vågräta linjen. Till höger om denna lodräta ledning står en dubbelriktad pil (upp–ned) med märkningen ”λ/4”. I den vågräta linjens ändområden är grupper av små, öppna cirklar ritade; i den lodräta dubbelledningens nedre ände finns två ifyllda punkter. En fin streckad horisontell linje löper i höjd med den vågräta ledningen ut över bildens vänstra och högra kant. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/315.txt b/contents/drawings/315.txt index da30d9b..c9bc255 100644 --- a/contents/drawings/315.txt +++ b/contents/drawings/315.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Kurzbeschreibung: Schaltbild mit einem langen horizontalen Leiter (≈ λ/2), einer großen Spule mit Übersetzungsverhältnis „ü = 1 : 7“, einem links angeschlossenen Block „MWS“ und Maßangabe „≥ 0,05·λ“ am abgehenden vertikalen Leiter. +Kort beskrivning: Kopplingsschema med en lång horisontell ledare (≈ λ/2), en stor spole med omsättningsförhållandet ”ü = 1 : 7”, ett block ”MWS” anslutet till vänster och måttangivelsen ”≥ 0,05·λ” vid den avgående vertikala ledaren. -Ausführliche Beschreibung: Vom linken Ende eines langen, waagerechten Leiters mit Begrenzungspfeilen nach links und rechts und der Beschriftung „≈ λ/2“ geht eine senkrechte, große Spule ab. Sie ist mit „ü = 1 : 7“ bezeichnet. Links neben der Spule verläuft parallel eine gestrichelte senkrechte Linie. Unten an der Spule ist ein Knotenpunkt, von dem ein Leiter senkrecht nach unten führt; daneben zeigt ein Doppelpfeil mit Beschriftung „≥ 0,05·λ“ die geforderte vertikale Länge. Vom Knotenpunkt am unteren Ende der Spule führt ein Leiter zu einem Block mit der Beschriftung „MWS“. Der Block enthält zwei kleine Spulen links (oben und unten) sowie rechts von den Spulen einen Kondensator zwischen zwei Klemmen. Die rechte Klemme ist mit dem unteren Spulenanschluss der großen Spule verbunden. Links am „MWS“-Block ist ein Eingang mit der Beschriftung „50 Ω“. \ No newline at end of file +Utförlig beskrivning: Från vänstra änden av en lång, vågrät ledare med begränsningspilar åt vänster och höger och märkningen ”≈ λ/2” går en lodrät, stor spole ut. Den är betecknad ”ü = 1 : 7”. Till vänster om spolen löper parallellt en streckad lodrät linje. Nederst på spolen finns en knutpunkt, från vilken en ledare går lodrätt nedåt; bredvid visar en dubbelpil med märkningen ”≥ 0,05·λ” den krävda vertikala längden. Från knutpunkten vid spolens nedre ände går en ledare till ett block märkt ”MWS”. Blocket innehåller två små spolar till vänster (övre och nedre) samt till höger om spolarna en kondensator mellan två plintar. Den högra plinten är ansluten till den stora spolens nedre anslutning. Till vänster på ”MWS”-blocket finns en ingång märkt ”50 Ω”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/316.txt b/contents/drawings/316.txt index 95e63d4..b7ccd17 100644 --- a/contents/drawings/316.txt +++ b/contents/drawings/316.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit Signalfluss von links nach rechts: Oszillator, drei Vervielfacher in Reihe, PA. +1) Kort beskrivning: Blockschema med signalflöde från vänster till höger: oscillator, tre multiplikatorer i serie, PA. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus mehreren, mit einer horizontalen Linie verbundenen Baugruppen. Ganz links befindet sich ein Block mit der Aufschrift „G“, drei wellenförmigen Linien und einem kleinen Rechteck mit je einer Linie darüber und darunter (Oszillator). Es schließt sich ein Block mit einem Schrägstrich und der Aufschrift „f“ (oben links) und „2 f“ (unten rechts) (Frequenzvervielfacher) an. Ein zweiter Frequenzvervielfacher mit der Aufschrift „3 f“ (unten rechts) und ein dritter Frequenzvervielfacher mit der Aufschrift „2 f“ (unten rechts) folgen. Ganz rechts befindet sich ein Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieck (Verstärker) und der Beschriftung „PA“. Weitere Beschriftungen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Visat är ett blockschema av flera block förbundna med en horisontell linje. Längst till vänster finns ett block med texten ”G”, tre vågformade linjer och en liten rektangel med en linje över och en under (oscillator). Därefter följer ett block med ett snedstreck och texten ”f” (uppe till vänster) och ”2 f” (nere till höger) (frekvensmultiplikator). En andra frekvensmultiplikator med texten ”3 f” (nere till höger) och en tredje frekvensmultiplikator med texten ”2 f” (nere till höger) följer. Längst till höger finns ett block med en triangel som pekar åt höger (förstärkare) och märkningen ”PA”. Ytterligare märkningar förekommer inte. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/317.txt b/contents/drawings/317.txt index 9a74693..757355b 100644 --- a/contents/drawings/317.txt +++ b/contents/drawings/317.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan mit zwei parallelen horizontalen Leitern; der obere mit einem Schaltzeichen für einen Widerstand. Rechts des Widerstands zweigt ein vertikaler Leiter mit einem Schaltzeichen für eine Zener-Diode (Z-Diode) ab. Dieser Leiter führt auf den unteren horizontalen Leiter. Oberer horizontaler Leiter mit Anschlusspunkten links „+12 V“ und rechts „+4,7 V“. Unterer horizontaler Leiter mit Anschlusspunkten links „0 V“ und rechts ohne Beschriftung. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med två parallella horisontella ledare; den övre med en symbol för ett motstånd. Till höger om motståndet avgrenar sig en vertikal ledare med en symbol för en zenerdiod (Z-diod). Denna ledare leder till den nedre horisontella ledaren. Övre horisontella ledaren med anslutningspunkter ”+12 V” till vänster och ”+4,7 V” till höger. Nedre horisontella ledaren med anslutningspunkter ”0 V” till vänster och omärkt till höger. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan besteht aus zwei parallelen horizontalen Leitern. Der obere Leiter enthält ein Schaltzeichen bestehend aus einem Rechteck (Widerstand). Rechts des Widerstands zweigt ein Leiter ab mit einem Schaltzeichen bestehend aus einem nach oben gerichteten Dreieck und darüber einem horizontalen Strich mit kleinem Strich nach unten am rechten Ende (Zener-Diode oder Z-Diode). Der vertikale Leiter führt auf den unteren horizontalen Leiter. Der obere horizontale Leiter hat zwei Anschlusspunkte, links mit „+12 V“ und rechts mit „+4,7 V“ beschriftet. Der untere horizontale Leiter hat ebenfalls zwei Anschlusspunkte, links mit „0 V“ beschriftet und rechts ohne Beschriftung. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat består av två parallella horisontella ledare. Den övre ledaren innehåller en symbol bestående av en rektangel (motstånd). Till höger om motståndet avgrenar sig en ledare med en symbol bestående av en uppåtvänd triangel och ovanför den ett horisontellt streck med ett litet streck nedåt i högra änden (zenerdiod eller Z-diod). Den vertikala ledaren leder till den nedre horisontella ledaren. Den övre horisontella ledaren har två anslutningspunkter, märkta ”+12 V” till vänster och ”+4,7 V” till höger. Den nedre horisontella ledaren har likaså två anslutningspunkter, märkta ”0 V” till vänster och omärkt till höger. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/318.txt b/contents/drawings/318.txt index 4ba365c..1f3b471 100644 --- a/contents/drawings/318.txt +++ b/contents/drawings/318.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan mit zwei parallelen horizontalen Leitern; der obere mit einem Schaltzeichen für einen Widerstand. Rechts des Widerstands zweigt ein vertikaler Leiter mit einem Schaltzeichen für eine Zener-Diode (Z-Diode) ab. Dieser Leiter führt auf den unteren horizontalen Leiter. Oberer horizontaler Leiter mit Anschlusspunkten links „+12 V“ und rechts „+4,7 V“. Unterer horizontaler Leiter mit Anschlusspunkten links „0 V“ und rechts ohne Beschriftung. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med två parallella horisontella ledare; den övre med en symbol för ett motstånd. Till höger om motståndet avgrenar sig en vertikal ledare med en symbol för en zenerdiod (Z-diod). Denna ledare leder till den nedre horisontella ledaren. Övre horisontella ledaren med anslutningspunkter ”+12 V” till vänster och ”+4,7 V” till höger. Nedre horisontella ledaren med anslutningspunkter ”0 V” till vänster och omärkt till höger. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan besteht aus zwei parallelen horizontalen Leitern. Der obere Leiter enthält ein Schaltzeichen bestehend aus einem Rechteck (Widerstand). Rechts des Widerstands zweigt ein Leiter ab mit einem Schaltzeichen bestehend aus einem nach unten gerichteten Dreieck und darunter einem horizontalen Strich mit kleinem Strich nach oben am linken Ende (Zener-Diode oder Z-Diode). Der vertikale Leiter führt auf den unteren horizontalen Leiter. Der obere horizontale Leiter hat zwei Anschlusspunkte, links mit „+12 V“ und rechts mit „+4,7 V“ beschriftet. Der untere horizontale Leiter hat ebenfalls zwei Anschlusspunkte, links mit „0 V“ beschriftet und rechts ohne Beschriftung. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat består av två parallella horisontella ledare. Den övre ledaren innehåller en symbol bestående av en rektangel (motstånd). Till höger om motståndet avgrenar sig en ledare med en symbol bestående av en nedåtvänd triangel och under den ett horisontellt streck med ett litet streck uppåt i vänstra änden (zenerdiod eller Z-diod). Den vertikala ledaren leder till den nedre horisontella ledaren. Den övre horisontella ledaren har två anslutningspunkter, märkta ”+12 V” till vänster och ”+4,7 V” till höger. Den nedre horisontella ledaren har likaså två anslutningspunkter, märkta ”0 V” till vänster och omärkt till höger. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/319.txt b/contents/drawings/319.txt index 2d9e82b..b4ca3b6 100644 --- a/contents/drawings/319.txt +++ b/contents/drawings/319.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan mit zwei parallelen horizontalen Leitern; der obere mit einem Schaltzeichen für einen Widerstand. Links des Widerstands zweigt ein vertikaler Leiter mit einem Schaltzeichen für eine Zener-Diode (Z-Diode) ab. Dieser Leiter führt auf den unteren horizontalen Leiter. Oberer horizontaler Leiter mit Anschlusspunkten links „+12 V“ und rechts „+4,7 V“. Unterer horizontaler Leiter mit Anschlusspunkten links „0 V“ und rechts ohne Beschriftung. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med två parallella horisontella ledare; den övre med en symbol för ett motstånd. Till vänster om motståndet avgrenar sig en vertikal ledare med en symbol för en zenerdiod (Z-diod). Denna ledare leder till den nedre horisontella ledaren. Övre horisontella ledaren med anslutningspunkter ”+12 V” till vänster och ”+4,7 V” till höger. Nedre horisontella ledaren med anslutningspunkter ”0 V” till vänster och omärkt till höger. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan besteht aus zwei parallelen horizontalen Leitern. Der obere Leiter enthält ein Schaltzeichen bestehend aus einem Rechteck (Widerstand). Links des Widerstands zweigt ein Leiter ab mit einem Schaltzeichen bestehend aus einem nach oben gerichteten Dreieck und darüber einem horizontalen Strich mit kleinem Strich nach unten am rechten Ende (Zener-Diode oder Z-Diode). Der vertikale Leiter führt auf den unteren horizontalen Leiter. Der obere horizontale Leiter hat zwei Anschlusspunkte, links mit „+12 V“ und rechts mit „+4,7 V“ beschriftet. Der untere horizontale Leiter hat ebenfalls zwei Anschlusspunkte, links mit „0 V“ beschriftet und rechts ohne Beschriftung. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat består av två parallella horisontella ledare. Den övre ledaren innehåller en symbol bestående av en rektangel (motstånd). Till vänster om motståndet avgrenar sig en ledare med en symbol bestående av en uppåtvänd triangel och ovanför den ett horisontellt streck med ett litet streck nedåt i högra änden (zenerdiod eller Z-diod). Den vertikala ledaren leder till den nedre horisontella ledaren. Den övre horisontella ledaren har två anslutningspunkter, märkta ”+12 V” till vänster och ”+4,7 V” till höger. Den nedre horisontella ledaren har likaså två anslutningspunkter, märkta ”0 V” till vänster och omärkt till höger. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/320.txt b/contents/drawings/320.txt index e2d91ed..383ac48 100644 --- a/contents/drawings/320.txt +++ b/contents/drawings/320.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan mit zwei parallelen horizontalen Leitern; der obere mit einem Schaltzeichen für einen Widerstand. Rechts des Widerstands zweigt ein vertikaler Leiter mit einem Schaltzeichen für eine Zener-Diode (Z-Diode) ab. Dieser Leiter führt auf den unteren horizontalen Leiter. Oberer horizontaler Leiter mit Anschlusspunkten links „–12 V“ und rechts „–4,7 V“. Unterer horizontaler Leiter mit Anschlusspunkten links „0 V“ und rechts ohne Beschriftung. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med två parallella horisontella ledare; den övre med en symbol för ett motstånd. Till höger om motståndet avgrenar sig en vertikal ledare med en symbol för en zenerdiod (Z-diod). Denna ledare leder till den nedre horisontella ledaren. Övre horisontella ledaren med anslutningspunkter ”–12 V” till vänster och ”–4,7 V” till höger. Nedre horisontella ledaren med anslutningspunkter ”0 V” till vänster och omärkt till höger. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan besteht aus zwei parallelen horizontalen Leitern. Der obere Leiter enthält ein Schaltzeichen bestehend aus einem Rechteck (Widerstand). Rechts des Widerstands zweigt ein Leiter ab mit einem Schaltzeichen bestehend aus einem nach oben gerichteten Dreieck und darüber einem horizontalen Strich mit kleinem Strich nach unten am rechten Ende (Zener-Diode oder Z-Diode). Der vertikale Leiter führt auf den unteren horizontalen Leiter. Der obere horizontale Leiter hat zwei Anschlusspunkte, links mit „–12 V“ und rechts mit „–4,7 V“ beschriftet. Der untere horizontale Leiter hat ebenfalls zwei Anschlusspunkte, links mit „0 V“ beschriftet und rechts ohne Beschriftung. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat består av två parallella horisontella ledare. Den övre ledaren innehåller en symbol bestående av en rektangel (motstånd). Till höger om motståndet avgrenar sig en ledare med en symbol bestående av en uppåtvänd triangel och ovanför den ett horisontellt streck med ett litet streck nedåt i högra änden (zenerdiod eller Z-diod). Den vertikala ledaren leder till den nedre horisontella ledaren. Den övre horisontella ledaren har två anslutningspunkter, märkta ”–12 V” till vänster och ”–4,7 V” till höger. Den nedre horisontella ledaren har likaså två anslutningspunkter, märkta ”0 V” till vänster och omärkt till höger. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/323.txt b/contents/drawings/323.txt index 782a24a..db4988e 100644 --- a/contents/drawings/323.txt +++ b/contents/drawings/323.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Schaltplan zeigt eine Spannungsquelle mit +13,8 V und 0 V. Ein Widerstand \( R_V \) ist in Reihe geschaltet. Ein Zener-Diode ist parallel zu einem anderen Widerstand \( R_L \) verbunden. Die Ströme \( I_Z \) durch die Diode und \( I_L \) durch den Widerstand \( R_L \) sind mit Pfeilen markiert. \ No newline at end of file +Kopplingsschemat visar en spänningskälla med +13,8 V och 0 V. Ett motstånd \( R_V \) är seriekopplat. En zenerdiod är parallellkopplad med ett annat motstånd \( R_L \). Strömmarna \( I_Z \) genom dioden och \( I_L \) genom motståndet \( R_L \) är markerade med pilar. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/324.txt b/contents/drawings/324.txt index 89f0f85..68ec7b6 100644 --- a/contents/drawings/324.txt +++ b/contents/drawings/324.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung; im oberen horizontalen Leiter links Anschlusspunkt, rechts davon Schaltzeichen für einen Widerstand, anschließend vertikaler Leiter mit Schaltzeichen für eine Leuchtdiode; darunter unterer horizontaler Leiter mit Anschlusspunkt links. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning; i den övre horisontella ledaren till vänster en anslutningspunkt, till höger därom symbol för ett motstånd, därefter en vertikal ledare med symbol för en lysdiod; därunder en nedre horisontell ledare med anslutningspunkt till vänster. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis aus geraden Leitern. Im oberen horizontalen Leiter ist links ein Anschlusspunkt eingezeichnet. Rechts davon befindet sich ein Schaltzeichen bestehend aus einem Rechteck (Widerstand). Es schließt sich ein vertikaler Leiter an, in dessen Mitte ein Schaltzeichen mit einem auf der Spitze stehenden Dreieck, einem horizontalen Strich darunter und zwei schräg nach unten rechts zeigenden Pfeilen eingezeichnet ist. Es folgt ein unterer horizontaler Leiter mit einem Anschlusspunkt am linken Ende. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en rektangulär krets av raka ledare. I den övre horisontella ledaren är en anslutningspunkt ritad till vänster. Till höger om den finns en symbol bestående av en rektangel (motstånd). Därefter följer en vertikal ledare, i vars mitt en symbol är ritad med en triangel som står på spetsen, ett horisontellt streck under den och två pilar som pekar snett nedåt höger. Sedan följer en nedre horisontell ledare med en anslutningspunkt i vänstra änden. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/326.txt b/contents/drawings/326.txt index 7bb48b1..40b9e98 100644 --- a/contents/drawings/326.txt +++ b/contents/drawings/326.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Perspektivische Darstellung einer Richtantenne mit fünf horizontalen Elementen. Die Antenne ist an einem vertikalen Mast auf einem Gitterturm befestigt. +1) Kort beskrivning: Perspektivbild av en riktantenn med fem horisontella element. Antennen är fäst på en vertikal mast på ett gittertorn. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt eine Richtantenne bestehend aus einem horizontalen Träger mit drei kürzeren horizontalen Elementen links, einem horizontalen Schleifenelement und einem längeren horizontalen Element rechts davon. Die Antenne ist an einem vertikalen Mast auf einem Gitterturm befestigt. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar en riktantenn bestående av en horisontell bom med tre kortare horisontella element till vänster, ett horisontellt slingelement och ett längre horisontellt element till höger om detta. Antennen är fäst på en vertikal mast på ett gittertorn. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/34.txt b/contents/drawings/34.txt index 58ae28d..104d4ba 100644 --- a/contents/drawings/34.txt +++ b/contents/drawings/34.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm der Stromverteilung auf einem Dipol (Länge 40 m); acht („a“), vier („b“), zwei („c“) Bögen und ein Bogen („d“), jeweils symmetrisch zur Mitte. +1) Kort beskrivning: Diagram över strömfördelningen på en dipol (längd 40 m); åtta (”a”), fyra (”b”), två (”c”) bågar och en båge (”d”), alla symmetriska kring mitten. -2) Ausführliche Beschreibung: Das Diagramm zeigt die Stromverteilung auf einem Dipol, der durch eine horizontale Linie dargestellt wird. Die Mitte der Linie ist durch zwei kurze vertikale Linien markiert. Unterhalb dieser Linie gibt es zu beiden Seiten einen Pfeil und die Beschriftung „40 m“. Oberhalb der horizontalen Linie sind bogenförmige Kurven symmetrisch zur Mitte angeordnet, die jeweils über dem linken und rechten Ende der horizontalen Linie ansetzen. Die mit „a“ beschriftete Kurve besteht aus jeweils 4 gleich großen Bögen links und 4 Bögen rechts der Mitte. Darüber folgt eine mit „b“ beschriftete Kurve mit 2 etwas größeren Bögen zu jeder Seite. Darüber verläuft eine mit „c“ beschriftete Kurve aus jeweils 1 großen Bogen zu jeder Seite. Ganz oben überspannt ein einzelner, sehr großer, mit „d“ beschrifteter Bogen die gesamte Länge. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Diagrammet visar strömfördelningen på en dipol, som representeras av en horisontell linje. Linjens mitt är markerad med två korta vertikala linjer. Under denna linje finns en pil åt vardera sidan och märkningen ”40 m”. Ovanför den horisontella linjen är bågformade kurvor ordnade symmetriskt kring mitten, som börjar över den horisontella linjens vänstra respektive högra ände. Kurvan märkt ”a” består av 4 lika stora bågar till vänster och 4 bågar till höger om mitten. Ovanför den följer en kurva märkt ”b” med 2 något större bågar åt vardera sidan. Ovanför den löper en kurva märkt ”c” av 1 stor båge åt vardera sidan. Allra överst spänner en enda, mycket stor båge märkt ”d” över hela längden. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/341.svg b/contents/drawings/341.svg index 11eb883..c2c8f87 100644 --- a/contents/drawings/341.svg +++ b/contents/drawings/341.svg @@ -1,203 +1,170 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - + + + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - - - - + + + + + + - - + + - - - - - - - - - - - - - + + + - - - + + - - - - + + + + + + - - + + + + - - - + + - - - - + + + - - - + + + + - - + + + + + diff --git a/contents/drawings/341.tex b/contents/drawings/341.tex index 503e7fd..b385334 100644 --- a/contents/drawings/341.tex +++ b/contents/drawings/341.tex @@ -24,7 +24,7 @@ to [european resistor, l2={$R_\mathrm{L}$} and \qty{50}{\ohm}, name={h3}] ++ (0,-3) to [short] (I1); \draw(C1) to [european resistor, l_={$R_\mathrm{2}$}, *-*] ++(0,-3) coordinate(h1); - \draw (h1) node[anchor=north](){Dämpfungsglied}; + \draw (h1) node[anchor=north](){Dämpsats}; \draw [thicker arrow] (gen.south) ++(0.25,0) to [short, name={h2}] ++(1.5,0); \draw (h2.center) node[color=black!70]{${P}_\mathrm{IN}$} ; diff --git a/contents/drawings/341.txt b/contents/drawings/341.txt index ee53fa2..33d11e3 100644 --- a/contents/drawings/341.txt +++ b/contents/drawings/341.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Ein Schaltplan mit einem Dämpfungsglied. Links befindet sich eine runde Quelle mit der Bezeichnung \(R_i\) und dem Wert 50 Ohm. Es gibt drei Widerstände, die mit \(R_1\), \(R_2\) und \(R_3\) beschriftet sind. Rechts ist ein weiterer Widerstand \(R_L\) mit 50 Ohm. Zwei Pfeile zeigen von links nach rechts und sind mit \(P_{IN}\) und \(P_{OUT}\) beschriftet. \ No newline at end of file +Ett kopplingsschema med ett dämpsteg. Till vänster finns en rund källa med beteckningen \(R_i\) och värdet 50 ohm. Det finns tre motstånd märkta \(R_1\), \(R_2\) och \(R_3\). Till höger finns ytterligare ett motstånd \(R_L\) på 50 ohm. Två pilar pekar från vänster till höger och är märkta \(P_{IN}\) och \(P_{OUT}\). \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/342.svg b/contents/drawings/342.svg index 14d1a94..8d83620 100644 --- a/contents/drawings/342.svg +++ b/contents/drawings/342.svg @@ -1,152 +1,119 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - + + + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - - - + + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - - - + + + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + - - - + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/342.tex b/contents/drawings/342.tex index 2ce6655..140f16a 100644 --- a/contents/drawings/342.tex +++ b/contents/drawings/342.tex @@ -17,5 +17,5 @@ to [european resistor, l={$R_\mathrm{L}$}, name={h3}] ++(0,-3) to [short, -*] ++(-1.5,0) to [short, -*, name={h7}] ++(-3,0); - \draw (h7.center) node[anchor=north](){Dämpfungsglied}; + \draw (h7.center) node[anchor=north](){Dämpsats}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/342.txt b/contents/drawings/342.txt index ee5db0e..899cf17 100644 --- a/contents/drawings/342.txt +++ b/contents/drawings/342.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Ein Schaltplan zeigt einen Kreis mit einem Sinusgenerator links, beschriftet mit "R_L 50 Ω". Es gibt drei rechteckige Widerstände im Bild, beschriftet als "R_1", "R_2", und "R_3". Rechts ist ein weiterer Kreis, ebenfalls beschriftet mit "R_L". In der Mitte steht der Text "Dämpfungsglied". \ No newline at end of file +Ett kopplingsschema visar en cirkel med en sinusgenerator till vänster, märkt ”R_L 50 Ω”. Det finns tre rektangulära motstånd i bilden, märkta ”R_1”, ”R_2” och ”R_3”. Till höger finns ytterligare en cirkel, likaså märkt ”R_L”. I mitten står texten ”Dämpfungsglied” (dämpsteg). \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/343.txt b/contents/drawings/343.txt index 68add59..2cbb402 100644 --- a/contents/drawings/343.txt +++ b/contents/drawings/343.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Ein Schaltplan zeigt vier Widerstände, die mit R1, R2, R3 und R4 beschriftet sind. Diese sind in einem rechteckigen Muster angeordnet. Eine Quelle, gekennzeichnet mit einem "G", befindet sich links. In der Mitte ist ein Messgerät mit einem Zeiger dargestellt. Es gibt zwei Punkte, die als A und B markiert sind, und sie befinden sich auf einer horizontalen Linie, die das Messgerät verbindet. \ No newline at end of file +Ett kopplingsschema visar fyra motstånd märkta R1, R2, R3 och R4. Dessa är ordnade i ett rektangulärt mönster. En källa, märkt med ett ”G”, finns till vänster. I mitten visas ett mätinstrument med en visare. Det finns två punkter markerade som A och B, och de ligger på en horisontell linje som förbinder mätinstrumentet. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/344.txt b/contents/drawings/344.txt index 34d24f5..46cd753 100644 --- a/contents/drawings/344.txt +++ b/contents/drawings/344.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Das Bild zeigt einen Schaltplan mit vier Widerständen, die als Rechtecke dargestellt sind. Die Widerstände sind mit R1, R2, R3 und R4 beschriftet. Die Widerstände sind in einer Brückenschaltung angeordnet. Oben rechts ist ein Punkt mit der Bezeichnung "a" und unten rechts ein Punkt mit der Bezeichnung "b". Alle Bauteile sind durch Linien miteinander verbunden. \ No newline at end of file +Bilden visar ett kopplingsschema med fyra motstånd, som är ritade som rektanglar. Motstånden är märkta R1, R2, R3 och R4. Motstånden är ordnade i en bryggkoppling. Uppe till höger finns en punkt betecknad ”a” och nere till höger en punkt betecknad ”b”. Alla komponenter är förbundna med varandra med linjer. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/345.txt b/contents/drawings/345.txt index 549f35f..64dcbc3 100644 --- a/contents/drawings/345.txt +++ b/contents/drawings/345.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Schaltplan mit drei Widerständen, bezeichnet als \( R_1 \), \( R_2 \) und \( R_3 \). Rechts ist ein N-Channel-MOSFET platziert, der von \( R_3 \) gespeist wird. Die obere Verbindung hat die Beschriftung \( U_B \). \ No newline at end of file +Kopplingsschema med tre motstånd, betecknade \( R_1 \), \( R_2 \) och \( R_3 \). Till höger är en N-kanals-MOSFET placerad, som matas från \( R_3 \). Den övre anslutningen har märkningen \( U_B \). \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/35.txt b/contents/drawings/35.txt index 153a4d5..eed2dbc 100644 --- a/contents/drawings/35.txt +++ b/contents/drawings/35.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit jeweils zwei Anschlusspunkten links („230 V“ und Wellenlinie) und rechts (ohne Beschriftung), dazwischen ein Brückengleichrichter; im oberen horizontalen Zweig ein elektronischer Schalter („E“), einem Siebkondensator zum unteren horiontalen Leiter, und einem Transformator; im rechten oberen Teil eine Diode und einem Kondensator zwischen beiden horizontalen Leitern. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med två anslutningspunkter vardera till vänster (”230 V” och vågsymbol) och till höger (omärkta), däremellan en brygglikriktare; i den övre horisontella grenen en elektronisk brytare (”E”), en filterkondensator till den nedre horisontella ledaren och en transformator; i den övre högra delen en diod och en kondensator mellan de båda horisontella ledarna. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis aus zwei horizontalen Leitern und zwei Anschlusspunkten im linken Teil. Die beiden Anschlusspunkte sind mit „230 V“ und einer Wellenlinie beschriftet und mit dem oberen und dem unteren Ausgang einer aus vier Dioden gebildeten Brücke in Diamantform (Brückengleichrichter) verbunden. Der rechte Ausgang der Brücke ist mit einem vertikal gezeichneten Kondensator mit „+“-Zeichen am oberen Anschluss verbunden; der untere Anschluss geht auf den unteren horizontalen Leiter, der mit dem linken Ausgang der Brücke verbunden ist. Vom rechten Ausgang der Brücke führt außerdem ein Leiter nach rechts über einen mit „E“ bezeichneten Schalter zum oberen Anschluss der Primärwicklung (links) eines Transformators. Der untere Anschluss der Primärwicklung führt zurück zum unteren horizontalen Leiter der linken Seite der Schaltung. Auf der Sekundärseite (rechts) des Transformators ist am oberen Anschluss eine Diode eingezeichnet (Symbol mit Dreieck nach rechts zur Sperrlinie), die zum oberen der beiden rechten Anschlusspunkte führt. Zwischen dem oberen und dem unteren Anschlusspunkt befindet sich ein weiterer, vertikal gezeichneter Kondensator mit „+“-Zeichen am oberen Anschluss. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en rektangulär krets av två horisontella ledare och två anslutningspunkter i den vänstra delen. De två anslutningspunkterna är märkta ”230 V” och en vågsymbol och är anslutna till övre och nedre ingången på en brygga i diamantform bildad av fyra dioder (brygglikriktare). Brygglikriktarens högra utgång är ansluten till en vertikalt ritad kondensator med ”+”-tecken vid den övre anslutningen; den nedre anslutningen går till den nedre horisontella ledaren, som är ansluten till brygglikriktarens vänstra utgång. Från brygglikriktarens högra utgång går dessutom en ledare åt höger via en brytare märkt ”E” till den övre anslutningen på primärlindningen (till vänster) i en transformator. Primärlindningens nedre anslutning leder tillbaka till den nedre horisontella ledaren på kretsens vänstra sida. På transformatorns sekundärsida (till höger) är en diod ritad vid den övre anslutningen (symbol med triangel åt höger mot spärrlinjen), som leder till den övre av de två högra anslutningspunkterna. Mellan den övre och den nedre anslutningspunkten finns ytterligare en vertikalt ritad kondensator med ”+”-tecken vid den övre anslutningen. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/354.txt b/contents/drawings/354.txt index ebd03d4..a2348c0 100644 --- a/contents/drawings/354.txt +++ b/contents/drawings/354.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit Signalfluss von links nach rechts: NF-Quelle, NF-Verstärker, NF-Filter, FM-Modulator, Mischer mit VFO von unten, HF-Filter, HF-Verstärker, HF-Filter, Antenne; vertikale Linien hinter dem NF-Verstärker („1“), hinter dem NF-Filter („2“), hinter dem FM-Modulator („3“) und hinter dem Mischer („4“). +1) Kort beskrivning: Blockschema med signalflöde från vänster till höger: LF-källa, LF-förstärkare, LF-filter, FM-modulator, blandare med VFO underifrån, HF-filter, HF-förstärkare, HF-filter, antenn; vertikala linjer efter LF-förstärkaren (”1”), efter LF-filtret (”2”), efter FM-modulatorn (”3”) och efter blandaren (”4”). -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus mehreren, mit einer horizontalen Linie verbundenen Baugruppen. Ganz links befindet sich ein unbeschrifteter Kreis mit einem vertikalen Strich an der linken Seite. Rechts davon folgt ein Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieck, beschriftet mit „NF“ (NF-Verstärker). Es schließt sich ein mit „NF“ beschrifteter Block mit drei Wellenlinien an, von denen die obere und die untere durchgestrichen sind (NF-Filter). Daneben gibt es einen Block mit einer Wellenlinie und „FM“ beschriftet, der mit „Modulator“ überschrieben ist. Es folgt ein Block, in dem ein Kreis mit einem diagonalen Kreuz dargestellt ist (Mischer). Von unten gibt es eine vertikale Verbindung von einem mit „VFO“ beschrifteten Block mit der Aufschrift „G“, drei wellenförmigen Linien und einem kleinen Rechteck mit je einer Linie darüber und darunter (Oszillator). Rechts vom Mischer steht ein Block mit der Beschriftung „HF“ und drei wellenförmigen Linien, von denen die obere und die untere Wellenlinie durchgestrichen sind (HF-Filter). Darauf folgt ein weiterer Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieck (HF-Verstärker). Rechts davon befindet sich ein weiterer Block mit der Beschriftung „HF“ und drei wellenförmigen Linien, von denen die obere und die untere Wellenlinie durchgestrichen sind (HF-Filter). Aus dessen Ausgang führt der Leiter nach rechts oben zu einem Antennensymbol (V-förmiges Symbol). Hinter dem NF-Verstärker gibt es eine vertikale gestrichelte Linie, die mit „1“ beschriftet ist. Hinter dem NF-Filter gibt es eine zweite Linie mit „2“, hinter dem FM-Modulator eine dritte Linie mit „3“ und hinter dem Mischer eine vierte Linie mit „4“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Visat är ett blockschema av flera block förbundna med en horisontell linje. Längst till vänster finns en omärkt cirkel med ett vertikalt streck på vänster sida. Till höger följer ett block med en triangel som pekar åt höger, märkt ”NF” (LF-förstärkare). Därefter följer ett block märkt ”NF” med tre vågformade linjer, varav den övre och den nedre är överstrukna (LF-filter). Bredvid finns ett block med en vågformad linje och märkt ”FM”, som har rubriken ”Modulator”. Därefter följer ett block med en cirkel med ett diagonalt kors (blandare). Underifrån finns en vertikal förbindelse från ett block märkt ”VFO” med texten ”G”, tre vågformade linjer och en liten rektangel med en linje över och en under (oscillator). Till höger om blandaren står ett block märkt ”HF” med tre vågformade linjer, varav den övre och den nedre är överstrukna (HF-filter). Därefter följer ännu ett block med en triangel som pekar åt höger (HF-förstärkare). Till höger därom finns ytterligare ett block märkt ”HF” med tre vågformade linjer, varav den övre och den nedre är överstrukna (HF-filter). Från dess utgång leder ledaren åt höger uppåt till en antennsymbol (V-formad symbol). Efter LF-förstärkaren finns en vertikal streckad linje märkt ”1”. Efter LF-filtret finns en andra linje med ”2”, efter FM-modulatorn en tredje linje med ”3” och efter blandaren en fjärde linje med ”4”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/355.txt b/contents/drawings/355.txt index 58852a9..dbb7e87 100644 --- a/contents/drawings/355.txt +++ b/contents/drawings/355.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit Signalfluss von links nach rechts: Antenne, HF-Verstärker, Mischer mit VFO von unten, ZF-Filter, FM-Demodulator, NF-Filter, NF-Verstärker, Lautsprecher; vertikale Linien hinter dem HF-Verstärker („1“), hinter dem Mischer („2“), hinter dem ZF-Filter („3“) und hinter dem FM-Demodulator („4“). +1) Kort beskrivning: Blockschema med signalflöde från vänster till höger: antenn, HF-förstärkare, blandare med VFO underifrån, MF-filter, FM-demodulator, LF-filter, LF-förstärkare, högtalare; vertikala linjer efter HF-förstärkaren (”1”), efter blandaren (”2”), efter MF-filtret (”3”) och efter FM-demodulatorn (”4”). -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus mehreren, mit einer horizontalen Linie verbundenen Baugruppen. Ganz links oben befindet sich ein Antennensymbol (V-förmiges Symbol). Darauf folgt ein mit „HF“ beschrifteter Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieck (HF-Verstärker). Es folgt ein Block, in dem ein Kreis mit einem diagonalen Kreuz dargestellt ist (Mischer). Von unten gibt es eine vertikale Verbindung von einem mit „VFO“ beschrifteten Block mit der Aufschrift „G“, drei wellenförmigen Linien und einem kleinen Rechteck mit je einer Linie darüber und darunter (Oszillator). Es schließt sich ein mit „ZF“ beschrifteter Block mit drei Wellenlinien an, von denen die obere und die untere durchgestrichen sind (ZF-Filter). Daneben gibt es einen Block mit einer Wellenlinie und „FM“ beschriftet, der mit „Demodulator“ überschrieben ist (FM-Demodulator). Rechts davon steht ein Block mit der Beschriftung „NF“ und drei wellenförmigen Linien, von denen die obere und die untere Wellenlinie durchgestrichen sind (NF-Filter). Es folgt ein Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieck, beschriftet mit „NF“ (NF-Verstärker). Ganz rechts ist das Schaltzeichen für einen Lautsprecher eingezeichnet. Hinter dem HF-Verstärker gibt es eine vertikale gestrichelte Linie, die mit „1“ beschriftet ist. Hinter dem Mischer gibt es eine zweite Linie mit „2“, hinter dem ZF-Filter eine dritte Linie mit „3“ und hinter dem FM-Demodulator eine vierte Linie mit „4“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Visat är ett blockschema av flera block förbundna med en horisontell linje. Längst upp till vänster finns en antennsymbol (V-formad symbol). Därefter följer ett block märkt ”HF” med en triangel som pekar åt höger (HF-förstärkare). Sedan följer ett block med en cirkel med ett diagonalt kors (blandare). Underifrån finns en vertikal förbindelse från ett block märkt ”VFO” med texten ”G”, tre vågformade linjer och en liten rektangel med en linje över och en under (oscillator). Därefter följer ett block märkt ”ZF” med tre vågformade linjer, varav den övre och den nedre är överstrukna (MF-filter). Bredvid finns ett block med en vågformad linje och märkt ”FM”, som har rubriken ”Demodulator” (FM-demodulator). Till höger därom står ett block märkt ”NF” med tre vågformade linjer, varav den övre och den nedre är överstrukna (LF-filter). Sedan följer ett block med en triangel som pekar åt höger, märkt ”NF” (LF-förstärkare). Längst till höger är symbolen för en högtalare ritad. Efter HF-förstärkaren finns en vertikal streckad linje märkt ”1”. Efter blandaren finns en andra linje med ”2”, efter MF-filtret en tredje linje med ”3” och efter FM-demodulatorn en fjärde linje med ”4”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/356.svg b/contents/drawings/356.svg index 0b6c18e..b0cdd7b 100644 --- a/contents/drawings/356.svg +++ b/contents/drawings/356.svg @@ -1,87 +1,79 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - - - + + + - - + + - - + + - - - + + + - - + + - - - - + + + - - - - - - - + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/356.tex b/contents/drawings/356.tex index 1bb90a0..a2b0a81 100644 --- a/contents/drawings/356.tex +++ b/contents/drawings/356.tex @@ -30,7 +30,7 @@ ymajorgrids=false, xlabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=north east}, ylabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=south east, rotate=90}, - ylabel={Amplitude}, + ylabel={Amplitud}, xlabel={$t$}, ] \addplot[domain=0:2.0*pi,black,samples=3000] {cos(28*x*180/pi)}; diff --git a/contents/drawings/356.txt b/contents/drawings/356.txt index 0f32061..de65388 100644 --- a/contents/drawings/356.txt +++ b/contents/drawings/356.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „Amplitude“. Sinusförmige Kurve entlang der Nulllinie mit konstanter Amplitude und konstanter Periodendauer. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”Amplitude” (amplitud). Sinusformad kurva längs nollinjen med konstant amplitud och konstant periodtid. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „t“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „Amplitude“. Eine sinusförmige Kurve läuft über die gesamte Bildbreite entlang der Nulllinie. Sie weist eine konstante Amplitude und eine konstante Periodendauer auf. Beschriftungen oder Maße sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”t” och en vertikal axel märkt ”Amplitude” (amplitud). En sinusformad kurva löper över hela bildens bredd längs nollinjen. Den har konstant amplitud och konstant periodtid. Märkning eller mått saknas. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/357.svg b/contents/drawings/357.svg index 8ca4d76..aa2f98c 100644 --- a/contents/drawings/357.svg +++ b/contents/drawings/357.svg @@ -1,90 +1,82 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - - - + + + - - + + - - + + - - - + + + - - - - - + + + + + - - - - + + + - - - - - - - + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/357.tex b/contents/drawings/357.tex index a54b03e..dee92c0 100644 --- a/contents/drawings/357.tex +++ b/contents/drawings/357.tex @@ -30,7 +30,7 @@ ymajorgrids=false, xlabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=north east}, ylabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=south east, rotate=90}, - ylabel={Amplitude}, + ylabel={Amplitud}, xlabel={$t$}, ] %\addplot[domain=0:2.0*pi,black,samples=3000] {cos(28*x*180/pi)}; diff --git a/contents/drawings/357.txt b/contents/drawings/357.txt index 266d631..045fb51 100644 --- a/contents/drawings/357.txt +++ b/contents/drawings/357.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „Amplitude“. Sinusförmige Kurve entlang der Nulllinie mit konstanter Amplitude und variierender Periodendauer. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”Amplitude” (amplitud). Sinusformad kurva längs nollinjen med konstant amplitud och varierande periodtid. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „t“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „Amplitude“. Eine sinusförmige Kurve läuft über die gesamte Bildbreite entlang der Nulllinie. Sie weist eine konstante Amplitude, aber eine variierende Periodendauer auf. Weitere Beschriftungen oder Maße sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”t” och en vertikal axel märkt ”Amplitude” (amplitud). En sinusformad kurva löper över hela bildens bredd längs nollinjen. Den har konstant amplitud men varierande periodtid. Ytterligare märkning eller mått saknas. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/358.svg b/contents/drawings/358.svg index b646206..86c6b3b 100644 --- a/contents/drawings/358.svg +++ b/contents/drawings/358.svg @@ -1,90 +1,82 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - - - + + + - - + + - - + + - - - + + + - - - - - + + + + + - - - - + + + - - - - - - - + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/358.tex b/contents/drawings/358.tex index d9225e0..5291bac 100644 --- a/contents/drawings/358.tex +++ b/contents/drawings/358.tex @@ -31,7 +31,7 @@ ymajorgrids=false, xlabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=north east}, ylabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=south east, rotate=90}, - ylabel={Amplitude}, + ylabel={Amplitud}, xlabel={$t$}, ] %\addplot[domain=0:2.0*pi,black,samples=3000] {cos(28*x*180/pi)}; diff --git a/contents/drawings/358.txt b/contents/drawings/358.txt index 3b09cfe..526c9f6 100644 --- a/contents/drawings/358.txt +++ b/contents/drawings/358.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „Amplitude“. Sinusförmige Kurve entlang der Nulllinie mit zwischen groß und klein variierender Amplitude und konstanter Periodendauer. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”Amplitude” (amplitud). Sinusformad kurva längs nollinjen med amplitud som varierar mellan stor och liten och konstant periodtid. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „t“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „Amplitude“. Eine sinusförmige Kurve läuft über die gesamte Bildbreite entlang der Nulllinie. Sie weist eine zwischen groß und klein variierende Amplitude, aber eine konstante Periodendauer auf. Beschriftungen oder Maße sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”t” och en vertikal axel märkt ”Amplitude” (amplitud). En sinusformad kurva löper över hela bildens bredd längs nollinjen. Den har en amplitud som varierar mellan stor och liten, men konstant periodtid. Märkning eller mått saknas. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/359.svg b/contents/drawings/359.svg index c30121f..6739055 100644 --- a/contents/drawings/359.svg +++ b/contents/drawings/359.svg @@ -1,90 +1,82 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - - - + + + - - + + - - + + - - - + + + - - - - - + + + + + - - - - + + + - - - - - - - + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/359.tex b/contents/drawings/359.tex index 2325ac4..878e094 100644 --- a/contents/drawings/359.tex +++ b/contents/drawings/359.tex @@ -30,7 +30,7 @@ ymajorgrids=false, xlabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=north east}, ylabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=south east, rotate=90}, - ylabel={Amplitude}, + ylabel={Amplitud}, xlabel={$t$}, ] %\addplot[domain=0:2.0*pi,black,samples=3000] {cos(28*x*180/pi)}; diff --git a/contents/drawings/359.txt b/contents/drawings/359.txt index a2cea79..d3c2758 100644 --- a/contents/drawings/359.txt +++ b/contents/drawings/359.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „Amplitude“. Sinusförmige Kurve entlang der Nulllinie mit konstanter Amplitude und konstanter Periodendauer; an zwei Stellen Fortsetzung der von oben kommenden Kurve an der Nulllinie wieder nach oben, an einer Stelle Fortsetzung der von unten kommenden Kurve an der Nulllinie nach unten. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”Amplitude” (amplitud). Sinusformad kurva längs nollinjen med konstant amplitud och konstant periodtid; på två ställen fortsätter kurvan som kommer uppifrån vid nollinjen uppåt igen, på ett ställe fortsätter kurvan som kommer nedifrån vid nollinjen nedåt. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „t“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „Amplitude“. Eine sinusförmige Kurve läuft über die gesamte Bildbreite entlang der Nulllinie. Sie weist eine konstante Amplitude und eine konstante Periodendauer auf. An zwei Stellen springt die aus dem positiven Bereich kommende Kurve an der Nulllinie wieder in den positiven Bereich; an einer Stelle springt die Kurve aus dem negativen Bereich an der Nulllinie wieder in den negativen Bereich. Beschriftungen oder Maße sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”t” och en vertikal axel märkt ”Amplitude” (amplitud). En sinusformad kurva löper över hela bildens bredd längs nollinjen. Den har konstant amplitud och konstant periodtid. På två ställen studsar kurvan som kommer från det positiva området vid nollinjen tillbaka in i det positiva området; på ett ställe studsar kurvan från det negativa området vid nollinjen tillbaka in i det negativa området. Märkning eller mått saknas. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/36.txt b/contents/drawings/36.txt index 0390484..538e047 100644 --- a/contents/drawings/36.txt +++ b/contents/drawings/36.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Sinusförmige Kurve in einem Koordinatensystem ohne Achsenbeschriftung. +1) Kort beskrivning: Sinusformad kurva i ett koordinatsystem utan axelmärkning. -2) Ausführliche Beschreibung: Das Bild zeigt ein rechteckiges Diagramm mit einem Gitternetz ohne Achsenbeschriftung. Eine Sinuskurve verläuft von links nach rechts: Sie startet am linken Rand auf der Nulllinie, steigt zu einem Maximum, fällt über die Nulllinie hinaus nach unten zu einem Minimum und steigt dann wieder bis zur Nulllinie. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett rektangulärt diagram med ett rutnät utan axelmärkning. En sinuskurva löper från vänster till höger: Den startar vid vänstra kanten på nollinjen, stiger till ett maximum, faller förbi nollinjen nedåt till ett minimum och stiger sedan åter till nollinjen. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/360.txt b/contents/drawings/360.txt index a34aa69..bcf2782 100644 --- a/contents/drawings/360.txt +++ b/contents/drawings/360.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Schaltplan mit einer Spannungsquelle, zwei Widerständen, einem Transistor und mehreren Kondensatoren. Der Transistor hat einen Pfeil am Emitter, der nach unten zeigt. Die Beschriftungen enthalten "R1", "RC", "IB", "IC" und "0,6 V". Verbindungen sind durch Linien dargestellt, die an den genannten Bauteilen angeschlossen sind. \ No newline at end of file +Kopplingsschema med en spänningskälla, två motstånd, en transistor och flera kondensatorer. Transistorn har en pil vid emittern som pekar nedåt. Märkningarna omfattar ”R1”, ”RC”, ”IB”, ”IC” och ”0,6 V”. Förbindelser visas som linjer anslutna till de nämnda komponenterna. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/361.txt b/contents/drawings/361.txt index 1ba92e1..29c300b 100644 --- a/contents/drawings/361.txt +++ b/contents/drawings/361.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Schaltplan mit einem Transistor in der Mitte, markiert mit einem Pfeil für den Strom IC. Links davon befinden sich zwei vertikale Widerstände, R1 und R2, sowie ein horizontaler Kondensator C1. Rechts oben vom Transistor ist ein weiterer Widerstand RC und rechts daneben ein Kondensator C2. Eine Spannungsquelle ist oben links eingezeichnet und zeigt positive und negative Anschlüsse. Ein Pfeil zeigt 0,6 V an einem Punkt zwischen R2 und dem Transistor. \ No newline at end of file +Kopplingsschema med en transistor i mitten, markerad med en pil för strömmen IC. Till vänster om den finns två vertikala motstånd, R1 och R2, samt en horisontell kondensator C1. Uppe till höger om transistorn finns ytterligare ett motstånd RC och till höger om det en kondensator C2. En spänningskälla är ritad uppe till vänster och visar positiva och negativa anslutningar. En pil anger 0,6 V vid en punkt mellan R2 och transistorn. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/362.txt b/contents/drawings/362.txt index 8ad0ce0..98eac1d 100644 --- a/contents/drawings/362.txt +++ b/contents/drawings/362.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Schaltplan einer einstufigen Transistorschaltung mit NPN-Transistor, Widerständen R1/R2/RC/RE, Koppelkondensatoren C1/C2 und einem Emitter-Bypasskondensator CE, gespeist zwischen + und −. +Kortversion: Kopplingsschema över en enstegs transistorkoppling med NPN-transistor, motstånd R1/R2/RC/RE, kopplingskondensatorer C1/C2 och en emitterbypasskondensator CE, matad mellan + och −. -Detailbeschreibung: Rechts sind oben und unten offene Knoten mit „+“ und „−“ als Versorgungsschienen eingezeichnet; die obere Schiene verläuft horizontal nach links. In der Mitte steht ein NPN-Transistorsymbol im Kreis: Basis links, Kollektor oben, Emitter unten. Am Kollektor führt ein Leiter nach oben zu einem Widerstand „RC“, der an die obere, mit „+“ bezeichnete Schiene angeschlossen ist; neben dem abwärts zeigenden Pfeil steht „IC“. Vom Kollektorknoten geht nach rechts ein Kondensator „C2“ zu einem offenen Kreis (Ausgang). Die Basis ist links mit einem Knoten verbunden, an dem drei Bauteile zusammentreffen: ein Kondensator „C1“ nach links zu einem offenen Kreis (Eingang), ein Widerstand „R1“ nach oben zur +‑Schiene und ein Widerstand „R2“ nach unten zur −‑Schiene. Ein Pfeil zeigt von links in die Basis und ist mit „IB“ beschriftet. Schräg neben der Basis‑Emitter‑Strecke steht „0,6 V“ mit einem Pfeil zum Emitterknoten. Vom Emitter führt ein Leiter nach unten durch den Widerstand „RE“ zur −‑Schiene; zusätzlich ist vom Emitterknoten ein Kondensator „CE“ nach rechts unten zur −‑Schiene gezeichnet. Verbindungen sind als schwarze Knotenpunkte markiert. \ No newline at end of file +Detaljbeskrivning: Till höger är öppna knutpunkter uppe och nere med ”+” och ”−” ritade som matningsskenor; den övre skenan löper horisontellt åt vänster. I mitten står en NPN-transistorsymbol i en cirkel: bas till vänster, kollektor upptill, emitter nedtill. Från kollektorn leder en ledare uppåt till ett motstånd ”RC”, som är anslutet till den övre skenan märkt ”+”; bredvid den nedåtpekande pilen står ”IC”. Från kollektornoden går en kondensator ”C2” åt höger till en öppen cirkel (utgång). Basen är till vänster ansluten till en nod där tre komponenter möts: en kondensator ”C1” åt vänster till en öppen cirkel (ingång), ett motstånd ”R1” uppåt till +‑skenan och ett motstånd ”R2” nedåt till −‑skenan. En pil pekar från vänster in i basen och är märkt ”IB”. Snett bredvid bas–emitter-sträckan står ”0,6 V” med en pil till emitternoden. Från emittern leder en ledare nedåt genom motståndet ”RE” till −‑skenan; dessutom är en kondensator ”CE” ritad från emitternoden åt höger nedåt till −‑skenan. Förbindelser är markerade som svarta knutpunkter. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/364.txt b/contents/drawings/364.txt index cdefadb..a70fa23 100644 --- a/contents/drawings/364.txt +++ b/contents/drawings/364.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Ein Schaltplan mit einem Transistor, zwei Kondensatoren und drei Widerständen (R1, R2, RC). Ein Strompfeil ist mit "IC" bezeichnet. Es gibt eine Stromquelle mit positiven und negativen Anschlüssen. Verschiedene Leitungen verbinden die Bauteile miteinander. \ No newline at end of file +Ett kopplingsschema med en transistor, två kondensatorer och tre motstånd (R1, R2, RC). En strompil är märkt ”IC”. Det finns en strömkälla med positiva och negativa anslutningar. Olika ledningar förbinder komponenterna med varandra. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/365.txt b/contents/drawings/365.txt index eb75224..ed382a4 100644 --- a/contents/drawings/365.txt +++ b/contents/drawings/365.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Ein Schaltplan zeigt eine Schaltung mit einem Transistor, gekennzeichnet durch ein Basissymbol und einen Pfeil im Kreis. Es gibt drei Widerstände, beschriftet als R1, R2 und RC. Zwei Kondensatoren sind in der Schaltung vorhanden, und eine Stromquelle ist durch ein Symbol mit horizontalen Linien dargestellt. Zusätzlich sind Verbindungspunkte durch schwarze Punkte markiert, und der Strom IC ist neben dem Transistor eingezeichnet. Es sind Plus- und Minus-Pol-Anschlüsse zu sehen. \ No newline at end of file +Ett kopplingsschema visar en krets med en transistor, kännetecknad av en bassymbol och en pil i en cirkel. Det finns tre motstånd, märkta R1, R2 och RC. Två kondensatorer finns i kretsen, och en strömkälla är framställd med en symbol med horisontella linjer. Dessutom är förbindelsepunkter markerade med svarta punkter, och strömmen IC är ritad bredvid transistorn. Plus- och minuspolsanslutningar syns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/366.txt b/contents/drawings/366.txt index ef8ec34..fb77591 100644 --- a/contents/drawings/366.txt +++ b/contents/drawings/366.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Ein Schaltplan mit einem Transistor in Mittellage, Eingangs- und Ausgangskoppelkondensatoren, drei Widerständen mit aufgedruckten Werten, einem variablen Kondensator sowie Plus-/Minus‑Versorgung und den Beschriftungen E, A, UE und UA. +1) Kort sammanfattning: Ett kopplingsschema med en transistor i mittläge, in- och utgångskopplingskondensatorer, tre motstånd med påtryckta värden, en variabel kondensator samt plus-/minusmatning och märkningarna E, A, UE och UA. -2) Detaillierte Beschreibung: Oben und unten verlaufen zwei horizontale Sammelschienen; rechts sind sie mit kleinen offenen Kreisen als “+” (oben) und “−” (unten) beschriftet. Links oben ist ein Batteriesymbol an die obere Schiene angeschlossen. Links mittig führt ein Anschluss “E” (kleiner offener Kreis) über einen in Serie liegenden Kondensator zu einem Knoten. Von diesem Knoten gehen drei Verbindungen ab: nach oben ein vertikaler Widerstand “220 kΩ” zur oberen Schiene, nach unten ein vertikaler Widerstand “22 kΩ” zur unteren Schiene und nach rechts zur linken Anschlussseite eines im Kreis gezeichneten Transistors. Der Transistor hat drei Anschlüsse: sein oberer Anschluss ist mit einem Knoten verbunden, von dem ein vertikaler Widerstand “22 kΩ” zur oberen Schiene führt; derselbe Knoten ist zugleich über einen Kondensator nach rechts mit dem Ausgang “A” (kleiner offener Kreis) verbunden. Der untere Anschluss des Transistors führt vertikal nach unten über einen Widerstand “2,2 kΩ” zur unteren Schiene; vom gleichen unteren Transistorknoten zweigt nach rechts ein variabler Kondensator ab, dessen anderes Ende an die untere Schiene geht. Entlang des linken Randes steht neben einem Pfeil nach unten “UE”, entlang des rechten Randes neben einem Pfeil nach unten “UA”. Verbindungspunkte sind als schwarze Knotenpunkte markiert. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Uppe och nere löper två horisontella samlingsskenor; till höger är de märkta med små öppna cirklar som ”+” (uppe) och ”−” (nere). Uppe till vänster är en batterisymbol ansluten till den övre skenan. Till vänster i mitten leder en anslutning ”E” (liten öppen cirkel) via en seriekopplad kondensator till en nod. Från denna nod går tre förbindelser: uppåt ett vertikalt motstånd ”220 kΩ” till den övre skenan, nedåt ett vertikalt motstånd ”22 kΩ” till den nedre skenan och åt höger till vänstra anslutningssidan på en transistor ritad i en cirkel. Transistorn har tre anslutningar: dess övre anslutning är förbunden med en nod, från vilken ett vertikalt motstånd ”22 kΩ” leder till den övre skenan; samma nod är samtidigt via en kondensator åt höger förbunden med utgången ”A” (liten öppen cirkel). Transistorns nedre anslutning leder vertikalt nedåt via ett motstånd ”2,2 kΩ” till den nedre skenan; från samma nedre transistornod avgrenar sig åt höger en variabel kondensator, vars andra ände går till den nedre skenan. Längs vänstra kanten står bredvid en pil nedåt ”UE”, längs högra kanten bredvid en pil nedåt ”UA”. Förbindelsepunkter är markerade som svarta knutpunkter. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/367.txt b/contents/drawings/367.txt index 9cf9066..796c413 100644 --- a/contents/drawings/367.txt +++ b/contents/drawings/367.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurzzusammenfassung: Schaltplan mit einem gekoppelten Spulenelement „T“ zwischen linken Anschlüssen „L1/PE/N“ und rechten Anschlüssen „L1’/N’“, dazu die Kondensatoren „C1“, „C2“ und „C3“. +1) Kort sammanfattning: Kopplingsschema med ett kopplat spolelement ”T” mellan vänstra anslutningarna ”L1/PE/N” och högra anslutningarna ”L1’/N’”, dessutom kondensatorerna ”C1”, ”C2” och ”C3”. -2) Detailbeschreibung: Links sind drei Anschlussbezeichnungen mit kleinen Anschlusskreisen: oben „L1“, mittig „PE“ (mit kurzer waagerechter Leitung nach rechts), unten „N“. Zwischen der oberen und unteren linken Leitung liegt ein Kondensator „C1“, als zwei parallele Platten dargestellt; vom mittleren Bereich dieses Symbols führt eine kurze Leitung nach links zu „PE“. Die obere linke Leitung (von „L1“) geht nach rechts, passiert einen Knoten (schwarzer Punkt) und führt zum Anschluss „1“ des mittleren Bauteils „T“. Die untere linke Leitung (von „N“) geht nach rechts, passiert einen Knoten und führt zum Anschluss „3“ von „T“. In der Mitte ist „T“ beschriftet; es zeigt zwei Spulensymbole: oben zwischen „1“ (links) und „2“ (rechts), unten zwischen „3“ (links) und „4“ (rechts). Links neben den Spulen sind zwei schwarze Markierungspunkte. Zwischen den beiden Spulen ist ein kleines, unlabeled Kondensatorsymbol (zwei parallele Platten) gezeichnet. Rechts führen die Anschlüsse „2“ und „4“ jeweils zu einer senkrechten rechten Leitung mit Anschlusskreisen „L1’“ (oben) und „N’“ (unten); an dieser rechten Leitung sind drei Knoten (oben, Mitte, unten). Seitlich an der rechten Leitung sind zwei Kondensatoren eingezeichnet: oben „C2“, unten „C3“, übereinander angeordnet; ihr gemeinsamer Zwischenknoten in der Mitte ist als schwarzer Punkt markiert, von dem eine kurze waagerechte Leitung nach links abgeht und offen endet. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Till vänster finns tre anslutningsbeteckningar med små anslutningscirklar: överst ”L1”, i mitten ”PE” (med en kort vågrät ledning åt höger), nederst ”N”. Mellan den övre och nedre vänstra ledningen ligger en kondensator ”C1”, ritad som två parallella plattor; från mitten av denna symbol går en kort ledning åt vänster till ”PE”. Den övre vänstra ledningen (från ”L1”) går åt höger, passerar en knutpunkt (svart punkt) och leder till anslutning ”1” på den mittersta komponenten ”T”. Den nedre vänstra ledningen (från ”N”) går åt höger, passerar en knutpunkt och leder till anslutning ”3” på ”T”. I mitten är ”T” märkt; den visar två spolsymboler: uppe mellan ”1” (vänster) och ”2” (höger), nere mellan ”3” (vänster) och ”4” (höger). Till vänster om spolarna finns två svarta markeringspunkter. Mellan de två spolarna är en liten, omärkt kondensatorsymbol (två parallella plattor) ritad. Till höger leder anslutningarna ”2” och ”4” var och en till en lodrät höger ledning med anslutningscirklar ”L1’” (uppe) och ”N’” (nere); på denna högra ledning finns tre knutpunkter (uppe, mitten, nere). På sidan av den högra ledningen är två kondensatorer ritade: överst ”C2”, nederst ”C3”, placerade över varandra; deras gemensamma mellanliggande knutpunkt i mitten är markerad som en svart punkt, från vilken en kort vågrät ledning går åt vänster och slutar öppet. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/368.txt b/contents/drawings/368.txt index ce4e173..cb4de33 100644 --- a/contents/drawings/368.txt +++ b/contents/drawings/368.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Ein Schaltplan zeigt zwei miteinander verbundene Schaltkreise. Links sind die Klemmen L1, PE und N mit einem Kondensator C1 verbunden. Ein Transformator in der Mitte ist mit den Klemmen 1 und 2 auf der linken Seite und 3 und 4 auf der rechten Seite verbunden. Rechts befinden sich die Klemmen L1' und N', die über die Kondensatoren C2 und C3 miteinander verbunden sind. \ No newline at end of file +Ett kopplingsschema visar två sammankopplade kretsar. Till vänster är plintarna L1, PE och N anslutna till en kondensator C1. En transformator i mitten är ansluten till plintarna 1 och 2 på vänster sida och 3 och 4 på höger sida. Till höger finns plintarna L1' och N', som är förbundna med varandra via kondensatorerna C2 och C3. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/369.txt b/contents/drawings/369.txt index 13c83d5..c1b44c3 100644 --- a/contents/drawings/369.txt +++ b/contents/drawings/369.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Ein Schaltplan zeigt einen Transformator in der Mitte mit den Anschlüssen 1, 2, 3 und 4. Links ist ein Kondensator C1 zwischen den Punkten L1 und dem Anschluss 2 des Transformators. Rechts sind zwei Kondensatoren C2 und C3 parallel geschaltet zwischen den Punkten L1' und N'. Die Punkte N und PE sind durch eine Linie verbunden. \ No newline at end of file +Ett kopplingsschema visar en transformator i mitten med anslutningarna 1, 2, 3 och 4. Till vänster finns en kondensator C1 mellan punkterna L1 och transformatorns anslutning 2. Till höger är två kondensatorer C2 och C3 parallellkopplade mellan punkterna L1' och N'. Punkterna N och PE är förbundna med en linje. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/370.txt b/contents/drawings/370.txt index d9e9b91..cf00ade 100644 --- a/contents/drawings/370.txt +++ b/contents/drawings/370.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurzzusammenfassung: Schaltplan mit links den Klemmen L1 und N, in der Mitte einem mit „T“ beschrifteten Bauteil mit zwei gekoppelten Spulen (Anschlüsse 1–4), und rechts den Klemmen L1’, PE und N’ sowie drei Kondensatoren C1, C2 und C3. +1) Kort sammanfattning: Kopplingsschema med plintarna L1 och N till vänster, i mitten en komponent märkt ”T” med två kopplade spolar (anslutningar 1–4), och till höger plintarna L1’, PE och N’ samt tre kondensatorer C1, C2 och C3. -2) Detaillierte Beschreibung: Links oben ist eine runde Anschlussmarke „L1◯“, links unten „N◯“. Zwischen der oberen und unteren Leitung liegt ein senkrecht gezeichneter Plattenkondensator „C1“, der beide Leiter verbindet; an allen Abzweigen sind schwarze Verbindungspunkte eingezeichnet. Beide Leitungen führen nach rechts zum mittig platzierten Bauteil „T“. Dieses zeigt zwei waagerechte, magnetisch gekuppelte Spulen/Wicklungen mit Kopplungsstrich dazwischen; oben liegen die Klemmen „1“ (links, mit Polpunkt) und „2“ (rechts), unten „3“ (links, mit Polpunkt) und „4“ (rechts). Von Klemme 2 führt die obere Leitung weiter nach rechts zur runden Anschlussmarke „L1’◯“. Von Klemme 4 führt die untere Leitung nach rechts zur runden Anschlussmarke „N’◯“. Zwischen diesen beiden Leitungen und einer mittleren senkrechten Schiene liegt je ein Kondensator: von der oberen Leitung ein senkrechter Kondensator „C2“ zur mittleren Schiene, von der unteren Leitung ein senkrechter Kondensator „C3“ zur mittleren Schiene; beide Anschlusspunkte sind mit schwarzen Punkten markiert. Rechts an dieser mittleren Schiene befindet sich eine runde Anschlussmarke „PE◯“. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Uppe till vänster finns en rund anslutningsmarkering ”L1◯”, nere till vänster ”N◯”. Mellan den övre och nedre ledningen ligger en lodrätt ritad plattkondensator ”C1”, som förbinder båda ledarna; vid alla avgreningar är svarta förbindelsepunkter ritade. Båda ledningarna går åt höger till den centralt placerade komponenten ”T”. Denna visar två vågräta, magnetiskt kopplade spolar/lindningar med ett kopplingsstreck emellan; uppe ligger plintarna ”1” (vänster, med polpunkt) och ”2” (höger), nere ”3” (vänster, med polpunkt) och ”4” (höger). Från plint 2 går den övre ledningen vidare åt höger till den runda anslutningsmarkeringen ”L1’◯”. Från plint 4 går den nedre ledningen åt höger till den runda anslutningsmarkeringen ”N’◯”. Mellan dessa två ledningar och en mittre lodrät skena ligger en kondensator vardera: från den övre ledningen en lodrät kondensator ”C2” till den mittre skenan, från den nedre ledningen en lodrät kondensator ”C3” till den mittre skenan; båda anslutningspunkterna är markerade med svarta punkter. Till höger på denna mittre skena finns en rund anslutningsmarkering ”PE◯”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/374.txt b/contents/drawings/374.txt index f4df028..cf1a4b9 100644 --- a/contents/drawings/374.txt +++ b/contents/drawings/374.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltzeichen mit einem Kreis, einem Anschluss links und zwei Anschlüssen rechts. +1) Kort beskrivning: Symbol med en cirkel, en anslutning till vänster och två anslutningar till höger. -2) Ausführliche Beschreibung: Das Schaltzeichen besteht aus einem Kreis mit einer vertikalen Linie links im Kreis. Von links führt ein Anschluss horizontal in den Kreis und trifft auf diese vertikale Linie. Von dieser Linie gehen zwei Linien nach rechts. Die obere verläuft schräg nach rechts oben und endet an einem kurzen vertikalen Anschluss. Die untere verläuft schräg nach rechts unten. Sie hat am Ende einen ausgefüllten dreieckigen Pfeil, dessen Spitze zu einem kurzen vertikalen Anschluss zeigt. Es gibt keine Text- oder Achsbeschriftungen. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Symbolen består av en cirkel med en vertikal linje till vänster i cirkeln. Från vänster leder en anslutning horisontellt in i cirkeln och möter denna vertikala linje. Från linjen går två linjer åt höger. Den övre löper snett åt höger uppåt och slutar vid en kort vertikal anslutning. Den nedre löper snett åt höger nedåt. Den har i slutet en ifylld triangulär pil, vars spets pekar mot en kort vertikal anslutning. Det finns inga text- eller axelmärkningar. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/375.txt b/contents/drawings/375.txt index 609a083..6894e73 100644 --- a/contents/drawings/375.txt +++ b/contents/drawings/375.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltzeichen mit einem Kreis, einem Anschluss links und zwei Anschlüssen rechts. +1) Kort beskrivning: Symbol med en cirkel, en anslutning till vänster och två anslutningar till höger. -2) Ausführliche Beschreibung: Das Schaltzeichen besteht aus einem Kreis mit einer vertikalen Linie links im Kreis. Von links führt ein Anschluss horizontal in den Kreis und trifft auf diese vertikale Linie. Von dieser Linie gehen zwei Linien nach rechts. Die obere verläuft schräg nach rechts oben und endet an einem kurzen vertikalen Anschluss. Die untere verläuft schräg nach rechts unten. Sie hat am Ende einen ausgefüllten dreieckigen Pfeil, dessen Spitze zur vertikalen Linie in der Mitte zeigt. Es gibt keine Text- oder Achsbeschriftungen. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Symbolen består av en cirkel med en vertikal linje till vänster i cirkeln. Från vänster leder en anslutning horisontellt in i cirkeln och möter denna vertikala linje. Från linjen går två linjer åt höger. Den övre löper snett åt höger uppåt och slutar vid en kort vertikal anslutning. Den nedre löper snett åt höger nedåt. Den har i slutet en ifylld triangulär pil, vars spets pekar mot den vertikala linjen i mitten. Det finns inga text- eller axelmärkningar. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/376.txt b/contents/drawings/376.txt index 0d9ce89..3382225 100644 --- a/contents/drawings/376.txt +++ b/contents/drawings/376.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Ein dreipoliges Bauteilsymbol in einem Kreis; rechts sind zwei Anschlüsse mit „1“ (oben) und „2“ (unten) beschriftet, von links führt ein langer horizontaler Leiter mit der Beschriftung „3“ in den Kreis, auf dem im Kreisinneren ein Pfeil nach rechts zeigt. +1) Kort sammanfattning: En trepolig komponentsymbol i en cirkel; till höger är två anslutningar märkta ”1” (uppe) och ”2” (nere), från vänster leder en lång horisontell ledare märkt ”3” in i cirkeln, där en pil inuti cirkeln pekar åt höger. -2) Detaillierte Beschreibung: Rechts im Bild befindet sich ein Kreis. Am rechten Rand des Kreises verläuft außen eine senkrechte Leitung mit zwei Anschlussstrichen; der obere ist mit „1“, der untere mit „2“ beschriftet. Im Inneren des Kreises steht nahe dem rechten Rand eine kurze senkrechte Linie; sie ist oben über einen kurzen waagerechten Strich mit dem oberen rechten Anschluss (1) verbunden. Von links verläuft eine lange, dünne waagerechte Leitung durch das gesamte Bild bis in den Kreis; auf dieser Leitung befindet sich im Kreisinneren ein kleiner, nach rechts gerichteter Pfeil. Links neben dem Kreis, an der waagerechten Leitung, steht die Beschriftung „3“. Weitere Beschriftungen oder Symbole sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Till höger i bilden finns en cirkel. Vid cirkelns högra kant löper utanför en lodrät ledning med två anslutningsstreck; det övre är märkt ”1”, det nedre ”2”. Inuti cirkeln står nära den högra kanten en kort lodrät linje; den är upptill via ett kort vågrätt streck förbunden med den övre högra anslutningen (1). Från vänster löper en lång, tunn vågrät ledning genom hela bilden in i cirkeln; på denna ledning finns inuti cirkeln en liten pil som pekar åt höger. Till vänster om cirkeln, vid den vågräta ledningen, står märkningen ”3”. Ytterligare märkningar eller symboler förekommer inte. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/377.txt b/contents/drawings/377.txt index def5a2e..8740007 100644 --- a/contents/drawings/377.txt +++ b/contents/drawings/377.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurze Zusammenfassung: Diagramm mit Koordinatensystem, in dem eine aus zwei Abschnitten bestehende Linie von der x‑Achse aus ansteigt und die Punkte „AP_1“, „AP_2“, „AP_3“, „AP_4“ sowie eine Markierung „I_Cmax“ zeigt. +Kort sammanfattning: Diagram med koordinatsystem där en linje bestående av två avsnitt stiger från x‑axeln och visar punkterna ”AP_1”, ”AP_2”, ”AP_3”, ”AP_4” samt en markering ”I_Cmax”. -Detaillierte Beschreibung: Das Koordinatensystem hat eine nach oben gerichtete y‑Achse mit der Beschriftung „I_C“ und eine nach rechts gerichtete x‑Achse mit der Beschriftung „U_BE“. Auf der x‑Achse links unten steht ein offener Kreis mit der Beschriftung „AP_1“. Von dort verläuft eine waagerechte Linie entlang der x‑Achse bis zu einem weiteren offenen Kreis mit der Beschriftung „AP_2“. Ab „AP_2“ steigt eine schräg nach oben rechts verlaufende gerade Linie an. Auf dieser ansteigenden Linie liegen zwei offene Kreise mit den Beschriftungen „AP_3“ (weiter unten) und „AP_4“ (weiter oben). Nahe dem oberen Ende der ansteigenden Linie ist quer ein kurzer Strich angebracht, neben dem „I_Cmax“ steht. Es sind keine Zahlenwerte oder Teilstriche an den Achsen eingezeichnet. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Koordinatsystemet har en uppåtriktad y‑axel märkt ”I_C” och en åt höger riktad x‑axel märkt ”U_BE”. På x‑axeln nere till vänster står en öppen cirkel märkt ”AP_1”. Därifrån löper en vågrät linje längs x‑axeln till ytterligare en öppen cirkel märkt ”AP_2”. Från ”AP_2” stiger en rak linje snett uppåt åt höger. På denna stigande linje ligger två öppna cirklar märkta ”AP_3” (längre ned) och ”AP_4” (längre upp). Nära den stigande linjens övre ände är ett kort streck draget tvärs över, bredvid vilket ”I_Cmax” står. Inga talvärden eller skalstreck är ritade på axlarna. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/378.txt b/contents/drawings/378.txt index 8133f58..cd17c35 100644 --- a/contents/drawings/378.txt +++ b/contents/drawings/378.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei parallelen horizontalen Leitern; in der Mitte zwei Widerstände („R_1“ und „R_2“) vertikal in Reihe geschaltet und oben und unten mit den horizontalen Leitern verbunden; parallel dazu ein dritter Widerstand („R_3“). +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning och två parallella horisontella ledare; i mitten två motstånd (”R_1” och ”R_2”) vertikalt seriekopplade och anslutna uppe och nere till de horisontella ledarna; parallellt med dem ett tredje motstånd (”R_3”). -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit zwei parallelen horizontalen Leitern, die jeweils links einen nicht beschrifteten Anschlusspunkt besitzen. Zwischen den beiden Leitern gibt es eine senkrechte Verbindung mit zwei in Reihe geschalteten Widerständen „R_1“ und „R_2“. Parallel dazu ist ein dritter Widerstand „R_3“ geschaltet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en rektangulär krets med två parallella horisontella ledare, som var och en har en omärkt anslutningspunkt till vänster. Mellan de två ledarna finns en lodrät förbindelse med två seriekopplade motstånd ”R_1” och ”R_2”. Parallellt med dem är ett tredje motstånd ”R_3” kopplat. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/38.txt b/contents/drawings/38.txt index b0f1019..f6d48f1 100644 --- a/contents/drawings/38.txt +++ b/contents/drawings/38.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm aus einem rechteckigen Gitter und mit einer horizontalen Achse „1 kHz/Div.“ und einer vertikalen Achse „10 dB/Div.“ (unten) und „0 dB“ (oben); breite Kurve mit steilen Flanken und einer geringen Einbuchtung zwischen zwei Maxima. +1) Kort beskrivning: Diagram av ett rektangulärt rutnät och med en horisontell axel ”1 kHz/Div.” (1 kHz per ruta) och en vertikal axel ”10 dB/Div.” (nedtill) och ”0 dB” (upptill); bred kurva med branta flanker och en liten insänkning mellan två maxima. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt ein Koordinatensystem aus einem rechteckigen Gitter mit einer horizontalen Achse „1 kHz/Div.“ und einer vertikalen Achse „10 dB/Div“. Oben links steht die Angabe „0 dB“. Eine breite Kurve beginnt an der Nulllinie nahe dem linken Rand und verläuft steil nach oben, erreicht zwei gleiche Maxima mit einer geringen Einbuchtung dazwischen und fällt ebenso steil wieder zur Nulllinie nahe dem rechten Rand ab. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett koordinatsystem av ett rektangulärt rutnät med en horisontell axel ”1 kHz/Div.” och en vertikal axel ”10 dB/Div”. Uppe till vänster står angivelsen ”0 dB”. En bred kurva börjar vid nollinjen nära vänstra kanten och går brant uppåt, når två lika höga maxima med en liten insänkning emellan och faller lika brant åter till nollinjen nära högra kanten. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/381.txt b/contents/drawings/381.txt index 9f2cb9f..c7737e9 100644 --- a/contents/drawings/381.txt +++ b/contents/drawings/381.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontale Linie mit einem Schaltzeichen mit einem nach rechts zeigenden Dreieck und einem senkrechten Strich an der Dreiecksspitze. +1) Kort beskrivning: Horisontell linje med en symbol med en triangel som pekar åt höger och ett lodrätt streck vid triangelns spets. -2) Ausführliche Beschreibung: Eine durchgehende horizontale Linie ist in der Mitte mit einem Schaltzeichen aus einem nach rechts zeigenden Dreieck und einem senkrechten Strich an der Dreiecksspitze unterbrochen. Es sind keine Beschriftungen, Maße, Achsen oder weiteren Bauteile vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En genomgående horisontell linje är i mitten avbruten av en symbol av en triangel som pekar åt höger och ett lodrätt streck vid triangelns spets. Det finns inga märkningar, mått, axlar eller ytterligare komponenter. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/383.txt b/contents/drawings/383.txt index bea0e2d..7189836 100644 --- a/contents/drawings/383.txt +++ b/contents/drawings/383.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontale Linie mit dem Symbol für eine Diode in der Mitte zwischen den mit 1 und 2 beschrifteten Anschlüssen. +1) Kort beskrivning: Horisontell linje med symbolen för en diod i mitten mellan anslutningarna märkta 1 och 2. -2) Ausführliche Beschreibung: Eine durchgehende horizontale Linie, an deren linken Ende die Ziffer „1“ und am rechten Ende die Ziffer „2“ steht. Etwa in der Mitte der Linie ist ein Diodensymbol eingezeichnet: ein Dreieck, das nach rechts zeigt und dessen Spitze an einen vertikalen Strich stößt. Weitere Bauteile, Beschriftungen oder Achsen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En genomgående horisontell linje, vid vars vänstra ände siffran ”1” och vid högra änden siffran ”2” står. Ungefär i linjens mitt är en diodsymbol ritad: en triangel som pekar åt höger och vars spets stöter mot ett vertikalt streck. Ytterligare komponenter, märkningar eller axlar förekommer inte. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/384.txt b/contents/drawings/384.txt index d302097..7f124d9 100644 --- a/contents/drawings/384.txt +++ b/contents/drawings/384.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Ein Schaltplan mit drei rechteckigen Widerständen, von denen zwei mit "200 Ω" und einer mit "100 Ω" beschriftet sind. Die Schaltung zeigt eine parallele Verbindung mit einem weiteren Widerstand, der mit einem Pfeil und dem Buchstaben "R" gekennzeichnet ist. \ No newline at end of file +Ett kopplingsschema med tre rektangulära motstånd, varav två är märkta ”200 Ω” och ett ”100 Ω”. Kopplingen visar en parallellkoppling med ytterligare ett motstånd, som är betecknat med en pil och bokstaven ”R”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/385.txt b/contents/drawings/385.txt index 5cc8239..de468b6 100644 --- a/contents/drawings/385.txt +++ b/contents/drawings/385.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung; in der Mitte drei Widerstände („R_1“, „R_2“ und „R_3“) parallel geschaltet und an beiden Enden mit einem horizontalen Leiter verbunden; rechts davon in Reihe ein vierter Widerstand („R_4“). +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning; i mitten tre motstånd (”R_1”, ”R_2” och ”R_3”) parallellkopplade och anslutna i båda ändar till en horisontell ledare; till höger därom i serie ett fjärde motstånd (”R_4”). -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit einem horizontalen Leiter, der links und rechts einen nicht beschrifteten Anschlusspunkt besitzt. In der Mitte sind drei Widerstände „R_1“, „R_2“ und „R_3“ parallel geschaltet und an beiden Ende mit dem horizontalen Leiter verbunden. Rechts davon befindet sich dazu in Reihe geschaltet ein vierter Widerstand „R_4“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en rektangulär krets med en horisontell ledare som har en omärkt anslutningspunkt till vänster och till höger. I mitten är tre motstånd ”R_1”, ”R_2” och ”R_3” parallellkopplade och anslutna i båda ändar till den horisontella ledaren. Till höger därom finns, seriekopplat med dem, ett fjärde motstånd ”R_4”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/386.txt b/contents/drawings/386.txt index 055782f..8da5ccf 100644 --- a/contents/drawings/386.txt +++ b/contents/drawings/386.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Ein Diagramm zeigt eine sinusförmige Welle, die sich entlang einer horizontalen Zeitachse \( t \) erstreckt. Die Amplitude ist auf der vertikalen Achse \( U \) angegeben. Die Wellenlänge ist in Abschnitten von \( T \), \( 2T \), und \( 3T \) markiert. Die Kurve beginnt und endet mit gestrichelten Linien. \ No newline at end of file +Ett diagram visar en sinusformad våg som sträcker sig längs en horisontell tidsaxel \( t \). Amplituden anges på den vertikala axeln \( U \). Våglängden är markerad i avsnitt av \( T \), \( 2T \) och \( 3T \). Kurvan börjar och slutar med streckade linjer. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/387.txt b/contents/drawings/387.txt index 24d0dc7..08c54ad 100644 --- a/contents/drawings/387.txt +++ b/contents/drawings/387.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Diagramm mit einer horizontalen Linie, beschriftet mit "t", die von links nach rechts verläuft, und einer vertikalen Linie, beschriftet mit "U". Ein periodisches Wellenmuster mit einem festen Abstand ist auf der Horizontalen dargestellt. Punkte sind mit "T", "2T" und "3T" beschriftet, wobei die Welle in diesen Punkten einen Musterwechsel zeigt. Links und rechts gibt es gestrichelte Linienabschnitte. \ No newline at end of file +Diagram med en horisontell linje, märkt ”t”, som löper från vänster till höger, och en vertikal linje, märkt ”U”. Ett periodiskt vågmönster med fast avstånd är visat på den horisontella linjen. Punkter är märkta ”T”, ”2T” och ”3T”, där vågen visar ett mönsterbyte. Till vänster och höger finns streckade linjeavsnitt. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/388.txt b/contents/drawings/388.txt index 83ea9af..a9b9612 100644 --- a/contents/drawings/388.txt +++ b/contents/drawings/388.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurzbeschreibung: Koordinatendiagramm U über t mit einer periodischen Sägezahnkurve; die Zeitpunkte T, 2T und 3T sind an der t‑Achse markiert. +1) Kort beskrivning: Koordinatdiagram U över t med en periodisk sågtandskurva; tidpunkterna T, 2T och 3T är markerade på t‑axeln. -2) Detailbeschreibung: Links steht eine vertikale Achse mit Pfeil nach oben und der Beschriftung „U“, unten eine waagerechte Achse mit Pfeil nach rechts und der Beschriftung „t“. Die Kurve zeigt zwischen 0 und T einen geradlinig ansteigenden Verlauf; kurz vor T fällt sie senkrecht auf einen niedrigen Wert ab. Dasselbe Muster wiederholt sich zwischen T und 2T sowie zwischen 2T und 3T: jeweils linearer Anstieg und anschließend ein senkrechter Abfall. An der Zeitachse sind die Markierungen „T“, „2T“ und „3T“ in Höhe der jeweiligen Abfallstellen eingetragen. Vor t=0 ist die Kurve als gestrichelter, ansteigender Abschnitt angedeutet; nach 3T ist ebenfalls eine gestrichelte, ansteigende Fortsetzung eingezeichnet. \ No newline at end of file +2) Detaljbeskrivning: Till vänster står en vertikal axel med pil uppåt och märkningen ”U”, nedtill en vågrät axel med pil åt höger och märkningen ”t”. Kurvan visar mellan 0 och T ett rakt stigande förlopp; strax före T faller den lodrätt till ett lågt värde. Samma mönster upprepas mellan T och 2T samt mellan 2T och 3T: varje gång linjär stigning och därefter ett lodrätt fall. På tidsaxeln är markeringarna ”T”, ”2T” och ”3T” inritade i höjd med respektive fallställe. Före t=0 är kurvan antydd som ett streckat, stigande avsnitt; efter 3T är likaså en streckad, stigande fortsättning ritad. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/389.txt b/contents/drawings/389.txt index ef9194e..cefc9f8 100644 --- a/contents/drawings/389.txt +++ b/contents/drawings/389.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Zusammenfassung: Gezeigt ist ein periodischer, dreiecksförmiger Verlauf U über der Zeit t mit Markierungen „T“, „2T“ und „3T“ auf der t-Achse; gestrichelte Segmente links vor 0 und rechts nach „3T“ deuten die Fortsetzung der Kurve an. +Sammanfattning: Visat är ett periodiskt, triangelformat förlopp U över tiden t med markeringar ”T”, ”2T” och ”3T” på t-axeln; streckade segment till vänster före 0 och till höger efter ”3T” antyder kurvans fortsättning. -Detaillierte Beschreibung: Eine horizontale Achse mit Pfeil nach rechts ist mit „t“ beschriftet, eine vertikale Achse mit Pfeil nach oben ist mit „U“ beschriftet. Entlang der t-Achse stehen die Texte „T“, „2T“ und „3T“. Die Nulllinie verläuft horizontal durch die Mitte. Ab t = 0 verläuft eine durchgezogene, symmetrische Dreieckskurve: Sie startet auf der Nulllinie, steigt linear zu einem positiven Scheitelpunkt an, fällt linear zu einem negativen Scheitelpunkt ab und steigt erneut, sodass zwischen 0 und „3T“ drei identische Dreiecke zu sehen sind; die Nulldurchgänge liegen bei 0, „T“, „2T“ und „3T“. Links vor t = 0 ist der vorhergehende Verlauf als gestricheltes Dreieck eingezeichnet, rechts hinter „3T“ ein weiteres gestricheltes Dreieck, beide in gleicher Form und Ausrichtung wie die durchgezogenen Abschnitte. Die Amplituden ober- und unterhalb der Nulllinie wirken gleich groß. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: En horisontell axel med pil åt höger är märkt ”t”, en vertikal axel med pil uppåt är märkt ”U”. Längs t-axeln står texterna ”T”, ”2T” och ”3T”. Nollinjen löper horisontellt genom mitten. Från t = 0 löper en heldragen, symmetrisk triangelkurva: den startar på nollinjen, stiger linjärt till en positiv topp, faller linjärt till en negativ topp och stiger igen, så att tre identiska trianglar syns mellan 0 och ”3T”; nollgenomgångarna ligger vid 0, ”T”, ”2T” och ”3T”. Till vänster före t = 0 är det föregående förloppet ritat som en streckad triangel, till höger efter ”3T” ytterligare en streckad triangel, båda med samma form och riktning som de heldragna avsnitten. Amplituderna över och under nollinjen verkar vara lika stora. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/39.txt b/contents/drawings/39.txt index cc5287d..98ca33e 100644 --- a/contents/drawings/39.txt +++ b/contents/drawings/39.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit Signalfluss von links nach rechts: Signalquelle, Verstärker, Mischer mit seitlichem Oszillator und Umschalter „LSB“ und „USB“ und zwei zugehörigen Quarzfiltern sowie der Frequenzangabe „9,0015 MHz“, Filter. +1) Kort beskrivning: Blockschema med signalflöde från vänster till höger: signalkälla, förstärkare, blandare med oscillator från sidan och omkopplare ”LSB” och ”USB” och två tillhörande kristallfilter samt frekvensangivelsen ”9,0015 MHz”, filter. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus mehreren, mit einer horizontalen Linie verbundenen Baugruppen. Ganz links befindet sich ein unbeschrifteter Kreis mit einem vertikalen Strich an der linken Seite (Signalquelle). Rechts davon folgt ein Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieck (Verstärker). Es schließt sich ein Block an, in dem ein Kreis mit einem diagonalen Kreuz dargestellt ist (Mischer). Von unten gibt es eine vertikale Verbindung von einem Block mit der Aufschrift „G“ (Oszillator) und der Beschriftung „f_OSZ“. Der Oszillator ist über einen Umschalter „LSB“ bzw. „USB“ mit jeweils einem Quarzfilter verbunden. Daneben steht die Frequenzangabe „9,0015 MHz“. Rechts vom Mischer führt ein mit „DSB“ beschrifteter Leiter zu einem Block mit drei wellenförmigen Linien (Filter), von denen die obere und die untere Wellenlinie durchgestrichen ist. Darauf folgt ein Pfeil nach rechts und der Beschriftung „SSB“. Weitere Beschriftungen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Visat är ett blockschema av flera block förbundna med en horisontell linje. Längst till vänster finns en omärkt cirkel med ett vertikalt streck på vänster sida (signalkälla). Till höger följer ett block med en triangel som pekar åt höger (förstärkare). Därefter följer ett block med en cirkel med ett diagonalt kors (blandare). Underifrån finns en vertikal förbindelse från ett block med texten ”G” (oscillator) och märkningen ”f_OSZ” (oscillatorfrekvens). Oscillatorn är via en omkopplare ”LSB” respektive ”USB” förbunden med ett kristallfilter vardera. Bredvid står frekvensangivelsen ”9,0015 MHz”. Till höger om blandaren leder en ledare märkt ”DSB” till ett block med tre vågformade linjer (filter), varav den övre och den nedre vågformade linjen är överstrukna. Därefter följer en pil åt höger och märkningen ”SSB”. Ytterligare märkningar förekommer inte. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/390.svg b/contents/drawings/390.svg index 245f0cf..f79156a 100644 --- a/contents/drawings/390.svg +++ b/contents/drawings/390.svg @@ -1,157 +1,143 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - - + + + - - - + + + - - - - + + + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - - + + + - - - - + + + - - - - - - - + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/390.tex b/contents/drawings/390.tex index 661ea6b..a813eff 100644 --- a/contents/drawings/390.tex +++ b/contents/drawings/390.tex @@ -20,7 +20,7 @@ xmajorgrids=false, xlabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=north east}, ylabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=south east, rotate=90}, - ylabel={Amplitude}, + ylabel={Amplitud}, xlabel={$f$}, width=\linewidth*\getDarcImageFactor, height=2.5cm, diff --git a/contents/drawings/390.txt b/contents/drawings/390.txt index a1fadc6..97fa816 100644 --- a/contents/drawings/390.txt +++ b/contents/drawings/390.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Diagramm mit einer horizontalen Achse, beschriftet als "f", und einer vertikalen Achse, beschriftet als "Amplitude". Auf der horizontalen Achse sind die Punkte "1/T", "2/T", "3/T", "4/T", "5/T", "6/T" und "7/T" markiert. Bei "1/T" ist ein vertikaler Balken eingezeichnet. \ No newline at end of file +Diagram med en horisontell axel, märkt ”f”, och en vertikal axel, märkt ”Amplitude” (amplitud). På den horisontella axeln är punkterna ”1/T”, ”2/T”, ”3/T”, ”4/T”, ”5/T”, ”6/T” och ”7/T” markerade. Vid ”1/T” är en vertikal stapel ritad. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/391.svg b/contents/drawings/391.svg index 7fa2b72..cd1162a 100644 --- a/contents/drawings/391.svg +++ b/contents/drawings/391.svg @@ -1,157 +1,143 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - - + + + - - - + + + - - - - + + + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - - + + + - - - - + + + - - - - - - - + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/391.tex b/contents/drawings/391.tex index 218a9d6..b9966a4 100644 --- a/contents/drawings/391.tex +++ b/contents/drawings/391.tex @@ -20,7 +20,7 @@ xmajorgrids=false, xlabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=north east}, ylabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=south east, rotate=90}, - ylabel={Amplitude}, + ylabel={Amplitud}, xlabel={$f$}, width=\linewidth*\getDarcImageFactor, height=2.5cm, diff --git a/contents/drawings/391.txt b/contents/drawings/391.txt index 14beca4..e5e2741 100644 --- a/contents/drawings/391.txt +++ b/contents/drawings/391.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Ein Diagramm mit horizontaler Achse bezeichnet als "f" und vertikaler Achse als "Amplitude". Auf der horizontalen Achse sind diskrete Frequenzpunkte markiert bei 1/T, 2/T, 3/T, 4/T, 5/T, 6/T und 7/T. Es gibt vertikale Balken an den Punkten 1/T, 3/T, 5/T und 7/T. \ No newline at end of file +Ett diagram med horisontell axel betecknad ”f” och vertikal axel betecknad ”Amplitude” (amplitud). På den horisontella axeln är diskreta frekvenspunkter markerade vid 1/T, 2/T, 3/T, 4/T, 5/T, 6/T och 7/T. Det finns vertikala staplar vid punkterna 1/T, 3/T, 5/T och 7/T. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/392.svg b/contents/drawings/392.svg index 90dd278..0696dc4 100644 --- a/contents/drawings/392.svg +++ b/contents/drawings/392.svg @@ -1,157 +1,143 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - - + + + - - - + + + - - - - + + + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - - + + + - - - - + + + - - - - - - - + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/392.tex b/contents/drawings/392.tex index 194b76e..783b4b1 100644 --- a/contents/drawings/392.tex +++ b/contents/drawings/392.tex @@ -20,7 +20,7 @@ xmajorgrids=false, xlabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=north east}, ylabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=south east, rotate=90}, - ylabel={Amplitude}, + ylabel={Amplitud}, xlabel={$f$}, width=\linewidth*\getDarcImageFactor, height=2.5cm, diff --git a/contents/drawings/392.txt b/contents/drawings/392.txt index 3c06064..1eeb486 100644 --- a/contents/drawings/392.txt +++ b/contents/drawings/392.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Graph mit horizontaler Achse bezeichnet als "f" und vertikaler Achse als "Amplitude". Sieben vertikale Balken unterschiedlicher Höhe sind bei den Positionen 1/T, 2/T, 3/T, 4/T, 5/T, 6/T und 7/T auf der horizontalen Achse angeordnet. \ No newline at end of file +Graf med horisontell axel betecknad ”f” och vertikal axel betecknad ”Amplitude” (amplitud). Sju vertikala staplar av olika höjd är placerade vid positionerna 1/T, 2/T, 3/T, 4/T, 5/T, 6/T och 7/T på den horisontella axeln. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/393.svg b/contents/drawings/393.svg index d23e744..ebb0396 100644 --- a/contents/drawings/393.svg +++ b/contents/drawings/393.svg @@ -1,157 +1,143 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - - + + + - - - + + + - - - - + + + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - - + + + - - - - + + + - - - - - - - + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/393.tex b/contents/drawings/393.tex index b5e54dd..dedfe45 100644 --- a/contents/drawings/393.tex +++ b/contents/drawings/393.tex @@ -20,7 +20,7 @@ xmajorgrids=false, xlabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=north east}, ylabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=south east, rotate=90}, - ylabel={Amplitude}, + ylabel={Amplitud}, xlabel={$f$}, width=\linewidth*\getDarcImageFactor, height=2.5cm, diff --git a/contents/drawings/393.txt b/contents/drawings/393.txt index a2281a9..d3642ec 100644 --- a/contents/drawings/393.txt +++ b/contents/drawings/393.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Diagramm mit einem Koordinatensystem. Die y-Achse ist mit "Amplitude" beschriftet und die x-Achse mit "f". Sieben vertikale Linien unterschiedlichen Längen stehen auf der x-Achse bei den Positionen "1/T", "2/T", "3/T", "4/T", "5/T", "6/T" und "7/T", beginnend mit der längsten bei "1/T". \ No newline at end of file +Diagram med ett koordinatsystem. Y-axeln är märkt ”Amplitude” (amplitud) och x-axeln ”f”. Sju vertikala linjer av olika längd står på x-axeln vid positionerna ”1/T”, ”2/T”, ”3/T”, ”4/T”, ”5/T”, ”6/T” och ”7/T”, med början med den längsta vid ”1/T”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/395.txt b/contents/drawings/395.txt index fdffca6..4bfa3b4 100644 --- a/contents/drawings/395.txt +++ b/contents/drawings/395.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei Anschlusspunkten links oben und unten; im oberen horizontalen Zweig drei 400-Ω-Widerstände in Reihe geschaltet; parallel zum zweiten 400-Ω-Widerstand zwei 200-Ω-Widerstände in Reihe; ebenso parallel zum dritten 400-Ω-Widerstand zwei 200-Ω-Widerstände in Reihe; im unteren horizontalen Zweig ein 150-Ω-Widerstand. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med två anslutningspunkter uppe och nere till vänster; i den övre horisontella grenen tre 400-Ω-motstånd i serie; parallellt med det andra 400-Ω-motståndet två 200-Ω-motstånd i serie; likaså parallellt med det tredje 400-Ω-motståndet två 200-Ω-motstånd i serie; i den nedre horisontella grenen ett 150-Ω-motstånd. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis aus geraden Leitern und mit zwei Anschlusspunkten links oben und unten. Im oberen horizontalen Zweig gibt es drei 400-Ω-Widerstände in Reihe geschaltet. Parallel zum zweiten der drei 400-Ω-Widerstände liegen zwei 200-Ω-Widerstände in Reihe. Ebenso liegen parallel zum dritten der drei 400-Ω-Widerstände zwei 200-Ω-Widerstände in Reihe. Ein horizontaler Leiter führt vom Ende des dritten der drei 400-Ω-Widerstände über einen 150-Ω-Widerstand zum unteren Anschlusspunkt. Es sind keine weiteren Zahlen, Werte oder Textbeschriftungen vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en rektangulär krets av raka ledare och med två anslutningspunkter uppe och nere till vänster. I den övre horisontella grenen finns tre 400-Ω-motstånd seriekopplade. Parallellt med det andra av de tre 400-Ω-motstånden ligger två 200-Ω-motstånd i serie. Likaså ligger parallellt med det tredje av de tre 400-Ω-motstånden två 200-Ω-motstånd i serie. En horisontell ledare går från det tredje 400-Ω-motståndets ände via ett 150-Ω-motstånd till den nedre anslutningspunkten. Inga ytterligare siffror, värden eller textmärkningar förekommer. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/396.txt b/contents/drawings/396.txt index 6a2b5f1..56a6d1f 100644 --- a/contents/drawings/396.txt +++ b/contents/drawings/396.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei Anschlusspunkten links oben und unten; im oberen horizontalen Zweig drei 100-Ω-Widerstände in Reihe geschaltet; parallel zum zweiten 100-Ω-Widerstand zwei 50-Ω-Widerstände in Reihe; ebenso parallel zum dritten 100-Ω-Widerstand zwei 50-Ω-Widerstände in Reihe; im unteren horizontalen Zweig ein 50-Ω-Widerstand. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med två anslutningspunkter uppe och nere till vänster; i den övre horisontella grenen tre 100-Ω-motstånd i serie; parallellt med det andra 100-Ω-motståndet två 50-Ω-motstånd i serie; likaså parallellt med det tredje 100-Ω-motståndet två 50-Ω-motstånd i serie; i den nedre horisontella grenen ett 50-Ω-motstånd. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis aus geraden Leitern und mit zwei Anschlusspunkten links oben und unten. Im oberen horizontalen Zweig gibt es drei 100-Ω-Widerstände in Reihe geschaltet. Parallel zum zweiten der drei 100-Ω-Widerstände liegen zwei 50-Ω-Widerstände in Reihe. Ebenso liegen parallel zum dritten der drei 100-Ω-Widerstände zwei 50-Ω-Widerstände in Reihe. Ein horizontaler Leiter führt vom Ende des dritten der drei 100-Ω-Widerstände über einen 50-Ω-Widerstand zum unteren Anschlusspunkt. Es sind keine weiteren Zahlen, Werte oder Textbeschriftungen vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en rektangulär krets av raka ledare och med två anslutningspunkter uppe och nere till vänster. I den övre horisontella grenen finns tre 100-Ω-motstånd seriekopplade. Parallellt med det andra av de tre 100-Ω-motstånden ligger två 50-Ω-motstånd i serie. Likaså ligger parallellt med det tredje av de tre 100-Ω-motstånden två 50-Ω-motstånd i serie. En horisontell ledare går från det tredje 100-Ω-motståndets ände via ett 50-Ω-motstånd till den nedre anslutningspunkten. Inga ytterligare siffror, värden eller textmärkningar förekommer. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/397.txt b/contents/drawings/397.txt index fc6f4a4..24ec2c2 100644 --- a/contents/drawings/397.txt +++ b/contents/drawings/397.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan mit zwei parallelen horizontalen Leitern; beide mit Anschlusspunkten an beiden Enden; im oberen ein Pfeil nach rechts mit der Beschriftung „I“; zwischen beiden horizontalen Leitern ein vertikaler Leiter mit zwei in Reihe geschalteten Widerständen „R_1“ und „R_2“; rechts neben den Widerständen jeweils ein Pfeil nach unten und die Beschriftung „U_1“ bzw. „U_2“; zwischen beiden Widerständen eine Abzweigung nach rechts mit einem weiteren Anschlusspunkt. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med två parallella horisontella ledare; båda med anslutningspunkter i båda ändar; i den övre en pil åt höger märkt ”I”; mellan de två horisontella ledarna en vertikal ledare med två seriekopplade motstånd ”R_1” och ”R_2”; till höger om motstånden vardera en pil nedåt och märkningen ”U_1” respektive ”U_2”; mellan de två motstånden en avgrening åt höger med ytterligare en anslutningspunkt. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan besteht aus zwei parallelen horizontalen Leitern. Beide haben an beiden Enden einen Anschlusspunkt ohne Beschriftung. Im oberen horizontalen Leiter ist ein kleiner Pfeil nach rechts mit der Beschriftung „I“ eingezeichnet. Die beiden horizontalen Leiter sind über einen vertikalen Leiter mit zwei in Reihe geschalteten Widerständen „R_1“ und „R_2“ miteinander verbunden. Rechts neben den Widerständen ist jeweils ein Pfeil nach unten eingezeichnet und mit „U_1“ bzw. „U_2“ beschriftet. Zwischen beiden Widerständen geht eine Abzweigung mit Anschlusspunkt nach rechts ab. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat består av två parallella horisontella ledare. Båda har en omärkt anslutningspunkt i båda ändar. I den övre horisontella ledaren är en liten pil åt höger ritad med märkningen ”I”. De två horisontella ledarna är förbundna med varandra via en vertikal ledare med två seriekopplade motstånd ”R_1” och ”R_2”. Till höger om motstånden är en pil nedåt ritad vid vardera och märkt ”U_1” respektive ”U_2”. Mellan de två motstånden går en avgrening med anslutningspunkt åt höger. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/398.txt b/contents/drawings/398.txt index df54002..12dc812 100644 --- a/contents/drawings/398.txt +++ b/contents/drawings/398.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Schaltplan mit drei Widerständen: R1 liegt in der oberen Leitung in Serie, danach verzweigt der Strom auf zwei parallele Zweige mit R2 und R3; links ist die Spannung U mit Plus oben und Minus unten angegeben, der Strompfeil I zeigt nach rechts. +Kortversion: Kopplingsschema med tre motstånd: R1 ligger i serie i den övre ledningen, därefter grenar sig strömmen i två parallella grenar med R2 och R3; till vänster anges spänningen U med plus upptill och minus nedtill, strömpilen I pekar åt höger. -Detailbeschreibung: Links verbinden zwei offene Klemmen die obere und untere Sammelschiene; neben der linken Vertikalleitung steht „U“, mit „+“ am oberen Anschluss und „−“ am unteren; ein Pfeil entlang dieser Leitung zeigt nach unten. Auf der oberen Sammelschiene ist links ein Pfeil nach rechts mit der Beschriftung „I“. Direkt rechts davon liegt ein rechteckiges Widerstandssymbol mit der Aufschrift „R1“ in Serie. Die obere Leitung führt danach zu einem Knoten (schwarzer Punkt). Von diesem Knoten führt ein senkrechter Zweig nach unten durch einen rechteckigen Widerstand „R2“ zu einem unteren Knoten (schwarzer Punkt) auf der unteren Sammelschiene. Die obere Leitung geht außerdem vom ersten Knoten weiter nach rechts und biegt dann nach unten ab; in diesem rechten Vertikalzweig sitzt ein weiterer rechteckiger Widerstand „R3“, der unten wieder auf die untere Sammelschiene trifft. Die untere Sammelschiene verläuft durchgehend zurück zum linken unteren Anschluss. Sichtbare Beschriftungen: „U“, „+“, „−“, „I“, „R1“, „R2“, „R3“. \ No newline at end of file +Detaljbeskrivning: Till vänster förbinder två öppna plintar den övre och nedre samlingsskenan; bredvid den vänstra vertikala ledningen står ”U”, med ”+” vid den övre anslutningen och ”−” vid den nedre; en pil längs denna ledning pekar nedåt. På den övre samlingsskenan finns till vänster en pil åt höger med märkningen ”I”. Direkt till höger om den ligger en rektangulär motståndssymbol med texten ”R1” i serie. Den övre ledningen leder därefter till en nod (svart punkt). Från denna nod leder en lodrät gren nedåt genom ett rektangulärt motstånd ”R2” till en nedre nod (svart punkt) på den nedre samlingsskenan. Den övre ledningen fortsätter dessutom från den första noden åt höger och viker sedan av nedåt; i denna högra vertikala gren sitter ytterligare ett rektangulärt motstånd ”R3”, som nedtill åter möter den nedre samlingsskenan. Den nedre samlingsskenan löper obruten tillbaka till den nedre vänstra anslutningen. Synliga märkningar: ”U”, ”+”, ”−”, ”I”, ”R1”, ”R2”, ”R3”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/399.txt b/contents/drawings/399.txt index a33673b..9f57fff 100644 --- a/contents/drawings/399.txt +++ b/contents/drawings/399.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurzzusammenfassung: Schaltplan mit zwei horizontalen Leitungen, oben ein Pfad von „RX“ über den Kondensator „C1“ zu „LNA“, der in der Mitte über eine vertikale Spule mit einer unteren Leitung verbunden ist, die rechts zu „DC“ führt und links über den Kondensator „C2“ an Masse gekoppelt ist. +1) Kort sammanfattning: Kopplingsschema med två horisontella ledningar, uppe en väg från ”RX” via kondensatorn ”C1” till ”LNA”, som i mitten är förbunden via en vertikal spole med en nedre ledning, vilken till höger leder till ”DC” och till vänster är kopplad till jord via kondensatorn ”C2”. -2) Detaillierte Beschreibung: Links oben ist ein Anschluss mit Massezeichen und der Beschriftung „RX“; von dort führt eine horizontale Leitung nach rechts durch einen in Serie liegenden Plattenkondensator mit der Beschriftung „C1“. Direkt rechts von „C1“ befindet sich ein Knoten (schwarzer Punkt), von dem die obere Leitung weiter nach rechts zu einem zweiten Anschluss mit Massezeichen und der Beschriftung „LNA“ läuft. Vom Knoten nach „C1“ führt eine vertikale Spule (Induktivität) nach unten zu einem zweiten Knoten auf einer unteren, waagerechten Leitung. Diese untere Leitung ist links über einen Plattenkondensator mit der Beschriftung „C2“ an ein Massezeichen angeschlossen (C2 liegt zwischen Leitung und Masse). Rechts endet die untere Leitung in einem rechteckigen Kasten mit der Beschriftung „DC“; dort ist sie an einen oberen Anschluss im Kasten geführt, darunter ist im Kasten ein weiterer Anschluss als Massezeichen dargestellt. Alle Verbindungsstellen sind durch schwarze Punkte markiert; Bauteilwerte sind nicht angegeben. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Uppe till vänster finns en anslutning med jordsymbol och märkningen ”RX”; därifrån leder en horisontell ledning åt höger genom en seriekopplad plattkondensator märkt ”C1”. Direkt till höger om ”C1” finns en nod (svart punkt), från vilken den övre ledningen fortsätter åt höger till en andra anslutning med jordsymbol och märkningen ”LNA”. Från noden efter ”C1” leder en vertikal spole (induktans) nedåt till en andra nod på en nedre, vågrät ledning. Denna nedre ledning är till vänster via en plattkondensator märkt ”C2” ansluten till en jordsymbol (C2 ligger mellan ledningen och jord). Till höger slutar den nedre ledningen i en rektangulär ruta märkt ”DC”; där är den dragen till en övre anslutning i rutan, under vilken ytterligare en anslutning är ritad som jordsymbol i rutan. Alla förbindelsepunkter är markerade med svarta punkter; komponentvärden anges inte. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/40.txt b/contents/drawings/40.txt index 9498913..3cd2fac 100644 --- a/contents/drawings/40.txt +++ b/contents/drawings/40.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Ein großer, grauer Ring ist mit einem Leiter mit sieben Windungen umwickelt, dessen Enden über den Ring nach unten hinausragen. +1) Kort beskrivning: En stor, grå ring är lindad med en ledare med sju varv, vars ändar sticker ut nedåt förbi ringen. -2) Ausführliche Beschreibung: In der Bildmitte befindet sich ein breiter, hellgrauer Ring mit einer weißen, runden Öffnung in der Mitte. Dieser Ring ist mit einem Leiter mit sieben Windungen umwickelt, dessen Enden im unteren Teil der Abbildung schräg nach links und rechts aus dem Ring heraus verlaufen. Es gibt keine Achsen, Skalen, Beschriftungen oder Text. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: I bildens mitt finns en bred, ljusgrå ring med en vit, rund öppning i mitten. Denna ring är lindad med en ledare med sju varv, vars ändar i bildens nedre del löper snett åt vänster och höger ut från ringen. Det finns inga axlar, skalor, märkningar eller text. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/400.svg b/contents/drawings/400.svg index 71d7c3b..6a41223 100644 --- a/contents/drawings/400.svg +++ b/contents/drawings/400.svg @@ -1,197 +1,157 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - + + + - - + + - - + + - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + - - - - + + + - - - + + - - - + + + - - + + + - - - - - - - - + + + - - - + + + - - - - - - - - - + + + + diff --git a/contents/drawings/400.tex b/contents/drawings/400.tex index af0e2ab..1672e55 100644 --- a/contents/drawings/400.tex +++ b/contents/drawings/400.tex @@ -30,7 +30,7 @@ \addplot[samples=81,domain=0.10:0.90,smooth] {1.0}; \addplot[samples=11,domain=0.9:1.0,smooth] {0.5-0.5*cos(deg(x)*10*pi)}; \addplot[samples=200,domain=1.0:3.0,smooth] {0.0}; - \node[align=center] at (axis cs: 0.5,0.5) {\footnotesize Durchlass-\\\footnotesize bereich}; - \node at (axis cs: 2,0.2) {\footnotesize Sperrbereich}; + \node[align=center] at (axis cs: 0.5,0.5) {\footnotesize Passband}; + \node at (axis cs: 2,0.2) {\footnotesize Spärrband}; \end{axis} \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/400.txt b/contents/drawings/400.txt index 4a9636f..8cd439a 100644 --- a/contents/drawings/400.txt +++ b/contents/drawings/400.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzzusammenfassung: Ein Diagramm mit den Achsen A (vertikal) und f (horizontal) zeigt eine Kurve mit einem breiten, flachen „Durchlassbereich“ bis zur Marke „1/2 f_A“ und einem anschließenden „Sperrbereich“. +Kort sammanfattning: Ett diagram med axlarna A (vertikalt) och f (horisontellt) visar en kurva med ett brett, flackt ”Durchlassbereich” (passband) upp till markeringen ”1/2 f_A” och ett därefter följande ”Sperrbereich” (spärrband). -Detaillierte Beschreibung: Links befindet sich der Koordinatenursprung; die vertikale Achse ist mit „A“ und die horizontale Achse mit „f“ beschriftet, beide mit Pfeilspitzen nach oben bzw. rechts. Auf der f-Achse sind drei Markierungen mit den Beschriftungen „1/2 f_A“, „f_A“ und „3/2 f_A“. Die gezeichnete Kennlinie startet nahe dem Ursprung auf der f-Achse, steigt steil an, bildet ein weitgehend horizontales Plateau auf hohem Niveau und fällt kurz vor der Markierung „1/2 f_A“ wieder steil auf die f-Achse ab. Über diesem Plateau steht der Text „Durchlassbereich“. Rechts davon, vom Bereich um „1/2 f_A“ bis über „3/2 f_A“, steht der Text „Sperrbereich“. In diesem rechten Bereich verläuft die Kurve nahe der f-Achse. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Till vänster finns koordinatsystemets origo; den vertikala axeln är märkt ”A” och den horisontella axeln ”f”, båda med pilspetsar uppåt respektive åt höger. På f-axeln finns tre markeringar med märkningarna ”1/2 f_A”, ”f_A” och ”3/2 f_A”. Den ritade karakteristikan startar nära origo på f-axeln, stiger brant, bildar en i stort sett horisontell platå på hög nivå och faller strax före markeringen ”1/2 f_A” åter brant ned till f-axeln. Ovanför denna platå står texten ”Durchlassbereich” (passband). Till höger därom, från området kring ”1/2 f_A” till bortom ”3/2 f_A”, står texten ”Sperrbereich” (spärrband). I detta högra område löper kurvan nära f-axeln. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/401.svg b/contents/drawings/401.svg index 2d6e168..a03625a 100644 --- a/contents/drawings/401.svg +++ b/contents/drawings/401.svg @@ -1,218 +1,177 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - + + + - - + + - - + + - - - - - - - + + + + + + + - - - - - - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - - + + + - - - - - - - - + + + + + - - - - + + + - - - + + + - - - + + - - + + + - - - - - - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - - - + + + + diff --git a/contents/drawings/401.tex b/contents/drawings/401.tex index 79cc806..0271618 100644 --- a/contents/drawings/401.tex +++ b/contents/drawings/401.tex @@ -31,8 +31,8 @@ \addplot[samples=81,domain=1.10:1.90,smooth] {1.0}; \addplot[samples=11,domain=1.9:2.0,smooth] {0.5-0.5*cos(deg(x)*10*pi)}; \addplot[samples=100,domain=2.0:3.0,smooth] {0.0}; - \node at (axis cs: 0.5,0.2) {\footnotesize Sperrbereich}; - \node[align=center] at (axis cs: 1.5,0.5) {\footnotesize Durchlass-\\\footnotesize bereich}; - \node at (axis cs: 2.5,0.2) {\footnotesize Sperrbereich}; + \node at (axis cs: 0.5,0.2) {\footnotesize Spärrband}; + \node[align=center] at (axis cs: 1.5,0.5) {\footnotesize Passband}; + \node at (axis cs: 2.5,0.2) {\footnotesize Spärrband}; \end{axis} \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/401.txt b/contents/drawings/401.txt index 1d5cd94..b8a9183 100644 --- a/contents/drawings/401.txt +++ b/contents/drawings/401.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurzzusammenfassung: Frequenzgang-Diagramm mit A über f, mit einem flachen Durchlassbereich zwischen „1/2 f_A“ und „f_A“ und links sowie rechts davon als „Sperrbereich“ gekennzeichneten Bereichen. +1) Kort sammanfattning: Frekvenskarakteristik-diagram med A över f, med ett flackt passband mellan ”1/2 f_A” och ”f_A” och områden till vänster och höger därom markerade som ”Sperrbereich” (spärrband). -2) Detaillierte Beschreibung: Ein kartesisches Diagramm zeigt die vertikale Achse mit Pfeil nach oben und der Beschriftung „A“ sowie die horizontale Achse mit Pfeil nach rechts und der Beschriftung „f“. Auf der f-Achse sind Markierungen bei „1/2 f_A“, „f_A“ und „3/2 f_A“. Die Übertragungskurve verläuft im linken Bereich nahe der Achse (als „Sperrbereich“ beschriftet), steigt kurz nach „1/2 f_A“ steil an und bildet ein nahezu waagerechtes Plateau, in dessen Mitte der Text „Durchlassbereich“ steht. Kurz vor „f_A“ fällt die Kurve wieder steil ab und läuft rechts davon erneut nahe der Achse im als „Sperrbereich“ beschrifteten Bereich weiter. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Ett kartesiskt diagram visar den vertikala axeln med pil uppåt och märkningen ”A” samt den horisontella axeln med pil åt höger och märkningen ”f”. På f-axeln finns markeringar vid ”1/2 f_A”, ”f_A” och ”3/2 f_A”. Överföringskurvan löper i det vänstra området nära axeln (märkt ”Sperrbereich”, spärrband), stiger brant strax efter ”1/2 f_A” och bildar en nästan vågrät platå, i vars mitt texten ”Durchlassbereich” (passband) står. Strax före ”f_A” faller kurvan åter brant och fortsätter till höger därom åter nära axeln i området märkt ”Sperrbereich” (spärrband). \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/402.svg b/contents/drawings/402.svg index 589b53d..ea6f8b1 100644 --- a/contents/drawings/402.svg +++ b/contents/drawings/402.svg @@ -1,197 +1,157 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - + + + - - + + - - + + - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + - - - - + + + - - - + + - - - + + + - - + + + - - - - - - - - + + + - - - + + + - - - - - - - - - + + + + diff --git a/contents/drawings/402.tex b/contents/drawings/402.tex index 10bf876..adbf300 100644 --- a/contents/drawings/402.tex +++ b/contents/drawings/402.tex @@ -30,7 +30,7 @@ \addplot[samples=11,domain=2.0:2.1,smooth] {0.5-0.5*cos(deg(x)*10*pi)}; \addplot[samples=81,domain=2.10:2.90,smooth] {1.0}; \addplot[samples=11,domain=2.9:3.0,smooth] {0.5-0.5*cos(deg(x)*10*pi)}; - \node[align=center] at (axis cs: 2.5,0.5) {\footnotesize Durchlass-\\\footnotesize bereich}; - \node at (axis cs: 1,0.2) {\footnotesize Sperrbereich}; + \node[align=center] at (axis cs: 2.5,0.5) {\footnotesize Passband}; + \node at (axis cs: 1,0.2) {\footnotesize Spärrband}; \end{axis} \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/402.txt b/contents/drawings/402.txt index 689bc24..05fe85d 100644 --- a/contents/drawings/402.txt +++ b/contents/drawings/402.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurzfassung: Diagramm des Amplitudengangs A über der Frequenz f mit einem hohen, flachen Plateau zwischen f_A und 3/2 f_A (beschriftet „Durchlassbereich“) und niedrigen Bereichen außerhalb, links als „Sperrbereich“ bezeichnet. +1) Kort version: Diagram över amplitudkarakteristiken A över frekvensen f med en hög, flack platå mellan f_A och 3/2 f_A (märkt ”Durchlassbereich”, passband) och låga områden utanför, till vänster betecknat ”Sperrbereich” (spärrband). -2) Detaillierte Beschreibung: Ein Koordinatensystem mit vertikaler Achse „A“ (Pfeil nach oben) und horizontaler Achse „f“ (Pfeil nach rechts). Auf der f-Achse sind Markierungen und Beschriftungen „1/2 f_A“, „f_A“ und „3/2 f_A“. Die Übertragungskurve liegt links insgesamt nahe Null, ist dort mit dem Wort „Sperrbereich“ beschriftet, steigt in der Nähe von „f_A“ steil an auf ein hohes, nahezu konstantes Niveau, bildet zwischen „f_A“ und „3/2 f_A“ ein breites, fast horizontales Plateau, das innen mit „Durchlassbereich“ beschriftet ist, und fällt kurz nach „3/2 f_A“ wieder steil auf einen sehr kleinen Wert ab. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Ett koordinatsystem med vertikal axel ”A” (pil uppåt) och horisontell axel ”f” (pil åt höger). På f-axeln finns markeringar och märkningar ”1/2 f_A”, ”f_A” och ”3/2 f_A”. Överföringskurvan ligger till vänster genomgående nära noll, är där märkt med ordet ”Sperrbereich” (spärrband), stiger i närheten av ”f_A” brant till en hög, nästan konstant nivå, bildar mellan ”f_A” och ”3/2 f_A” en bred, nästan horisontell platå som är märkt ”Durchlassbereich” (passband) inuti, och faller strax efter ”3/2 f_A” åter brant till ett mycket litet värde. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/403.svg b/contents/drawings/403.svg index 68f2daf..07643d8 100644 --- a/contents/drawings/403.svg +++ b/contents/drawings/403.svg @@ -1,196 +1,156 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - + + + - - + + - - + + - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - + + + - - - - + + + - - - + + - - - + + + - - + + + - - - - - - - - + + + - - - + + + - - - - - - - - - + + + + diff --git a/contents/drawings/403.tex b/contents/drawings/403.tex index 1c19e6c..b135909 100644 --- a/contents/drawings/403.tex +++ b/contents/drawings/403.tex @@ -29,7 +29,7 @@ \addplot[samples=181,domain=0.0:1.90,smooth] {1.0}; \addplot[samples=11,domain=1.9:2.0,smooth] {0.5-0.5*cos(deg(x)*10*pi)}; \addplot[samples=100,domain=2.0:3.0,smooth] {0.0}; - \node[align=center] at (axis cs: 1.0,0.5) {\footnotesize Durchlass-\\\footnotesize bereich}; - \node at (axis cs: 2.5,0.2) {\footnotesize Sperrbereich}; + \node[align=center] at (axis cs: 1.0,0.5) {\footnotesize Passband}; + \node at (axis cs: 2.5,0.2) {\footnotesize Spärrband}; \end{axis} \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/403.txt b/contents/drawings/403.txt index f44ce01..a59fb5f 100644 --- a/contents/drawings/403.txt +++ b/contents/drawings/403.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurzfassung: Diagramm mit den Achsen A (vertikal) und f (horizontal); eine Kurve verläuft links auf hohem Niveau, bleibt bis nahe f_A nahezu horizontal und fällt dort steil ab, danach bleibt sie nahe der Nulllinie. +1) Kort version: Diagram med axlarna A (vertikalt) och f (horisontellt); en kurva löper till vänster på hög nivå, förblir nästan horisontell till nära f_A och faller där brant, därefter ligger den nära nollinjen. -2) Detaillierte Beschreibung: Ein Koordinatensystem mit Pfeilen zeigt die vertikale Achse mit der Beschriftung „A“ und die horizontale Achse mit der Beschriftung „f“. Auf der f-Achse sind drei markierte Positionen mit Text: „1/2 f_A“, „f_A“ und „3/2 f_A“. Links der Marke „f_A“ steht der Text „Durchlassbereich“, rechts davon „Sperrbereich“. Die gezeichnete Kurve beginnt links oberhalb der Nulllinie, verläuft bis kurz vor „f_A“ nahezu waagerecht, knickt dort ab und fällt sehr steil nach unten bis nahe zur f-Achse, um anschließend rechts von „f_A“ flach und nahe der Nulllinie weiterzulaufen. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Ett koordinatsystem med pilar visar den vertikala axeln märkt ”A” och den horisontella axeln märkt ”f”. På f-axeln finns tre markerade positioner med text: ”1/2 f_A”, ”f_A” och ”3/2 f_A”. Till vänster om markeringen ”f_A” står texten ”Durchlassbereich” (passband), till höger därom ”Sperrbereich” (spärrband). Den ritade kurvan börjar till vänster ovanför nollinjen, löper nästan vågrätt till strax före ”f_A”, knäcks där och faller mycket brant nedåt till nära f-axeln, för att därefter fortsätta flackt och nära nollinjen till höger om ”f_A”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/408.txt b/contents/drawings/408.txt index 4410856..8a10c11 100644 --- a/contents/drawings/408.txt +++ b/contents/drawings/408.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „Zeit“ und einer vertikalen Achse „Wert“; sinusförmige Kurve entlang der Nulllinie. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”Zeit” (tid) och en vertikal axel ”Wert” (värde); sinusformad kurva längs nollinjen. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „Zeit“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „Wert“. Eine sinusförmige Kurve läuft über die gesamte Bildbreite entlang der Nulllinie. Weitere Beschriftungen oder Maße sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”Zeit” (tid) och en vertikal axel märkt ”Wert” (värde). En sinusformad kurva löper över hela bildens bredd längs nollinjen. Ytterligare märkning eller mått förekommer inte. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/409.txt b/contents/drawings/409.txt index c933fbf..a8a52a3 100644 --- a/contents/drawings/409.txt +++ b/contents/drawings/409.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Ein Koordinatensystem mit einer horizontalen Achse, die als "Zeit" beschriftet ist, und einer vertikalen Achse, die als "Wert" beschriftet ist. Auf der Grafik sind mehrere Punkte entlang einer sinusförmigen Welle verteilt. Die Punkte verlaufen von links nach rechts auf und ab. \ No newline at end of file +Ett koordinatsystem med en horisontell axel märkt ”Zeit” (tid) och en vertikal axel märkt ”Wert” (värde). I grafen är flera punkter fördelade längs en sinusformad våg. Punkterna går från vänster till höger upp och ned. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/41.txt b/contents/drawings/41.txt index 2c3d942..0401f6d 100644 --- a/contents/drawings/41.txt +++ b/contents/drawings/41.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Halbrundes Analoginstrument mit zwei konzentrischen Skalen (außen 0 bis 100 und innen 0 bis 30) und einem langen Zeiger, der auf der Markierung 29 (außen) bzw. nahe 8,7 (innen) steht. Unten in der Mitte befindet sich ein „V“. +1) Kort beskrivning: Halvrunt analogt instrument med två koncentriska skalor (ytter 0 till 100 och inner 0 till 30) och en lång visare som står på markeringen 29 (ytterskalan) respektive nära 8,7 (innerskalan). Längst ned i mitten finns ett ”V”. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt ein halbrundes Analoginstrument mit zwei Skalen. Außen verläuft eine Skala mit Markierungen bei „10“, „20“, „30“, „40“, „50“, „60“, „70“, „80“, „90“ und „100“, dazwischen feine Teilstriche für jeweils 1 Einheit. Unter dieser Skala liegt konzentrisch zur oberen Skala eine Skala mit den Markierungen „0“, „5“, „10“, „15“, „20“, „25“ und „30“ mit weiteren Markierungen für jeweils 0,5 Einheiten. Noch weiter innen befindet sich parallel zu den beiden Skalen ein weißer Streifen mit schwarzem Umriss ohne Markierungen. Ein langer, schwarzer Zeiger schneidet die äußere Skala bei 29 bzw. die innere Skala bei ungefähr 8,7. Unten in der Mitte der Abbildung steht ein „V“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett halvrunt analogt instrument med två skalor. Ytterst går en skala med markeringar vid ”10”, ”20”, ”30”, ”40”, ”50”, ”60”, ”70”, ”80”, ”90” och ”100”, med fina gradstreck för varje enhet däremellan. Under denna skala, koncentriskt med den övre skalan, ligger en skala med markeringarna ”0”, ”5”, ”10”, ”15”, ”20”, ”25” och ”30” med ytterligare markeringar för varje halv enhet. Ännu längre in finns, parallellt med de båda skalorna, ett vitt band med svart kontur utan markeringar. En lång, svart visare skär ytterskalan vid 29 respektive innerskalan vid ungefär 8,7. Längst ned i mitten av bilden står ett ”V”. diff --git a/contents/drawings/410.txt b/contents/drawings/410.txt index 886e53e..b16d030 100644 --- a/contents/drawings/410.txt +++ b/contents/drawings/410.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurz: Stufenförmiger Verlauf über der Zeit mit mehreren Plateaus ober- und unterhalb der horizontalen Achse. +1) Kort: Trappstegsformat förlopp över tiden med flera platåer över och under den horisontella axeln. -2) Details: Ein Achsenkreuz mit Pfeilen zeigt eine vertikale Achse links, beschriftet mit „Wert“, und eine horizontale Achse mit Pfeil nach rechts, beschriftet mit „Zeit“. Feine horizontale Rasterlinien füllen den Hintergrund; es gibt keine Zahlen- oder Einheitenangaben. Auf der Zeitachse verläuft eine stufenförmige, waagerecht segmentierte Linie: Sie beginnt knapp rechts der vertikalen Achse etwas oberhalb der horizontalen Achse, steigt in mehreren gleich hohen Stufen zu einem oberen Plateau an, fällt anschließend stufenweise ab, überschreitet die horizontale Achse nach unten, erreicht ein unteres Plateau, bleibt dort kurz und steigt dann wieder stufenweise an. Die Linie endet nahe dem rechten Bildrand knapp unterhalb der horizontalen Achse; dort befindet sich auf der Zeitachse eine kleine senkrechte Markierung. \ No newline at end of file +2) Detaljer: Ett axelkors med pilar visar en vertikal axel till vänster, märkt ”Wert” (värde), och en horisontell axel med pil åt höger, märkt ”Zeit” (tid). Fina horisontella rasterlinjer fyller bakgrunden; det finns inga tal- eller enhetsangivelser. På tidsaxeln löper en trappstegsformad, vågrätt uppdelad linje: Den börjar strax till höger om den vertikala axeln något över den horisontella axeln, stiger i flera lika höga steg till en övre platå, faller sedan stegvis, korsar den horisontella axeln nedåt, når en nedre platå, stannar där en kort stund och stiger sedan åter stegvis. Linjen slutar nära bildens högra kant strax under den horisontella axeln; där finns på tidsaxeln en liten lodrät markering. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/411.txt b/contents/drawings/411.txt index 3b6b1ca..a2bc958 100644 --- a/contents/drawings/411.txt +++ b/contents/drawings/411.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm aus Quadraten mit einer horizontalen Achse „Zeit“ und einer vertikalen Achse „Wert“; kleine Kreise an den Schnittpunkten einiger Quadrate, die eine sinusförmige Kurve oberhalb und unterhalb der Nulllinie bilden. +1) Kort beskrivning: Diagram av rutor med en horisontell axel ”Zeit” (tid) och en vertikal axel ”Wert” (värde); små cirklar i skärningspunkterna för några av rutorna bildar en sinusformad kurva ovanför och under nollinjen. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „Zeit“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „Wert“. Über das Koordinatensystem verteilt ist ein Gitternetz aus kleinen Quadraten eingezeichnet. An den Schnittpunkten einiger Quadrate gibt es kleine Kreise, die eine sinusförmige Kurve oberhalb und unterhalb der Nulllinie bilden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel med beteckningen ”Zeit” (tid) och en vertikal axel med beteckningen ”Wert” (värde). Över koordinatsystemet är ett rutnät av små kvadrater ritat. I skärningspunkterna för några av kvadraterna finns små cirklar som bildar en sinusformad kurva ovanför och under nollinjen. diff --git a/contents/drawings/420.txt b/contents/drawings/420.txt index 4e1dfc4..dbeef0f 100644 --- a/contents/drawings/420.txt +++ b/contents/drawings/420.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Halbrundes Analoginstrument mit mehreren konzentrischen Skalen (S, PWR, SWR, ALC) und einem langen Zeiger, der auf der S-Skala nahe der Marke 9 und auf der PWR-Skala bei etwa 56 steht. +1) Kort beskrivning: Halvrunt analogt instrument med flera koncentriska skalor (S, PWR, SWR, ALC) och en lång visare som står nära markeringen 9 på S-skalan och vid ungefär 56 på PWR-skalan. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt ein halbrundes Analoginstrument mit vier Skalen. Links neben den Skalen stehen untereinander die Labels „S“, „PWR“, „SWR“, „ALC“. Außen verläuft die S-Skala mit den Markierungen bei „1“, „3“, „5“, „7“, „9“, dazwischen feine Teilstriche für weitere Werte. Nach rechts schließt sich eine graue dB-Skala mit den Markierungen „+20“, „+40“, „+60 dB“ und grauen Strichen an. Unter dieser Skala liegt konzentrisch zur S-Skala eine fein unterteilte numerische PWR-Skala mit den Markierungen 0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100. Noch weiter innen folgt die SWR-Skala mit den Zahlen „1, 1.5, 2, 3“; am rechten Ende dieser Skala steht das Symbol „∞“. Ganz innen befindet sich ein mit den anderen Skalen konzentrischer Streifen mit der Beschriftung „ALC“, wobei der Abschnitt von „1“ bis „1.5“ dunkelgrau gefüllt ist, der Rest ist weiß. Ein langer, dünner schwarzer Zeiger schneidet die S-Skala genau bei „9“ und die PWR-Skala nahe „56“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett halvrunt analogt instrument med fyra skalor. Till vänster om skalorna står beteckningarna ”S”, ”PWR”, ”SWR” och ”ALC” under varandra. Ytterst går S-skalan med markeringar vid ”1”, ”3”, ”5”, ”7” och ”9”, med fina gradstreck för mellanliggande värden. Åt höger ansluter en grå dB-skala med markeringarna ”+20”, ”+40”, ”+60 dB” och grå streck. Under denna skala ligger, koncentriskt med S-skalan, en finindelad numerisk PWR-skala med markeringarna 0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 och 100. Längre in följer SWR-skalan med siffrorna ”1, 1.5, 2, 3”; längst till höger på denna skala står symbolen ”∞”. Innerst finns ett band, koncentriskt med de övriga skalorna, med beteckningen ”ALC”, där avsnittet från ”1” till ”1.5” är mörkgrått fyllt och resten är vitt. En lång, tunn svart visare skär S-skalan precis vid ”9” och PWR-skalan nära ”56”. diff --git a/contents/drawings/421.txt b/contents/drawings/421.txt index 2048e4d..55db204 100644 --- a/contents/drawings/421.txt +++ b/contents/drawings/421.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Halbrundes Analoginstrument mit mehreren konzentrischen Skalen (S, PWR, SWR, ALC) und einem langen Zeiger, der auf der S-Skala nahe der Marke 5 und auf der PWR-Skala bei etwa 31 steht. +1) Kort beskrivning: Halvrunt analogt instrument med flera koncentriska skalor (S, PWR, SWR, ALC) och en lång visare som står nära markeringen 5 på S-skalan och vid ungefär 31 på PWR-skalan. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt ein halbrundes Analoginstrument mit vier Skalen. Links neben den Skalen stehen untereinander die Labels „S“, „PWR“, „SWR“, „ALC“. Außen verläuft die S-Skala mit den Markierungen bei „1“, „3“, „5“, „7“, „9“, dazwischen feine Teilstriche für weitere Werte. Nach rechts schließt sich eine graue dB-Skala mit den Markierungen „+20“, „+40“, „+60 dB“ und grauen Strichen an. Unter dieser Skala liegt konzentrisch zur S-Skala eine fein unterteilte numerische PWR-Skala mit den Markierungen 0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100. Noch weiter innen folgt die SWR-Skala mit den Zahlen „1, 1.5, 2, 3“; am rechten Ende dieser Skala steht das Symbol „∞“. Ganz innen befindet sich ein mit den anderen Skalen konzentrischer Streifen mit der Beschriftung „ALC“, wobei der Abschnitt von „1“ bis „1.5“ dunkelgrau gefüllt ist, der Rest ist weiß. Ein langer, dünner schwarzer Zeiger schneidet die S-Skala fast genau bei „5“ und die PWR-Skala nahe „31“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett halvrunt analogt instrument med fyra skalor. Till vänster om skalorna står beteckningarna ”S”, ”PWR”, ”SWR” och ”ALC” under varandra. Ytterst går S-skalan med markeringar vid ”1”, ”3”, ”5”, ”7” och ”9”, med fina gradstreck för mellanliggande värden. Åt höger ansluter en grå dB-skala med markeringarna ”+20”, ”+40”, ”+60 dB” och grå streck. Under denna skala ligger, koncentriskt med S-skalan, en finindelad numerisk PWR-skala med markeringarna 0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 och 100. Längre in följer SWR-skalan med siffrorna ”1, 1.5, 2, 3”; längst till höger på denna skala står symbolen ”∞”. Innerst finns ett band, koncentriskt med de övriga skalorna, med beteckningen ”ALC”, där avsnittet från ”1” till ”1.5” är mörkgrått fyllt och resten är vitt. En lång, tunn svart visare skär S-skalan nästan exakt vid ”5” och PWR-skalan nära ”31”. diff --git a/contents/drawings/422.txt b/contents/drawings/422.txt index 37afbb8..4669035 100644 --- a/contents/drawings/422.txt +++ b/contents/drawings/422.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Halbrundes Analoginstrument mit mehreren konzentrischen Skalen (S, PWR, SWR, ALC) und einem langen Zeiger, der auf der S-Skala nahe der Marke +20 und auf der PWR-Skala bei etwa 69 steht. +1) Kort beskrivning: Halvrunt analogt instrument med flera koncentriska skalor (S, PWR, SWR, ALC) och en lång visare som står nära markeringen +20 på S-skalan och vid ungefär 69 på PWR-skalan. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt ein halbrundes Analoginstrument mit vier Skalen. Links neben den Skalen stehen untereinander die Labels „S“, „PWR“, „SWR“, „ALC“. Außen verläuft die S-Skala mit den Markierungen bei „1“, „3“, „5“, „7“, „9“, dazwischen feine Teilstriche für weitere Werte. Nach rechts schließt sich eine graue dB-Skala mit den Markierungen „+20“, „+40“, „+60 dB“ und grauen Strichen an. Unter dieser Skala liegt konzentrisch zur S-Skala eine fein unterteilte numerische PWR-Skala mit den Markierungen 0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100. Noch weiter innen folgt die SWR-Skala mit den Zahlen „1, 1.5, 2, 3“; am rechten Ende dieser Skala steht das Symbol „∞“. Ganz innen befindet sich ein mit den anderen Skalen konzentrischer Streifen mit der Beschriftung „ALC“, wobei der Abschnitt von „1“ bis „1.5“ dunkelgrau gefüllt ist, der Rest ist weiß. Ein langer, dünner schwarzer Zeiger schneidet die S-Skala fast genau bei „+20“ und die PWR-Skala nahe „69“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett halvrunt analogt instrument med fyra skalor. Till vänster om skalorna står beteckningarna ”S”, ”PWR”, ”SWR” och ”ALC” under varandra. Ytterst går S-skalan med markeringar vid ”1”, ”3”, ”5”, ”7” och ”9”, med fina gradstreck för mellanliggande värden. Åt höger ansluter en grå dB-skala med markeringarna ”+20”, ”+40”, ”+60 dB” och grå streck. Under denna skala ligger, koncentriskt med S-skalan, en finindelad numerisk PWR-skala med markeringarna 0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 och 100. Längre in följer SWR-skalan med siffrorna ”1, 1.5, 2, 3”; längst till höger på denna skala står symbolen ”∞”. Innerst finns ett band, koncentriskt med de övriga skalorna, med beteckningen ”ALC”, där avsnittet från ”1” till ”1.5” är mörkgrått fyllt och resten är vitt. En lång, tunn svart visare skär S-skalan nästan exakt vid ”+20” och PWR-skalan nära ”69”. diff --git a/contents/drawings/423.svg b/contents/drawings/423.svg index 7a9ee75..7dd40eb 100644 --- a/contents/drawings/423.svg +++ b/contents/drawings/423.svg @@ -1,165 +1,129 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - + + + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - - + + + + - - - + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - - - - + + + + + + - - + + - - - - - - - - - - - - - + + + - - - + + - - - + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/423.tex b/contents/drawings/423.tex index d310440..ac743f7 100644 --- a/contents/drawings/423.tex +++ b/contents/drawings/423.tex @@ -16,7 +16,7 @@ to [european resistor, l={$R_\mathrm{L}$}, name={h3}] ++ (0,-3) to [short] (I1); \draw(C1) to [european resistor, l_={$R_\mathrm{2}$}, *-*] ++(0,-3) coordinate(h1); - \draw (h1) node[anchor=north](){Dämpfungsglied}; + \draw (h1) node[anchor=north](){Dämpsats}; \draw(I1-|foo) node[ocirc](){} node[anchor=north](){b}; diff --git a/contents/drawings/423.txt b/contents/drawings/423.txt index 96ab867..5346687 100644 --- a/contents/drawings/423.txt +++ b/contents/drawings/423.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Denna alternativtext har ännu inte granskats. -Schaltplan mit einem Sinusgenerator links, gekennzeichnet als \( R_i \) mit 50 Ω. Drei rechteckige Widerstände, \( R_1 \), \( R_2 \) und \( R_3 \), sind verbunden. Der Widerstand \( R_2 \) ist vertikal ausgerichtet. Rechts befindet sich ein weiterer Widerstand, bezeichnet als \( R_L \). Verbindungen sind mit Punkten an verschiedenen Knoten markiert. Der Bereich ist beschrieben als "Dämpfungsglied". Verbindungen reichen von Punkt a bis b. \ No newline at end of file +Kopplingsschema med en sinusgenerator till vänster, betecknad \( R_i \) med 50 Ω. Tre rektangulära motstånd, \( R_1 \), \( R_2 \) och \( R_3 \), är sammankopplade. Motståndet \( R_2 \) är vertikalt orienterat. Till höger finns ytterligare ett motstånd, betecknat \( R_L \). Anslutningar är markerade med punkter i olika noder. Området är beskrivet som ”Dämpfungsglied” (dämpsats). Anslutningar går från punkt a till b. diff --git a/contents/drawings/424.svg b/contents/drawings/424.svg index 6aedcd8..63812d1 100644 --- a/contents/drawings/424.svg +++ b/contents/drawings/424.svg @@ -1,203 +1,170 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - - - - + + + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - - - + + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - - - + + + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + - - - + + - - - - + + + + + + - - + + + + - - - + + - - - - + + + - - + + + + - - - + + - - + + + + + diff --git a/contents/drawings/424.tex b/contents/drawings/424.tex index 88348ab..35ae321 100644 --- a/contents/drawings/424.tex +++ b/contents/drawings/424.tex @@ -27,7 +27,7 @@ to [european resistor, l={$R_\mathrm{L}$}, name={h3}] ++(0,-3) to [short, -*] ++(-2.5,0) to [short, -*, name={h7}] ++(-2,0); - \draw (h7.center) node[anchor=north](){Dämpfungsglied}; + \draw (h7.center) node[anchor=north](){Dämpsats}; \draw [thicker arrow] (gen.north) ++(0.25,0) to [short, name={h2}] ++(1.5,0); \draw (h2.center) node[color=black!70]{${P}_\mathrm{IN}$} ; diff --git a/contents/drawings/424.txt b/contents/drawings/424.txt index 47b8618..c91ef27 100644 --- a/contents/drawings/424.txt +++ b/contents/drawings/424.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Denna alternativtext har ännu inte granskats. -Schaltplan eines Dämpfungsglieds mit vier Widerständen: ein variabler Widerstand \(R_L\) mit 50 Ohm, sowie feste Widerstände \(R_1\), \(R_2\) und \(R_3\). Zwei Pfeile zeigen auf den Ein- (\(P_\text{IN}\)) und Ausgang (\(P_\text{OUT}\)). \ No newline at end of file +Kopplingsschema för en dämpsats med fyra motstånd: ett variabelt motstånd \(R_L\) på 50 ohm samt fasta motstånd \(R_1\), \(R_2\) och \(R_3\). Två pilar visar ingång (\(P_\text{IN}\)) och utgång (\(P_\text{OUT}\)). diff --git a/contents/drawings/425.txt b/contents/drawings/425.txt index fdac7b5..538b2cf 100644 --- a/contents/drawings/425.txt +++ b/contents/drawings/425.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Denna alternativtext har ännu inte granskats. -Ein Schaltplan zeigt eine Verbindung zwischen zwei Punkten, die mit "TRX" und "ANT" beschriftet sind. In der Mitte des oberen Leitungsabschnitts befindet sich eine Spule. Zwei variable Kondensatoren sind parallel zur Spule geschaltet. Unten ist ein Symbol für Erdung dargestellt. \ No newline at end of file +Ett kopplingsschema visar en förbindelse mellan två punkter betecknade ”TRX” och ”ANT”. Mitt på den övre ledningssträckan finns en spole. Två variabla kondensatorer är kopplade parallellt med spolen. Längst ned visas en jordsymbol. diff --git a/contents/drawings/426.txt b/contents/drawings/426.txt index ff4c250..81d5805 100644 --- a/contents/drawings/426.txt +++ b/contents/drawings/426.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Denna alternativtext har ännu inte granskats. -Ein Schaltplan zeigt eine vertikale Anordnung von elektrischen Komponenten: oben ist ein Pluszeichen, gefolgt von einem Knotenpunkt. Eine Diode ist unten links mit der Spitze nach links ausgerichtet. Rechts daneben ist ein Rechteck mit einem Dreieckssymbol, verbunden mit einer gestrichelten Linie nach rechts. Unten ist ein Kreis mit einem Pfeil im Inneren, der nach unten zeigt. Die vertikalen Leitungen verbinden die Komponenten miteinander. \ No newline at end of file +Ett kopplingsschema visar en vertikal uppställning av elektriska komponenter: överst ett plustecken, följt av en nod. En diod finns nere till vänster med spetsen riktad åt vänster. Till höger om den finns en rektangel med en triangelsymbol, förbunden med en streckad linje åt höger. Längst ned finns en cirkel med en pil inuti som pekar nedåt. De vertikala ledningarna binder samman komponenterna. diff --git a/contents/drawings/427.txt b/contents/drawings/427.txt index 0821e09..8ce2796 100644 --- a/contents/drawings/427.txt +++ b/contents/drawings/427.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Denna alternativtext har ännu inte granskats. -Schaltplan mit verschiedenen elektronischen Bauteilen: Am linken unteren Rand ist eine Diode dargestellt. Oben gibt es eine Plusmarkierung. Weiter rechts sind zwei Rechtecke mit diagonalen Linien, die Transistoren darstellen können. Es gibt mehrere durchgezogene und gestrichelte Leitungen, die die Bauteile miteinander verbinden. Rechte Kreise und Verbindungspunkte sind ebenfalls sichtbar. Außerdem sind vertikale und horizontale Striche dargestellt, die vermutlich Anschlüsse symbolisieren. \ No newline at end of file +Kopplingsschema med olika elektroniska komponenter: Längst ned till vänster visas en diod. Överst finns en plusmarkering. Längre åt höger finns två rektanglar med diagonala linjer, som kan föreställa transistorer. Flera heldragna och streckade ledningar förbinder komponenterna. Cirklar och anslutningspunkter till höger är också synliga. Dessutom visas vertikala och horisontella streck som förmodligen symboliserar anslutningar. diff --git a/contents/drawings/428.txt b/contents/drawings/428.txt index 9d685b3..3340c08 100644 --- a/contents/drawings/428.txt +++ b/contents/drawings/428.txt @@ -1,14 +1,14 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Denna alternativtext har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Vertikal ausgerichteter Schaltplan mit Plus-Anschluss oben, in Serie angeordneter Diode, einem rechteckigen Bauteil (Relais-Spule), einem Transistor als Treiber unten und einem rechts separat gezeichneten, über eine gestrichelte Linie mechanisch gekoppelten Schließerkontakt. +Kortfattat: Vertikalt orienterat kopplingsschema med plusanslutning överst, en diod i serie, en rektangulär komponent (reläspole), en transistor som drivsteg nederst och en separat ritad slutande kontakt till höger som är mekaniskt kopplad via en streckad linje. -Detailbeschreibung: -- Links verläuft eine durchgehende vertikale Leitung von oben nach unten. -- Ganz oben ist ein kleiner Kreis mit der Beschriftung “+”; daran schließt die linke Vertikalleitung an. -- Etwas darunter liegt in dieser Vertikalleitung ein Diodensymbol (Dreieck mit Querstrich) in Serie. -- Weiter unten folgt ein Rechteck mit diagonaler Linie darin; von seiner rechten Seite geht eine kurze gestrichelte horizontale Verbindung nach rechts (mechanische Kopplung). -- Die linke Vertikalleitung führt vom unteren Anschluss des Rechtecks weiter nach unten zu einem Transistor-Symbol in einem Kreis (BJT mit Pfeil). -- Unter dem Transistor endet die Vertikalleitung an einem kurzen horizontalen Anschlussstrich (Rückleiter/Minus-Anschluss). -- Rechts im Bild verläuft eine zweite, separate vertikale Leitung; in ihrer Mitte befindet sich ein einpoliger, geöffneter Kontakt (Schließerkontakt) mit schrägem beweglichem Kontaktstück zwischen zwei ausgefüllten Anschlussknoten. -- Ober- und unterhalb dieses Kontakts ist die rechte Vertikalleitung gestrichelt dargestellt (Anschluss zu weiteren, nicht gezeigten Teilen). -- Es sind keine Bauteilwerte angegeben; die einzige Text-/Zeichenbeschriftung ist “+” oben. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: +- Till vänster går en genomgående vertikal ledning uppifrån och ned. +- Allra överst finns en liten cirkel med beteckningen ”+”; den vänstra vertikala ledningen ansluter till den. +- Något längre ned ligger en diodsymbol (triangel med tvärstreck) i serie i denna vertikala ledning. +- Längre ned följer en rektangel med en diagonal linje i; från dess högra sida går en kort streckad horisontell förbindelse åt höger (mekanisk koppling). +- Den vänstra vertikala ledningen fortsätter från rektangelns nedre anslutning vidare nedåt till en transistorsymbol i en cirkel (BJT med pil). +- Under transistorn slutar den vertikala ledningen vid ett kort horisontellt anslutningsstreck (returledare/minusanslutning). +- Till höger i bilden går en andra, separat vertikal ledning; mitt på den finns en enpolig, öppen kontakt (slutande kontakt) med ett snett rörligt kontaktstycke mellan två ifyllda anslutningsnoder. +- Ovanför och under denna kontakt är den högra vertikala ledningen streckad (anslutning till andra delar som inte visas). +- Inga komponentvärden anges; den enda text-/teckenbeteckningen är ”+” överst. diff --git a/contents/drawings/429.txt b/contents/drawings/429.txt index c71c3b0..385a910 100644 --- a/contents/drawings/429.txt +++ b/contents/drawings/429.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Denna alternativtext har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Vertikaler Schaltplan mit einer +‑Versorgungsleitung über Diode, Sicherung und Transistor sowie einer separaten rechten Leitung mit Schalter, die über gestrichelte Verbindungen an Sicherung und Transistor angeschlossen ist. +1) Kort sammanfattning: Vertikalt kopplingsschema med en +-matningsledning via diod, säkring och transistor samt en separat högerledning med brytare, som är ansluten till säkringen och transistorn med streckade förbindelser. -2) Detaillierte Beschreibung: Oben links steht ein Pluszeichen „+“ über einem senkrechten Leiter, der nach unten verläuft. In diesem Leiter liegen von oben nach unten in Serie: ein Diodensymbol, darunter ein Sicherungssymbol (Rechteck mit diagonaler Linie) und weiter unten ein Transistorsymbol (Bipolartransistor in einem Kreis). Der senkrechte Leiter setzt sich bis zum unteren Bildrand fort und endet an einer kurzen waagerechten Linie. Vom Bereich der Sicherung führt eine gestrichelte waagerechte Leitung nach rechts. Vom Transistorkreis führt ebenfalls eine gestrichelte waagerechte Leitung nach rechts. Am rechten Bildrand verläuft eine zweite, eigene senkrechte Leitung; ihr oberer und unterer Abschnitt sind gestrichelt gezeichnet (Fortsetzung angedeutet). Etwa mittig befinden sich zwei übereinanderliegende, ausgefüllte Knotenpunkte; zwischen dem rechten Leiter und dem oberen Knoten ist eine schräg stehende Schalterzunge eingezeichnet. Die obere gestrichelte Verbindung vom Sicherungssymbol endet am oberen Knoten, die untere gestrichelte Verbindung vom Transistor endet am unteren Knoten. Weitere Beschriftungen sind außer dem „+“ nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Uppe till vänster står ett plustecken ”+” över en lodrät ledare som går nedåt. I denna ledare ligger uppifrån och ned i serie: en diodsymbol, under den en säkringssymbol (rektangel med diagonal linje) och längre ned en transistorsymbol (bipolär transistor i en cirkel). Den lodräta ledaren fortsätter till bildens nedre kant och slutar vid en kort vågrät linje. Från säkringsområdet går en streckad vågrät ledning åt höger. Från transistorcirkeln går likaså en streckad vågrät ledning åt höger. Vid bildens högra kant går en andra, egen lodrät ledning; dess övre och nedre del är streckade (fortsättning antydd). Ungefär i mitten finns två ifyllda knutpunkter ovanför varandra; mellan den högra ledaren och den övre noden är en snett ställd brytartunga inritad. Den övre streckade förbindelsen från säkringssymbolen slutar vid den övre noden, den nedre streckade förbindelsen från transistorn slutar vid den nedre noden. Utöver ”+” finns inga andra beteckningar. diff --git a/contents/drawings/43.txt b/contents/drawings/43.txt index 964aa7f..e491489 100644 --- a/contents/drawings/43.txt +++ b/contents/drawings/43.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm aus einem rechteckigen Gitter und mit der Modulationshüllkurve eines Signals mit drei vollständigen Sinuskurven. +1) Kort beskrivning: Diagram med ett rektangulärt rutnät och modulationens hölje för en signal med tre fullständiga sinuskurvor. -2) Ausführliche Beschreibung: Das Diagramm zeigt ein rechteckiges Gitter bestehend aus acht vertikalen und sieben horizontalen Gitterlinien. Die horizontale Modulationshüllkurve eines Signals verläuft spiegelbildlich zur mittleren Gitterlinie. Die linke vertikale Achse ist mit „3 V/Div.“ beschriftet. Die Kurve beginnt am linken Rand auf der mittleren Gitterlinie, die Enden jeder einzelnen Schwingung berühren sich jeweils auf dieser Gitterlinie. Die Kurve hat drei Maxima bzw. Minima und ist mit einer grauen Innenfläche und schwarzer Umrandung gezeichnet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Diagrammet visar ett rektangulärt rutnät av åtta vertikala och sju horisontella rutnätslinjer. Signalens horisontella modulationshölje är spegelbildligt kring den mittersta rutnätslinjen. Den vänstra vertikala axeln är märkt ”3 V/Div.”. Kurvan börjar vid vänstra kanten på den mittersta rutnätslinjen, och änden av varje enskild svängning tangerar den linjen. Kurvan har tre maxima respektive minima och är ritad med grå fyllning och svart kontur. diff --git a/contents/drawings/430.svg b/contents/drawings/430.svg index c909326..14f8786 100644 --- a/contents/drawings/430.svg +++ b/contents/drawings/430.svg @@ -1,188 +1,179 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - + + + + + + + + - - - - - + + - - + + + - - + + - - - - + + - - + + - - - - + + - - - - - - - - - - - + + - - - - + + + - - + + - - - - + + + - - - - - + + - - + + - - - + + - - + + + - - - - + + + + + - - - - - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/430.tex b/contents/drawings/430.tex index 2225759..9caca31 100644 --- a/contents/drawings/430.tex +++ b/contents/drawings/430.tex @@ -14,7 +14,7 @@ to [short] ++(1,0) node [inputarrow](ende){}; \draw(ende.east) - node [anchor=west, align=left] {Weitere\\Teile\\des\\Empfängers}; + node [anchor=west, align=left] {Övriga\\delar\\av\\mottagaren}; \draw(drei.north) node [inputarrow, rotate=-90](){} to [short] ++(0,2) diff --git a/contents/drawings/430.txt b/contents/drawings/430.txt index a8e1d95..91ae023 100644 --- a/contents/drawings/430.txt +++ b/contents/drawings/430.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Denna alternativtext har ännu inte granskats. -1) Kurzfassung: Blockdiagramm mit Antennensymbol, drei beschrifteten Rechtecken „1“, „2“ und „3“, einem Eingang „Kontroll-information“ und einem Ausgang „Weitere Teile des Empfängers“, verbunden durch Pfeile. +1) Kort beskrivning: Blockschema med antennsymbol, tre betecknade rektanglar ”1”, ”2” och ”3”, en ingång ”Kontroll-information” (kontrollinformation) och en utgång ”Weitere Teile des Empfängers” (övriga delar av mottagaren), förbundna med pilar. -2) Detailbeschreibung: Links steht ein Antennensymbol; von seinem Fuß führt eine horizontale Linie mit Pfeilspitze nach rechts in ein Rechteck mit der Ziffer „1“. Von „1“ führt ein Pfeil nach rechts in ein weiteres Rechteck mit der Ziffer „3“. Oberhalb von „3“ befindet sich ein drittes Rechteck mit der Ziffer „2“. Von links zeigt ein horizontaler Pfeil mit der Beschriftung „Kontroll-information“ auf das Rechteck „2“. Von der Unterseite des Rechtecks „2“ führt ein senkrechter Pfeil nach unten in das Rechteck „3“. Vom Rechteck „3“ geht rechts ein Pfeil zur Textbeschriftung „Weitere Teile des Empfängers“. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Till vänster står en antennsymbol; från dess fot går en horisontell linje med pilspets åt höger in i en rektangel med siffran ”1”. Från ”1” går en pil åt höger till ytterligare en rektangel med siffran ”3”. Ovanför ”3” finns en tredje rektangel med siffran ”2”. Från vänster pekar en horisontell pil med beteckningen ”Kontroll-information” (kontrollinformation) mot rektangeln ”2”. Från undersidan av rektangeln ”2” går en lodrät pil nedåt in i rektangeln ”3”. Från rektangeln ”3” går en pil åt höger till textbeteckningen ”Weitere Teile des Empfängers” (övriga delar av mottagaren). diff --git a/contents/drawings/431.txt b/contents/drawings/431.txt index 32ba8c0..01a5f49 100644 --- a/contents/drawings/431.txt +++ b/contents/drawings/431.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Reihenschaltbild mit einem in wechselnder Richtung gezeichneten Leiter mit sechs in den vertikalen Teilen des Leiters angeordneten Spannungsquellen zwischen einem „+“-Anschluss oben links und einem „−“- Anschluss oben rechts. +1) Kort beskrivning: Seriekopplingsschema med en ledare som är dragen i växlande riktning, med sex spänningskällor placerade i ledarens vertikala delar mellan en ”+”-anslutning uppe till vänster och en ”−”-anslutning uppe till höger. -2) Ausführliche Beschreibung: Von einem mit „+“ beschrifteten offenen Anschlusspunkt links oben führt ein vertikaler Leiter nach unten zu einem Symbol für eine Spannungsquelle, wobei bei dem Symbol die längere Querlinie oberhalb der kürzeren Querlinie liegt. Anschließend verläuft der Leiter mit wechselnder Richtung (horizontal nach rechts, vertikal nach oben, horizontal nach rechts, vertikal nach unten usw.) über insgesamt fünf weitere identische Symbole, so dass alle Spannungsquellen in Reihe geschaltet simd. Am rechten Ende führt der letzte vertikale Teil des Leiters nach oben zu einem offenen Anschlusspunkt, der mit „−“ beschriftet ist. Es sind keine Werte oder weiteren Beschriftungen vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Från en öppen anslutningspunkt märkt ”+” uppe till vänster går en vertikal ledare nedåt till en symbol för en spänningskälla, där den längre tvärlinjen ligger ovanför den kortare. Därefter löper ledaren i växlande riktning (horisontellt åt höger, vertikalt uppåt, horisontellt åt höger, vertikalt nedåt osv.) över totalt fem ytterligare identiska symboler, så att alla spänningskällor är seriekopplade. Vid högra änden går ledarens sista vertikala del uppåt till en öppen anslutningspunkt märkt ”−”. Inga värden eller andra beteckningar finns. diff --git a/contents/drawings/432.txt b/contents/drawings/432.txt index c3046de..70329d4 100644 --- a/contents/drawings/432.txt +++ b/contents/drawings/432.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltzeichen mit einem Kreis, einem Anschluss links und zwei Anschlüssen rechts. +1) Kort beskrivning: Kretssymbol med en cirkel, en anslutning till vänster och två anslutningar till höger. -2) Ausführliche Beschreibung: Das Schaltzeichen besteht aus einem Kreis mit einer vertikalen Linie links im Kreis. Von links führt ein Anschluss horizontal in den Kreis und trifft im unteren Bereich auf diese vertikale Linie. Dieser Anschluss besitzt einen Pfeil in Richtung auf die Linie. Von der vertikalen Linie gehen im Kreis zwei parallele horizontale Linien nach rechts. Die obere endet an einem kurzen vertikalen Anschluss nach oben, die untere an einem kurzen vertikalen Anschluss nach unten. Es gibt keine Text- oder Achsbeschriftungen. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kretssymbolen består av en cirkel med en vertikal linje till vänster inuti cirkeln. Från vänster leder en anslutning horisontellt in i cirkeln och träffar den vertikala linjen i den nedre delen. Denna anslutning har en pil i riktning mot linjen. Från den vertikala linjen går två parallella horisontella linjer åt höger inuti cirkeln. Den övre slutar vid en kort vertikal anslutning uppåt, den nedre vid en kort vertikal anslutning nedåt. Det finns inga text- eller axelbeteckningar. diff --git a/contents/drawings/433.txt b/contents/drawings/433.txt index bc80ee1..d58eb84 100644 --- a/contents/drawings/433.txt +++ b/contents/drawings/433.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan mit zwei parallelen horizontalen Leitern; beide mit Anschlusspunkten am linken Ende; in beiden jeweils ein Schaltzeichen mit einem nach rechts zeigenden Dreieck und einem senkrechten Strich an der Dreiecksspitze; im rechten Teil vertikale Verbindung zwischen beiden horizontalen Leitern mit einer Abzweigung nach rechts und einem weiteren Anschlusspunkt. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med två parallella horisontella ledare; båda med anslutningspunkter vid vänster ände; i vardera en kretssymbol med en triangel som pekar åt höger och ett lodrätt streck vid triangelns spets; i den högra delen en vertikal förbindelse mellan de båda horisontella ledarna med en avgrening åt höger och ytterligare en anslutningspunkt. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan besteht aus zwei parallelen horizontalen Leitern. Beide haben am linken Ende einen Anschlusspunkt ohne Beschriftung. In beiden Leitern ist jeweils ein Schaltzeichen mit einem nach rechts zeigenden Dreieck und einem senkrechten Strich an der Dreiecksspitze eingezeichnet. Im rechten Teil des Schaltplans gibt es eine vertikale Verbindung zwischen beiden horizontalen Leitern mit einer Abzweigung nach rechts und einem Anschlusspunkt. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat består av två parallella horisontella ledare. Båda har en obetecknad anslutningspunkt vid vänster ände. I vardera ledaren är en kretssymbol inritad med en triangel som pekar åt höger och ett lodrätt streck vid triangelns spets. I kopplingsschemats högra del finns en vertikal förbindelse mellan de båda horisontella ledarna med en avgrening åt höger och en anslutningspunkt. diff --git a/contents/drawings/434.svg b/contents/drawings/434.svg index d121798..eea1e53 100644 --- a/contents/drawings/434.svg +++ b/contents/drawings/434.svg @@ -1,131 +1,122 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - + + - - - - - - + + - - - + + + + + + + - - - - + + - - + + + + - - - - - - - - - - + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/434.tex b/contents/drawings/434.tex index 6600da4..951f979 100644 --- a/contents/drawings/434.tex +++ b/contents/drawings/434.tex @@ -14,9 +14,9 @@ \draw(n1) node[antenna]{}; \draw(n2) node[ground]{}; - \draw(-2,1.5) node {Auf das}; + \draw(-2,1.5) node {På}; \draw(-2,1.0) node {Störsignal}; - \draw(-2,0.5) node {abgestimmt}; + \draw(-2,0.5) node {avstämd}; \draw [-{Triangle}] (-1.1,1) -- ++(0.6,0); \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/434.txt b/contents/drawings/434.txt index 1441bf6..ee7011a 100644 --- a/contents/drawings/434.txt +++ b/contents/drawings/434.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Denna alternativtext har ännu inte granskats. -1. Kurze Zusammenfassung: Schaltplan mit Antennensymbol, einem Block „RX“ und einem seitlich angeschlossenen Zweig aus Spule und variablem Kondensator, der mit Masse verbunden ist. +1. Kort sammanfattning: Kopplingsschema med antennsymbol, ett block ”RX” och en sidoansluten gren av spole och variabel kondensator som är kopplad till jord. -2. Detaillierte Beschreibung: Rechts befindet sich ein rechteckiger Block mit der Beschriftung „RX“. Eine obere horizontale Leitung führt von links nach rechts in diesen Block; auf dieser Leitung ist links eine Spule (Induktivität) eingezeichnet. Rechts neben der Spule markiert ein schwarzer Knotenpunkt die Stelle, an der eine senkrechte Leitung nach oben zu einem Antennensymbol (dreieckige Spitze auf einem kurzen Mast) führt. Unten verläuft eine zweite horizontale Leitung parallel zur oberen, die ebenfalls nach rechts in den Block „RX“ hineinführt. Die untere Leitung ist im rechten Bereich über ein Erdungssymbol (Massezeichen) nach unten an Masse gelegt. Links verbindet ein variabler Kondensator (gekennzeichnet durch schrägen Pfeil an den Kondensatorplatten) die obere und die untere Leitung senkrecht miteinander. Links neben dem Kondensator steht der Text „Auf das Störsignal abgestimmt“, ein Pfeil zeigt auf den Kondensator. Weitere Beschriftungen oder Werte sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2. Detaljerad beskrivning: Till höger finns ett rektangulärt block med beteckningen ”RX”. En övre horisontell ledning går från vänster till höger in i blocket; på denna ledning är en spole (induktans) inritad till vänster. Till höger om spolen markerar en svart knutpunkt stället där en lodrät ledning går uppåt till en antennsymbol (triangulär spets på en kort mast). Nedtill löper en andra horisontell ledning parallellt med den övre, som likaså leder åt höger in i blocket ”RX”. Den nedre ledningen är i högra delen kopplad nedåt till jord via en jordsymbol. Till vänster förbinder en variabel kondensator (kännetecknad av en sned pil vid kondensatorplattorna) den övre och den nedre ledningen lodrätt med varandra. Till vänster om kondensatorn står texten ”Avstämd på störsignalen”, en pil pekar på kondensatorn. Inga andra beteckningar eller värden finns. diff --git a/contents/drawings/435.svg b/contents/drawings/435.svg index da83467..d8c1f00 100644 --- a/contents/drawings/435.svg +++ b/contents/drawings/435.svg @@ -1,132 +1,123 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + - - - + + - - - - - - + + - - - + + + + + + + - - - - + + - - + + + + - - - - - - - - - - + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/435.tex b/contents/drawings/435.tex index 596167e..c35e748 100644 --- a/contents/drawings/435.tex +++ b/contents/drawings/435.tex @@ -16,9 +16,9 @@ \draw(n1) node[antenna]{}; \draw(n2) node[ground]{}; - \draw(-2,1.5) node {Auf das}; + \draw(-2,1.5) node {På}; \draw(-2,1.0) node {Störsignal}; - \draw(-2,0.5) node {abgestimmt}; + \draw(-2,0.5) node {avstämd}; \draw [-{Triangle}] (-1.1,1) -- ++(0.6,0); \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/435.txt b/contents/drawings/435.txt index 452f555..8729872 100644 --- a/contents/drawings/435.txt +++ b/contents/drawings/435.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Denna alternativtext har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Schaltbild mit Antenne, Spule, verstellbarem Kondensator, Masse und einem rechteckigen Block mit der Beschriftung „RX“, dazu der Text „Auf das Störsignal abgestimmt“ mit Pfeil auf den Kondensator. +1) Kort sammanfattning: Kopplingsschema med antenn, spole, variabel kondensator, jord och ett rektangulärt block med beteckningen ”RX”, dessutom texten ”Avstämd på störsignalen” med pil mot kondensatorn. -2) Detaillierte Beschreibung: Oben befindet sich ein Antennensymbol, das nach unten über eine senkrechte Leitung führt. In dieser senkrechten Leitung liegt mittig eine Spule (Induktivität) zwischen zwei schwarzen Verbindungspunkten. Vom unteren Verbindungspunkt führt eine kurze Leitung nach unten zu einem Masse-Symbol. Vom oberen und unteren Verbindungspunkt gehen nach rechts jeweils waagerechte Leitungen zu einem rechteckigen Kasten mit der Aufschrift „RX“ (die beiden Leitungen stellen die Anschlüsse dar). Zwischen dem oberen und dem unteren Verbindungspunkt verläuft links eine rechteckige Leiterschleife; in der linken Seite dieser Schleife ist ein verstellbarer Kondensator dargestellt (zwei Kondensatorplatten mit schräger Diagonallinie). Links neben dem Kondensator steht der Text „Auf das Störsignal abgestimmt“, ein Pfeil zeigt von diesem Text auf den verstellbaren Kondensator. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Överst finns en antennsymbol som leder nedåt via en lodrät ledning. I denna lodräta ledning ligger mitt emellan två svarta anslutningspunkter en spole (induktans). Från den nedre anslutningspunkten går en kort ledning nedåt till en jordsymbol. Från den övre och den nedre anslutningspunkten går vågräta ledningar åt höger till en rektangulär ruta med texten ”RX” (de båda ledningarna utgör anslutningarna). Mellan den övre och den nedre anslutningspunkten löper till vänster en rektangulär ledarslinga; i slingans vänstra sida är en variabel kondensator ritad (två kondensatorplattor med sned diagonallinje). Till vänster om kondensatorn står texten ”Avstämd på störsignalen”, en pil pekar från texten på den variabla kondensatorn. diff --git a/contents/drawings/436.svg b/contents/drawings/436.svg index bbdfac2..56636c0 100644 --- a/contents/drawings/436.svg +++ b/contents/drawings/436.svg @@ -1,197 +1,199 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - + + - - - - - - - - - - - + + - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - + + - - - - + + - - + + - - - - + + + - - - - - - - - + + + - - - - + + + + - - + + - - - - - - + + - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/436.tex b/contents/drawings/436.tex index d2cf76e..4225c5c 100644 --- a/contents/drawings/436.tex +++ b/contents/drawings/436.tex @@ -20,9 +20,9 @@ to [short, -*] ++(0,0); \draw(foo.east) -- ++(-0.25,0); - \draw(-2,1.5) node {Elektrische Länge:}; - \draw(-2,1.0) node {1/2 der Wellenlänge}; - \draw(-2,0.5) node {der Störfrequenz}; + \draw(-2,1.5) node {Elektrisk längd:}; + \draw(-2,1.0) node {1/2 av våglängden}; + \draw(-2,0.5) node {för störfrekvensen}; \draw [-{Triangle}] (-0.5,1.5) -- ++(0.7,-0.4); \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/436.txt b/contents/drawings/436.txt index ab4318e..4987d19 100644 --- a/contents/drawings/436.txt +++ b/contents/drawings/436.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Denna alternativtext har ännu inte granskats. -1) Kurzbeschreibung: Schaltbild mit Antenne, einem Empfängerblock „RX“, Masseanschluss und einem seitlich angeschlossenen Leitungsstück (Stub) mit der Beschriftung „Elektrische Länge: 1/2 der Wellenlänge der Störfrequenz“. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med antenn, ett mottagarblock ”RX”, jordanslutning och ett sidoanslutet ledningsstycke (stub) med beteckningen ”Elektrisk längd: 1/2 av störfrekvensens våglängd”. -2) Detailbeschreibung: Oben links ist ein Antennensymbol, dessen Leiter senkrecht nach unten führt. Etwa auf mittlerer Höhe zweigt nach rechts eine Leitung in ein rechteckiges Feld mit der Aufschrift „RX“ ab; an dieser Abzweigung ist ein schwarzer Knotenpunkt markiert. Von der senkrechten Leitung führt etwas tiefer ein kurzes, waagerecht gezeichnetes Leitungsstück nach links; es ist zylindrisch dargestellt, am rechten Ende über einen schwarzen Knotenpunkt mit der senkrechten Leitung verbunden und am linken Ende offen. Ein Pfeil zeigt auf dieses Leitungsstück, daneben steht dreizeilig der Text: „Elektrische Länge: / 1/2 der Wellenlänge / der Störfrequenz“. Unten verbindet die senkrechte Leitung einen weiteren Knotenpunkt mit einer Masse-Symbolzeichnung links und einer waagerechten Leitung nach rechts in den „RX“-Block. Weitere Bauteilwerte sind nicht angegeben. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Uppe till vänster finns en antennsymbol vars ledare går lodrätt nedåt. Ungefär på mellanhöjd avgrenar sig en ledning åt höger in i ett rektangulärt fält med texten ”RX”; vid denna avgrening är en svart knutpunkt markerad. Något längre ned går från den lodräta ledningen ett kort, vågrätt ritat ledningsstycke åt vänster; det är avbildat cylindriskt, vid högra änden förbundet med den lodräta ledningen via en svart knutpunkt och vid vänstra änden öppet. En pil pekar på detta ledningsstycke, bredvid står en text på tre rader: ”Elektrisk längd: / 1/2 av störfrekvensens / våglängd”. Nedtill förbinder den lodräta ledningen ytterligare en knutpunkt med en jordsymbol till vänster och en vågrät ledning åt höger in i ”RX”-blocket. Inga andra komponentvärden anges. diff --git a/contents/drawings/437.svg b/contents/drawings/437.svg index 395c0fe..4516a9d 100644 --- a/contents/drawings/437.svg +++ b/contents/drawings/437.svg @@ -1,198 +1,202 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - + + - - - - - - - - - - - - + + - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - + + - - - - + + - - + + - - - - + + + - - - - - - - - + + + - - - - + + + - - + + - - - - - - + + - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/437.tex b/contents/drawings/437.tex index ffc5300..0474ae6 100644 --- a/contents/drawings/437.tex +++ b/contents/drawings/437.tex @@ -24,9 +24,9 @@ |- (foo.top right) to [short, -*] ++(0,0); - \draw(-2,1.5) node {Elektrische Länge:}; - \draw(-2,1.0) node {1/4 der Wellenlänge}; - \draw(-2,0.5) node {der Störfrequenz}; + \draw(-2,1.5) node {Elektrisk längd:}; + \draw(-2,1.0) node {1/4 av våglängden}; + \draw(-2,0.5) node {för störfrekvensen}; \draw [-{Triangle}] (-0.5,1.5) -- ++(0.7,-0.4); \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/437.txt b/contents/drawings/437.txt index 0cbe296..54a8d09 100644 --- a/contents/drawings/437.txt +++ b/contents/drawings/437.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Denna alternativtext har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Schaltbild mit Antenne, einem rechteckigen Block „RX“ und einem Abzweig zur Masse, in dem ein Leitungsstück mit der Beschriftung „Elektrische Länge: 1/4 der Wellenlänge der Störfrequenz“ markiert ist. +Kortfattat: Kopplingsschema med antenn, ett rektangulärt block ”RX” och en avgrening till jord, i vilken ett ledningsstycke är markerat med beteckningen ”Elektrisk längd: 1/4 av störfrekvensens våglängd”. -Detaillierte Beschreibung: Oben links ist eine Antenne dargestellt, deren Leitung nach rechts führt und an einem Knotenpunkt endet; von dort geht die Leitung weiter nach rechts in einen rechteckigen Block mit der Aufschrift „RX“. Von diesem oberen Knoten führt eine senkrechte Leitung nach unten zu einem zweiten Knoten. Vom unteren Knoten geht eine kurze Leitung nach links zu einem Massezeichen (Erdungssymbol). Zwischen dem oberen und unteren Knoten ist quer ein kurzes Leitungsstück eingezeichnet (als kleiner rechteckiger Abschnitt mit einer ovalen Schlaufe), das die beiden Knoten verbindet. Ein Pfeil zeigt auf dieses Leitungsstück; daneben steht wörtlich der Text: „Elektrische Länge: 1/4 der Wellenlänge der Störfrequenz“. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Uppe till vänster visas en antenn vars ledning går åt höger och slutar vid en knutpunkt; därifrån fortsätter ledningen åt höger in i ett rektangulärt block med texten ”RX”. Från denna övre knutpunkt går en lodrät ledning nedåt till en andra knutpunkt. Från den nedre knutpunkten går en kort ledning åt vänster till en jordsymbol. Mellan den övre och den nedre knutpunkten är ett kort ledningsstycke inritat på tvären (som ett litet rektangulärt avsnitt med en oval slinga), som förbinder de båda knutpunkterna. En pil pekar på detta ledningsstycke; bredvid står ordagrant texten: ”Elektrisk längd: 1/4 av störfrekvensens våglängd”. diff --git a/contents/drawings/438.svg b/contents/drawings/438.svg index e00d022..e0cdb56 100644 --- a/contents/drawings/438.svg +++ b/contents/drawings/438.svg @@ -1,283 +1,290 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - + + - - - - + + + + - - + + + + - - - - + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + - - - - + + + - - - - - - - - + + + + + - - - + + + + + - - + + - - - + + + - - - - + + + + + - - + + + + + - - - - - - + + - - + + - - + + + + - - - - - - - - + + + + + + + - - + + + - - + + - - + + + + + + + + - - + + - - - - - - - - + + - - + + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/438.tex b/contents/drawings/438.tex index 049406a..dccc816 100644 --- a/contents/drawings/438.tex +++ b/contents/drawings/438.tex @@ -28,12 +28,12 @@ to [short] ++(4.15,0) coordinate(h6) |- (reg.clk) node[inputarrow]{}; - \draw(clk.south) node[anchor=west, rotate=-90] () {Taktgenerator}; - \draw(add.south) node[anchor=west, rotate=-90] () {Adresszähler}; - \draw(tab.south) node[anchor=west, rotate=-90] () {Sinus-Tabelle}; + \draw(clk.south) node[anchor=west, rotate=-90] () {Klockgenerator}; + \draw(add.south) node[anchor=west, rotate=-90] () {Adressräknare}; + \draw(tab.south) node[anchor=west, rotate=-90] () {Sinustabell}; \draw(reg.south) node[anchor=west, rotate=-90] () {Register}; - \draw(dac.south) node[anchor=west, rotate=-90] () {D/A Umsetzer}; + \draw(dac.south) node[anchor=west, rotate=-90] () {D/A-omvandlare}; \draw(h2.center) ++(0,+0.5) node[anchor=south] () {N}; - \draw(h2.center) ++(0,-0.5) node[anchor=west, rotate=-90] () {Bits}; + \draw(h2.center) ++(0,-0.5) node[anchor=west, rotate=-90] () {Bitar}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/438.txt b/contents/drawings/438.txt index 62a8bb8..ea5cffd 100644 --- a/contents/drawings/438.txt +++ b/contents/drawings/438.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Denna alternativtext har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Blockdiagramm eines digitalen Signalwegs mit den Blöcken „Taktgenerator“, „Adresszähler“, „Sinus‑Tabelle“, „Register“ und „D/A Umsetzer“, mit Pfeilen von links nach rechts, einem oberen Rückführpfad und der rechts stehenden Beschriftung „f_out“. +Kortfattat: Blockdiagram över en digital signalväg med blocken ”Taktgenerator” (klockgenerator), ”Adresszähler” (adressräknare), ”Sinus‑Tabelle” (sinustabell), ”Register” och ”D/A Umsetzer” (D/A-omvandlare), med pilar från vänster till höger, en övre återföringsväg och beteckningen ”f_out” till höger. -Detailbeschreibung: Links steht ein Rechteck mit einem Rechtecksignal-Symbol (mehrere Taktflanken); links daneben ist senkrecht der Text „Taktgenerator“ gesetzt. Vom rechten Rand dieses Blocks führt eine horizontale Leitung nach rechts; kurz danach befindet sich ein kleiner, ausgefüllter Knotenpunkt. An diesem Knoten setzt oben eine dünne Leitung an, die nach oben führt, sich nach rechts erstreckt und später wieder nach unten zurückgeführt ist (oberer Rückführpfad). Auf der Hauptlinie folgt ein Rechteck mit der Aufschrift „+1“; senkrecht daneben steht „Adresszähler“. Danach liegt auf der Verbindung ein schräger Strich „/“ als Bus-Markierung; darüber steht „N“, darunter senkrecht „Bits“. Es folgt ein Rechteck mit einem kleinen Koordinatenachsen-Symbol und einer Sinuskurve mit Pfeilen; daneben senkrecht die Beschriftung „Sinus‑Tabelle“. Daran schließt sich ein schmales Rechteck mit einem nach rechts zeigenden Dreieckssymbol an. Danach kommt ein weiteres Rechteck mit der senkrechten Beschriftung „Register“. Es folgt ein Rechteck mit diagonaler Trennlinie; in den beiden Dreiecksflächen stehen die Buchstaben „D“ (oben) und „A“ (unten); senkrecht daneben steht „D/A Umsetzer“. Von dort führt ein Pfeil nach rechts zu der kursiv gesetzten Beschriftung „f_out“. Alle Verbindungen sind als Pfeile in Flussrichtung von links nach rechts gezeichnet. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Till vänster står en rektangel med en fyrkantsvågssymbol (flera klockflanker); till vänster om den är texten ”Taktgenerator” (klockgenerator) satt lodrätt. Från detta blocks högra kant går en horisontell ledning åt höger; strax därefter finns en liten, ifylld knutpunkt. Vid denna nod utgår upptill en tunn ledning som går uppåt, sträcker sig åt höger och senare förs ner igen (övre återföringsväg). På huvudlinjen följer en rektangel med texten ”+1”; lodrätt bredvid står ”Adresszähler” (adressräknare). Därefter ligger på förbindelsen ett snett streck ”/” som busmarkering; ovanför står ”N”, under det lodrätt ”Bits”. Därpå följer en rektangel med en liten koordinataxelsymbol och en sinuskurva med pilar; bredvid lodrätt beteckningen ”Sinus‑Tabelle” (sinustabell). Därefter ansluter en smal rektangel med en triangelsymbol som pekar åt höger. Sedan kommer ytterligare en rektangel med den lodräta beteckningen ”Register”. Därpå följer en rektangel med diagonal skiljelinje; i de båda triangelytorna står bokstäverna ”D” (överst) och ”A” (nederst); lodrätt bredvid står ”D/A Umsetzer” (D/A-omvandlare). Därifrån går en pil åt höger till den kursivt satta beteckningen ”f_out”. Alla förbindelser är ritade som pilar i flödesriktningen från vänster till höger. diff --git a/contents/drawings/439.svg b/contents/drawings/439.svg index 72eccef..0d74e8a 100644 --- a/contents/drawings/439.svg +++ b/contents/drawings/439.svg @@ -1,235 +1,254 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - + + - - - - - - + + + - - + + + + + + + + - - - - - - + + + + - - + + - - + + - - - + + - - - - - - - - - + + + - - + + + - - - + + - - + + + + + + - - - - - - - - - - - + + - - + + + - - + + - - - - - - + + + - - + + + + - - + + - - - + + + + + + - - - - - - - - - + + - - - - - - - - + + - - + + - - - + + + + - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/439.tex b/contents/drawings/439.tex index 543531d..b379183 100644 --- a/contents/drawings/439.tex +++ b/contents/drawings/439.tex @@ -20,17 +20,17 @@ \draw(h1.center) node[anchor=north] (h11) {\footnotesize Kabel 1}; \draw(h11.south) node[anchor=north] (h111) {\footnotesize 2\,dB}; - \draw(h111.south) node[anchor=north] () {\footnotesize Dämpfung}; + \draw(h111.south) node[anchor=north] () {\footnotesize Dämpning}; - \draw(amp.north) node[anchor=south] (amp1) {\footnotesize 6\,dB Verstärkung}; + \draw(amp.north) node[anchor=south] (amp1) {\footnotesize 6\,dB förstärkning}; \draw(amp1.north) node[anchor=south] () {\footnotesize PA}; \draw(h2.center) node[anchor=north] (h22) {\footnotesize Kabel 2}; \draw(h22.south) node[anchor=north] (h222) {\footnotesize 3\,dB}; - \draw(h222.south) node[anchor=north] () {\footnotesize Dämpfung}; + \draw(h222.south) node[anchor=north] () {\footnotesize Dämpning}; - \draw(h3.center) node[anchor=south west] (h33) {\footnotesize Antenne}; + \draw(h3.center) node[anchor=south west] (h33) {\footnotesize Antenn}; \draw(h33.south west) node[anchor=north west] (h333) {\footnotesize 2\,dB}; - \draw(h333.south west) node[anchor=north west] (h333) {\footnotesize Gewinn}; + \draw(h333.south west) node[anchor=north west] (h333) {\footnotesize Förstärkning}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/439.txt b/contents/drawings/439.txt index 0c5f38c..e1839ed 100644 --- a/contents/drawings/439.txt +++ b/contents/drawings/439.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit Signalfluss von links nach rechts: Sender, Kabel 1 (2 dB Dämpfung), PA (6 dB Verstärkung), Kabel 2 (3 dB Dämpfung), Antenne (2 dB Gewinn). +1) Kort beskrivning: Blockschema med signalflöde från vänster till höger: sändare, kabel 1 (2 dB dämpning), PA (6 dB förstärkning), kabel 2 (3 dB dämpning), antenn (2 dB förstärkning). -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus mehreren, mit einer horizontalen Linie verbundenen Baugruppen. Ganz links befindet sich ein mit „TX“ beschrifteter Block. Es folgt ein „Kabel 1“ mit „2 dB Dämpfung“. In der Mitte steht ein Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieck (Verstärker), der mit „PA“ und „6 dB Verstärkung“ beschriftet ist. Daran angeschlossen ist ein „Kabel 2“ mit „3 dB Dämpfung“. An dessen Ende folgt nach rechts oben ein Antennensymbol (V-förmiges Symbol), beschriftet mit „Antenne“ und „2 dB Gewinn“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema av flera delar förbundna med en horisontell linje. Längst till vänster finns ett block märkt ”TX”. Därefter följer ”Kabel 1” med ”2 dB Dämpfung” (2 dB dämpning). I mitten står ett block med en triangel som pekar åt höger (förstärkare), märkt ”PA” och ”6 dB Verstärkung” (6 dB förstärkning). Till detta är ”Kabel 2” med ”3 dB Dämpfung” (3 dB dämpning) ansluten. I dess ände följer åt höger uppåt en antennsymbol (V-formad symbol), märkt ”Antenne” (antenn) och ”2 dB Gewinn” (2 dB förstärkning). diff --git a/contents/drawings/44.svg b/contents/drawings/44.svg index 5e7614d..218491a 100644 --- a/contents/drawings/44.svg +++ b/contents/drawings/44.svg @@ -1,228 +1,225 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - + + + - - + + - - - - - - - - + + + + + + - - - - - + + - - - - + + - - - - - - + + + - - + + - - - + + - - + + + + - - + + + + + + - - + + - - + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + - - - - + + - - - - - - - - - - - - + + - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/44.tex b/contents/drawings/44.tex index 7928caf..14057fa 100644 --- a/contents/drawings/44.tex +++ b/contents/drawings/44.tex @@ -31,7 +31,7 @@ to [open, name={h1}] (u4); \draw(h1.center) - node[rotate=+90](kerl){Oszillator}; + node[rotate=+90](kerl){Oscillator}; \draw(kerl.north) - node[anchor=south, rotate=90]{zum}; + node[anchor=south, rotate=90]{till}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/44.txt b/contents/drawings/44.txt index ac7d8b1..1f4cc74 100644 --- a/contents/drawings/44.txt +++ b/contents/drawings/44.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit zwei horizontalen Leitern und mit Signalfluss von links nach rechts: Signalquelle, Verstärker „0,3 – 3,4 kHz“ im oberen horizontalen Leiter, zwei vertikale Abzweigungen zum unteren horizontalen Leiter mit zwei parallelen, entgegengesetzt eingezeichneten Dioden, parallel dazu ein variabler Widerstand, Verbindung vom Schleifkontakt zu einem Filter („3 kHz“); rechts zwei Anschlusspunkte „zum Oszillator“. +1) Kort beskrivning: Blockschema med två horisontella ledare och signalflöde från vänster till höger: signalkälla, förstärkare ”0,3 – 3,4 kHz” i den övre horisontella ledaren, två vertikala avgreningar till den undre horisontella ledaren med två parallella, motriktat ritade dioder, parallellt med dem ett variabelt motstånd, förbindelse från glidkontakten till ett filter (”3 kHz”); till höger två anslutningspunkter ”zum Oszillator” (till oscillatorn). -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus mehreren, mit zwei horizontalen Leitern verbundenen Baugruppen. Ganz links befindet sich ein unbeschrifteter Kreis mit einem vertikalen Strich an der linken Seite (Signalquelle). Im oberen horizontalen Leiter folgt ein Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieck (Verstärker), der mit „0,3 – 3,4 kHz“ beschriftet ist. Dahinter folgen zwei vertikale Abzweigungen zum unteren horizontalen Leiter mit zwei parallelen, entgegengesetzt eingezeichneten Dioden. Parallel dazu ist ein varaibler Widerstand eingezeichnet, dessen Schleifkontakt mit einem Filter, beschriftet mit „3 kHz“, verbunden ist. Die beiden horizontalen Leiter haben rechts jeweils einen Anschlusspunkt, der „zum Oszillator“ führt. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema av flera delar förbundna med två horisontella ledare. Längst till vänster finns en obetecknad cirkel med ett vertikalt streck på vänstra sidan (signalkälla). I den övre horisontella ledaren följer ett block med en triangel som pekar åt höger (förstärkare), märkt ”0,3 – 3,4 kHz”. Efter det följer två vertikala avgreningar till den undre horisontella ledaren med två parallella, motriktat ritade dioder. Parallellt med dem är ett variabelt motstånd inritat, vars glidkontakt är ansluten till ett filter märkt ”3 kHz”. De båda horisontella ledarna har till höger vardera en anslutningspunkt som leder ”zum Oszillator” (till oscillatorn). diff --git a/contents/drawings/440.txt b/contents/drawings/440.txt index 1dacb66..7bc82c8 100644 --- a/contents/drawings/440.txt +++ b/contents/drawings/440.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan mit einem horizontalen Leiter und drei Kondensatoren „C_1“, „C_2“ und „C_3“, von denen die beiden letzten parallel geschaltet sind. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med en horisontell ledare och tre kondensatorer ”C_1”, ”C_2” och ”C_3”, av vilka de två sista är parallellkopplade. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan besteht aus einem horizontalen Leiter, der an beiden Enden jeweils einen Anschlusspunkt besitzt. Links ist ein Kondensator „C_1“ eingezeichnet, rechts daneben gibt es zwei parallel geschaltete Kondensatoren „C_2“ und „C_3“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat består av en horisontell ledare som har en anslutningspunkt i vardera änden. Till vänster är en kondensator ”C_1” inritad, till höger om den finns två parallellkopplade kondensatorer ”C_2” och ”C_3”. diff --git a/contents/drawings/442.txt b/contents/drawings/442.txt index 497d64a..c9e3b9f 100644 --- a/contents/drawings/442.txt +++ b/contents/drawings/442.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Denna alternativtext har ännu inte granskats. -Kurzbeschreibung: Schaltbild mit zwei Anschlussklemmenpaaren a (links) und b (rechts); die oberen Leiter sind durch ein kurzes, elliptisch gezeichnetes Leitungselement mit der Beschriftung „Z = 50 Ω“ verbunden, dessen Enden jeweils senkrecht zur unteren Leiterbahn geführt sind. +Kort beskrivning: Kopplingsschema med två anslutningsklämpar a (vänster) och b (höger); de övre ledarna är förbundna med ett kort, elliptiskt ritat ledningselement med beteckningen ”Z = 50 Ω”, vars ändar är dragna lodrätt ned till den undre ledarbanan. -Detailbeschreibung: Links befindet sich das Klemmenpaar „a“ mit je einer offenen Rundklemme oben und unten; rechts analog das Klemmenpaar „b“. Oben verläuft von links nach rechts je eine horizontale Leiterbahn zu einem mittigen, pillenförmig/elliptisch gezeichneten Leitungssymbol mit gestrichelter Innenlinie; darunter steht die Textbeschriftung „Z = 50 Ω“. An beiden Enden dieses Leitungssymbols sind schwarze Verbindungspunkte eingezeichnet. Von jedem dieser Punkte führt eine senkrechte Leiterbahn nach unten zur jeweiligen unteren horizontalen Leiterbahn. Die unteren Leiterbahnen verlaufen jeweils von den unteren Rundklemmen (links bei „a“, rechts bei „b“) bis zu den zugehörigen senkrechten Verbindungen; zwischen den beiden senkrechten Verbindungen ist unten kein Leiter eingezeichnet. Insgesamt entstehen so vier äußere Rundklemmen (oben und unten bei a und b), eine durch das Leitungselement verbundene obere Strecke und zwei getrennte untere Strecken, die über die senkrechten Verbindungen an die Enden des Leitungselements angebunden sind. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Till vänster finns klämparet ”a” med en öppen rund klämma upptill och en nedtill; till höger på motsvarande sätt klämparet ”b”. Upptill går från vänster till höger en horisontell ledarbana till en central, pillerformad/elliptiskt ritad ledningssymbol med streckad innerlinje; under den står textbeteckningen ”Z = 50 Ω”. I båda ändarna av denna ledningssymbol är svarta förbindelsepunkter inritade. Från vardera punkten går en lodrät ledarbana nedåt till respektive undre horisontella ledarbana. De undre ledarbanorna löper från de nedre runda klämmorna (till vänster vid ”a”, till höger vid ”b”) till de tillhörande lodräta förbindelserna; mellan de båda lodräta förbindelserna är ingen ledare inritad nedtill. Sammanlagt uppstår fyra yttre runda klämmor (uppe och nere vid a och b), en övre sträcka förbunden via ledningselementet och två skilda undre sträckor som är anslutna till ledningselementets ändar via de lodräta förbindelserna. diff --git a/contents/drawings/443.svg b/contents/drawings/443.svg index 1043b6f..4a54ae4 100644 --- a/contents/drawings/443.svg +++ b/contents/drawings/443.svg @@ -1,182 +1,190 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - + + + - - - + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - - + + + + + - - + + - - - - + + + + + - - + + + + + - - - - - - - - + + - - - - + + + - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/443.tex b/contents/drawings/443.tex index 2456fc4..d2e4283 100644 --- a/contents/drawings/443.tex +++ b/contents/drawings/443.tex @@ -15,6 +15,6 @@ node [ampshape, box, anchor=north](amp){}; \draw(amp.south) to [short] (n4); \draw(amp.east) node [anchor=west] {PA}; - \draw(o0|-h1.center) node [rotate=90] {zum Netzteil}; - \draw(o1|-h1.center) node [rotate=90] {zum TX}; + \draw(o0|-h1.center) node [rotate=90] {till nätaggregatet}; + \draw(o1|-h1.center) node [rotate=90] {till TX}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/443.txt b/contents/drawings/443.txt index cfe38b4..90a2feb 100644 --- a/contents/drawings/443.txt +++ b/contents/drawings/443.txt @@ -1,11 +1,11 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Denna alternativtext har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: -Schaltbild mit zwei parallelen Horizontalleitungen, zwei senkrechten Verbindungen, vier nummerierten Kreisen (1–4) und einem quadratischen Symbol mit Dreieck, beschriftet „PA“, sowie den Randtexten „zum Netzteil“ links und „zum TX“ rechts. +1) Kort sammanfattning: +Kopplingsschema med två parallella horisontella ledningar, två lodräta förbindelser, fyra numrerade cirklar (1–4) och en kvadratisk symbol med triangel, märkt ”PA”, samt kanttexterna ”zum Netzteil” (till nätaggregatet) till vänster och ”zum TX” (till sändaren) till höger. -2) Detaillierte Beschreibung: -- Links steht vertikal der Text „zum Netzteil“, rechts vertikal „zum TX“. -- Oben verläuft eine horizontale Leitung von einem offenen Anschlusskreis links zu einem offenen Anschlusskreis rechts. Auf dieser Leitung sind zwei ausgefüllte Verbindungspunkte (Knoten) eingezeichnet: einer nahe links, einer etwa in der Mitte. Zwischen dem linken Knoten und dem mittleren Knoten liegt ein Kreis mit der Ziffer „2“. Zwischen dem mittleren Knoten und dem rechten offenen Anschluss liegt ein Kreis mit der Ziffer „4“. -- Unten verläuft parallel eine zweite horizontale Leitung, ebenfalls mit offenen Anschlusskreisen links und rechts. Auf ihr befinden sich ein ausgefüllter Verbindungspunkt nahe links und ein weiterer in der Mitte. -- Eine linke senkrechte Verbindung verbindet die oberen und unteren Knoten nahe der linken Seite; auf dieser Senkrechten sitzt ein Kreis mit der Ziffer „1“. -- Eine mittige senkrechte Verbindung verbindet die mittleren Knoten der oberen und unteren Leitung; von oben nach unten befinden sich darauf: ein Kreis mit der Ziffer „3“, darunter ein Quadrat mit einem nach rechts zeigenden Dreieck darin, daneben die Beschriftung „PA“, darunter die Verbindung zum unteren Knoten. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: +- Till vänster står texten ”zum Netzteil” (till nätaggregatet) lodrätt, till höger lodrätt ”zum TX” (till sändaren). +- Upptill går en horisontell ledning från en öppen anslutningscirkel till vänster till en öppen anslutningscirkel till höger. På denna ledning är två ifyllda förbindelsepunkter (noder) inritade: en nära vänster, en ungefär i mitten. Mellan den vänstra och den mittersta noden ligger en cirkel med siffran ”2”. Mellan den mittersta noden och den högra öppna anslutningen ligger en cirkel med siffran ”4”. +- Nedtill löper parallellt en andra horisontell ledning, likaså med öppna anslutningscirklar till vänster och höger. På den finns en ifylld förbindelsepunkt nära vänster och en till i mitten. +- En vänster lodrät förbindelse förbinder den övre och den undre noden nära vänstra sidan; på denna lodräta sitter en cirkel med siffran ”1”. +- En central lodrät förbindelse förbinder de mittersta noderna på den övre och den undre ledningen; uppifrån och ned finns på den: en cirkel med siffran ”3”, under den en kvadrat med en triangel som pekar åt höger, bredvid beteckningen ”PA”, under den förbindelsen till den undre noden. diff --git a/contents/drawings/445.txt b/contents/drawings/445.txt index 2c4bf53..f5e49c2 100644 --- a/contents/drawings/445.txt +++ b/contents/drawings/445.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Denna alternativtext har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Schaltbild mit einer horizontalen Leitung, einem eingesetzten zylindrischen Abschnitt mit der Beschriftung „Z = 50 Ω“ und einem senkrechten Abzweig nach unten zu einem zweiten Anschluss; rechts steht der Buchstabe „a“. +Kortfattat: Kopplingsschema med en horisontell ledning, ett inskjutet cylindriskt avsnitt med beteckningen ”Z = 50 Ω” och en lodrät avgrening nedåt till en andra anslutning; till höger står bokstaven ”a”. -Detailbeschreibung: Eine dünne horizontale Linie verläuft von links nach rechts und endet rechts in einem offenen Anschluss (kleiner Kreis). In diese horizontale Leitung ist nahe der Mitte ein kurzer, zylindrisch gezeichneter Abschnitt mit elliptischen Enden eingefügt; darin verläuft eine gestrichelte Mittellinie. Unter bzw. im Bereich dieses Abschnitts steht die Textbeschriftung „Z = 50 Ω“. An beiden Enden des zylindrischen Abschnitts markieren kleine ausgefüllte Punkte die Verbindungsstellen zur horizontalen Leitung. Vom rechten Verbindungs­punkt führt eine senkrechte Linie nach unten und endet rechts unten in einem zweiten offenen Anschluss (kleiner Kreis). Rechts neben der senkrechten Strecke steht der Buchstabe „a“. Am linken Rand ist der Beginn der horizontalen Leitung als schmaler, hell gefüllter Rechteckbereich erkennbar. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: En tunn horisontell linje går från vänster till höger och slutar till höger i en öppen anslutning (liten cirkel). I denna horisontella ledning är nära mitten ett kort, cylindriskt ritat avsnitt med elliptiska ändar infogat; i det går en streckad mittlinje. Under respektive i området för detta avsnitt står textbeteckningen ”Z = 50 Ω”. I båda ändarna av det cylindriska avsnittet markerar små ifyllda punkter förbindelseställena till den horisontella ledningen. Från den högra förbindelsepunkten går en lodrät linje nedåt och slutar nere till höger i en andra öppen anslutning (liten cirkel). Till höger om den lodräta sträckan står bokstaven ”a”. Vid vänstra kanten kan början av den horisontella ledningen anas som ett smalt, ljust fyllt rektangulärt område. diff --git a/contents/drawings/446.txt b/contents/drawings/446.txt index 4ca4703..2cce8ff 100644 --- a/contents/drawings/446.txt +++ b/contents/drawings/446.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Denna alternativtext har ännu inte granskats. -1) Kurzfassung: Schaltbild mit einer bei „Z = 50 Ω“ beschrifteten Leitung, die an einem Knoten zwei rechtwinklige Zweige speist, welche rechts jeweils in offenen Anschlusspunkten enden. +1) Kort sammanfattning: Kopplingsschema med en ledning märkt ”Z = 50 Ω” som i en nod matar två rätvinkliga grenar, vilka till höger vardera slutar i öppna anslutningspunkter. -2) Details: Links oben ist ein Leitungssymbol mit konzentrischem Mantel und gestricheltem Innenleiter zu sehen, daneben die Beschriftung „Z = 50 Ω“. Dieses Leitungssymbol führt nach rechts zu einem Knoten (schwarzer Punkt). Vom Knoten verläuft eine horizontale Leitung nach rechts bis zu einem kleinen offenen Kreis am rechten oberen Rand. Vom selben Knoten geht eine senkrechte Leitung nach unten bis zur unteren Kante und anschließend eine horizontale Leitung nach rechts bis zu einem zweiten kleinen offenen Kreis am rechten unteren Rand. In der rechten Bildhälfte steht der Buchstabe „X“. Weitere Bauteile, Achsen oder Maßangaben sind nicht vorhanden; alle Linien sind schwarz auf weißem Hintergrund. \ No newline at end of file +2) Detaljer: Uppe till vänster syns en ledningssymbol med koncentrisk mantel och streckad innerledare, bredvid beteckningen ”Z = 50 Ω”. Denna ledningssymbol leder åt höger till en nod (svart punkt). Från noden går en horisontell ledning åt höger till en liten öppen cirkel vid övre högra kanten. Från samma nod går en lodrät ledning nedåt till nedre kanten och därefter en horisontell ledning åt höger till en andra liten öppen cirkel vid nedre högra kanten. I bildens högra hälft står bokstaven ”X”. Inga andra komponenter, axlar eller måttangivelser finns; alla linjer är svarta på vit bakgrund. diff --git a/contents/drawings/447.txt b/contents/drawings/447.txt index 98adfd8..dab9c93 100644 --- a/contents/drawings/447.txt +++ b/contents/drawings/447.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Denna alternativtext har ännu inte granskats. -Kurz: Schaltbild mit einer vertikalen Spule (Autotransformator) mit Mittelabgriff zu M und Erdung, oben an Klemme A und unten zu Klemme B geführt; Beschriftungen „50 Ω“, „Zant“ und zweimal „8“. +Kort: Kopplingsschema med en vertikal spole (autotransformator) med mittuttag till M och jord, uppe dragen till klämma A och nere till klämma B; beteckningar ”50 Ω”, ”Zant” och två gånger ”8”. -Detail: Oben verläuft eine waagerechte Leiterbahn mit offenen Anschlussklemmen an beiden Enden, links und rechts jeweils mit „A“ beschriftet; in deren Mitte sitzt ein Knoten, von dem eine Leitung senkrecht nach unten zur Spule (Induktivität) führt. Die Spule ist vertikal gezeichnet; etwa in ihrer Mitte ist ein Abgriff nach links geführt, der zu einer offenen Klemme „M“ verläuft; auf dieser waagerechten Leitung steht ein Erdungssymbol (Masse) nach unten. Das untere Ende der Spule ist mit einer Leitung nach rechts verbunden, die zu einer offenen Klemme „B“ führt. Rechts neben der Spule steht die Beschriftung „Zant“. Parallel zur Spule, etwas rechts davon, verläuft eine gestrichelte senkrechte Linie; neben der Spule ist die Zahl „8“ zweimal eingetragen (einmal im oberen, einmal im unteren Abschnitt). Links neben der oberen Leiterbahn steht „50 Ω“. Verbindungsstellen sind als schwarze Punkte markiert. \ No newline at end of file +Detalj: Upptill går en vågrät ledarbana med öppna anslutningsklämmor i båda ändar, till vänster och höger vardera märkta ”A”; i dess mitt sitter en nod, från vilken en ledning går lodrätt nedåt till spolen (induktansen). Spolen är ritad vertikalt; ungefär i dess mitt är ett uttag draget åt vänster som går till en öppen klämma ”M”; på denna vågräta ledning står en jordsymbol (jord) nedåt. Spolens nedre ände är förbunden med en ledning åt höger som leder till en öppen klämma ”B”. Till höger om spolen står beteckningen ”Zant”. Parallellt med spolen, något till höger om den, går en streckad lodrät linje; bredvid spolen är talet ”8” inskrivet två gånger (en gång i det övre, en gång i det nedre avsnittet). Till vänster om den övre ledarbanan står ”50 Ω”. Förbindelsestället är markerade med svarta punkter. diff --git a/contents/drawings/448.txt b/contents/drawings/448.txt index 3b1ac22..d840211 100644 --- a/contents/drawings/448.txt +++ b/contents/drawings/448.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Denna alternativtext har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Schaltbild mit einer vertikal gezeichneten Spule (Induktivität) mit Mittelanzapfung, die mit den Klemmen a, m (mit Massezeichen) und b verbunden ist; rechts steht der Text „Z_ant = 200 Ω“. +Kortfattat: Kopplingsschema med en vertikalt ritad spole (induktans) med mittuttag, ansluten till klämmorna a, m (med jordsymbol) och b; till höger står texten ”Z_ant = 200 Ω”. -Detaillierte Beschreibung: Oben verläuft eine durchgehende horizontale Leitung mit offenen Anschlusskreisen an beiden Enden, beide mit „a“ beschriftet. In der Mitte dieser oberen Leitung befindet sich ein schwarzer Verbindungspunkt, von dem ein Leiter senkrecht nach unten zur oberen Anschlussseite einer vertikalen Spule führt. Die Spule ist in zwei gleichlange Abschnitte aufgeteilt; neben dem oberen und dem unteren Spulenteil steht jeweils die Zahl „8“. Parallel zur Spule verläuft rechts von ihr eine gestrichelte, senkrechte Linie. Etwa in Spulenmitte geht ein Leiter nach links auf eine horizontale Leitung mit linkem offenen Anschlusskreis „m“; auf dieser Leitung ist ein Abzweig nach unten zu einem Masse-/Erdungssymbol eingezeichnet. Am unteren Ende der Spule führt eine Leitung nach rechts zu einem offenen Anschlusskreis, der mit „b“ beschriftet ist. Rechts neben der Spule steht der Text „Z_ant = 200 Ω“. Alle elektrischen Verbindungen sind mit kleinen, ausgefüllten Knotenpunkten markiert. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Upptill går en genomgående horisontell ledning med öppna anslutningscirklar i båda ändar, båda märkta ”a”. I mitten av denna övre ledning finns en svart förbindelsepunkt, från vilken en ledare går lodrätt nedåt till den övre anslutningssidan av en vertikal spole. Spolen är delad i två lika långa avsnitt; bredvid den övre och den undre spoldelen står talet ”8”. Parallellt med spolen går till höger om den en streckad, lodrät linje. Ungefär i spolens mitt går en ledare åt vänster till en horisontell ledning med en vänster öppen anslutningscirkel ”m”; på denna ledning är en avgrening nedåt till en jordsymbol inritad. I spolens nedre ände leder en ledning åt höger till en öppen anslutningscirkel märkt ”b”. Till höger om spolen står texten ”Z_ant = 200 Ω”. Alla elektriska förbindelser är markerade med små, ifyllda knutpunkter. diff --git a/contents/drawings/449.txt b/contents/drawings/449.txt index 578aa3c..984f31b 100644 --- a/contents/drawings/449.txt +++ b/contents/drawings/449.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Darstellung einer zylindrischen Spule mit sieben Windungen und zwei Anschlusspunkten. +1) Kort beskrivning: Schematisk bild av en cylindrisk spole med sju varv och två anslutningspunkter. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt eine Spule mit sieben Windungen, die an beiden Enden jeweils einen Anschlusspunkt hat. Die Windungen selbst sind innerhalb der Spule durch gestrichelte Linien angedeutet. Es gibt keine Beschriftungen. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar en spole med sju varv som har en anslutningspunkt i vardera änden. Själva varven antyds inuti spolen med streckade linjer. Det finns inga beteckningar. diff --git a/contents/drawings/45.svg b/contents/drawings/45.svg index 49311a3..37bf69c 100644 --- a/contents/drawings/45.svg +++ b/contents/drawings/45.svg @@ -1,152 +1,139 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + - - + + + - - + + + - - - + + - - + + - - + + + - - - - - - - + + - - - + + + - - - - + + + - - - - - - + + + + - - - - - + + + + + + - - - - - + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/45.tex b/contents/drawings/45.tex index b3e115b..92886a8 100644 --- a/contents/drawings/45.tex +++ b/contents/drawings/45.tex @@ -14,7 +14,7 @@ node[twoportshape, t={VCO}, anchor=west](vco){}; \draw(vco.east) to [short, name={h4}, -o] ++(1,0) - node[anchor=south east, rotate=90](){Ausgang}; + node[anchor=south east, rotate=90](){Utgång}; % Bogen \draw(vco.south) diff --git a/contents/drawings/45.txt b/contents/drawings/45.txt index c367747..2741dca 100644 --- a/contents/drawings/45.txt +++ b/contents/drawings/45.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit zwei parallelen horizontalen Leitern, im oberen Leiter Signalfluss von links nach rechts: Oszillator, Anschlusspunkt „A“ von oben, mit „φ“ bezeichneter Block, Filter, VCO, Anschlusspunkt „Ausgang“; im unteren Leiter Signalfluss von rechts nach links: vom VCO ausgehend, Anschlusspunkt „C“, Block mit „:n“, Anschlusspunkt „B“, Verbindung zum Block mit „φ“. +1) Kort beskrivning: Blockschema med två parallella horisontella ledare, i den övre ledaren signalflöde från vänster till höger: oscillator, anslutningspunkt ”A” uppifrån, block märkt ”φ”, filter, VCO, anslutningspunkt ”Ausgang” (utgång); i den undre ledaren signalflöde från höger till vänster: utgående från VCO, anslutningspunkt ”C”, block med ”:n”, anslutningspunkt ”B”, förbindelse till blocket med ”φ”. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus mehreren, mit zwei horizontalen Leitern verbundenen Baugruppen. Im oberen horizontalen Leiter gibt es einen Signalfluss von links nach rechts. Ganz links befindet sich ein Block mit der Aufschrift „G“, drei wellenförmigen Linien und einem kleinen Rechteck mit je einer Linie darüber und darunter (Oszillator). Es folgt ein nach oben herausgeführter Anschlusspunkt „A“, danach ein mit „φ“ beschrifteter Block und ein Block mit drei Wellenlinien, von denen die beiden oberen durchgestrichen sind (Filter). Rechts davon gibt es einen Block „VCO“ mit einem Anschlusspunkt „Ausgang“. Im unteren horizontalen Leiter verläuft der Signalfluss von rechts nach links. Zunächst gibt es einen vertikalen Abzweig aus dem „VCO“-Block, der unten in den unteren horizontalen Leiter mündet und mit einem Anschlusspunkt „C“ verbunden ist. Es folgt nach links ein Block „:n“ und ein weiterer Anschlusspunkt „B“. Von hier geht der untere horizontale Leiter wieder vertikal zum „φ“-Block. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema av flera delar förbundna med två horisontella ledare. I den övre horisontella ledaren går signalflödet från vänster till höger. Längst till vänster finns ett block med texten ”G”, tre vågformade linjer och en liten rektangel med en linje ovanför och en under (oscillator). Därefter följer en uppåt utdragen anslutningspunkt ”A”, sedan ett block märkt ”φ” och ett block med tre vågformade linjer, av vilka de två övre är överstrukna (filter). Till höger om det finns ett block ”VCO” med en anslutningspunkt ”Ausgang” (utgång). I den undre horisontella ledaren går signalflödet från höger till vänster. Först finns en vertikal avgrening från ”VCO”-blocket, som nedtill mynnar i den undre horisontella ledaren och är förbunden med en anslutningspunkt ”C”. Åt vänster följer ett block ”:n” och ytterligare en anslutningspunkt ”B”. Härifrån går den undre horisontella ledaren åter vertikalt till ”φ”-blocket. diff --git a/contents/drawings/450.txt b/contents/drawings/450.txt index 38117e1..12801d0 100644 --- a/contents/drawings/450.txt +++ b/contents/drawings/450.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Antennendiagramm mit einer horizontalen Linie in der Mitte und zwei großen, horizontal nebeneinanderliegenden Kreisen, die sich an einem Punkt berühren. +1) Kort beskrivning: Antenndiagram med en horisontell linje i mitten och två stora, horisontellt intill varandra liggande cirklar som tangerar varandra i en punkt. -2) Ausführliche Beschreibung: Das Antennendiagramm zeigt in der Mitte eine horizontale Linie. Auf der Linie befinden sich zwei große Kreise, die auf gleicher Höhe nebeneinanderliegen und sich an einem Punkt berühren. Es gibt keine Beschriftungen. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Antenndiagrammet visar en horisontell linje i mitten. På linjen finns två stora cirklar som ligger på samma höjd bredvid varandra och tangerar varandra i en punkt. Det finns inga beteckningar. diff --git a/contents/drawings/451.txt b/contents/drawings/451.txt index 02c5880..e8d50d5 100644 --- a/contents/drawings/451.txt +++ b/contents/drawings/451.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontaler Leiter mit zwei in Reihe eingefügten Spannungsquellen, vier offenen Anschlusspunkten und einem nach rechts zeigenden Pfeil. +1) Kort beskrivning: Horisontell ledare med två seriekopplade spänningskällor, fyra öppna anslutningspunkter och en pil som pekar åt höger. -2) Ausführliche Beschreibung: Von links nach rechts verläuft ein durchgehender horizontaler Leiter. Am ganz linken Ende befindet sich ein kleiner, offener Kreis (Anschlusspunkt). Rechts davon ist eine Spannungsquelle mit einer langen (links) und einer kurzen Linie (rechts) eingezeichnet. Weiter rechts folgen ein weiterer Anschlusspunkt, ein schwarzer, nach rechts gerichteter Pfeil und wieder ein Anschlusspunkt. Im rechten Teil liegt eine zweite Spannungsquelle, wieder mit einer langen (links) und einer kurzen Linie (rechts). Am rechten Ende des Leiters ist ein weiterer Anschlusspunkt eingezeichnet. Es sind keine Text- oder Achsbeschriftungen vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Från vänster till höger går en genomgående horisontell ledare. I den allra vänstra änden finns en liten, öppen cirkel (anslutningspunkt). Till höger om den är en spänningskälla inritad med en lång linje (till vänster) och en kort linje (till höger). Längre åt höger följer ytterligare en anslutningspunkt, en svart pil riktad åt höger och åter en anslutningspunkt. I den högra delen ligger en andra spänningskälla, åter med en lång linje (till vänster) och en kort linje (till höger). I ledarens högra ände är ytterligare en anslutningspunkt inritad. Det finns inga text- eller axelbeteckningar. diff --git a/contents/drawings/452.txt b/contents/drawings/452.txt index 3a85058..83d4811 100644 --- a/contents/drawings/452.txt +++ b/contents/drawings/452.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Rechteckiger Schaltkreis mit zwei oben eingezeichneten, jeweils mit „1,5 V“ beschrifteten Schaltzeichen für Spannungsquellen und einem unten in den Leiter eingesetzten Voltmeter (Kreis mit „V“) mit einem darüberstehenden Fragezeichen. +1) Kort beskrivning: Rektangulär krets med två överst inritade kretssymboler för spänningskällor, vardera märkta ”1,5 V”, och en voltmeter (cirkel med ”V”) insatt i ledaren nedtill, med ett frågetecken ovanför. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan zeigt einen rechteckigen Schaltkreis mit schwarzen Anschlusspunkten oben links, oben in der Mitte und oben rechts. Auf der oberen Leiterstrecke sind zwei Spannungsquellen in Reihenschaltung eingezeichnet; links zuerst ein Schaltzeichen mit einer längeren und rechts davon einer kürzeren senkrechten Linie und der Beschriftung „1,5 V“ darüber. Nach dem Anschlusspunkt in der Mitte folgt nach rechts ein zweites Schaltzeichen für eine Spannungsquelle, diesmal mit einer kürzeren und rechts davon einer längeren senkrechten Linie, ebenfalls mit der Beschriftung „1,5 V“ darüber. Die linke und rechte Seite des Schaltkreises bestehen aus einfachen vertikalen Leitern ohne weitere Bauteile. In der unteren Leiterstrecke ist in der Mitte ein kreisförmiges Schaltzeichen mit dem Buchstaben „V“ für ein Messgerät eingezeichnet. Direkt darüber steht ein „?“. Weitere Beschriftungen, Skalen oder Bauteile sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en rektangulär krets med svarta anslutningspunkter uppe till vänster, uppe i mitten och uppe till höger. På den övre ledarsträckan är två spänningskällor inritade i serie; först till vänster en kretssymbol med en längre och till höger om den en kortare lodrät linje och beteckningen ”1,5 V” ovanför. Efter anslutningspunkten i mitten följer åt höger en andra kretssymbol för en spänningskälla, denna gång med en kortare och till höger om den en längre lodrät linje, likaså med beteckningen ”1,5 V” ovanför. Kretsens vänstra och högra sida består av enkla vertikala ledare utan ytterligare komponenter. I den undre ledarsträckan är i mitten en cirkelformad kretssymbol med bokstaven ”V” för en mätare inritad. Direkt ovanför den står ett ”?”. Inga andra beteckningar, skalor eller komponenter finns. diff --git a/contents/drawings/457.txt b/contents/drawings/457.txt index c53d2b4..ba0ff28 100644 --- a/contents/drawings/457.txt +++ b/contents/drawings/457.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan mit einem horizontalen Leiter und drei Kondensatoren „C_1“, „C_2“ und „C_3“, von denen die beiden ersten in Reihe geschaltet sind und parallel zu „C_3“ liegen. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med en horisontell ledare och tre kondensatorer ”C_1”, ”C_2” och ”C_3”, av vilka de två första är seriekopplade och ligger parallellt med ”C_3”. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan besteht aus einem horizontalen Leiter, der an beiden Enden jeweils einen Anschlusspunkt besitzt. Oben sind zwei in Reihe geschaltete Kondensatoren „C_1“ und „C_2“ eingezeichnet, dazu ist unten ein dritter Kondensator „C_3“ parallel geschaltet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat består av en horisontell ledare som har en anslutningspunkt i vardera änden. Upptill är två seriekopplade kondensatorer ”C_1” och ”C_2” inritade, och nedtill är en tredje kondensator ”C_3” parallellkopplad med dem. diff --git a/contents/drawings/458.txt b/contents/drawings/458.txt index 76ca82e..82852bb 100644 --- a/contents/drawings/458.txt +++ b/contents/drawings/458.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan mit zwei parallelen horizontalen Leitern; beide mit Anschlusspunkten an beiden Enden; im oberen ein Pfeil nach rechts mit der Beschriftung „I“; zwischen beiden horizontalen Leitern ein vertikaler Leiter mit zwei in Reihe geschalteten Widerständen „R_1“ und „R_2“; links neben den Widerständen ein Pfeil nach unten und die Beschriftung „U“; rechts neben „R_2“ ein Pfeil nach unten und die Beschriftung „U_2“; zwischen beiden Widerständen eine Abzweigung nach rechts mit einem weiteren Anschlusspunkt. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med två parallella horisontella ledare; båda med anslutningspunkter i båda ändar; i den övre en pil åt höger märkt ”I”; mellan de båda horisontella ledarna en vertikal ledare med två seriekopplade motstånd ”R_1” och ”R_2”; till vänster om motstånden en pil nedåt och beteckningen ”U”; till höger om ”R_2” en pil nedåt och beteckningen ”U_2”; mellan de båda motstånden en avgrening åt höger med ytterligare en anslutningspunkt. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan besteht aus zwei parallelen horizontalen Leitern. Beide haben an beiden Enden einen Anschlusspunkt ohne Beschriftung. Im oberen horizontalen Leiter ist ein kleiner Pfeil nach rechts mit der Beschriftung „I“ eingezeichnet. Die beiden horizontalen Leiter sind über einen vertikalen Leiter mit zwei in Reihe geschalteten Widerständen „R_1“ und „R_2“ miteinander verbunden. Links neben den Widerständen ist ein Pfeil nach unten mit der Beschriftung „U“ eingezeichnet. Rechts neben „R_2“ ist ein Pfeil nach unten eingezeichnet und mit „U_2“ beschriftet. Zwischen beiden Widerständen geht eine Abzweigung mit Anschlusspunkt nach rechts ab. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat består av två parallella horisontella ledare. Båda har en obetecknad anslutningspunkt i båda ändar. I den övre horisontella ledaren är en liten pil åt höger märkt ”I” inritad. De båda horisontella ledarna är förbundna med varandra via en vertikal ledare med två seriekopplade motstånd ”R_1” och ”R_2”. Till vänster om motstånden är en pil nedåt märkt ”U” inritad. Till höger om ”R_2” är en pil nedåt inritad och märkt ”U_2”. Mellan de båda motstånden går en avgrening med anslutningspunkt åt höger. diff --git a/contents/drawings/46.txt b/contents/drawings/46.txt index ad42b64..86cf3a8 100644 --- a/contents/drawings/46.txt +++ b/contents/drawings/46.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Denna alternativtext har ännu inte granskats. -Ein Schaltplan zeigt eine Parallelschaltung von mehreren vertikalen Kondensatoren. Links oben ist der Strom als 1A angegeben. Links sind 30 Kondensatoren übereinander gestapelt mit der Spannung 0,6V beschriftet. Auf der rechten Seite sieht man ein Rechteck, das einen Widerstand darstellt, und daneben sind die Buchstaben U und I mit einem Pfeil nach unten. \ No newline at end of file +Ett kopplingsschema visar en parallellkoppling av flera vertikala kondensatorer. Uppe till vänster är strömmen angiven som 1A. Till vänster är 30 kondensatorer staplade över varandra, märkta med spänningen 0,6V. På högra sidan syns en rektangel som föreställer ett motstånd, och bredvid står bokstäverna U och I med en pil nedåt. diff --git a/contents/drawings/47.txt b/contents/drawings/47.txt index 703489f..49e98b8 100644 --- a/contents/drawings/47.txt +++ b/contents/drawings/47.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan aus einer Reihe von parallel und in Reihe geschalteten Widerständen +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema av en rad parallell- och seriekopplade motstånd. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält zwei horizontale Leiter mit einer Reihe von parallel und in Reihe geschalteten Widerständen. Es sind vier vertikale Reihen von Widerständen zu sehen, die aus jeweils vier in Reihe geschalteten Widerständen bestehen. Zwischen der dritten und der vierten vertikalen Reihe von links sind beide horizontale Leiter gestrichelt eingezeichnet. Der untere horizontale Leiter ist links über einen vertikalen Leiter mit dem linken Anfangspunkt des oberen horizontalen Leiters verbunden. An dieser Stelle ist ein koaxialer Anschlusspunkt eingezeichnet, der mit „E“ beschriftet ist. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller två horisontella ledare med en rad parallell- och seriekopplade motstånd. Fyra vertikala rader av motstånd syns, vardera bestående av fyra seriekopplade motstånd. Mellan den tredje och den fjärde vertikala raden från vänster är båda horisontella ledarna streckade. Den undre horisontella ledaren är till vänster förbunden via en vertikal ledare med den övre horisontella ledarens vänstra startpunkt. På detta ställe är en koaxial anslutningspunkt inritad, märkt ”E”. diff --git a/contents/drawings/470.txt b/contents/drawings/470.txt index 0ec5aa1..385eb36 100644 --- a/contents/drawings/470.txt +++ b/contents/drawings/470.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Denna alternativtext har ännu inte granskats. -Blockdiagramm mit mehreren Komponenten: Ein PC ist mit einem SDR verbunden. Vom SDR gehen Leitungen zu einem TXCO und zu einem Verstärker. Der Verstärker hat zwei Stufen, die mit Leistung in Milliwatt und Dezibel Milliwatt beschriftet sind: "0,3 mW -5 dBm" und "40 mW 16 dBm". Die Endstufe zeigt "20 W 43 dBm". Es gibt Verbindungen zu Antennen mit den Aufschriften "10 GHz" und "2,4 GHz". Die Stromversorgung durch "12 V DC" ist ebenfalls dargestellt, verbunden mit einem Symbol aus Spule und Kondensator sowie zu einem anderen TXCO und einem LNB. Die Verbindung zum PTT ist gestrichelt eingezeichnet. \ No newline at end of file +Blockdiagram med flera komponenter: En PC är ansluten till en SDR. Från SDR går ledningar till en TXCO och till en förstärkare. Förstärkaren har två steg som är märkta med effekt i milliwatt och decibel-milliwatt: ”0,3 mW -5 dBm” och ”40 mW 16 dBm”. Slutsteget visar ”20 W 43 dBm”. Det finns förbindelser till antenner med beteckningarna ”10 GHz” och ”2,4 GHz”. Strömförsörjningen med ”12 V DC” är också återgiven, förbunden med en symbol av spole och kondensator samt med en annan TXCO och en LNB. Förbindelsen till PTT är streckad. diff --git a/contents/drawings/471.svg b/contents/drawings/471.svg index 146f573..8987935 100644 --- a/contents/drawings/471.svg +++ b/contents/drawings/471.svg @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -60,16 +60,16 @@ - + - + - + - + @@ -78,49 +78,58 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + + + + + + + + + + @@ -153,138 +162,138 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + @@ -292,7 +301,7 @@ - + @@ -300,11 +309,11 @@ - + - + @@ -316,130 +325,130 @@ - + - - + + - + - - + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + - + - + - - - + + + - + - + @@ -447,12 +456,12 @@ - + - + - + @@ -468,27 +477,27 @@ - + - - + + - - - + + + - + - + @@ -496,31 +505,31 @@ - - - + + + - + - - - - + + + + - + - + - + - - + + @@ -528,19 +537,19 @@ - + - + - + - + @@ -552,7 +561,7 @@ - + @@ -592,7 +601,7 @@ - + @@ -618,19 +627,19 @@ - + - - - + + + - + @@ -638,15 +647,15 @@ - + - - + + @@ -659,935 +668,929 @@ - - - - + + + + - + - + - + - + - + - - + + - - - + + + - + - - + + - - - + + + - + - - + + - - - + + + - + - - + + - - - + + + - + - - + + - - - + + + - + - - + + - - - + + + - + - - + + - - + + - + - - + + - - + + - + - - + + - - + + - + - - + + - - + + - + - - + + - - + + - + - - + + - - + + - + - - + + - - + + - + - - + + - - + + - + - - + + - - + + - + - - + + - + - + - - + + - + - + - - + + - + - + - - + + - + - + - - + + - + - + - - + + - + - + - - + + - + - + - - + + - + - - + + - + - - + + - + - - + + - + - - + + - + - - + + - + - + - + - - + + - + - - + + - - + + - + - - - - + + + + - + - - + + - - + + - + - - + + - - + + - + - - + + - - + + - + - - + + - - + + - + - - + + - - + + - + - - + + - - + + - + - - + + - - + + - + - - + + - - + + - + - - + + - - + + - + - - + + - - + + - + - - + + - - + + - + - - + + - - + + - + - - + + - - + + - + - - + + - - + + - + - - + + - + - + - - + + - + - + - - + + - + - + - - + + - + - + - - + + - + - + - - + + - + - + - - + + - + - + - - + + - + - + - - - + + + - + - - - + + + - + - + - - + + - + - - - + + + - + - + - - + + - + - - - + + + - + - - - + + + - + - + - + - + - + + + + + - - - - - - + - - - + + + - - - + + + + + + - + - - + + - - - - - - + + + + + + - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - + + - - + + - - + + + + + - - - - - + + + + + + + + + + + + + - - - + - - - - - - - - - - + + + - + + + - - - + + + + + + + + + + + + + + + - - - + - - - - - - - + - + - - - - - - - - + - + + + + + - + + - + + + + - - - - - + + + + + - - + + + - - - - + + + + + + + + + - - - - - + - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - + + - + - - - - - - - - + + + + + - - + + + + + + + + + + + + + + + - + - - - - - - - + - - - + + + + + + - - - - - - - + + - - - - + - + + + + - - - - - - - - + + + + - - + + + + + + - - - + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - + - + - - - + + + - + - - - + + + - + - - - + + + - + - - - + + + - + - - - + + + - + - - - + + + - + - - - + + + - + - - - + + + - + - - - + + + - + - - - + + + - + - - - + + + - + - - - + + + - + - - - + + + - + - - - + + + - + - - - + + + - + - - - + + + - + - - - + + + - + - - - + + + - + - - - + + + - + - - - + + + - + - - - + + + diff --git a/contents/drawings/471.tex b/contents/drawings/471.tex index 8cb9742..e83ac3e 100644 --- a/contents/drawings/471.tex +++ b/contents/drawings/471.tex @@ -58,17 +58,17 @@ \fill[shading=myPlotShadeA] (8.38,0) rectangle (8.78,-2); % Begriffe - \draw( 1.00,-0.75) node[fill=white](){Höhenstrahlung}; - \draw( 2.50,-1.25) node[fill=white](){Gammastrahlung}; - \draw( 5.00,-0.75) node[fill=white](){Röntgenstrahlung}; + \draw( 1.00,-0.75) node[fill=white](){Kosmisk strålning}; + \draw( 2.50,-1.25) node[fill=white](){Gammastrålning}; + \draw( 5.00,-0.75) node[fill=white](){Röntgenstrålning}; \draw( 7.50,-1.50) node[fill=white](){Ultraviolett}; - \draw( 8.60,-1.00) node[fill=white](){Licht}; - \draw( 9.50,-0.50) node[fill=white](){Infrarot}; + \draw( 8.60,-1.00) node[fill=white](){Ljus}; + \draw( 9.50,-0.50) node[fill=white](){Infrarött}; \draw(11.00,-1.00) node[fill=white](){Terahertzstrahlung}; \draw(12.50,-0.50) node[fill=white](){Radar}; - \draw(13.25,-1.50) node[fill=white](){Mikrowellenstrahlung}; - \draw(16.50,-1.00) node[fill=white](){Funkwellen}; - \draw(20.50,-1.00) node[fill=white](){Wechselströme}; + \draw(13.25,-1.50) node[fill=white](){Mikrovågsstrålning}; + \draw(16.50,-1.00) node[fill=white](){Radiovågor}; + \draw(20.50,-1.00) node[fill=white](){Växelströmmar}; \draw[>=triangle 60, ->](-0.5,3) -- ++(22.0,0) coordinate(c6); diff --git a/contents/drawings/471.txt b/contents/drawings/471.txt index 5f3b0c7..a7add64 100644 --- a/contents/drawings/471.txt +++ b/contents/drawings/471.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Denna alternativtext har ännu inte granskats. -Spektrum-Diagramm mit einer farbigen Skala von Blau bis Rot oben und einer Skala von 380 nm bis 780 nm. Darunter ist eine logarithmische Skala für Längen von 1 fm bis 1 Mm [m] und Frequenzen von 1 ZHz bis 1 kHz [Hz]. Beschriftungen für verschiedene Wellenlängen wie Röntgenstrahlung, Radar und Funkwellen sind sichtbar. \ No newline at end of file +Spektrumdiagram med en färgskala från blått till rött överst och en skala från 380 nm till 780 nm. Under den finns en logaritmisk skala för våglängder från 1 fm till 1 Mm [m] och frekvenser från 1 ZHz till 1 kHz [Hz]. Beteckningar för olika våglängdsområden som röntgenstrålning (Röntgenstrahlung), radar och radiovågor (Funkwellen) är synliga. diff --git a/contents/drawings/473.txt b/contents/drawings/473.txt index a2e8915..2cb7894 100644 --- a/contents/drawings/473.txt +++ b/contents/drawings/473.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Darstellung zweier Spulen mit jeweils einem Anschlusspunkt an beiden Enden; beide Spulen mit gleicher Windungszahl; zweite Spule doppelte Länge der ersten Spule. +1) Kort beskrivning: Schematisk bild av två spolar med en anslutningspunkt i vardera änden; båda spolarna har lika många varv; den andra spolen är dubbelt så lång som den första. -2) Ausführliche Beschreibung: Die schematische Darstellung zeigt zwei Spulen mit jeweils einem Anschlusspunkt an beiden Enden und sieben Windungen. Die zweite Spule ist weiter auseinandergezogen und hat die doppelte Länge gegenüber der ersten Spule. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Den schematiska bilden visar två spolar med en anslutningspunkt i vardera änden och sju varv. Den andra spolen är mer utdragen och har dubbla längden jämfört med den första spolen. diff --git a/contents/drawings/474.txt b/contents/drawings/474.txt index 78a2a78..4c57cae 100644 --- a/contents/drawings/474.txt +++ b/contents/drawings/474.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Darstellung von Datenströmen mehrerer Sprachsignale in Form von farbigen Blöcken über eine einzige Frequenz, die als horizontale Reihe von Blöcken in der Mitte dargestellt wird. +1) Kort beskrivning: Schematisk bild av dataströmmar från flera talsignaler i form av färgade block över en enda frekvens, som visas som en horisontell rad av block i mitten. -2) Ausführliche Beschreibung: Im linken Teil der Darstellung stehen untereinander drei farbige Blöcke mit den Kennzeichnungen „A“ (blau), „B“ (gelb) und „C“ (grün). Von allen drei Blöcken geht jeweils ein Pfeil nach rechts zu einer horizontalen Reihe aus drei Blöcken mit den Kennzeichnungen „A“ (blau), „B“ (gelb) und „C“ (grün). Rechts davon steht in der Mitte eine Reihe von drei Punkten, gefolgt von einer zweiten Reihe aus drei Blöcken mit identischer Darstellung. Von dieser Reihe gehen wieder drei Pfeile nach rechts zu drei farbigen Blöcken „A“, „B“ und „C“, die am rechten Bildrand untereinander stehen. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: I bildens vänstra del står tre färgade block över varandra med beteckningarna ”A” (blått), ”B” (gult) och ”C” (grönt). Från vart och ett av de tre blocken går en pil åt höger till en horisontell rad av tre block med beteckningarna ”A” (blått), ”B” (gult) och ”C” (grönt). Till höger om den står mitt i en rad av tre punkter, följd av en andra rad av tre block med identisk återgivning. Från denna rad går åter tre pilar åt höger till tre färgade block ”A”, ”B” och ”C” som står över varandra vid bildens högra kant. diff --git a/contents/drawings/475.svg b/contents/drawings/475.svg index 72657c7..fe15608 100644 --- a/contents/drawings/475.svg +++ b/contents/drawings/475.svg @@ -1,110 +1,102 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - + + + + - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + - - - - - + + - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/475.tex b/contents/drawings/475.tex index ce2d468..51e3ec3 100644 --- a/contents/drawings/475.tex +++ b/contents/drawings/475.tex @@ -4,7 +4,7 @@ % Relative Applied \begin{circuitikz}[european] \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (5.0,0.0) node[right]{$f$ [\unit{\kilo\hertz}]}; - \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (0.0,1.75) node[above left, rotate=90] () {Leistung}; + \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (0.0,1.75) node[above left, rotate=90] () {Effekt}; \draw[thick](0.3,0.0) coordinate(c1) -- ++ (0,1.25) -- ++ (2.4,-0.5) -- (2.7,0) coordinate(c2); \draw(c1) node[below]{$0{,}3$}; \draw(c2) node[below]{$2{,}7$}; diff --git a/contents/drawings/475.txt b/contents/drawings/475.txt index 644b770..510b9ee 100644 --- a/contents/drawings/475.txt +++ b/contents/drawings/475.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit den Achsen „Leistung“ (vertikal) und „f [kHz]“ (horizontal) zeigt eine nach rechts abfallende Kontur zwischen den markierten Frequenzen „0,3“ und „2,7“. +1) Kort beskrivning: Diagram med axlarna ”Leistung” (effekt, vertikal) och ”f [kHz]” (horisontell) visar en mot höger fallande kontur mellan de markerade frekvenserna ”0,3” och ”2,7”. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem mit Pfeilspitzen hat eine vertikale Achse „Leistung“ und eine horizontale Achse „f [kHz]“. Auf der horizontalen Achse sind unter der Grundlinie die Zahlen „0,3“ links und „2,7“ weiter rechts eingezeichnet. Bei „0,3“ zeigt eine vertikale Linie von der Grundlinie nach oben zu einem höheren Punkt. Von dort verläuft eine gerade, schräg abfallende Linie nach rechts zu einem tieferen Punkt oberhalb von „2,7“. Bei „2,7“ geht eine kurze vertikale Linie von diesem Punkt zurück auf die Grundlinie. Es gibt keine Gitterlinien und keine Skala auf der senkrechten Achse. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem med pilspetsar har en vertikal axel ”Leistung” (effekt) och en horisontell axel ”f [kHz]”. På den horisontella axeln är under baslinjen talen ”0,3” till vänster och ”2,7” längre åt höger inritade. Vid ”0,3” går en vertikal linje från baslinjen uppåt till en högre punkt. Därifrån löper en rak, snett fallande linje åt höger till en lägre punkt ovanför ”2,7”. Vid ”2,7” går en kort vertikal linje från denna punkt tillbaka ned till baslinjen. Det finns inga rutnätslinjer och ingen skala på den lodräta axeln. diff --git a/contents/drawings/476.txt b/contents/drawings/476.txt index 3ffddc3..d2175b1 100644 --- a/contents/drawings/476.txt +++ b/contents/drawings/476.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“, einer vertikalen, nicht bezeichneten Achse, einer vertikalen Linie bei „f_T“ und zwei symmetrischen, dachförmigen Bereichen links und rechts davon. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f”, en vertikal, obetecknad axel, en vertikal linje vid ”f_T” och två symmetriska, takformade områden till vänster och höger om den. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f“ und eine nicht näher bezeichnete vertikale Achse. Auf der Grundlinie ist bei „f_T“ eine vertikale Linie eingezeichnet. Links davon gibt es zwei vertikale Linien - eine längere und links davon eine kürzere. Beide beginnen auf der Grundlinie, ihre Enden sind miteinander verbunden. Spiegelbildlich zu der vertikalen Linie bei „f_T“ befinden sich auf der anderen Seite zwei vertikale Linien - eine längere und rechts davon eine kürzere. Auch hier sind die Enden miteinander verbunden. In der Mitte der dargestellten Kurvenform steht unter der horizontalen Achse die Beschriftung „f_T“. Weitere Skalen, Zahlen oder Gitterlinien sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel med beteckningen ”f” och en närmare obestämd vertikal axel. På baslinjen är en vertikal linje inritad vid ”f_T”. Till vänster om den finns två vertikala linjer – en längre och till vänster om den en kortare. Båda börjar på baslinjen och deras ändar är förbundna med varandra. Spegelbildligt mot den vertikala linjen vid ”f_T” finns på andra sidan två vertikala linjer – en längre och till höger om den en kortare. Även här är ändarna förbundna med varandra. I mitten av den avbildade kurvformen står under den horisontella axeln beteckningen ”f_T”. Inga andra skalor, tal eller rutnätslinjer finns. diff --git a/contents/drawings/477.txt b/contents/drawings/477.txt index 3736d1f..4939c3e 100644 --- a/contents/drawings/477.txt +++ b/contents/drawings/477.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“, einer vertikalen, nicht bezeichneten Achse, einer senkrechten Linie bei „f_T“ und einem dachförmigen Bereichen rechts davon. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f”, en vertikal, obetecknad axel, en lodrät linje vid ”f_T” och ett takformat område till höger om den. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f“ und eine nicht näher bezeichnete vertikale Achse. Auf der Grundlinie ist bei „f_T“ eine vertikale Linie eingezeichnet. Rechts davon gibt es zwei vertikale Linien - eine längere und rechts davon eine kürzere. Beide beginnen auf der Grundlinie, ihre Enden sind miteinander verbunden. In der Mitte der dargestellten Kurvenform steht unter der horizontalen Achse die Beschriftung „f_T“. Weitere Skalen, Zahlen oder Gitterlinien sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel med beteckningen ”f” och en närmare obestämd vertikal axel. På baslinjen är en vertikal linje inritad vid ”f_T”. Till höger om den finns två vertikala linjer – en längre och till höger om den en kortare. Båda börjar på baslinjen och deras ändar är förbundna med varandra. I mitten av den avbildade kurvformen står under den horisontella axeln beteckningen ”f_T”. Inga andra skalor, tal eller rutnätslinjer finns. diff --git a/contents/drawings/478.txt b/contents/drawings/478.txt index f54303f..2fd7c54 100644 --- a/contents/drawings/478.txt +++ b/contents/drawings/478.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“, einer vertikalen, nicht bezeichneten Achse und zwei spiegelbildlich zueinander angeordneten dachförmigen Bereichen. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f”, en vertikal, obetecknad axel och två spegelbildligt placerade takformade områden. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f“ und eine nicht näher bezeichnete vertikale Achse. Im linken Teil des Systems gibt es zwei vertikale Linien - eine längere und links davon eine kürzere. Beide beginnen auf der Grundlinie, ihre Enden sind miteinander verbunden. Spiegelbildlich dazu befinden sich rechts davon zwei vertikale Linien - eine längere und rechts davon eine kürzere. Auch hier sind die Enden miteinander verbunden. In der Mitte der dargestellten Kurvenform steht unter der horizontalen Achse die Beschriftung „f_T“. Weitere Skalen, Zahlen oder Gitterlinien sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel med beteckningen ”f” och en närmare obestämd vertikal axel. I systemets vänstra del finns två vertikala linjer – en längre och till vänster om den en kortare. Båda börjar på baslinjen och deras ändar är förbundna med varandra. Spegelbildligt mot detta finns till höger två vertikala linjer – en längre och till höger om den en kortare. Även här är ändarna förbundna med varandra. I mitten av den avbildade kurvformen står under den horisontella axeln beteckningen ”f_T”. Inga andra skalor, tal eller rutnätslinjer finns. diff --git a/contents/drawings/479.txt b/contents/drawings/479.txt index 4f78fe0..96418e0 100644 --- a/contents/drawings/479.txt +++ b/contents/drawings/479.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“, einer vertikalen, nicht bezeichneten Achse, einer vertikalen Linie bei „f_T“ und einem dachförmigen Bereichen links davon. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f”, en vertikal, obetecknad axel, en vertikal linje vid ”f_T” och ett takformat område till vänster om den. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f“ und eine nicht näher bezeichnete vertikale Achse. Auf der Grundlinie ist bei „f_T“ eine vertikale Linie eingezeichnet. Links davon gibt es zwei vertikale Linien - eine längere und links davon eine kürzere. Beide beginnen auf der Grundlinie, ihre Enden sind miteinander verbunden. In der Mitte der dargestellten Kurvenform steht unter der horizontalen Achse die Beschriftung „f_T“. Weitere Skalen, Zahlen oder Gitterlinien sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel med beteckningen ”f” och en närmare obestämd vertikal axel. På baslinjen är en vertikal linje inritad vid ”f_T”. Till vänster om den finns två vertikala linjer – en längre och till vänster om den en kortare. Båda börjar på baslinjen och deras ändar är förbundna med varandra. I mitten av den avbildade kurvformen står under den horisontella axeln beteckningen ”f_T”. Inga andra skalor, tal eller rutnätslinjer finns. diff --git a/contents/drawings/48.txt b/contents/drawings/48.txt index 1af030f..6395551 100644 --- a/contents/drawings/48.txt +++ b/contents/drawings/48.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Darstellung eines PN-Übergangs einer Halbleiterdiode mit markierten Ladungen und einem dunklen Bereich in der Mitte, darunter Schaltzeichen einer Diode +1) Kort beskrivning: Schematisk bild av en PN-övergång i en halvledardiod med markerade laddningar och ett mörkt område i mitten, under det kretssymbolen för en diod. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt die schematische Darstellung eines PN-Übergangs einer Halbleiterdiode. Ein langes, horizontales Rechteck ist in drei Flächen eingeteilt. Links sind in zwei Reihen jeweils vier kleine Kreise mit Pluszeichen („+“) eingezeichnet, darüber der Buchstabe „P“. Rechts gibt es zwei Reihen mit jeweils vier kleinen Kreisen mit Minuszeichen („–“), darüber der Buchstabe „N“. In der Mitte befindet sich ein rechteckiger, dunkler Bereich. Unterhalb dieses Bereichs ist das Schaltzeichen für eine Diode zu sehen: ein nach rechts zeigendes Dreieck mit einem vertikalen Strich an der Spitze. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar den schematiska återgivningen av en PN-övergång i en halvledardiod. En lång, horisontell rektangel är delad i tre ytor. Till vänster är i två rader vardera fyra små cirklar med plustecken (”+”) inritade, ovanför dem bokstaven ”P”. Till höger finns två rader med vardera fyra små cirklar med minustecken (”–”), ovanför dem bokstaven ”N”. I mitten finns ett rektangulärt, mörkt område. Under detta område syns kretssymbolen för en diod: en triangel som pekar åt höger med ett vertikalt streck vid spetsen. diff --git a/contents/drawings/480.txt b/contents/drawings/480.txt index 9aade20..bfffcd0 100644 --- a/contents/drawings/480.txt +++ b/contents/drawings/480.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer waagerechten Achse „f“, einer vertikalen, nicht bezeichneten Achse und einem dachförmigen Bereich zwischen zwei vertikalen Linien unterschiedlicher Länge. +1) Kort beskrivning: Diagram med en vågrät axel ”f”, en vertikal, obetecknad axel och ett takformat område mellan två vertikala linjer av olika längd. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f“ und eine nicht näher bezeichnete vertikale Achse. Zwei vertikale Linien - eine längere und rechts davon eine kürzere - beginnen auf der Grundlinie, ihre Enden sind miteinander verbunden. In der Mitte der dargestellten Kurvenform steht unter der horizontalen Achse die Beschriftung „f_T“. Weitere Skalen, Zahlen oder Gitterlinien sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel med beteckningen ”f” och en närmare obestämd vertikal axel. Två vertikala linjer – en längre och till höger om den en kortare – börjar på baslinjen och deras ändar är förbundna med varandra. I mitten av den avbildade kurvformen står under den horisontella axeln beteckningen ”f_T”. Inga andra skalor, tal eller rutnätslinjer finns. diff --git a/contents/drawings/481.txt b/contents/drawings/481.txt index 832de4e..c49872b 100644 --- a/contents/drawings/481.txt +++ b/contents/drawings/481.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“, einer vertikalen, nicht bezeichneten Achse und einem dachförmigen Bereich zwischen zwei vertikalen Linien unterschiedlicher Länge. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f”, en vertikal, obetecknad axel och ett takformat område mellan två vertikala linjer av olika längd. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f“ und eine nicht näher bezeichnete vertikale Achse. Zwei vertikale Linien - eine kürzere und rechts davon eine längere - beginnen auf der Grundlinie, ihre Enden sind miteinander verbunden. In der Mitte der dargestellten Kurvenform steht unter der horizontalen Achse die Beschriftung „f_T“. Weitere Skalen, Zahlen oder Gitterlinien sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel med beteckningen ”f” och en närmare obestämd vertikal axel. Två vertikala linjer – en kortare och till höger om den en längre – börjar på baslinjen och deras ändar är förbundna med varandra. I mitten av den avbildade kurvformen står under den horisontella axeln beteckningen ”f_T”. Inga andra skalor, tal eller rutnätslinjer finns. diff --git a/contents/drawings/482.txt b/contents/drawings/482.txt index 81b8728..665ee31 100644 --- a/contents/drawings/482.txt +++ b/contents/drawings/482.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“, einer vertikalen, nicht bezeichneten Achse, einer vertikalen Linie bei „f_T“ und zwei symmetrischen, dachförmigen Bereichen links und rechts davon. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f”, en vertikal, obetecknad axel, en vertikal linje vid ”f_T” och två symmetriska, takformade områden till vänster och höger om den. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f“ und eine nicht näher bezeichnete horizontale Achse. Auf der Grundlinie ist bei „f_T“ eine vertikale Linie eingezeichnet. Links davon gibt es zwei vertikale Linien - eine längere und links davon eine kürzere. Beide beginnen auf der Grundlinie, ihre Enden sind miteinander verbunden. Die so entstandene Fläche ist mit „a“ bezeichnet. Spiegelbildlich zu der vertikalen Linie bei „f_T“ befinden sich auf der anderen Seite zwei vertikale Linien - eine längere und rechts davon eine kürzere. Auch hier sind die Enden miteinander verbunden. Hier ist die Fläche mit „b“ bezeichnet. In der Mitte der dargestellten Kurvenform steht unter der horizontalen Achse die Beschriftung „f_T“. Weitere Skalen, Zahlen oder Gitterlinien sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel med beteckningen ”f” och en närmare obestämd horisontell axel. På baslinjen är en vertikal linje inritad vid ”f_T”. Till vänster om den finns två vertikala linjer – en längre och till vänster om den en kortare. Båda börjar på baslinjen och deras ändar är förbundna med varandra. Den därigenom uppkomna ytan är betecknad ”a”. Spegelbildligt mot den vertikala linjen vid ”f_T” finns på andra sidan två vertikala linjer – en längre och till höger om den en kortare. Även här är ändarna förbundna med varandra. Här är ytan betecknad ”b”. I mitten av den avbildade kurvformen står under den horisontella axeln beteckningen ”f_T”. Inga andra skalor, tal eller rutnätslinjer finns. diff --git a/contents/drawings/483.txt b/contents/drawings/483.txt index 632f31f..0f2a4c6 100644 --- a/contents/drawings/483.txt +++ b/contents/drawings/483.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Zeichnung einer Bergkette mit fünf markierten Punkten entlang der Bergkette und den zugeodneten Beschriftungen „S“ sowie „E_1“, „E_2“, „E_3“ und „E_4“. +1) Kort beskrivning: Schematisk teckning av en bergskedja med fem markerade punkter längs bergskedjan och de tillhörande beteckningarna ”S” samt ”E_1”, ”E_2”, ”E_3” och ”E_4”. -2) Ausführliche Beschreibung: Eine dicke, schwarze Linie stellt stilisiert eine Bergkette mit Hügeln und Tälern dar. Auf der ersten Bergspitze von links gibt es eine Markierung, beschriftet mit „S“. Im Tal rechts der zweiten Bergspitze gibt es zwei Markierungen, beschriftet mit „E_1“ und „E_2“. Auf der dritten Bergspitze ist eine weitere Markierung eingezeichnet, beschriftet mit „E_3“. Im Tal rechts davon steht eine weitere Markierung „E_4“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En tjock, svart linje föreställer stiliserat en bergskedja med kullar och dalar. På den första bergstoppen från vänster finns en markering med beteckningen ”S”. I dalen till höger om den andra bergstoppen finns två markeringar med beteckningarna ”E_1” och ”E_2”. På den tredje bergstoppen är ytterligare en markering inritad, betecknad ”E_3”. I dalen till höger om den står ytterligare en markering ”E_4”. diff --git a/contents/drawings/484.txt b/contents/drawings/484.txt index 9c39ef7..1c824ff 100644 --- a/contents/drawings/484.txt +++ b/contents/drawings/484.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Zeichnung einer Bergkette mit fünf markierten Punkten entlang der Bergkette und den zugeodneten Beschriftungen „S“ sowie „E_1“, „E_2“, „E_3“ und „E_4“. +1) Kort beskrivning: Schematisk teckning av en bergskedja med fem markerade punkter längs bergskedjan och de tillhörande beteckningarna ”S” samt ”E_1”, ”E_2”, ”E_3” och ”E_4”. -2) Ausführliche Beschreibung: Eine dicke, schwarze Linie stellt stilisiert eine Bergkette mit Hügeln und Tälern dar. Auf der ersten Bergspitze von links gibt es eine Markierung, beschriftet mit „S“. Im Tal rechts der zweiten Bergspitze gibt es zwei Markierungen, beschriftet mit „E_1“ und „E_2“. Auf der dritten Bergspitze ist eine weitere Markierung eingezeichnet, beschriftet mit „E_3“. Im Tal rechts davon steht eine weitere Markierung „E_4“. Von S aus gehen gerade, rote Linien zu den anderen vier Markierungen ab. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En tjock, svart linje föreställer stiliserat en bergskedja med kullar och dalar. På den första bergstoppen från vänster finns en markering med beteckningen ”S”. I dalen till höger om den andra bergstoppen finns två markeringar med beteckningarna ”E_1” och ”E_2”. På den tredje bergstoppen är ytterligare en markering inritad, betecknad ”E_3”. I dalen till höger om den står ytterligare en markering ”E_4”. Från S går raka, röda linjer till de andra fyra markeringarna. diff --git a/contents/drawings/486.txt b/contents/drawings/486.txt index 3d31971..b7e66d3 100644 --- a/contents/drawings/486.txt +++ b/contents/drawings/486.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Denna alternativtext har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Schematische P‑N-Darstellung mit einem dunkelgrauen Mittelbereich und darunter ein Diodensymbol auf einer Leitung zwischen „0 V“ links und „+5 V“ rechts. +Kortfattat: Schematisk P‑N-bild med ett mörkgrått mellanområde och under det en diodsymbol på en ledning mellan ”0 V” till vänster och ”+5 V” till höger. -Detailbeschreibung: Oben ein waagerecht ausgerichtetes, von einem dünnen Rahmen umgebenes Rechteck, links darüber der Buchstabe „P“, rechts darüber der Buchstabe „N“. Im linken Bereich des Rechtecks („P“) befinden sich mehrere kleine Kreise mit Pluszeichen, im rechten Bereich („N“) mehrere kleine Kreise mit Minuszeichen. Zwischen den beiden Bereichen liegt ein senkrechter, dunkelgrau schattierter Streifen, der die Zonen trennt. Unterhalb dieser Darstellung verläuft eine horizontale Linie; in ihrer Mitte befindet sich ein Diodensymbol, bestehend aus einem nach rechts gerichteten Dreieck, das an einen senkrechten Strich anstößt. Links neben der Linie steht der Text „0 V“, rechts der Text „+5 V“. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Överst en vågrätt orienterad rektangel omgiven av en tunn ram, med bokstaven ”P” ovanför till vänster och bokstaven ”N” ovanför till höger. I rektangelns vänstra område (”P”) finns flera små cirklar med plustecken, i det högra området (”N”) flera små cirklar med minustecken. Mellan de båda områdena ligger en lodrät, mörkgrått skuggad remsa som skiljer zonerna åt. Under denna bild går en horisontell linje; i dess mitt finns en diodsymbol bestående av en triangel som pekar åt höger och ansluter mot ett lodrätt streck. Till vänster om linjen står texten ”0 V”, till höger texten ”+5 V”. diff --git a/contents/drawings/488.svg b/contents/drawings/488.svg index 831a04b..8fe462b 100644 --- a/contents/drawings/488.svg +++ b/contents/drawings/488.svg @@ -1,273 +1,261 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - + + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - - + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - - - - + + + + + - - + + - - + + - - - - - + + + + + - - + + - - + + - - - - - - - - + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - + + + - - - + + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/488.tex b/contents/drawings/488.tex index 04c89c7..3c9a73b 100644 --- a/contents/drawings/488.tex +++ b/contents/drawings/488.tex @@ -27,5 +27,5 @@ \draw (A.tpin 2) node[anchor=south west]{1} ++(0,0); \draw (A.tpin 3) node[anchor=south west]{8} ++(0,0); \draw (nfout) node[anchor=west]{$\mathrm{NF}_\mathrm{OUT}$}; - \draw (1,3) node[]{$\mathrm{Audioverstärker}$} ++(0,0); + \draw (1,3) node[]{$\mathrm{Audioförstärkare}$} ++(0,0); \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/488.txt b/contents/drawings/488.txt index a35f0b2..82ef8ee 100644 --- a/contents/drawings/488.txt +++ b/contents/drawings/488.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Denna alternativtext har ännu inte granskats. -1) Kurzbeschreibung: Schaltbild „Audioverstärker“ mit einem dreieckigen IC1, Eingang „NF_IN“ über Widerstand R1, Ausgang „NF_OUT“, Versorgung „V_S“ mit Kondensator C2 nach Masse und Kondensator C1 vom Eingangsknoten nach Masse. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema ”Audioverstärker” (ljudförstärkare) med en triangulär IC1, ingång ”NF_IN” via motstånd R1, utgång ”NF_OUT”, matning ”V_S” med kondensator C2 till jord och kondensator C1 från ingångsnoden till jord. -2) Detaillierte Beschreibung: Oben links steht „V_S“ an einer Anschlussmarke (kleiner Kreis), die zu einem Knoten mit Punkt führt; von dort geht ein Kondensator „C2“ senkrecht nach unten zum Massesymbol. Der gleiche „V_S“-Knoten verläuft als waagerechte Leitung nach rechts und dann senkrecht nach unten auf die linke obere Seite des dreieckigen Bausteins „IC1“, an dessen Rand die Zahl „6“ steht (Pin 6 ist damit mit „V_S“ verbunden). Links unten befindet sich die Anschlussmarke „NF_IN“, die über einen rechteckigen Widerstand „R1“ zu einem Knoten mit Punkt führt. Dieser Knoten ist mit der linken Seite des Dreiecks an der mit „2“ beschrifteten Stelle verbunden. Vom gleichen Knoten führt ein Kondensator „C1“ senkrecht nach unten zu einem unteren Knoten mit Punkt und weiter zum Massesymbol. Vom Dreieck geht an der mit „3“ beschrifteten Stelle (links unten am IC) eine Leitung nach unten, dann nach rechts und wieder nach oben zu demselben unteren Masseknoten. Das Dreieck zeigt nach rechts und trägt innen die Beschriftung „IC1“. Rechts am Dreieck ist eine Anschlussmarke „NF_OUT“ am Spitzenpunkt; daneben steht die Zahl „5“. In der Nähe der rechten Dreiecksseite stehen außerdem die Zahlen „1“ und „8“ neben einer kurzen senkrechten Linie sowie „7“ weiter unten; dort sind keine Verbindungen gezeichnet. Links unten am Dreieck steht außerdem die Zahl „4“ ohne sichtbare Verbindung. Oben rechts steht der Text „Audioverstärker“. Es sind Verbindungs-/Knotenpunkte als schwarze Punkte eingezeichnet; sämtliche Massebezüge sind durch das übliche Masse-Symbol dargestellt. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Uppe till vänster står ”V_S” vid en anslutningsmarkering (liten cirkel) som leder till en nod med punkt; därifrån går en kondensator ”C2” lodrätt nedåt till jordsymbolen. Samma ”V_S”-nod löper som en vågrät ledning åt höger och sedan lodrätt nedåt till vänstra övre sidan av den triangulära komponenten ”IC1”, vid vars kant siffran ”6” står (ben 6 är alltså förbundet med ”V_S”). Nere till vänster finns anslutningsmarkeringen ”NF_IN”, som via ett rektangulärt motstånd ”R1” leder till en nod med punkt. Denna nod är förbunden med triangelns vänstra sida vid stället märkt ”2”. Från samma nod går en kondensator ”C1” lodrätt nedåt till en nedre nod med punkt och vidare till jordsymbolen. Från triangeln går vid stället märkt ”3” (nere till vänster på IC:n) en ledning nedåt, sedan åt höger och åter uppåt till samma nedre jordnod. Triangeln pekar åt höger och har inuti beteckningen ”IC1”. Till höger på triangeln finns en anslutningsmarkering ”NF_OUT” vid spetsen; bredvid står siffran ”5”. Nära triangelns högra sida står dessutom siffrorna ”1” och ”8” bredvid ett kort lodrätt streck samt ”7” längre ned; där är inga förbindelser ritade. Nere till vänster på triangeln står dessutom siffran ”4” utan synlig förbindelse. Uppe till höger står texten ”Audioverstärker” (ljudförstärkare). Förbindelse-/knutpunkter är inritade som svarta punkter; alla jordreferenser är återgivna med den vanliga jordsymbolen. diff --git a/contents/drawings/489.txt b/contents/drawings/489.txt index b4a9068..8f884c2 100644 --- a/contents/drawings/489.txt +++ b/contents/drawings/489.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Denna alternativtext har ännu inte granskats. -1) Kurzzusammenfassung: Schaltplan mit Transistor BF 224, Eingangsanschluss „96 MHz“, Ausgangsanschluss „288 MHz“, Versorgung „+“/„-“, sowie Widerständen, Kondensatoren, zwei gekoppelten Spulen (Transformator) und mehreren Massepunkten. +1) Kort sammanfattning: Kopplingsschema med transistorn BF 224, ingångsanslutning ”96 MHz”, utgångsanslutning ”288 MHz”, matning ”+”/”-”, samt motstånd, kondensatorer, två kopplade spolar (transformator) och flera jordpunkter. -2) Detaillierte Beschreibung: Links ist ein offener Anschluss mit der Beschriftung „96 MHz“, der über einen Kondensator „6,9 pF“ zu einem Knoten führt. Von diesem Knoten geht ein Widerstand „3,3 kΩ“ senkrecht nach unten zur gemeinsamen Masse-Schiene am unteren Rand. Der Knoten ist außerdem mit der Basis eines Transistors in einem Kreis mit der Beschriftung „BF 224“ verbunden. Vom Emitter des Transistors führt ein Widerstand „330 Ω“ nach unten zur Masse; parallel dazu ist rechts ein Kondensator „1 nF“ vom Emitter zur Masse eingezeichnet. Der Kollektor führt nach oben zu einem Knoten, der einerseits nach oben zur Versorgung geht (dort ein Kondensator „1 nF“ nach Masse und in Serie eine liegende Spule zum Anschluss „+“) und andererseits nach rechts zum oberen Ende einer links stehenden Spule eines Transformator-Symbols (zwei benachbarte Spulen mit Koppelstrich dazwischen); das untere Ende dieser linken Spule geht zur Masse. Vom Kollektor-Knoten führen zudem zwei verstellbare Kondensatoren (Symbol mit schräger Platte) nach unten zur Masse. Rechts davon befindet sich die zweite, gekoppelte Spule: Ein Abgriff in ihrer Mitte ist nach rechts zu einem offenen Anschluss mit der Beschriftung „288 MHz“ geführt; der andere Anschluss der Spule ist über eine hochgezogene Leiterbahn nach unten mit der Masse-Schiene verbunden. Am unteren Rand verläuft durchgehend eine gemeinsame Masse-Leitung mit mehreren schwarzen Verbindungspunkten; am rechten Ende ist sie mit „-“ beschriftet. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Till vänster finns en öppen anslutning med beteckningen ”96 MHz” som via en kondensator ”6,9 pF” leder till en nod. Från denna nod går ett motstånd ”3,3 kΩ” lodrätt nedåt till den gemensamma jordskenan vid nedre kanten. Noden är också förbunden med basen på en transistor i en cirkel med beteckningen ”BF 224”. Från transistorns emitter går ett motstånd ”330 Ω” nedåt till jord; parallellt med det är till höger en kondensator ”1 nF” inritad från emittern till jord. Kollektorn leder uppåt till en nod som dels går uppåt till matningen (där en kondensator ”1 nF” till jord och i serie en liggande spole till anslutningen ”+”), dels åt höger till övre änden av en vänsterställd spole i en transformatorsymbol (två intilliggande spolar med kopplingsstreck emellan); denna vänstra spoles nedre ände går till jord. Från kollektornoden går dessutom två variabla kondensatorer (symbol med sned platta) nedåt till jord. Till höger om dem finns den andra, kopplade spolen: Ett uttag i dess mitt är draget åt höger till en öppen anslutning med beteckningen ”288 MHz”; spolens andra anslutning är via en uppdragen ledarbana förbunden nedåt med jordskenan. Längs nedre kanten löper en genomgående gemensam jordledning med flera svarta förbindelsepunkter; i högra änden är den märkt ”-”. diff --git a/contents/drawings/49.svg b/contents/drawings/49.svg index 49450cd..91ae4d4 100644 --- a/contents/drawings/49.svg +++ b/contents/drawings/49.svg @@ -1,139 +1,153 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - - - - - - + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + - - - - - - + + + + + + + - - - + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - + + - - - + + - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/49.tex b/contents/drawings/49.tex index b47512a..5eb1409 100644 --- a/contents/drawings/49.tex +++ b/contents/drawings/49.tex @@ -73,6 +73,6 @@ \draw(2.85,-2) -- ++(1,-1) coordinate(m1) -- ++(1,1); \draw(m1) node[anchor=north](){Dielektrikum}; \draw(2.6,0.5) -- ++(1,1.5) coordinate(m2) -- ++(1,-1.5); -\draw(m2) node[anchor=south](){Metallbeläge}; -\draw(1.5,-3.5) -- ++(1.5,-1) node[anchor=west](){Wickel}; +\draw(m2) node[anchor=south](){Metallbeläggningar}; +\draw(1.5,-3.5) -- ++(1.5,-1) node[anchor=west](){Lindning}; \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/49.txt b/contents/drawings/49.txt index 923648a..7e1ea5d 100644 --- a/contents/drawings/49.txt +++ b/contents/drawings/49.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Darstellung eines zylindrischen Wickels mit übereinanderliegenden Lagen aus jeweils zwei Schichten, die mit „Metallbeläge“ und „Dielektrikum“ beschriftet sind. +1) Kort beskrivning: Schematisk bild av en cylindrisk lindning med överliggande lager av vardera två skikt, betecknade ”Metallbeläge” (metallbeläggningar) och ”Dielektrikum” (dielektrikum). -2) Ausführliche Beschreibung: Links ist ein großer, zylindrischer Wickel aus übereinanderliegenden Lagen dargestellt, der spiralförmig aufgerollt ist. Der Wickel ist mit „Wickel“ beschriftet. Das äußere, abgerollte Ende des Wickels weist nach rechts. Auf ihm sind zwei mit „Metallbeläge“ beschriftete Schichten zu sehen, die jeweils auf diese Schichten überragende Lagen aufgebracht sind. Diese an den Seiten überragenden Schichten sind mit „Dielektrikum“ beschriftet. Die innere Lage mit dem Dielektrikum und dem darauf aufgebrachten Metallbelag ist zwecks Sichtbarmachung der äußeren Lage mit einer gezackten Linie am Ende der Lage markiert. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Till vänster är en stor, cylindrisk lindning av överliggande lager avbildad, som är uppvriden i spiral. Lindningen är märkt ”Wickel” (lindning). Lindningens yttre, avrullade ände pekar åt höger. På den syns två skikt märkta ”Metallbeläge” (metallbeläggningar), som vardera är applicerade på lager som sticker ut över dem. Dessa skikt som sticker ut på sidorna är märkta ”Dielektrikum” (dielektrikum). Det inre lagret med dielektrikum och den på det applicerade metallbeläggningen är, för att det yttre lagret ska bli synligt, markerat med en sicksacklinje vid lagrets ände. diff --git a/contents/drawings/490.txt b/contents/drawings/490.txt index fb68cda..b7882c2 100644 --- a/contents/drawings/490.txt +++ b/contents/drawings/490.txt @@ -1,7 +1,7 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Denna alternativtext har ännu inte granskats. -Kurzbeschreibung: Oben ist ein Oszilloskopbild mit periodischem Sägezahnverlauf, unten ein Schaltplan mit Transistor, Zenerdiode, Widerständen und einem Elektrolytkondensator zwischen den Klemmen A und B. +Kort beskrivning: Överst en oscilloskopbild med periodiskt sågtandsförlopp, nedtill ett kopplingsschema med transistor, zenerdiod, motstånd och en elektrolytkondensator mellan klämmorna A och B. -Detailbeschreibung: -- Oszillogramm: Rechteckiges Gitter mit vertikaler Beschriftung links „2 V/Div.“ und unten links „0 V“. Darauf eine dicke, wiederkehrende Sägezahnkurve über mehrere Perioden: sie steigt schräg an, erreicht eine abgerundete Spitze und fällt dann geradlinig auf die Linie bei 0 V zurück; die Amplitude liegt über etwa ein bis zwei Kästchen. -- Schaltplan: Zwei horizontale Leitungen, oben mit Anschluss „A“ rechts, unten mit Anschluss „B“ rechts; links jeweils eine offene Lötöse. An der oberen Leitung hängen (von links nach rechts): ein senkrechter Widerstand „470 Ω“ nach unten zu einem mittleren Knoten; in der Mitte ein Transistorsymbol im Kreis (drei Anschlüsse, ein Pfeil am Emitter), dessen oberer Anschluss an die obere Leitung geht und dessen unterer Anschluss zu demselben mittleren Knoten führt; rechts ein senkrechter Widerstand „1 kΩ“ von der oberen zur unteren Leitung. Vom mittleren Knoten führt links eine Zenerdiode nach unten zur unteren Leitung, mit Beschriftung „5,6 V“; ebenfalls vom mittleren Knoten führt ein polarer Kondensator nach unten zur unteren Leitung, mit „+“ am oberen Anschluss und Beschriftung „47 µF“. Alle Verbindungen sind mit Knotenpunkten (ausgefüllte Punkte) markiert. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: +- Oscillogram: Rektangulärt rutnät med vertikal beteckning till vänster ”2 V/Div.” och nere till vänster ”0 V”. På det en tjock, återkommande sågtandskurva över flera perioder: den stiger snett, når en avrundad topp och faller sedan rätlinjigt tillbaka till linjen vid 0 V; amplituden omfattar ungefär en till två rutor. +- Kopplingsschema: Två horisontella ledningar, den övre med anslutning ”A” till höger, den undre med anslutning ”B” till höger; till vänster i vardera en öppen lödögla. Vid den övre ledningen hänger (från vänster till höger): ett lodrätt motstånd ”470 Ω” nedåt till en mittnod; i mitten en transistorsymbol i cirkel (tre anslutningar, en pil vid emittern), vars övre anslutning går till den övre ledningen och vars undre anslutning leder till samma mittnod; till höger ett lodrätt motstånd ”1 kΩ” från den övre till den undre ledningen. Från mittnoden går till vänster en zenerdiod nedåt till den undre ledningen, med beteckningen ”5,6 V”; likaså från mittnoden går en polariserad kondensator nedåt till den undre ledningen, med ”+” vid den övre anslutningen och beteckningen ”47 µF”. Alla förbindelser är markerade med knutpunkter (ifyllda punkter). diff --git a/contents/drawings/491.txt b/contents/drawings/491.txt index 9038287..fed4723 100644 --- a/contents/drawings/491.txt +++ b/contents/drawings/491.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Denna alternativtext har ännu inte granskats. -1) Zusammenfassung: Schaltplan mit zwei übereinander angeordneten Transistoren zwischen einer oberen (+) und unteren (−) Versorgungsschiene, links und rechts je ein Transformator sowie eine Spule, zwei Kondensatoren und zwei Widerstände. +1) Sammanfattning: Kopplingsschema med två transistorer ovanpå varandra mellan en övre (+) och en undre (−) matningsskena, en transformator till vänster och en till höger samt en spole, två kondensatorer och två motstånd. -2) Detaillierte Beschreibung: Oben verläuft eine horizontale Leitung mit einem Anschluss „+“ ganz rechts; unten eine horizontale Leitung mit einem Anschluss „−“ ganz rechts, in der Mitte der unteren Leitung ist ein Erdungssymbol angeschlossen. Vom oberen „+“-Bus führt rechts eine vertikale Spule (Induktivität) nach unten auf einen Knoten. An diesem Knoten liegen die obere Anschlussseite einer links davon gezeichneten Wicklung (Teil des rechten Transformators) und die obere Platte eines Kondensators; die untere Platte dieses Kondensators geht nach unten auf eine waagerechte Leitung, die weiter nach links zum mittleren Knoten zwischen den beiden Transistoren und nach rechts zum unteren Anschluss der besagten Wicklung geführt ist; diese Leitung setzt sich weiter nach unten bis zur „−“-Schiene fort. Rechts vom soeben beschriebenen Wicklungspaar steht eine zweite Wicklung (rechter Transformator) mit zwei offenen Anschlüssen nach rechts. In der Mitte des Plans befinden sich zwei kreisförmig gezeichnete Bipolartransistoren übereinander; ihre Basen sind nach links geführt. Der gemeinsame mittlere Anschluss zwischen den beiden Transistoren ist ein Knoten, der nach links auf eine senkrechte Sammelleitung und nach rechts (wie oben beschrieben) zum Kondensator- und Transformatorzweig führt. Der obere Anschluss des oberen Transistors ist über die linke senkrechte Leitung mit dem „+“-Bus verbunden; der untere Anschluss des unteren Transistors ist mit der „−“-Schiene verbunden. Links ist ein weiterer Transformator gezeichnet: eine rechte Wicklung mit drei Anschlusspunkten (oberes Ende, mittlerer Abgriff mit Punktmarkierung, unteres Ende) und eine linke Wicklung mit zwei offenen Anschlüssen nach links. Der mittlere Abgriff der rechten Wicklung ist mit der linken senkrechten Sammelleitung verbunden; an dieser Leitung liegt oben ein Widerstand zum „+“-Bus und unten ein Widerstand zur „−“-Schiene. Die oberen und unteren Enden der rechten Wicklung führen jeweils kurz nach rechts zu den Basen der beiden Transistoren. Oben links ist zusätzlich ein Kondensator seitlich an den oberen Abschnitt der linken senkrechten Leitung angeschlossen. Verbindungspunkte sind als schwarze Punkte markiert. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Upptill går en horisontell ledning med en anslutning ”+” längst till höger; nedtill en horisontell ledning med en anslutning ”−” längst till höger, i mitten av den undre ledningen är en jordsymbol ansluten. Från den övre ”+”-skenan går till höger en vertikal spole (induktans) nedåt till en nod. Vid denna nod ligger den övre anslutningssidan av en lindning ritad till vänster om den (del av den högra transformatorn) och den övre plattan på en kondensator; den undre plattan på denna kondensator går nedåt till en vågrät ledning, som vidare är dragen åt vänster till mittnoden mellan de båda transistorerna och åt höger till den nämnda lindningens undre anslutning; denna ledning fortsätter vidare nedåt till ”−”-skenan. Till höger om det just beskrivna lindningsparet står en andra lindning (höger transformator) med två öppna anslutningar åt höger. I planens mitt finns två cirkelformigt ritade bipolära transistorer ovanpå varandra; deras baser är dragna åt vänster. Den gemensamma mittanslutningen mellan de båda transistorerna är en nod som leder åt vänster till en lodrät samlingsledning och åt höger (som beskrivet ovan) till kondensator- och transformatorgrenen. Den övre transistorns övre anslutning är förbunden med ”+”-skenan via den vänstra lodräta ledningen; den undre transistorns undre anslutning är förbunden med ”−”-skenan. Till vänster är ytterligare en transformator ritad: en höger lindning med tre anslutningspunkter (övre ände, mittuttag med punktmarkering, undre ände) och en vänster lindning med två öppna anslutningar åt vänster. Den högra lindningens mittuttag är förbundet med den vänstra lodräta samlingsledningen; vid denna ledning ligger upptill ett motstånd till ”+”-skenan och nedtill ett motstånd till ”−”-skenan. Den högra lindningens övre och undre ändar leder vardera en kort bit åt höger till de båda transistorernas baser. Uppe till vänster är dessutom en kondensator ansluten från sidan till den övre delen av den vänstra lodräta ledningen. Förbindelsepunkter är markerade som svarta punkter. diff --git a/contents/drawings/495.txt b/contents/drawings/495.txt index 7a6ce14..a0c2139 100644 --- a/contents/drawings/495.txt +++ b/contents/drawings/495.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild aus sechs Baugruppen und mit Signalfluss von links nach rechts. Die dritte Baugruppe ist von unten mit der zweiten Baugruppe verbunden. +1) Kort beskrivning: Blockschema av sex delar med signalflöde från vänster till höger. Den tredje delen är förbunden nedifrån med den andra delen. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus mehreren, mit einer horizontalen Linie verbundenen Baugruppen. Ganz links befindet sich ein unbeschrifteter Kreis mit einem vertikalen Strich an der linken Seite. Rechts davon folgt ein Block (oben mit „1“ beschriftet) mit einem nach rechts zeigenden Dreieck. Es schließt sich ein Block („2“) an, in dem ein Kreis mit einem diagonalen Kreuz dargestellt ist. Von unten gibt es eine vertikale Verbindung von einem Block („3“) mit der Aufschrift „G“ und drei wellenförmigen Linien. Rechts von „2“ steht ein Block mit drei wellenförmigen Linien („4“), von denen die obere und die untere Wellenlinie durchgestrichen ist. Darauf folgt ein weiterer Block („5“) mit einem nach rechts zeigenden Dreieck. Rechts davon befindet sich ein weiterer Block („6“) mit drei wellenförmigen Linien, von denen die beiden oberen Wellenlinien durchgestrichen sind. Aus dessen Ausgang führt der Leiter nach rechts oben zu einem V-förmigen Symbol. Weitere Beschriftungen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema av flera delar förbundna med en horisontell linje. Längst till vänster finns en obetecknad cirkel med ett vertikalt streck på vänstra sidan. Till höger om den följer ett block (märkt ”1” upptill) med en triangel som pekar åt höger. Därefter ansluter ett block (”2”), i vilket en cirkel med ett diagonalt kors är avbildad. Nedifrån finns en vertikal förbindelse från ett block (”3”) med texten ”G” och tre vågformade linjer. Till höger om ”2” står ett block med tre vågformade linjer (”4”), av vilka den övre och den undre vågformade linjen är överstrukna. Därpå följer ytterligare ett block (”5”) med en triangel som pekar åt höger. Till höger om det finns ytterligare ett block (”6”) med tre vågformade linjer, av vilka de två övre är överstrukna. Från dess utgång leder ledaren åt höger uppåt till en V-formad symbol. Inga andra beteckningar finns. diff --git a/contents/drawings/496.svg b/contents/drawings/496.svg index e7cfe6e..c0ba8a0 100644 --- a/contents/drawings/496.svg +++ b/contents/drawings/496.svg @@ -1,120 +1,109 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - + + + + - - + + + + + - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + - - - + + + + + + + - - - - + + - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + diff --git a/contents/drawings/496.tex b/contents/drawings/496.tex index c331866..6384bff 100644 --- a/contents/drawings/496.tex +++ b/contents/drawings/496.tex @@ -1,7 +1,7 @@ % Author: Dr. Matthias Jung, DL9MJ % Year: 2022 \begin{circuitikz} - \draw (9,7.0) node(){Antenne} ++ (0,-0.3) -- ++(-0.5,-0.5); + \draw (9,7.0) node(){Antenn} ++ (0,-0.3) -- ++(-0.5,-0.5); \draw[very thick] (0,6) to [short] ++(4,0) coordinate(c1); diff --git a/contents/drawings/496.txt b/contents/drawings/496.txt index 37ec8da..e848182 100644 --- a/contents/drawings/496.txt +++ b/contents/drawings/496.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Denna alternativtext har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Ein schematisches Schaltbild mit einer als „HF-Diode“ beschrifteten Diode in einer horizontalen Leitung „Antenne“, zwei Spulen, einem Kondensator „C“ und einem unten angeschlossenen Messinstrument „µA“. +1) Kort sammanfattning: Ett schematiskt kopplingsschema med en diod märkt ”HF-Diode” (HF-diod) i en horisontell ledning ”Antenne” (antenn), två spolar, en kondensator ”C” och ett mätinstrument ”µA” anslutet nedtill. -2) Detaillierte Beschreibung: Oben verläuft eine durchgehende horizontale Leitung, auf deren rechter Seite ein Pfeil mit der Beschriftung „Antenne“ zeigt. In der Mitte dieser oberen Leitung ist ein Diodensymbol eingefügt und darüber steht „HF-Diode“. Von den beiden Anschlussknoten links und rechts der Diode führen jeweils senkrechte Leitungen nach unten, in die je eine Spule eingezeichnet ist (die Spulen liegen links und rechts symmetrisch). Unterhalb der Spulen sind die beiden senkrechten Leitungen weiterhin nach unten geführt und dort durch einen querliegenden Kondensator verbunden, der mit „C“ beschriftet ist. Ganz unten schließt ein rund gezeichnetes Messinstrument mit der Beschriftung „µA“ die beiden senkrechten Leitungen zu einer Rechteck-Schleife zusammen. Es sind keine Zahlenwerte angegeben, nur die genannten Textbeschriftungen „HF-Diode“, „Antenne“, „C“ und „µA“. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Upptill går en genomgående horisontell ledning, på vars högra sida en pil med beteckningen ”Antenne” (antenn) pekar. I mitten av denna övre ledning är en diodsymbol infogad och ovanför står ”HF-Diode” (HF-diod). Från de båda anslutningsnoderna till vänster och höger om dioden går vardera lodräta ledningar nedåt, i vilka en spole är ritad (spolarna ligger symmetriskt till vänster och höger). Under spolarna är de båda lodräta ledningarna dragna vidare nedåt och där förbundna med en tvärliggande kondensator märkt ”C”. Längst ned sluter ett runt ritat mätinstrument med beteckningen ”µA” de båda lodräta ledningarna till en rektangulär slinga. Inga siffervärden anges, bara de nämnda textbeteckningarna ”HF-Diode”, ”Antenne”, ”C” och ”µA”. diff --git a/contents/drawings/497.txt b/contents/drawings/497.txt index 4997fed..090a9ec 100644 --- a/contents/drawings/497.txt +++ b/contents/drawings/497.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Denna alternativtext har ännu inte granskats. -1) Kurzfassung: Schaltplan mit einem NPN-Transistor, einer Spule zur mit “+” gekennzeichneten Versorgung, mehreren Kondensatoren (inklusive variablem Kondensator), einem Quarz, zwei Widerständen, Masse und zwei offenen Anschlüssen. +1) Kortfattat: Kopplingsschema med en NPN-transistor, en spole till matningen märkt ”+”, flera kondensatorer (inklusive en variabel kondensator), en kristall, två motstånd, jord och två öppna anslutningar. -2) Detailbeschreibung: Oben verläuft eine horizontale Leitung; rechts oben ist eine Spule (Induktivität) eingezeichnet, deren rechtes Ende zu einem kleinen offenen Anschluss mit der Markierung “+” führt. Vom rechten oberen Knoten führt eine senkrechte Leitung nach unten zum Transistor-Kollektor. Der Transistor ist im Kreis gezeichnet, mit Basis nach links, Kollektor nach oben und Emitter nach unten; der Pfeil am Emitter zeigt nach außen (NPN). Von der Basis geht eine horizontale Leitung nach links; von diesem Basisknoten führt ein Widerstand senkrecht nach oben zur oberen Leitung. Ebenfalls vom Basisknoten geht nach links ein kurzer Horizontalzweig zu einem Quarzsymbol (Rechteck zwischen zwei Platten); der Quarz liegt in einer linken senkrechten Nebenleitung, in der von oben nach unten ein Kondensator, darunter der Quarz und darunter ein variabler Kondensator (Platten mit diagonaler Pfeilmarkierung) angeordnet sind. Diese linke Nebenleitung ist unten mit der unteren Hauptleitung verbunden. Vom Basisknoten führt außerdem eine senkrechte Leitung nach unten über zwei in Serie gezeichnete Kondensatoren zu einem unteren Knoten. In der Mitte unten verläuft eine horizontale Leitung; dort befindet sich ein Masse-Symbol. Vom Emitter des Transistors geht ein Widerstand nach unten zu dieser Masseleitung. Am mittleren Knoten (auf Höhe der Basis/Emitter-Verbindungsstelle) ist rechts ein Koppelkondensator eingezeichnet, der zu einem kleinen offenen Anschluss nach rechts führt. Ganz rechts unten endet die untere Leitung ebenfalls in einem kleinen offenen Anschluss. Verbindungsstellen sind als schwarze Punkte markiert. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Upptill går en horisontell ledning; uppe till höger är en spole (induktans) ritad, vars högra ände leder till en liten öppen anslutning med markeringen ”+”. Från den högra övre noden går en lodrät ledning nedåt till transistorns kollektor. Transistorn är ritad i en cirkel, med basen åt vänster, kollektorn uppåt och emittern nedåt; pilen vid emittern pekar utåt (NPN). Från basen går en horisontell ledning åt vänster; från denna basnod går ett motstånd lodrätt uppåt till den övre ledningen. Likaså från basnoden går en kort horisontell gren åt vänster till en kristallsymbol (rektangel mellan två plattor); kristallen ligger i en vänster lodrät sidoledning, i vilken uppifrån och ned en kondensator, under den kristallen och under den en variabel kondensator (plattor med diagonal pilmarkering) är placerade. Denna vänstra sidoledning är nedtill förbunden med den undre huvudledningen. Från basnoden går dessutom en lodrät ledning nedåt via två seriekopplade kondensatorer till en nedre nod. Nere i mitten går en horisontell ledning; där finns en jordsymbol. Från transistorns emitter går ett motstånd nedåt till denna jordledning. Vid mittnoden (i höjd med bas/emitter-förbindelsen) är till höger en kopplingskondensator ritad, som leder till en liten öppen anslutning åt höger. Längst ned till höger slutar den undre ledningen likaså i en liten öppen anslutning. Förbindelsestället är markerade som svarta punkter. diff --git a/contents/drawings/498.txt b/contents/drawings/498.txt index ab59a06..7da7816 100644 --- a/contents/drawings/498.txt +++ b/contents/drawings/498.txt @@ -1,12 +1,12 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Denna alternativtext har ännu inte granskats. -1) Kurzfassung: -Schaltplan mit zwei Transistoren, einem Quarz zwischen den Klemmen 1 und 2, mehreren Widerständen und Kondensatoren, einer Spule zur mit „+“ gekennzeichneten Versorgung und einem kapazitiv gekoppelten Ausgang an Klemme 4. +1) Kortfattat: +Kopplingsschema med två transistorer, en kristall mellan klämmorna 1 och 2, flera motstånd och kondensatorer, en spole till matningen märkt ”+” och en kapacitivt kopplad utgång vid klämma 4. -2) Detaillierte Beschreibung: -- Oben verläuft eine durchgehende horizontale Leiterbahn; rechts ist sie über eine Spule (Drossel) mit einer mit „+“ markierten Versorgungsklemme verbunden, links ist an der oberen Schiene ein Batteriesymbol eingezeichnet. Von der oberen Schiene führen je ein Widerstand nach unten: einer links zu einem linken Knoten, einer rechts zu einem rechten Knoten. -- Links befinden sich zwei offene Klemmen „1“ (unten) und „2“ (oben); dazwischen ist ein Quarz (rechteckiger Resonator zwischen zwei Platten) eingezeichnet. Von Klemme „1“ führt ein verstellbarer Kondensator (Schrägstrich/Schieber) nach unten zur unteren Schiene. Von Klemme „2“ geht eine Leitung nach rechts zu einem Knoten; an diesem Knoten ist nach unten ein Kondensator zur unteren Schiene angeschlossen und nach oben der erwähnte linke Widerstand von der oberen Schiene. -- Links mittig steht ein Transistor in einem Kreis. Sein oberer Anschluss liegt an der oberen Schiene; ein seitlicher Anschluss geht an den Knoten mit Klemme „2“; der untere Anschluss führt zu einem Knoten mit der offenen Klemme „3“. Von diesem Knoten „3“ gehen nach unten ein Widerstand zur unteren Schiene und ein Kondensator zur unteren Schiene ab; nach rechts führt ein in Serie liegender Koppelkondensator zu einem mittleren Knoten. -- Am mittleren Knoten (rechts des Serienkondensators) gehen drei Verbindungen ab: nach unten ein Widerstand zur unteren Schiene, nach links zurück zum Koppelkondensator, und nach rechts über einen Widerstand zu einem rechten senkrechten Leiter. -- Rechts ist ein zweiter Transistor im Kreis. Sein oberer Anschluss liegt an dem rechten senkrechten Leiter; dieser ist nach oben über den erwähnten rechten Widerstand mit der oberen Schiene verbunden und nach rechts über einen Kondensator mit der offenen Klemme „4“ (Ausgang). Der untere Anschluss des rechten Transistors geht über einen Widerstand zur unteren Schiene; zusätzlich ist von diesem unteren Anschluss ein Kondensator nach unten zur unteren Schiene eingezeichnet. -- Unten verläuft eine durchgehende horizontale Bezugsschiene; in der linken Hälfte ist ein Masse-Symbol eingezeichnet, am rechten Ende eine offene Klemme. Alle Kreuzungspunkte mit ausgefüllten Punkten stellen elektrische Knoten dar. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: +- Upptill går en genomgående horisontell ledarbana; till höger är den förbunden via en spole (drossel) med en matningsklämma märkt ”+”, till vänster är en batterisymbol inritad vid den övre skenan. Från den övre skenan går vardera ett motstånd nedåt: ett till vänster till en vänster nod, ett till höger till en höger nod. +- Till vänster finns två öppna klämmor ”1” (nedtill) och ”2” (upptill); mellan dem är en kristall (rektangulär resonator mellan två plattor) inritad. Från klämma ”1” går en variabel kondensator (snedstreck/skjutreglage) nedåt till den undre skenan. Från klämma ”2” går en ledning åt höger till en nod; vid denna nod är en kondensator ansluten nedåt till den undre skenan och uppåt det nämnda vänstra motståndet från den övre skenan. +- Till vänster i mitten står en transistor i en cirkel. Dess övre anslutning ligger på den övre skenan; en sidoanslutning går till noden med klämma ”2”; den undre anslutningen leder till en nod med den öppna klämman ”3”. Från denna nod ”3” går nedåt ett motstånd till den undre skenan och en kondensator till den undre skenan; åt höger leder en seriekopplad kopplingskondensator till en mittnod. +- Från mittnoden (till höger om seriekondensatorn) går tre förbindelser: nedåt ett motstånd till den undre skenan, åt vänster tillbaka till kopplingskondensatorn och åt höger via ett motstånd till en höger lodrät ledare. +- Till höger finns en andra transistor i en cirkel. Dess övre anslutning ligger på den högra lodräta ledaren; denna är uppåt förbunden med den övre skenan via det nämnda högra motståndet och åt höger via en kondensator med den öppna klämman ”4” (utgång). Den högra transistorns undre anslutning går via ett motstånd till den undre skenan; dessutom är en kondensator inritad från denna undre anslutning nedåt till den undre skenan. +- Nedtill går en genomgående horisontell referensskena; i den vänstra hälften är en jordsymbol inritad, vid högra änden en öppen klämma. Alla korsningspunkter med ifyllda punkter utgör elektriska noder. diff --git a/contents/drawings/499.txt b/contents/drawings/499.txt index 12275e4..d2520cc 100644 --- a/contents/drawings/499.txt +++ b/contents/drawings/499.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Denna alternativtext har ännu inte granskats. -Kurzbeschreibung: Schaltplan mit einer dicken oberen Sammelschiene, zwei mittleren Widerständen und zwei seitlich aufgebauten Messzweigen mit Dioden, Kondensatoren, verstellbaren Widerständen und jeweils einem Amperemeter „A“. +Kort beskrivning: Kopplingsschema med en tjock övre samlingsskena, två mittersta motstånd och två sidoplacerade mätgrenar med dioder, kondensatorer, variabla motstånd och vardera en amperemeter ”A”. -Detailbeschreibung: Oben verläuft eine dick gezeichnete, horizontal gebogene Sammelschiene mit abgerundeten Enden; an den äußersten linken und rechten Enden sind kleine Kreis-Symbole mit kurzen Anschlusslinien. Von dieser oberen Schiene gehen vier senkrechte Leitungen nach unten: links, zweimal mittig und rechts. In den beiden mittleren Abzweigen befindet sich jeweils ein rechteckiges Widerstandssymbol (Widerstand), das zwischen der oberen Schiene und einer unteren Sammelleitung geschaltet ist. Links und rechts ist jeweils ein seitlicher Zweig identisch aufgebaut: direkt unter der oberen Schiene liegt eine Diode; darunter befindet sich ein Knoten, an dem ein Kondensator (zwei parallele Platten) quer zum seitlichen Leiter angeschlossen ist. Ebenfalls von diesem Knoten führt ein verstellbarer Widerstand (Rechteck mit Schrägpfeil) senkrecht nach unten zur unteren Sammelleitung. Vom Knoten zwischen Diode/Kondensator/Verstellwiderstand geht jeweils eine Leitung zu einem runden Messgerätesymbol mit der Aufschrift „A“ (Amperemeter). Die unteren Anschlüsse der beiden Amperemeter sind über eine gestrichelte rechteckige Verbindungslinie miteinander und mit der unteren Sammelleitung verbunden. Schwarze Punkte kennzeichnen die elektrischen Knoten an Kreuzungs- und Abzweigstellen. Es sind keine Achsen vorhanden; die einzigen Textbeschriftungen sind die beiden „A“ in den Messgeräten. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Upptill går en tjockt ritad, horisontellt böjd samlingsskena med avrundade ändar; vid de yttersta vänstra och högra ändarna finns små cirkelsymboler med korta anslutningslinjer. Från denna övre skena går fyra lodräta ledningar nedåt: en till vänster, två i mitten och en till höger. I de båda mittersta avgreningarna finns vardera en rektangulär motståndssymbol (motstånd), kopplad mellan den övre skenan och en undre samlingsledning. Till vänster och höger är vardera en sidogren identiskt uppbyggd: direkt under den övre skenan ligger en diod; under den finns en nod, vid vilken en kondensator (två parallella plattor) är ansluten på tvären mot sidoledaren. Likaså från denna nod går ett variabelt motstånd (rektangel med snedpil) lodrätt nedåt till den undre samlingsledningen. Från noden mellan diod/kondensator/variabelt motstånd går vardera en ledning till en rund mätarsymbol med texten ”A” (amperemeter). De båda amperemetrarnas undre anslutningar är förbundna med varandra och med den undre samlingsledningen via en streckad rektangulär förbindelselinje. Svarta punkter markerar de elektriska noderna vid korsnings- och avgreningsställen. Inga axlar finns; de enda textbeteckningarna är de båda ”A” i mätarna. diff --git a/contents/drawings/50.txt b/contents/drawings/50.txt index 3b80c31..85ee8e3 100644 --- a/contents/drawings/50.txt +++ b/contents/drawings/50.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Darstellung einer zylindrischen Spule mit sieben Windungen und zwei Anschlusspunkten. +1) Kort beskrivning: Schematisk bild av en cylindrisk spole med sju varv och två anslutningspunkter. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt eine Spule mit sieben Windungen, die an beiden Enden jeweils einen Anschlusspunkt hat. Die Windungen selbst sind innerhalb der Spule durch gestrichelte Linien angedeutet. Durch die gesamte Spule verlaufen von links nach rechts sechs hellgraue Linien. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar en spole med sju varv som har en anslutningspunkt i vardera änden. Varven antyds inuti spolen med streckade linjer. Genom hela spolen löper sex ljusgrå linjer från vänster till höger. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/500.txt b/contents/drawings/500.txt index 77372e7..37810da 100644 --- a/contents/drawings/500.txt +++ b/contents/drawings/500.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit Signalfluss von links nach rechts: Quelle, Verstärker, Mischer mit seitlichem Generator, Filter; Umschalter „LSB“ und „USB“ parallel zum Generator. +1) Kort beskrivning: Blockschema med signalflöde från vänster till höger: källa, förstärkare, blandare med sidoansluten generator, filter; omkopplare ”LSB” och ”USB” parallellt med generatorn. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus mehreren, mit einer horizontalen Linie verbundenen Baugruppen. Ganz links befindet sich ein unbeschrifteter Kreis mit einem vertikalen Strich an der linken Seite. Rechts davon folgt ein Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieck (Verstärker). Es schließt sich ein Block an, in dem ein Kreis mit einem diagonalen Kreuz dargestellt ist (Mischer). Von unten gibt es eine vertikale Verbindung von einem Block mit der Aufschrift „G“ (Oszillator). Die Verbindung ist mit „f_OSZ“ beschriftet. Unterhalb des Oszillators ist ein Umschalter zwischen „LSB“ und „USB“ eingezeichnet. Rechts vom Mischer gibt es einen mit „DSB“ beschrifteten Block, der zu einem Block mit drei wellenförmigen Linien (Filter) führt, von denen die obere und die untere Wellenlinie durchgestrichen ist. Darauf folgt ein Pfeil mit der Beschriftung „SSB“. Weitere Beschriftungen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema av flera delar förbundna med en horisontell linje. Längst till vänster finns en obetecknad cirkel med ett vertikalt streck på vänstra sidan. Till höger om den följer ett block med en triangel som pekar åt höger (förstärkare). Därefter ansluter ett block i vilket en cirkel med ett diagonalt kors är avbildad (blandare). Nedifrån finns en vertikal förbindelse från ett block med texten ”G” (oscillator). Förbindelsen är märkt ”f_OSZ”. Under oscillatorn är en omkopplare mellan ”LSB” och ”USB” inritad. Till höger om blandaren finns ett block märkt ”DSB”, som leder till ett block med tre vågformade linjer (filter), av vilka den övre och den undre vågformade linjen är överstrukna. Därefter följer en pil märkt ”SSB”. Inga andra beteckningar finns. diff --git a/contents/drawings/501.svg b/contents/drawings/501.svg index 44ea3b8..76dcb58 100644 --- a/contents/drawings/501.svg +++ b/contents/drawings/501.svg @@ -1,248 +1,264 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + + + + - - - - + + - - - - - + + - - + + + + + - - - - - + + - - - - + + + - - - - - - + + - - - - - - + + + - - - - + + - - + + + + + + - - - - - + + + + + + - - + + + + - - - - - - - - - + + - - + + + - - + + + - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + - - - - + + - - + + + + - - - - + + - - + + + - - - - - + + - - - + + - - + + - - - - + + + + - - + + + - - - - - + + + - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/501.tex b/contents/drawings/501.tex index b1292e3..f9ae8fb 100644 --- a/contents/drawings/501.tex +++ b/contents/drawings/501.tex @@ -14,7 +14,7 @@ node[inputarrow]{} node[cloud, draw, anchor=west, scale={3*\getDarcImageFactor}] (cld) {}; \draw(cld.north) - node[anchor=south](){Netzwerk}; + node[anchor=south](){Nätverk}; \draw(cld.east) node[inputarrow, rotate=180]{} to[short] ++(1,0) @@ -28,8 +28,8 @@ \draw(n3.east) to[short] ++(1,0) node [antenna](ant){}; - \draw(h1.north) ++(0,0.75) node[anchor=south](h2){\footnotesize{Kontrollsignale}}; - \draw(h2.north) node[anchor=south](h3){\footnotesize{Steuer- und}}; - \draw(h3.north) node[anchor=south](h4){\footnotesize{Audio (NF) TX}}; - \draw(h4.north) node[anchor=south](h5){\footnotesize{Audio (NF) RX}}; + \draw(h1.north) ++(0,0.75) node[anchor=south](h2){\footnotesize{Kontrollsignaler}}; + \draw(h2.north) node[anchor=south](h3){\footnotesize{Styr- och}}; + \draw(h3.north) node[anchor=south](h4){\footnotesize{Audio (LF) TX}}; + \draw(h4.north) node[anchor=south](h5){\footnotesize{Audio (LF) RX}}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/501.txt b/contents/drawings/501.txt index 884d106..8b9e886 100644 --- a/contents/drawings/501.txt +++ b/contents/drawings/501.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Denna alternativtext har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Blockdiagramm mit drei nummerierten Blöcken (1, 2, 3), einer mittigen „Netzwerk“-Wolke und einer Antenne rechts, verbunden durch gerichtete Pfeile. +Kortfattat: Blockdiagram med tre numrerade block (1, 2, 3), ett centralt ”Netzwerk”-moln (nätverk) och en antenn till höger, förbundna med riktade pilar. -Detaillierte Beschreibung: Von links nach rechts: ein quadratischer Block mit der Ziffer „1“. Rechts davon eine wolkenförmige Darstellung mit der Beschriftung „Netzwerk“. Zwischen Block „1“ und der „Netzwerk“-Wolke verläuft ein horizontaler Doppelpfeil. Von der „Netzwerk“-Wolke führt ein nach rechts gerichteter Pfeil zu einem weiteren quadratischen Block mit der Ziffer „2“. Zwischen Block „2“ und einem rechts anschließenden Block mit der Ziffer „3“ verläuft eine horizontale Verbindung mit Pfeilen in beide Richtungen. Oberhalb dieser Verbindung stehen in drei Zeilen die Texte: „Audio (NF) RX“, „Audio (NF) TX“, „Steuer- und Kontrollsignale“. Vom rechten Rand des Blocks „3“ führt eine horizontale Leitung zu einem Antennensymbol (V-förmiger Strahler über einem kurzen Mast). Hintergrund ist weiß, weitere Beschriftungen oder Achsen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Från vänster till höger: ett kvadratiskt block med siffran ”1”. Till höger om det en molnformad avbildning med beteckningen ”Netzwerk” (nätverk). Mellan block ”1” och ”Netzwerk”-molnet går en horisontell dubbelpil. Från ”Netzwerk”-molnet leder en pil riktad åt höger till ytterligare ett kvadratiskt block med siffran ”2”. Mellan block ”2” och ett block med siffran ”3” som ansluter till höger går en horisontell förbindelse med pilar i båda riktningarna. Ovanför denna förbindelse står i tre rader texterna: ”Audio (LF) RX”, ”Audio (LF) TX”, ”Styr- och kontrollsignaler”. Från blockets ”3” högra kant leder en horisontell ledning till en antennsymbol (V-formad strålare över en kort mast). Bakgrunden är vit, inga andra beteckningar eller axlar finns. diff --git a/contents/drawings/502.svg b/contents/drawings/502.svg index 0575239..d951370 100644 --- a/contents/drawings/502.svg +++ b/contents/drawings/502.svg @@ -1,41 +1,36 @@ - + - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + - - - + + - - - - - - - + + + + + + + - - - - - + + + + diff --git a/contents/drawings/502.txt b/contents/drawings/502.txt index c230259..ba7e54d 100644 --- a/contents/drawings/502.txt +++ b/contents/drawings/502.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltzeichen eines Transistors mit einem Kreis, einem Anschluss links und zwei Anschlüssen rechts. +1) Kort beskrivning: Symbol för en transistor med en cirkel, en anslutning till vänster och två anslutningar till höger. -2) Ausführliche Beschreibung: Das Schaltzeichen für einen Transistor besteht aus einem Kreis mit einer vertikalen Linie links im Kreis. Von links führt ein mit „2“ beschrifteter Anschluss horizontal in den Kreis und trifft auf diese vertikale Linie. Von dieser Linie gehen zwei Linien nach rechts. Die obere verläuft schräg nach rechts oben und endet an einem kurzen vertikalen Anschluss, beschriftet mit „1“. Die untere verläuft schräg nach rechts unten. Sie hat am Ende einen ausgefüllten dreieckigen Pfeil, dessen Spitze zu einem kurzen vertikalen Anschluss zeigt. Dieser Anschluss ist mit „3“ beschriftet. Es gibt keine weiteren Textbeschriftungen. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Symbolen för en transistor består av en cirkel med en lodrät linje till vänster inuti cirkeln. Från vänster leder en anslutning märkt ”2” vågrätt in i cirkeln och möter den lodräta linjen. Från den linjen går två linjer åt höger. Den övre går snett uppåt höger och slutar vid en kort lodrät anslutning märkt ”1”. Den nedre går snett nedåt höger. Den har en fylld, triangelformad pil i änden, vars spets pekar mot en kort lodrät anslutning. Denna anslutning är märkt ”3”. Det finns inga andra textetiketter. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/503.txt b/contents/drawings/503.txt index 3cf664b..e003006 100644 --- a/contents/drawings/503.txt +++ b/contents/drawings/503.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer vertikalen Achse („U“) und einer horizontalen Achse („t“) sowie einer geschwungenen Kurve um die Nulllinie. +1) Kort beskrivning: Diagram med en lodrät axel (”U”) och en vågrät axel (”t”) samt en svängd kurva kring nollinjen. -2) Ausführliche Beschreibung: Rechtwinkliges Koordinatensystem mit einer vertikalen Achse (Beschriftung „U“) und einer horizontalen Achse (Beschriftung „t“). Die Kurve beginnt links an der Nulllinie, steigt zunächst in den positiven Bereich zu einem abgerundeten Maximum, fällt dann spiegelbildlich dazu gleichmäßig ab, schneidet die Nulllinie und erreicht in der rechten Bildhälfte ein abgerundetes Minimum im negativen Bereich. Anschließend steigt sie wieder an und endet kurz vor dem rechten Bildrand an der Nulllinie. Es gibt keine Skalenmarken, Zahlen oder weiteren Beschriftungen. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Rätvinkligt koordinatsystem med en lodrät axel (märkt ”U”) och en vågrät axel (märkt ”t”). Kurvan börjar till vänster vid nollinjen, stiger först in i det positiva området till ett avrundat maximum, faller sedan jämnt i spegelbild, skär nollinjen och når i bildens högra halva ett avrundat minimum i det negativa området. Därefter stiger den igen och slutar strax före högra bildkanten vid nollinjen. Det finns inga skalstreck, siffror eller andra etiketter. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/504.txt b/contents/drawings/504.txt index f47a772..740a3e2 100644 --- a/contents/drawings/504.txt +++ b/contents/drawings/504.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer vertikalen Achse („U“) und einer horizontalen Achse („t“) sowie einer Kurve aus geraden Linien um die Nulllinie. +1) Kort beskrivning: Diagram med en lodrät axel (”U”) och en vågrät axel (”t”) samt en kurva av raka linjer kring nollinjen. -2) Ausführliche Beschreibung: Rechtwinkliges Koordinatensystem mit einer vertikalen Achse (Beschriftung „U“) und einer horizontalen Achse (Beschriftung „t“). Die Kurve beginnt links an der Nulllinie, steigt zunächst als gerade Linie in den positiven Bereich zu einem spitzen Maximum, fällt dann geradlinig ab, schneidet die Nulllinie und erreicht in der rechten Bildhälfte ein spitzes Minimum im negativen Bereich. Anschließend steigt sie wieder geradlinig an und endet kurz vor dem rechten Bildrand an der Nulllinie. Es gibt keine Skalenmarken, Zahlen oder weiteren Beschriftungen. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Rätvinkligt koordinatsystem med en lodrät axel (märkt ”U”) och en vågrät axel (märkt ”t”). Kurvan börjar till vänster vid nollinjen, stiger först som en rak linje in i det positiva området till ett spetsigt maximum, faller sedan rätlinjigt, skär nollinjen och når i bildens högra halva ett spetsigt minimum i det negativa området. Därefter stiger den åter rätlinjigt och slutar strax före högra bildkanten vid nollinjen. Det finns inga skalstreck, siffror eller andra etiketter. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/505.txt b/contents/drawings/505.txt index 38b9c43..10f6924 100644 --- a/contents/drawings/505.txt +++ b/contents/drawings/505.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer vertikalen Achse („U“) und einer horizontalen Achse („t“) sowie einer Kurve aus vertikalen und horizontalen Linien um die Nulllinie. +1) Kort beskrivning: Diagram med en lodrät axel (”U”) och en vågrät axel (”t”) samt en kurva av lodräta och vågräta linjer kring nollinjen. -2) Ausführliche Beschreibung: Rechtwinkliges Koordinatensystem mit einer vertikalen Achse (Beschriftung „U“) und einer horizontalen Achse (Beschriftung „t“). Die Kurve beginnt links an der Nulllinie, steigt zunächst als vertikale Linie in den positiven Bereich zu einem Maximum, verläuft horizontal weiter. In der Bildmitte fällt sie vertikal durch die Nulllinie zu einem Minimum im negativen Bereich. Anschließend verläuft sie horizontal und steigt dann wieder vertikal bis zur Nulllinie. Es gibt keine Skalenmarken, Zahlen oder weiteren Beschriftungen. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Rätvinkligt koordinatsystem med en lodrät axel (märkt ”U”) och en vågrät axel (märkt ”t”). Kurvan börjar till vänster vid nollinjen, stiger först som en lodrät linje in i det positiva området till ett maximum och fortsätter vågrätt. I bildens mitt faller den lodrätt genom nollinjen till ett minimum i det negativa området. Därefter löper den vågrätt och stiger sedan åter lodrätt till nollinjen. Det finns inga skalstreck, siffror eller andra etiketter. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/506.txt b/contents/drawings/506.txt index 72d6112..bf4ee4e 100644 --- a/contents/drawings/506.txt +++ b/contents/drawings/506.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer vertikalen Achse („U“) und einer horizontalen Achse („t“) sowie einer Kurve aus diagonalen und verikalen Linien um die Nulllinie. +1) Kort beskrivning: Diagram med en lodrät axel (”U”) och en vågrät axel (”t”) samt en kurva av diagonala och lodräta linjer kring nollinjen. -2) Ausführliche Beschreibung: Rechtwinkliges Koordinatensystem mit einer vertikalen Achse (Beschriftung „U“) und einer horizontalen Achse (Beschriftung „t“). Die Kurve beginnt links an der Nulllinie, steigt zunächst als gerade diagonale Linie in den positiven Bereich zu einem Maximum. In der Bildmitte fällt sie vertikal zur Nulllinie zurück. Anschließend verläuft sie diagonal bis zum Maximum und fällt dann vertikal bis zur Nulllinie zurück. Es gibt keine Skalenmarken, Zahlen oder weiteren Beschriftungen. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Rätvinkligt koordinatsystem med en lodrät axel (märkt ”U”) och en vågrät axel (märkt ”t”). Kurvan börjar till vänster vid nollinjen, stiger först som en rak diagonal linje in i det positiva området till ett maximum. I bildens mitt faller den lodrätt tillbaka till nollinjen. Därefter löper den diagonalt upp till maximum och faller sedan lodrätt tillbaka till nollinjen. Det finns inga skalstreck, siffror eller andra etiketter. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/507.txt b/contents/drawings/507.txt index 4bb5841..9df01cc 100644 --- a/contents/drawings/507.txt +++ b/contents/drawings/507.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Einfacher Reihenschaltkreis in rechteckiger Leitungsführung mit Spannungsquelle links, einem mit „90 mA“ beschrifteten Pfeil am oberen Leiter und einem 100-Ω-Widerstand rechts. +1) Kort beskrivning: Enkel seriekrets med rektangulär ledningsdragning, spänningskälla till vänster, en pil märkt ”90 mA” på den övre ledaren och ett motstånd på 100 Ω till höger. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis aus geraden Leitern. Links befindet sich das Schaltzeichen einer Spannungsquelle (zwei parallele horizontale Striche, wobei der obere länger ist als der untere). Am oberen horizontalen Leiter ist in der Mitte ein nach rechts zeigender Pfeil eingezeichnet, der mit „90 mA“ beschriftet ist. Rechts ist ein Widerstand, daneben die Beschriftung „100 Ω“. Die Leiter verbinden Spannungsquelle und Widerstand ohne weitere Bauteile oder Markierungen. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en rektangulär krets av raka ledare. Till vänster finns symbolen för en spänningskälla (två parallella vågräta streck där det övre är längre än det nedre). På den övre vågräta ledaren är en pil som pekar åt höger inritad på mitten, märkt ”90 mA”. Till höger finns ett motstånd med texten ”100 Ω” bredvid. Ledarna förbinder spänningskällan och motståndet utan några andra komponenter eller markeringar. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/508.txt b/contents/drawings/508.txt index 6af46f2..a70b4a7 100644 --- a/contents/drawings/508.txt +++ b/contents/drawings/508.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Einfacher Reihenschaltkreis in rechteckiger Leitungsführung mit 12-V-Spannungsquelle links, einem nach rechts gerichteten Pfeil „0,3 A“ oben und einem Widerstand rechts. +1) Kort beskrivning: Enkel seriekrets med rektangulär ledningsdragning, spänningskälla på 12 V till vänster, en pil åt höger märkt ”0,3 A” upptill och ett motstånd till höger. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis aus geraden Leitern. Im linken vertikalen Leiter befindet sich das Symbol einer Spannungsquelle mit der Beschriftung „12 V“ mit zwei horizontalen, parallelen Linien, wobei die obere Linie länger ist als die untere. Oben im horizontalen Teil des Leiters gibt es einen nach rechts zeigenden Pfeil mit der Beschriftung „0,3 A“. Im rechten vertikalen Leiter ist ein Widerstand als rechteckiges Symbol eingezeichnet. Weitere Bauteile oder Beschriftungen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en rektangulär krets av raka ledare. I den vänstra lodräta ledaren finns symbolen för en spänningskälla märkt ”12 V” med två vågräta, parallella linjer, där den övre linjen är längre än den nedre. Upptill i den vågräta delen av ledaren finns en pil som pekar åt höger, märkt ”0,3 A”. I den högra lodräta ledaren är ett motstånd inritat som en rektangulär symbol. Det finns inga andra komponenter eller etiketter. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/509.txt b/contents/drawings/509.txt index 51882d0..89eb99e 100644 --- a/contents/drawings/509.txt +++ b/contents/drawings/509.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontale Linie mit einem Symbol aus einem liegenden Rechteck in der Mitte. +1) Kort beskrivning: Vågrät linje med en symbol av en liggande rektangel på mitten. -2) Ausführliche Beschreibung: Eine horizontale Linie ist in der Mitte durch ein liegendes Rechteck unterbrochen. Es sind keine Beschriftungen, Maße, Achsen oder weiteren Bauteile vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En vågrät linje är avbruten på mitten av en liggande rektangel. Det finns inga etiketter, mått, axlar eller andra komponenter. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/51.txt b/contents/drawings/51.txt index 2f8ea3d..e673946 100644 --- a/contents/drawings/51.txt +++ b/contents/drawings/51.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Perspektivische Darstellung einer Richtantenne mit fünf vertikalen Elementen. Die Antenne ist an einem vertikalen Mast auf einem Gitterturm befestigt. +1) Kort beskrivning: Perspektivbild av en riktantenn med fem lodräta element. Antennen är fäst på en lodrät mast på ett gittertorn. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt eine Richtantenne bestehend aus einem horizontalen Träger mit drei kürzeren vertikalen Elementen links, einem vertikalen Schleifenelement und einem längeren vertikalen Element rechts davon. Die Antenne ist an einem vertikalen Mast auf einem Gitterturm befestigt. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar en riktantenn som består av en vågrät bom med tre kortare lodräta element till vänster, ett lodrätt slingelement och ett längre lodrätt element till höger om det. Antennen är fäst på en lodrät mast på ett gittertorn. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/510.txt b/contents/drawings/510.txt index dd43387..8ff48e0 100644 --- a/contents/drawings/510.txt +++ b/contents/drawings/510.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontale Linie mit einem Symbol aus einer dünnen vertikalen und einer dickeren vertikalen Linie in der Mitte. +1) Kort beskrivning: Vågrät linje med en symbol av en tunn lodrät och en tjockare lodrät linje på mitten. -2) Ausführliche Beschreibung: Eine horizontale Linie ist in der Mitte durch ein Symbol aus einer dünnen vertikalen und einer dickeren vertikalen Linie unterbrochen. Es sind keine Beschriftungen, Maße, Achsen oder weiteren Bauteile vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En vågrät linje är avbruten på mitten av en symbol bestående av en tunn lodrät och en tjockare lodrät linje. Det finns inga etiketter, mått, axlar eller andra komponenter. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/511.txt b/contents/drawings/511.txt index ad0407f..ae94860 100644 --- a/contents/drawings/511.txt +++ b/contents/drawings/511.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontale Linie mit einem Symbol aus zwei vertikalen Linien in der Mitte. +1) Kort beskrivning: Vågrät linje med en symbol av två lodräta linjer på mitten. -2) Ausführliche Beschreibung: Eine horizontale Linie ist in der Mitte durch ein Symbol aus zwei nicht miteinander verbundenen vertikalen Linien unterbrochen. Es sind keine Beschriftungen, Maße, Achsen oder weiteren Bauteile vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En vågrät linje är avbruten på mitten av en symbol bestående av två lodräta linjer som inte är förbundna med varandra. Det finns inga etiketter, mått, axlar eller andra komponenter. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/512.txt b/contents/drawings/512.txt index 4527211..dd16d78 100644 --- a/contents/drawings/512.txt +++ b/contents/drawings/512.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontale Linie mit einem Schaltzeichen aus vier gleichmäßigen, nach oben gewölbten Halbbögen in der Mitte. +1) Kort beskrivning: Vågrät linje med en symbol av fyra jämna, uppåtbågade halvcirklar på mitten. -2) Ausführliche Beschreibung: Eine horizontale Linie ist in der Mitte durch mehrere gleichmäßige, nach oben gewölbte Halbbögen unterbrochen. Es sind keine Beschriftungen, Maße, Achsen oder weiteren Bauteile vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En vågrät linje är avbruten på mitten av flera jämna, uppåtbågade halvcirklar. Det finns inga etiketter, mått, axlar eller andra komponenter. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/513.txt b/contents/drawings/513.txt index 73abb8f..8265312 100644 --- a/contents/drawings/513.txt +++ b/contents/drawings/513.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Einfacher Reihenschaltkreis in rechteckiger Leitungsführung mit Spannungsquelle links, Widerstand oben, Leuchtdiode (LED) rechts und geschlossenem Schalter unten. +1) Kort beskrivning: Enkel seriekrets med rektangulär ledningsdragning, spänningskälla till vänster, motstånd upptill, lysdiod (LED) till höger och sluten strömbrytare nedtill. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis aus geraden Leitern. Auf der linken vertikalen Seite ist eine Spannungsquelle als Zellensymbol mit einer längeren parallelen Linie oben und einer kürzeren Linie unten eingezeichnet. In der Mitte des oberen horizontalen Leiters befindet sich ein Widerstand als Rechtecksymbol. In dem rechten vertikalen Leiter ist eine Leuchtdiode (LED) dargestellt: ein Dreieck zeigt nach rechts auf eine vertikale Linie; zwei kleine Pfeile zeigen nach rechts vom Dreieck weg. In dem unteren horizontalen Leiter ist etwa in der Mitte ein geschlossener Schalter eingezeichnet, dargestellt durch zwei Anschlussknoten mit einer kurzen Kontaktbrücke. Es sind keine Zahlen, Werte oder Textbeschriftungen vorhanden; alle Bauteile sind in Reihe miteinander verbunden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en rektangulär krets av raka ledare. På den vänstra lodräta sidan är en spänningskälla inritad som en cellsymbol med en längre parallell linje upptill och en kortare linje nedtill. På mitten av den övre vågräta ledaren finns ett motstånd som en rektangulär symbol. I den högra lodräta ledaren visas en lysdiod (LED): en triangel pekar åt höger mot en lodrät linje, och två små pilar pekar åt höger bort från triangeln. I den nedre vågräta ledaren är ungefär på mitten en sluten strömbrytare inritad, framställd som två anslutningsnoder med en kort kontaktbygel. Det finns inga siffror, värden eller textetiketter, och alla komponenter är seriekopplade. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/514.txt b/contents/drawings/514.txt index 5f5ee59..d6a5a52 100644 --- a/contents/drawings/514.txt +++ b/contents/drawings/514.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Einfacher Reihenschaltkreis in rechteckiger Leitungsführung mit Spannungsquelle links, Widerstand oben, Leuchtdiode (LED) rechts und geöffnetem Schalter unten. +1) Kort beskrivning: Enkel seriekrets med rektangulär ledningsdragning, spänningskälla till vänster, motstånd upptill, lysdiod (LED) till höger och öppen strömbrytare nedtill. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis aus geraden Leitern. Auf der linken vertikalen Seite ist eine Spannungsquelle als Zellensymbol mit einer längeren parallelen Linie oben und einer kürzeren Linie unten eingezeichnet. In der Mitte des oberen horizontalen Leiters befindet sich ein Widerstand als Rechtecksymbol. In dem rechten vertikalen Leiter ist eine Leuchtdiode (LED) dargestellt: ein Dreieck zeigt nach rechts auf eine vertikale Linie; zwei kleine Pfeile zeigen nach rechts vom Dreieck weg. In dem unteren horizontalen Leiter ist etwa in der Mitte ein geöffneter Schalter eingezeichnet, dargestellt durch zwei Anschlussknoten mit einer kurzen, schräg abstehenden Kontaktbrücke. Es sind keine Zahlen, Werte oder Textbeschriftungen vorhanden; alle Bauteile sind in Reihe miteinander verbunden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en rektangulär krets av raka ledare. På den vänstra lodräta sidan är en spänningskälla inritad som en cellsymbol med en längre parallell linje upptill och en kortare linje nedtill. På mitten av den övre vågräta ledaren finns ett motstånd som en rektangulär symbol. I den högra lodräta ledaren visas en lysdiod (LED): en triangel pekar åt höger mot en lodrät linje, och två små pilar pekar åt höger bort från triangeln. I den nedre vågräta ledaren är ungefär på mitten en öppen strömbrytare inritad, framställd som två anslutningsnoder med en kort, snett uppstickande kontaktbygel. Det finns inga siffror, värden eller textetiketter, och alla komponenter är seriekopplade. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/515.txt b/contents/drawings/515.txt index 66e655f..81c65f6 100644 --- a/contents/drawings/515.txt +++ b/contents/drawings/515.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Einfacher Reihenschaltkreis in rechteckiger Leitungsführung mit Spannungsquelle links, Widerstand oben, Leuchtdiode (LED) rechts und geöffnetem Schalter unten. +1) Kort beskrivning: Enkel seriekrets med rektangulär ledningsdragning, spänningskälla till vänster, motstånd upptill, lysdiod (LED) till höger och öppen strömbrytare nedtill. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis aus geraden Leitern. Auf der linken vertikalen Seite ist eine Spannungsquelle als Zellensymbol mit einer längeren parallelen Linie unten und einer kürzeren Linie oben eingezeichnet. In der Mitte des oberen horizontalen Leiters befindet sich ein Widerstand als Rechtecksymbol. In dem rechten vertikalen Leiter ist eine Leuchtdiode (LED) dargestellt: ein Dreieck zeigt nach rechts auf eine vertikale Linie; zwei kleine Pfeile zeigen nach rechts vom Dreieck weg. In dem unteren horizontalen Leiter ist etwa in der Mitte ein geöffneter Schalter eingezeichnet, dargestellt durch zwei Anschlussknoten mit einer kurzen, schräg abstehenden Kontaktbrücke. Es sind keine Zahlen, Werte oder Textbeschriftungen vorhanden; alle Bauteile sind in Reihe miteinander verbunden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en rektangulär krets av raka ledare. På den vänstra lodräta sidan är en spänningskälla inritad som en cellsymbol med en längre parallell linje nedtill och en kortare linje upptill. På mitten av den övre vågräta ledaren finns ett motstånd som en rektangulär symbol. I den högra lodräta ledaren visas en lysdiod (LED): en triangel pekar åt höger mot en lodrät linje, och två små pilar pekar åt höger bort från triangeln. I den nedre vågräta ledaren är ungefär på mitten en öppen strömbrytare inritad, framställd som två anslutningsnoder med en kort, snett uppstickande kontaktbygel. Det finns inga siffror, värden eller textetiketter, och alla komponenter är seriekopplade. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/516.txt b/contents/drawings/516.txt index 2e37da0..f11fe4a 100644 --- a/contents/drawings/516.txt +++ b/contents/drawings/516.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Einfacher Reihenschaltkreis in rechteckiger Leitungsführung mit Spannungsquelle links, Widerstand oben, Leuchtdiode (LED) rechts und geschlossenem Schalter unten. +1) Kort beskrivning: Enkel seriekrets med rektangulär ledningsdragning, spänningskälla till vänster, motstånd upptill, lysdiod (LED) till höger och sluten strömbrytare nedtill. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis aus geraden Leitern. Auf der linken vertikalen Seite ist eine Spannungsquelle als Zellensymbol mit einer längeren parallelen Linie unten und einer kürzeren Linie oben eingezeichnet. In der Mitte des oberen horizontalen Leiters befindet sich ein Widerstand als Rechtecksymbol. In dem rechten vertikalen Leiter ist eine Leuchtdiode (LED) dargestellt: ein Dreieck zeigt nach rechts auf eine vertikale Linie; zwei kleine Pfeile zeigen nach rechts vom Dreieck weg. In dem unteren horizontalen Leiter ist etwa in der Mitte ein geschlossener Schalter eingezeichnet, dargestellt durch zwei Anschlussknoten mit einer kurzen Kontaktbrücke. Es sind keine Zahlen, Werte oder Textbeschriftungen vorhanden; alle Bauteile sind in Reihe miteinander verbunden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en rektangulär krets av raka ledare. På den vänstra lodräta sidan är en spänningskälla inritad som en cellsymbol med en längre parallell linje nedtill och en kortare linje upptill. På mitten av den övre vågräta ledaren finns ett motstånd som en rektangulär symbol. I den högra lodräta ledaren visas en lysdiod (LED): en triangel pekar åt höger mot en lodrät linje, och två små pilar pekar åt höger bort från triangeln. I den nedre vågräta ledaren är ungefär på mitten en sluten strömbrytare inritad, framställd som två anslutningsnoder med en kort kontaktbygel. Det finns inga siffror, värden eller textetiketter, och alla komponenter är seriekopplade. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/517.txt b/contents/drawings/517.txt index bd7f3c0..ef5a7f5 100644 --- a/contents/drawings/517.txt +++ b/contents/drawings/517.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontale Linie mit dem Symbol für eine Spannungsquelle in der Mitte; links steht die Ziffer „1“, rechts die Ziffer „2“. +1) Kort beskrivning: Vågrät linje med symbolen för en spänningskälla på mitten; till vänster står siffran ”1”, till höger siffran ”2”. -2) Eine horizontale Linie verläuft von links nach rechts. Links außerhalb der Linie steht die Ziffer „1“, rechts die Ziffer „2“. Etwa in der Mitte befindet sich das Symbol für eine Spannungsquelle: zwei kurze, parallele, senkrechte Linien mit kleinem Abstand; die linke Linie ist länger und schmaler als die rechte. Weitere Bauteile, Beschriftungen oder Achsen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) En vågrät linje löper från vänster till höger. Utanför linjen till vänster står siffran ”1”, till höger siffran ”2”. Ungefär på mitten finns symbolen för en spänningskälla: två korta, parallella, lodräta linjer med litet avstånd; den vänstra linjen är längre och smalare än den högra. Det finns inga andra komponenter, etiketter eller axlar. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/518.txt b/contents/drawings/518.txt index ff5ff3e..018bec1 100644 --- a/contents/drawings/518.txt +++ b/contents/drawings/518.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Einfacher Reihenschaltkreis in rechteckiger Leitungsführung mit Spannungsquelle links, einer Diode oben (Spitze nach rechts) und einem Widerstand rechts. +1) Kort beskrivning: Enkel seriekrets med rektangulär ledningsdragning, spänningskälla till vänster, en diod upptill (spetsen åt höger) och ett motstånd till höger. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis aus geraden Leitern. Auf der linken vertikalen Seite ist in der Mitte das Symbol einer Spannungsquelle eingefügt: zwei parallele horizontale Linien quer zum Leiter, die obere länger als die untere. Auf dem oberen horizontalen Leiter ist in der Mitte eine Diode dargestellt: ein Dreieck mit der Spitze nach rechts, das auf einen vertikalen Strich zeigt. In dem rechten vertikalen Leiter befindet sich ein rechteckiger Widerstand. Alle Bauteile sind in Reihe ohne weitere Abzweigungen verbunden; es sind keine Zahlen- oder Textbeschriftungen vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en rektangulär krets av raka ledare. På den vänstra lodräta sidan är symbolen för en spänningskälla insatt på mitten: två parallella vågräta linjer tvärs över ledaren, den övre längre än den nedre. På den övre vågräta ledaren visas en diod på mitten: en triangel med spetsen åt höger som pekar mot ett lodrätt streck. I den högra lodräta ledaren sitter ett rektangulärt motstånd. Alla komponenter är seriekopplade utan några avgreningar, och det finns inga siffer- eller textetiketter. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/519.txt b/contents/drawings/519.txt index e4558c5..9942266 100644 --- a/contents/drawings/519.txt +++ b/contents/drawings/519.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Einfacher Reihenschaltkreis in rechteckiger Leitungsführung mit Spannungsquelle links, einer Diode oben (Spitze nach links) und einem Widerstand rechts. +1) Kort beskrivning: Enkel seriekrets med rektangulär ledningsdragning, spänningskälla till vänster, en diod upptill (spetsen åt vänster) och ett motstånd till höger. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis aus geraden Leitern. Auf der linken vertikalen Seite ist in der Mitte das Symbol einer Spannungsquelle eingefügt: zwei parallele horizontale Linien quer zum Leiter, die obere länger als die untere. In dem oberen horizontalen Leiter befindet sich in der Mitte eine Diode: ein Dreieck mit der Spitze nach links, das auf einen vertikalen Strich zeigt. In dem rechten vertikalen Leiter befindet sich ein rechteckiger Widerstand. Alle Bauteile sind in Reihe ohne weitere Abzweigungen verbunden; es sind keine Zahlen- oder Textbeschriftungen vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en rektangulär krets av raka ledare. På den vänstra lodräta sidan är symbolen för en spänningskälla insatt på mitten: två parallella vågräta linjer tvärs över ledaren, den övre längre än den nedre. I den övre vågräta ledaren sitter en diod på mitten: en triangel med spetsen åt vänster som pekar mot ett lodrätt streck. I den högra lodräta ledaren sitter ett rektangulärt motstånd. Alla komponenter är seriekopplade utan några avgreningar, och det finns inga siffer- eller textetiketter. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/52.txt b/contents/drawings/52.txt index 8d495b8..c82a3e4 100644 --- a/contents/drawings/52.txt +++ b/contents/drawings/52.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Sinusförmige Kurve in einem Koordinatensystem mit den Achsenbeschriftungen „10 V/Div.“ (vertikal) und „5 ms/Div.“ (horizontal). +1) Kort beskrivning: Sinusformad kurva i ett koordinatsystem med axeletiketterna ”10 V/ruta” (lodrät) och ”5 ms/ruta” (vågrät). -2) Ausführliche Beschreibung: Das Bild zeigt ein rechteckiges Diagramm mit einem Gitternetz. Links am Rand steht die vertikale Achsenbeschriftung „10 V/Div.“, unten rechts die horizontale Achsenbeschriftung „5 ms/Div.“. Eine Sinuskurve verläuft von links nach rechts: Sie startet am linken Rand auf der Nulllinie, steigt zu einem Maximum, fällt über die Nulllinie hinaus zu einem Minimum, steigt wieder zu einem Maximum und endet am rechten Rand in einem Minimum. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett rektangulärt diagram med rutnät. Till vänster i kanten står den lodräta axeletiketten ”10 V/ruta”, nere till höger den vågräta axeletiketten ”5 ms/ruta”. En sinuskurva löper från vänster till höger: den startar vid vänstra kanten på nollinjen, stiger till ett maximum, faller förbi nollinjen till ett minimum, stiger åter till ett maximum och slutar vid högra kanten i ett minimum. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/520.txt b/contents/drawings/520.txt index f563799..56beb46 100644 --- a/contents/drawings/520.txt +++ b/contents/drawings/520.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Einfacher Reihenschaltkreis in rechteckiger Leitungsführung mit Spannungsquelle links, einer Diode oben (Spitze nach rechts) und einem Widerstand rechts. +1) Kort beskrivning: Enkel seriekrets med rektangulär ledningsdragning, spänningskälla till vänster, en diod upptill (spetsen åt höger) och ett motstånd till höger. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis aus geraden Leitern. Auf der linken vertikalen Seite ist in der Mitte das Symbol einer Spannungsquelle eingefügt: zwei parallele horizontale Linien quer zum Leiter, die obere kürzer als die untere. In dem oberen horizontalen Leiter befindet sich in der Mitte eine Diode: ein Dreieck mit der Spitze nach rechts, das auf einen vertikalen Strich zeigt. In dem rechten vertikalen Leiter befindet sich ein rechteckiger Widerstand. Alle Bauteile sind in Reihe ohne weitere Abzweigungen verbunden; es sind keine Zahlen- oder Textbeschriftungen vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en rektangulär krets av raka ledare. På den vänstra lodräta sidan är symbolen för en spänningskälla insatt på mitten: två parallella vågräta linjer tvärs över ledaren, den övre kortare än den nedre. I den övre vågräta ledaren sitter en diod på mitten: en triangel med spetsen åt höger som pekar mot ett lodrätt streck. I den högra lodräta ledaren sitter ett rektangulärt motstånd. Alla komponenter är seriekopplade utan några avgreningar, och det finns inga siffer- eller textetiketter. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/521.txt b/contents/drawings/521.txt index 52faffa..d4640ce 100644 --- a/contents/drawings/521.txt +++ b/contents/drawings/521.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Einfacher Reihenschaltkreis in rechteckiger Leitungsführung mit Spannungsquelle links, einem Widerstand oben und einer Diode rechts (Spitze nach oben). +1) Kort beskrivning: Enkel seriekrets med rektangulär ledningsdragning, spänningskälla till vänster, ett motstånd upptill och en diod till höger (spetsen uppåt). -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis aus geraden Leitern. Auf der linken vertikalen Seite ist in der Mitte das Symbol einer Spannungsquelle eingefügt: zwei parallele horizontale Linien quer zum Leiter, die obere länger als die untere. Auf dem oberen horizontalen Leiter ist in der Mitte ein rechteckiger Widerstand eingezeichnet. In dem rechten vertikalen Leiter befindet sich eine Diode: ein Dreieck mit der Spitze nach oben, das auf einen horizontalen Strich zeigt. Alle Bauteile sind in Reihe ohne weitere Abzweigungen verbunden; es sind keine Zahlen- oder Textbeschriftungen vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en rektangulär krets av raka ledare. På den vänstra lodräta sidan är symbolen för en spänningskälla insatt på mitten: två parallella vågräta linjer tvärs över ledaren, den övre längre än den nedre. På den övre vågräta ledaren är ett rektangulärt motstånd inritat på mitten. I den högra lodräta ledaren sitter en diod: en triangel med spetsen uppåt som pekar mot ett vågrätt streck. Alla komponenter är seriekopplade utan några avgreningar, och det finns inga siffer- eller textetiketter. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/522.txt b/contents/drawings/522.txt index e22eb37..8b3c7ab 100644 --- a/contents/drawings/522.txt +++ b/contents/drawings/522.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontale Linie mit einem in der Mitte eingefügten Schaltzeichen. +1) Kort beskrivning: Vågrät linje med en symbol insatt på mitten. -2) Ausführliche Beschreibung: Eine horizontale Linie verläuft über die gesamte Breite. Etwa in der Mitte ist das folgende Schaltzeichen eingezeichnet: ein nach rechts zeigendes Dreieck, dessen Spitze an einen vertikalen Strich anstößt. Der Leiter geht durch das Schaltzeichen hindurch. Vom Dreieck sind zwei kurze Pfeile schräg nach rechts unten gerichtet. Es sind keine Beschriftungen oder Maße vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En vågrät linje löper över hela bredden. Ungefär på mitten är följande symbol inritad: en triangel som pekar åt höger, vars spets stöter mot ett lodrätt streck. Ledaren går genom symbolen. Från triangeln pekar två korta pilar snett nedåt höger. Det finns inga etiketter eller mått. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/523.txt b/contents/drawings/523.txt index 090d25d..db7f827 100644 --- a/contents/drawings/523.txt +++ b/contents/drawings/523.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Einfacher Reihenschaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit Spule und Drehkondensator im linken Teil, verbunden mit einer Antenne und einem Massepunkt, sowie einer Diode und einem Lautsprecher im rechten Teil. +1) Kort beskrivning: Enkelt kopplingsschema i serie med rektangulär ledningsdragning, med spole och vridkondensator i den vänstra delen, förbundna med en antenn och en jordpunkt, samt en diod och en högtalare i den högra delen. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis aus geraden Leitern. Auf der linken vertikalen Seite ist eine Spule und parallel dazu ein Drehkondensator eingezeichnet. Beide sind nach oben mit einer Antenne und nach unten mit Masse verbunden. Rechts davon befindet sich in der Mitte des oberen Leiters eine Diode. In dem rechten vertikalen Leiter ist ein Lautsprecher dargestellt, beschriftet mit „2,7 kΩ“. Ein horizontaler Leiter führt vom unteren Ende des Lautsprechers zurück zum Massepunkt. Es sind keine weiteren Zahlen, Werte oder Textbeschriftungen vorhanden; alle Bauteile sind in Reihe miteinander verbunden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en rektangulär krets av raka ledare. På den vänstra lodräta sidan är en spole och parallellt med den en vridkondensator inritade. Båda är förbundna uppåt med en antenn och nedåt med jord. Till höger om dem sitter en diod på mitten av den övre ledaren. I den högra lodräta ledaren visas en högtalare märkt ”2,7 kΩ”. En vågrät ledare går från högtalarens nedre ände tillbaka till jordpunkten. Det finns inga andra siffror, värden eller textetiketter, och alla komponenter är seriekopplade. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/524.txt b/contents/drawings/524.txt index 4f8a4f6..730a393 100644 --- a/contents/drawings/524.txt +++ b/contents/drawings/524.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit Signalfluss von links nach rechts: Quelle, Verstärker, Mischer mit seitlichem Generator, Filter, weiterer Verstärker, weiteres Filter, Antenne. +1) Kort beskrivning: Blockschema med signalflöde från vänster till höger: källa, förstärkare, blandare med generator på sidan, filter, ytterligare en förstärkare, ytterligare ett filter, antenn. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus mehreren, mit einer horizontalen Linie verbundenen Baugruppen. Ganz links befindet sich ein unbeschrifteter Kreis mit einem vertikalen Strich an der linken Seite. Rechts davon folgt ein Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieck (Verstärker). Es schließt sich ein Block an, in dem ein Kreis mit einem diagonalen Kreuz dargestellt ist (Mischer). Von unten gibt es eine vertikale Verbindung von einem Block mit der Aufschrift „G“ und drei wellenförmigen Linien. Rechts vom Mischer steht ein Block mit drei wellenförmigen Linien (Filter), von denen die obere und die untere Wellenlinie durchgestrichen ist. Darauf folgt ein weiterer Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieck (Verstärker). Rechts davon befindet sich ein weiterer Block mit drei wellenförmigen Linien (Filter), von denen die beiden oberen Wellenlinien durchgestrichen sind. Aus dessen Ausgang führt der Leiter nach rechts oben zu einem Antennensymbol (V-förmiges Symbol). Weitere Beschriftungen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema av flera funktionsblock förbundna med en vågrät linje. Längst till vänster finns en omärkt cirkel med ett lodrätt streck på vänstra sidan. Till höger om den följer ett block med en triangel som pekar åt höger (förstärkare). Därefter kommer ett block med en cirkel med ett diagonalt kors (blandare). Underifrån går en lodrät förbindelse från ett block med beteckningen ”G” och tre vågformade linjer. Till höger om blandaren står ett block med tre vågformade linjer (filter), av vilka den övre och den nedre vågformade linjen är överstrukna. Därefter följer ytterligare ett block med en triangel som pekar åt höger (förstärkare). Till höger om det finns ytterligare ett block med tre vågformade linjer (filter), av vilka de två övre vågformade linjerna är överstrukna. Från dess utgång går ledaren åt höger uppåt till en antennsymbol (V-formad symbol). Det finns inga andra etiketter. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/525.txt b/contents/drawings/525.txt index d42cf4c..ff6d6e8 100644 --- a/contents/drawings/525.txt +++ b/contents/drawings/525.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit Signalfluss von links nach rechts: Antenne, Filter, Verstärker, Gleichrichter, weiterer Verstärker, Lautsprecher. +1) Kort beskrivning: Blockschema med signalflöde från vänster till höger: antenn, filter, förstärkare, likriktare, ytterligare en förstärkare, högtalare. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus mehreren, mit einer horizontalen Linie verbundenen Baugruppen. Ganz links befindet sich ein Antennensymbol (V-förmiges Symbol). Rechts davon steht ein Block mit drei wellenförmigen Linien (Filter), von denen die obere und die untere Wellenlinie durchgestrichen ist. Rechts davon folgt ein Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieck (Verstärker). Der nächste Block enthält ein Diodensymbol, bestehend aus aus einem nach rechts zeigenden Dreieck und rechts davon einer vertikalen Linie. Darauf folgt ein weiterer Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieck (Verstärker). Ganz rechts steht ein Lautsprecher-Symbol, gezeigt als schmaler Block mit einer nach rechts sich öffnenden Membran. Weitere Beschriftungen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema av flera funktionsblock förbundna med en vågrät linje. Längst till vänster finns en antennsymbol (V-formad symbol). Till höger om den står ett block med tre vågformade linjer (filter), av vilka den övre och den nedre vågformade linjen är överstrukna. Till höger följer ett block med en triangel som pekar åt höger (förstärkare). Nästa block innehåller en diodsymbol, bestående av en triangel som pekar åt höger och en lodrät linje till höger om den. Därefter följer ytterligare ett block med en triangel som pekar åt höger (förstärkare). Längst till höger står en högtalarsymbol, visad som ett smalt block med en membran som öppnar sig åt höger. Det finns inga andra etiketter. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/526.txt b/contents/drawings/526.txt index fb54218..3ee7625 100644 --- a/contents/drawings/526.txt +++ b/contents/drawings/526.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm aus einem rechteckigen Gitter und mit einer horizontalen Achse „MHz:“ und einer vertikalen Achse „SWR:“; V-förmige Kurve mit einem Minimum bei etwa 3,1 MHz bei einem SWR von etwa 1. +1) Kort beskrivning: Diagram med rektangulärt rutnät, en vågrät axel ”MHz:” och en lodrät axel ”SWR:”; V-formad kurva med ett minimum vid cirka 3,1 MHz vid ett SWR på cirka 1. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt ein Koordinatensystem aus einem rechteckigen Gitter mit einer horizontalen Achse „MHz:“ und einer vertikalen Achse „SWR:“. Die horizontale Achse hat Markierungen bei 2,5, 3,0, 3,5, 4,0, 4,5, 5,0 und 5,5 MHz, die vertikale Achse hat Markierungen bei 1, 2, 3, 4 und 5. Eine V-förmige Kurve beginnt am oberen Rand bei etwa 2,7 MHz und verläuft steil nach unten, erreicht ihr Minimum bei etwa 3,1 MHz bei einem SWR von etwa 1 und steigt dann wieder steil an und endet bei etwa 3,7 MHz am oberen Rand. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett koordinatsystem med ett rektangulärt rutnät, en vågrät axel ”MHz:” och en lodrät axel ”SWR:”. Den vågräta axeln har markeringar vid 2,5, 3,0, 3,5, 4,0, 4,5, 5,0 och 5,5 MHz, den lodräta axeln har markeringar vid 1, 2, 3, 4 och 5. En V-formad kurva börjar vid övre kanten vid cirka 2,7 MHz och går brant nedåt, når sitt minimum vid cirka 3,1 MHz vid ett SWR på cirka 1 och stiger sedan brant igen och slutar vid cirka 3,7 MHz vid övre kanten. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/527.txt b/contents/drawings/527.txt index 9981676..9b48478 100644 --- a/contents/drawings/527.txt +++ b/contents/drawings/527.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm aus einem rechteckigen Gitter und mit einer horizontalen Achse „MHz:“ und einer vertikalen Achse „SWR:“; V-förmige Kurve mit einem Minimum bei etwa 4,1 MHz bei einem SWR von etwa 1. +1) Kort beskrivning: Diagram med rektangulärt rutnät, en vågrät axel ”MHz:” och en lodrät axel ”SWR:”; V-formad kurva med ett minimum vid cirka 4,1 MHz vid ett SWR på cirka 1. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt ein Koordinatensystem aus einem rechteckigen Gitter mit einer horizontalen Achse „MHz:“ und einer vertikalen Achse „SWR:“. Die horizontale Achse hat Markierungen bei 2,5, 3,0, 3,5, 4,0, 4,5, 5,0 und 5,5 MHz, die vertikale Achse hat Markierungen bei 1, 2, 3, 4 und 5. Eine V-förmige Kurve beginnt am oberen Rand bei etwa 3,6 MHz und verläuft steil nach unten, erreicht ihr Minimum bei etwa 4,1 MHz bei einem SWR von etwa 1 und steigt dann wieder steil an und endet bei etwa 4,6 MHz am oberen Rand. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett koordinatsystem med ett rektangulärt rutnät, en vågrät axel ”MHz:” och en lodrät axel ”SWR:”. Den vågräta axeln har markeringar vid 2,5, 3,0, 3,5, 4,0, 4,5, 5,0 och 5,5 MHz, den lodräta axeln har markeringar vid 1, 2, 3, 4 och 5. En V-formad kurva börjar vid övre kanten vid cirka 3,6 MHz och går brant nedåt, når sitt minimum vid cirka 4,1 MHz vid ett SWR på cirka 1 och stiger sedan brant igen och slutar vid cirka 4,6 MHz vid övre kanten. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/529.txt b/contents/drawings/529.txt index 0cb9372..6fc9725 100644 --- a/contents/drawings/529.txt +++ b/contents/drawings/529.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Perspektivisch gezeichneter, rechteckiger, schwarzer SMD-Widerstand mit der Aufschrift „103“. +1) Kort beskrivning: Perspektivritat, rektangulärt, svart SMD-motstånd med texten ”103”. -2) Ausführliche Beschreibung: Die perspektivische Abbildung zeigt einen rechteckigen, schwarzen SMD-Widerstand mit weißer Aufschrift „103“. Die Seitenflächen sind grau schattiert. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Perspektivbilden visar ett rektangulärt, svart SMD-motstånd med vit text ”103”. Sidoytorna är skuggade i grått. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/53.txt b/contents/drawings/53.txt index 3dc7902..90d19c8 100644 --- a/contents/drawings/53.txt +++ b/contents/drawings/53.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Sinusförmige Kurve in einem Koordinatensystem mit den Achsenbeschriftungen „3 V/Div.“ (vertikal) und „3 µs/Div.“ (horizontal). +1) Kort beskrivning: Sinusformad kurva i ett koordinatsystem med axeletiketterna ”3 V/ruta” (lodrät) och ”3 µs/ruta” (vågrät). -2) Ausführliche Beschreibung: Das Bild zeigt ein rechteckiges Diagramm mit einem Gitternetz. Links am Rand steht die vertikale Achsenbeschriftung „3 V/Div.“, unten rechts die horizontale Achsenbeschriftung „3 µs/Div.“. Eine Sinuskurve verläuft von links nach rechts: Sie startet am linken Rand auf der Nulllinie, steigt zu einem Maximum, fällt über die Nulllinie hinaus zu einem Minimum, steigt wieder zu einem Maximum und endet am rechten Rand in einem Minimum. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett rektangulärt diagram med rutnät. Till vänster i kanten står den lodräta axeletiketten ”3 V/ruta”, nere till höger den vågräta axeletiketten ”3 µs/ruta”. En sinuskurva löper från vänster till höger: den startar vid vänstra kanten på nollinjen, stiger till ett maximum, faller förbi nollinjen till ett minimum, stiger åter till ett maximum och slutar vid högra kanten i ett minimum. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/531.txt b/contents/drawings/531.txt index 8228d62..2806969 100644 --- a/contents/drawings/531.txt +++ b/contents/drawings/531.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Elemente einer Richtantenne, dargestellt als drei horizontale Linien. +1) Kort beskrivning: Element i en riktantenn, visade som tre vågräta linjer. -2) Ausführliche Beschreibung: Dargestellt sind die drei Elemente einer Richtantenne. Oben gibt es eine lange, horizontale Linie, darunter eine etwas kürzere Linie, die an ihren Enden schleifenförmig nach unten zurückgebogen ist. An den Endpunkten der Schleife befindet sich jeweils ein durch einen kleinen Kreis dargestellter Anschlusspunkt. Die dritte horizontale Linie ist kürzer als die beiden oberen Linien. Am rechten Bildrand sind die Elemente von oben nach unten mit „1“, „2“ und „3“ bezeichnet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar de tre elementen i en riktantenn. Överst finns en lång, vågrät linje, under den en något kortare linje som i ändarna är böjd tillbaka nedåt i en slinga. Vid slingans ändpunkter finns en anslutningspunkt som vardera visas som en liten cirkel. Den tredje vågräta linjen är kortare än de två övre linjerna. Vid högra bildkanten är elementen betecknade ”1”, ”2” och ”3” uppifrån och ned. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/535.txt b/contents/drawings/535.txt index 1d8d13c..43b816c 100644 --- a/contents/drawings/535.txt +++ b/contents/drawings/535.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Einfacher Reihenschaltkreis in rechteckiger Leitungsführung mit Spannungsquelle links, einem nach rechts gerichteten Pfeil mit der Beschriftung "I" oben und einem Widerstand rechts. +1) Kort beskrivning: Enkel seriekrets med rektangulär ledningsdragning, spänningskälla till vänster, en pil åt höger märkt ”I” upptill och ett motstånd till höger. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis aus geraden Leitern. Auf der linken vertikalen Seite ist in der Mitte das Symbol einer Spannungsquelle eingefügt: zwei parallele horizontale Linien quer zur Leitung, die obere länger als die untere. Auf dem oberen horizontalen Leiter ist in der Mitte ein Pfeil nach rechts eingezeichnet. Darüber steht der Buchstabe "I". Auf der rechten vertikalen Seite befindet sich ein rechteckiger Widerstand. Alle Bauteile sind in Reihe ohne weitere Abzweigungen verbunden; es sind keine Zahlen- oder Textbeschriftungen vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en rektangulär krets av raka ledare. På den vänstra lodräta sidan är symbolen för en spänningskälla insatt på mitten: två parallella vågräta linjer tvärs över ledningen, den övre längre än den nedre. På den övre vågräta ledaren är en pil åt höger inritad på mitten. Ovanför den står bokstaven ”I”. På den högra lodräta sidan sitter ett rektangulärt motstånd. Alla komponenter är seriekopplade utan några avgreningar, och det finns inga siffer- eller textetiketter. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/536.txt b/contents/drawings/536.txt index 865c6d2..f6382a7 100644 --- a/contents/drawings/536.txt +++ b/contents/drawings/536.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Einfacher Reihenschaltkreis in rechteckiger Leitungsführung mit Spannungsquelle links, einem nach rechts gerichteten Pfeil mit der Beschriftung "I" unten und einem Widerstand rechts. +1) Kort beskrivning: Enkel seriekrets med rektangulär ledningsdragning, spänningskälla till vänster, en pil åt höger märkt ”I” nedtill och ett motstånd till höger. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis aus geraden Leitern. Auf der linken vertikalen Seite ist in der Mitte das Symbol einer Spannungsquelle eingefügt: zwei parallele horizontale Linien quer zur Leitung, die obere länger als die untere. Auf dem unteren horizontalen Leiter ist in der Mitte ein Pfeil nach rechts eingezeichnet. Darüber steht der Buchstabe "I". Auf der rechten vertikalen Seite befindet sich ein rechteckiger Widerstand. Alle Bauteile sind in Reihe ohne weitere Abzweigungen verbunden; es sind keine Zahlen- oder Textbeschriftungen vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en rektangulär krets av raka ledare. På den vänstra lodräta sidan är symbolen för en spänningskälla insatt på mitten: två parallella vågräta linjer tvärs över ledningen, den övre längre än den nedre. På den nedre vågräta ledaren är en pil åt höger inritad på mitten. Ovanför den står bokstaven ”I”. På den högra lodräta sidan sitter ett rektangulärt motstånd. Alla komponenter är seriekopplade utan några avgreningar, och det finns inga siffer- eller textetiketter. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/537.txt b/contents/drawings/537.txt index d10315c..11cbab9 100644 --- a/contents/drawings/537.txt +++ b/contents/drawings/537.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Einfacher Reihenschaltkreis in rechteckiger Leitungsführung mit Spannungsquelle links, einem nach rechts gerichteten Pfeil mit der Beschriftung "I" oben und einem Widerstand rechts. +1) Kort beskrivning: Enkel seriekrets med rektangulär ledningsdragning, spänningskälla till vänster, en pil åt höger märkt ”I” upptill och ett motstånd till höger. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis aus geraden Leitern. Auf der linken vertikalen Seite ist in der Mitte das Symbol einer Spannungsquelle eingefügt: zwei parallele horizontale Linien quer zur Leitung, die obere kürzer als die untere. Auf dem oberen horizontalen Leiter ist in der Mitte ein Pfeil nach rechts eingezeichnet. Darüber steht der Buchstabe "I". Auf der rechten vertikalen Seite befindet sich ein rechteckiger Widerstand. Alle Bauteile sind in Reihe ohne weitere Abzweigungen verbunden; es sind keine Zahlen- oder Textbeschriftungen vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en rektangulär krets av raka ledare. På den vänstra lodräta sidan är symbolen för en spänningskälla insatt på mitten: två parallella vågräta linjer tvärs över ledningen, den övre kortare än den nedre. På den övre vågräta ledaren är en pil åt höger inritad på mitten. Ovanför den står bokstaven ”I”. På den högra lodräta sidan sitter ett rektangulärt motstånd. Alla komponenter är seriekopplade utan några avgreningar, och det finns inga siffer- eller textetiketter. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/538.txt b/contents/drawings/538.txt index 7ccf0fd..3dc8bea 100644 --- a/contents/drawings/538.txt +++ b/contents/drawings/538.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Einfacher Reihenschaltkreis in rechteckiger Leitungsführung mit Spannungsquelle links, einem nach links gerichteten Pfeil mit der Beschriftung "I" unten und einem Widerstand rechts. +1) Kort beskrivning: Enkel seriekrets med rektangulär ledningsdragning, spänningskälla till vänster, en pil åt vänster märkt ”I” nedtill och ett motstånd till höger. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis aus geraden Leitern. Auf der linken vertikalen Seite ist in der Mitte das Symbol einer Spannungsquelle eingefügt: zwei parallele horizontale Linien quer zur Leitung, die obere kürzer als die untere. Auf dem unteren horizontalen Leiter ist in der Mitte ein Pfeil nach links eingezeichnet. Darüber steht der Buchstabe "I". Auf der rechten senkrechten Seite befindet sich ein rechteckiger Widerstand. Alle Bauteile sind in Reihe ohne weitere Abzweigungen verbunden; es sind keine Zahlen- oder Textbeschriftungen vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en rektangulär krets av raka ledare. På den vänstra lodräta sidan är symbolen för en spänningskälla insatt på mitten: två parallella vågräta linjer tvärs över ledningen, den övre kortare än den nedre. På den nedre vågräta ledaren är en pil åt vänster inritad på mitten. Ovanför den står bokstaven ”I”. På den högra lodräta sidan sitter ett rektangulärt motstånd. Alla komponenter är seriekopplade utan några avgreningar, och det finns inga siffer- eller textetiketter. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/541.svg b/contents/drawings/541.svg index 57d41d7..f882394 100644 --- a/contents/drawings/541.svg +++ b/contents/drawings/541.svg @@ -1,98 +1,100 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + + + + - - - - - + + + + - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - + + - - + + + - - - - + + - - + + + - - - - - - + + - - + + + + - + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/541.tex b/contents/drawings/541.tex index 6e77945..dedc852 100644 --- a/contents/drawings/541.tex +++ b/contents/drawings/541.tex @@ -14,10 +14,10 @@ to [vR, tunable end arrow={Bar}, invert, name=resi, -*] ++(0,-2) coordinate(d3) -| (resi.wiper) ; - \draw(d3) to [lamp,-*, l_={$\text{Lampe}_1$}] ++(0,-2) coordinate(d4); + \draw(d3) to [lamp,-*, l_={$\text{Lampa}_1$}] ++(0,-2) coordinate(d4); \draw(d2) to [short] ++(3,0) to [american inductor, name=myL] ++(0,-2) - to [lamp, l_={$\text{Lampe}_2$}] ++(0,-2) + to [lamp, l_={$\text{Lampa}_2$}] ++(0,-2) to [short] (d4) to [short] (0,0); \draw[thick] (myL.core east) --(myL.core west); diff --git a/contents/drawings/541.txt b/contents/drawings/541.txt index a7cbac0..eb77249 100644 --- a/contents/drawings/541.txt +++ b/contents/drawings/541.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Reihenschaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit Spannungsquelle links, oben im horizontalen Leiter ein Schalter, im vertikalen Leiter in der Mitte ein verstellbarer Widerstand und eine Lampe und parallel dazu in einem vertikalen Leiter rechts eine Spule und eine zweite Lampe. Beide Lampen sind im unteren, horizontalen Teil mit der Spannungsquelle verbunden. +1) Kort beskrivning: Seriekopplat kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning, spänningskälla till vänster, en strömbrytare i den övre vågräta ledaren, i den mellersta lodräta ledaren en inställbar resistor och en lampa, och parallellt med den i en lodrät ledare till höger en spole och en andra lampa. Båda lamporna är i den nedre, vågräta delen förbundna med spänningskällan. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis aus geraden Leitern. Auf der linken, vertikalen Seite ist eine Spannungsquelle als Zellensymbol mit einer längeren parallelen Linie oben und einer kürzeren Linie unten eingezeichnet. In der Mitte des oberen horizontalen Leiters gibt es einen geöffneten Schalter, von dem ein vertikaler Leiter nach unten abzweigt. In diesem Leiter befindet sich oben ein verstellbarer Widerstand (Rechteck mit diagonalem Pfeil und Querlinie am Ende des Pfeiles) und darunter ein Lampensymbol mit kreuzförmigem Glühfaden, daneben beschriftet mit „Lampe_1“. Parallel zu diesem vertikalen Leiter verläuft ein zweiter vertikaler Leiter, in dem sich oben eine vertikale Spule mit Eisenkern (mehrere halbrunde Windungen und senkrechte Linie entlang den Halbbögen) befindet, darunter ein zweites Lampensymbol mit kreuzförmigem Glühfaden, daneben beschriftet mit „Lampe_2“. Beide Lampen sind über den unteren horizontalen Leiter mit der Spannungsquelle verbunden. Es sind keine Werte enthalten. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en rektangulär krets av raka ledare. På den vänstra, lodräta sidan är en spänningskälla inritad som en cellsymbol med en längre parallell linje upptill och en kortare linje nedtill. På mitten av den övre vågräta ledaren finns en öppen strömbrytare, från vilken en lodrät ledare grenar av nedåt. I den ledaren sitter överst en inställbar resistor (rektangel med diagonal pil och tvärstreck i pilens ände) och under den en lampsymbol med korsformad glödtråd, bredvid märkt ”Lampe_1”. Parallellt med den lodräta ledaren löper en andra lodrät ledare, i vilken överst sitter en lodrät spole med järnkärna (flera halvrunda varv och ett lodrätt streck längs halvbågarna), under den en andra lampsymbol med korsformad glödtråd, bredvid märkt ”Lampe_2”. Båda lamporna är förbundna med spänningskällan via den nedre vågräta ledaren. Det finns inga värden. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/542.txt b/contents/drawings/542.txt index 153c6e0..2ca7809 100644 --- a/contents/drawings/542.txt +++ b/contents/drawings/542.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Darstellung eines Hauses mit Indoor-Antenne in der Mitte („DN9YI“) und je einem Antennenmast links („DB0FZ“) und rechts („DB0HOB“), von denen Funkwellen ausgehen; zwischen Haus und linkem Antennenmast Verbindungslinie, beschriftet mit „Internet“. +1) Kort beskrivning: Schematisk bild av ett hus med inomhusantenn i mitten (”DN9YI”) och en antennmast vardera till vänster (”DB0FZ”) och höger (”DB0HOB”), från vilka radiovågor utgår; mellan huset och den vänstra antennmasten en förbindelselinje märkt ”Internet”. -2) Ausführliche Beschreibung: Im mittleren Teil der Abbildung steht ein Haus, in dessen Umrissen eine Indoor-Antenne mit gelb eingefärbten Funkwellen eingezeichnet ist. Darunter befindet sich die Beschriftung „DN9YI“. Im linken Teil der Abbildung steht ein Antennenmast, mit „DB0FZ“ beschriftet, von dessen Spitze blau eingefärbte Funkwellen zu beiden Seiten und darunter grau eingefärbte Funkwellen nach rechts ausgehen. Zwischen dem Haus und der Antenne ist eine Verbindungslinie eingezeichnet, die mit „Internet“ beschriftet ist. Im rechten Teil der Abbildung steht ein zweiter Antennenmast, mit „DB0HOB“ beschriftet, von dessen Spitze blau eingefärbte Funkwellen zu beiden Seiten und darunter grau eingefärbte Funkwellen nach links ausgehen. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: I bildens mittendel står ett hus, i vars kontur en inomhusantenn med gulfärgade radiovågor är inritad. Under finns texten ”DN9YI”. I bildens vänstra del står en antennmast märkt ”DB0FZ”, från vars topp blåfärgade radiovågor utgår åt båda sidor och därunder gråfärgade radiovågor åt höger. Mellan huset och antennen är en förbindelselinje inritad som är märkt ”Internet”. I bildens högra del står en andra antennmast märkt ”DB0HOB”, från vars topp blåfärgade radiovågor utgår åt båda sidor och därunder gråfärgade radiovågor åt vänster. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/543.txt b/contents/drawings/543.txt index 930e344..37feddb 100644 --- a/contents/drawings/543.txt +++ b/contents/drawings/543.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Lange vertikale Linie, die am oberen Ende in ein kopfstehendes, gleichschenkliges Dreieck eingebettet ist. +1) Kort beskrivning: Lång lodrät linje som upptill är infogad i en omvänd, likbent triangel. -2) Ausführliche Beschreibung: Das Schaltzeichen besteht aus einer durchgehenden vertikalen Linie. Im oberen Teil der Linie ist ein großes, kopfstehendes, gleichschenkliges Dreieck zu sehen mit einer horizontalen Linie oben und zwei schräg nach unten führenden Linien, die sich in einem Punkt auf der vertikalen Linie treffen. Es gibt keine Achsen, Maßstäbe, Text- oder Zahlenbeschriftungen und keine weiteren Bauteilsymbole. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Symbolen består av en genomgående lodrät linje. I linjens övre del syns en stor, omvänd, likbent triangel med en vågrät linje upptill och två linjer som går snett nedåt och möts i en punkt på den lodräta linjen. Det finns inga axlar, skalor, text- eller sifferetiketter och inga andra komponentsymboler. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/544.txt b/contents/drawings/544.txt index 656d9b5..8c7e343 100644 --- a/contents/drawings/544.txt +++ b/contents/drawings/544.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Lange vertikale Linie mit drei horizontalen parallelen, sich nach unten verjüngenden Linien am unteren Ende. +1) Kort beskrivning: Lång lodrät linje med tre vågräta parallella, nedåt avsmalnande linjer i nedre änden. -2) Ausführliche Beschreibung: Das Schaltzeichen besteht aus einer durchgehenden vertikalen Linie. Am unteren Ende sind drei horizontale, parallele Linien zu sehen, deren Länge im Verhältnis zueinander nach unten hin jeweils abnimmt. Es gibt keine Achsen, Maßstäbe, Text- oder Zahlenbeschriftungen und keine weiteren Bauteilsymbole. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Symbolen består av en genomgående lodrät linje. I nedre änden syns tre vågräta, parallella linjer vars längd sinsemellan minskar nedåt. Det finns inga axlar, skalor, text- eller sifferetiketter och inga andra komponentsymboler. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/545.txt b/contents/drawings/545.txt index 57b4eb0..3583a17 100644 --- a/contents/drawings/545.txt +++ b/contents/drawings/545.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontale Linie, aus der in der Mitte eine vertikale Linie nach oben ragt. +1) Kort beskrivning: Horisontell linje från vars mitt en vertikal linje sticker upp. -2) Ausführliche Beschreibung: Das Schaltzeichen besteht aus einer dicken horizontalen Linie, aus der in der Mitte eine etwas dünnere vertikale Linie nach oben ragt. Es gibt keine Beschriftungen, Achsen oder weiteren grafischen Elemente. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kretssymbolen består av en tjock horisontell linje från vars mitt en något tunnare vertikal linje sticker upp. Det finns inga märkningar, axlar eller andra grafiska element. diff --git a/contents/drawings/546.txt b/contents/drawings/546.txt index f92c787..afd7e05 100644 --- a/contents/drawings/546.txt +++ b/contents/drawings/546.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontale Linie, die in der Mitte aufgetrennt ist; an den Trennstellen befinden sich zwei Kontaktpunkte; eine Linie führt von dem linken Punkt schräg nach oben rechts bis oberhalb des rechten Punktes, ohne diesen zu berühren. +1) Kort beskrivning: Horisontell linje som är avbruten i mitten; vid avbrottet finns två kontaktpunkter; en linje går från den vänstra punkten snett uppåt höger till ovanför den högra punkten, utan att röra den. -2) Ausführliche Beschreibung: Das Schaltzeichen besteht aus einer horizontalen Linie, die in der Mitte aufgetrennt ist. An den Trennstellen befinden sich zwei Kontaktpunkte. Vom linken Punkt führt eine Linie schräg nach oben rechts bis oberhalb des rechten Punktes, ohne diesen zu berühren. Es gibt keine Beschriftungen oder weiteren Bauteile. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kretssymbolen består av en horisontell linje som är avbruten i mitten. Vid avbrottet finns två kontaktpunkter. Från den vänstra punkten går en linje snett uppåt höger till ovanför den högra punkten, utan att röra den. Det finns inga märkningar eller andra komponenter. diff --git a/contents/drawings/549.txt b/contents/drawings/549.txt index 0847f27..7941b46 100644 --- a/contents/drawings/549.txt +++ b/contents/drawings/549.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit einem Widerstand im oberen Leiter und einer Zener-Diode in einem vertikalen Abzweig zwischen oberem und unterem Leiter sowie je zwei Anschlussklemmen links und rechts. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med ett motstånd i den övre ledaren och en zenerdiod i en vertikal avgrening mellan övre och nedre ledaren samt två anslutningsplintar vardera till vänster och höger. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält zwei gerade, parallele Leiter. Im oberen Leiter befindet sich ein Widerstand. Rechts davon gibt es einen vertikalen Abzweig zum unteren Leiter mit einer Zener-Diode in der Mitte. An den Enden der beiden Leiter befinden sich jeweils Anschlussklemmen. Es sind keine Beschriftungen, Maße, Achsen oder weiteren Bauteile vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller två raka, parallella ledare. I den övre ledaren finns ett motstånd. Till höger om det finns en vertikal avgrening till den nedre ledaren med en zenerdiod i mitten. I ändarna av de båda ledarna finns anslutningsplintar. Det finns inga märkningar, mått, axlar eller andra komponenter. diff --git a/contents/drawings/55.txt b/contents/drawings/55.txt index aca6f5a..45e82eb 100644 --- a/contents/drawings/55.txt +++ b/contents/drawings/55.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Sinusförmige Kurve in einem Koordinatensystem mit den Achsenbeschriftungen „10 mV/Div.“ (vertikal) und „0,03 µs/Div.“ (horizontal). +1) Kort beskrivning: Sinusformad kurva i ett koordinatsystem med axelmärkningarna ”10 mV/Div.” (vertikalt) och ”0,03 µs/Div.” (horisontellt). -2) Ausführliche Beschreibung: Das Bild zeigt ein rechteckiges Diagramm mit einem Gitternetz. Links am Rand steht die vertikale Achsenbeschriftung „10 mV/Div.“, unten rechts die horizontale Achsenbeschriftung „0,03 µs/Div.“. Eine Sinuskurve verläuft von links nach rechts: Sie startet am linken Rand auf der Nulllinie, steigt zu einem Maximum, fällt über die Nulllinie hinaus zu einem Minimum, steigt wieder zu einem Maximum und endet am rechten Rand in einem Minimum. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett rektangulärt diagram med ett rutnät. Till vänster i kanten står den vertikala axelmärkningen ”10 mV/Div.”, nere till höger den horisontella axelmärkningen ”0,03 µs/Div.”. En sinuskurva löper från vänster till höger: Den startar vid vänstra kanten på nollinjen, stiger till ett maximum, faller förbi nollinjen till ett minimum, stiger åter till ett maximum och slutar vid högra kanten i ett minimum. diff --git a/contents/drawings/554.txt b/contents/drawings/554.txt index 440493a..6beb475 100644 --- a/contents/drawings/554.txt +++ b/contents/drawings/554.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei parallelen horizontalen Leitern und jeweils zwei Anschlusspunkten links und rechts; im oberen horizontalen Leiter zwei Widerstände „R_1“ und „R_3“ in Reihe geschaltet, dazwischen eine vertikale Abzweigung zum unteren horizontalen Leiter; in der Mitte dieses vertikalen Leiters ein Widerstand „R_2“. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med två parallella horisontella ledare och två anslutningspunkter vardera till vänster och höger; i den övre horisontella ledaren två motstånd ”R_1” och ”R_3” seriekopplade, däremellan en vertikal avgrening till den nedre horisontella ledaren; i mitten av denna vertikala ledare ett motstånd ”R_2”. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit zwei parallelen horizontalen Leitern und jeweils zwei Anschlusspunkten links und rechts. Im oberen horizontalen Leiter sind zwei Widerstände „R_1“ und „R_3“ in Reihe geschaltet. Dazwischen gibt es eine vertikale Abzweigung zum unteren horizontalen Leiter. In der Mitte dieses vertikalen Leiters ist ein Widerstand „R_2“ eingezeichnet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets med två parallella horisontella ledare och två anslutningspunkter vardera till vänster och höger. I den övre horisontella ledaren är två motstånd ”R_1” och ”R_3” seriekopplade. Däremellan finns en vertikal avgrening till den nedre horisontella ledaren. I mitten av denna vertikala ledare är ett motstånd ”R_2” ritat. diff --git a/contents/drawings/555.txt b/contents/drawings/555.txt index c5c8985..534cbdf 100644 --- a/contents/drawings/555.txt +++ b/contents/drawings/555.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei horizontalen Leitern und mit jeweils zwei Anschlusspunkten links und rechts; zwischen den Leitern zwei vertikale, parallel geschaltete Widerstände „R_1“ und „R_3“; zwischen beiden Widerständen im oberen horizontalen Leiter ein Widerstand „R_2“. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med två horisontella ledare och två anslutningspunkter vardera till vänster och höger; mellan ledarna två vertikala, parallellkopplade motstånd ”R_1” och ”R_3”; mellan de båda motstånden i den övre horisontella ledaren ett motstånd ”R_2”. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit zwei horizontalen Leitern und jeweils zwei Anschlusspunkten an ihren Enden. Zwischen den Leitern sind zwei vertikale, parallel geschaltete Widerstände „R_1“ und „R_3“ eingezeichnet. Zwischen beiden Widerständen befindet sich im oberen horizontalen Leiter ein weiterer Widerstand „R_2“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets med två horisontella ledare och två anslutningspunkter i vardera änden. Mellan ledarna är två vertikala, parallellkopplade motstånd ”R_1” och ”R_3” ritade. Mellan de båda motstånden finns i den övre horisontella ledaren ytterligare ett motstånd ”R_2”. diff --git a/contents/drawings/556.txt b/contents/drawings/556.txt index 60d917b..e72b99a 100644 --- a/contents/drawings/556.txt +++ b/contents/drawings/556.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit einer Spannungsquelle links („10 V“) und einem Widerstand rechts („100 Ω“). +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med en spänningskälla till vänster (”10 V”) och ett motstånd till höger (”100 Ω”). -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen geschlossenen Schaltkreis mit einer Spannungsquelle links („10 V“) (unten eine kurze, dickere Linie, oben eine längere, schmale Linie) und einem Widerstand rechts („100 Ω“). \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en sluten krets med en spänningskälla till vänster (”10 V”) (nedtill en kort, tjockare linje, upptill en längre, smal linje) och ett motstånd till höger (”100 Ω”). diff --git a/contents/drawings/557.txt b/contents/drawings/557.txt index 0af6884..caac07a 100644 --- a/contents/drawings/557.txt +++ b/contents/drawings/557.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit einer Spannungsquelle links, einem Widerstand rechts und einem nach links zeigenden Pfeil im unteren Leiter. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med en spänningskälla till vänster, ett motstånd till höger och en åt vänster pekande pil i den nedre ledaren. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen geschlossenen Schaltkreis mit einer Spannungsquelle links (unten eine kurze, dickere Linie, oben eine längere, schmale Linie), einem Widerstand rechts und einem nach links zeigenden Pfeil im unteren horizontalen Leiter. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en sluten krets med en spänningskälla till vänster (nedtill en kort, tjockare linje, upptill en längre, smal linje), ett motstånd till höger och en åt vänster pekande pil i den nedre horisontella ledaren. diff --git a/contents/drawings/558.txt b/contents/drawings/558.txt index bf680a3..606bbb2 100644 --- a/contents/drawings/558.txt +++ b/contents/drawings/558.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit einer Spannungsquelle links, einem Widerstand rechts und einem nach rechts zeigenden Pfeil im unteren Leiter. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med en spänningskälla till vänster, ett motstånd till höger och en åt höger pekande pil i den nedre ledaren. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen geschlossenen Schaltkreis mit einer Spannungsquelle links (unten eine längere, schmale Linie, oben eine kurze, dickere Linie), einem Widerstand rechts und einem nach rechts zeigenden Pfeil im unteren horizontalen Leiter. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en sluten krets med en spänningskälla till vänster (nedtill en längre, smal linje, upptill en kort, tjockare linje), ett motstånd till höger och en åt höger pekande pil i den nedre horisontella ledaren. diff --git a/contents/drawings/559.txt b/contents/drawings/559.txt index 88db9e6..6ceae69 100644 --- a/contents/drawings/559.txt +++ b/contents/drawings/559.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltzeichen für einen Transistor mit einem Kreis, einem Anschluss links („B“) und zwei Anschlüssen rechts („C“ und „E“). Ein mit „U_BE“ beschrifteter Pfeil führt von „B“ nach „E“. +1) Kort beskrivning: Kretssymbol för en transistor med en cirkel, en anslutning till vänster (”B”) och två anslutningar till höger (”C” och ”E”). En pil märkt ”U_BE” går från ”B” till ”E”. -2) Ausführliche Beschreibung: Das Schaltzeichen für einen Transistor besteht aus einem Kreis mit einer vertikalen Linie links im Kreis. Von links führt ein Anschluss „B“ horizontal in den Kreis und trifft auf diese vertikale Linie. Von dieser Linie gehen zwei Linien nach rechts. Die obere verläuft schräg nach rechts oben und endet an einem vertikalen Anschluss „C“. Die untere verläuft schräg nach rechts unten. Sie hat am Ende einen ausgefüllten dreieckigen Pfeil, dessen Spitze zu einem vertikalen Anschluss „E“ zeigt. Von hier führt eine vertikale Linie nach unten und schließt mit einer kurzen horizontalen Linie ab. Unterhalb des Schaltzeichens führt ein schräger Pfeil von „B“ nach „E“; er ist mit „U_BE“ beschriftet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kretssymbolen för en transistor består av en cirkel med en vertikal linje till vänster inuti cirkeln. Från vänster leder en anslutning ”B” horisontellt in i cirkeln och möter denna vertikala linje. Från linjen går två linjer åt höger. Den övre löper snett åt höger uppåt och slutar vid en vertikal anslutning ”C”. Den nedre löper snett åt höger nedåt. Den har en fylld, triangelformad pil i änden, vars spets pekar mot en vertikal anslutning ”E”. Därifrån leder en vertikal linje nedåt och avslutas med en kort horisontell linje. Under kretssymbolen går en sned pil från ”B” till ”E”; den är märkt ”U_BE”. diff --git a/contents/drawings/56.txt b/contents/drawings/56.txt index 8d495b8..318f93c 100644 --- a/contents/drawings/56.txt +++ b/contents/drawings/56.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Sinusförmige Kurve in einem Koordinatensystem mit den Achsenbeschriftungen „10 V/Div.“ (vertikal) und „5 ms/Div.“ (horizontal). +1) Kort beskrivning: Sinusformad kurva i ett koordinatsystem med axelmärkningarna ”10 V/Div.” (vertikalt) och ”5 ms/Div.” (horisontellt). -2) Ausführliche Beschreibung: Das Bild zeigt ein rechteckiges Diagramm mit einem Gitternetz. Links am Rand steht die vertikale Achsenbeschriftung „10 V/Div.“, unten rechts die horizontale Achsenbeschriftung „5 ms/Div.“. Eine Sinuskurve verläuft von links nach rechts: Sie startet am linken Rand auf der Nulllinie, steigt zu einem Maximum, fällt über die Nulllinie hinaus zu einem Minimum, steigt wieder zu einem Maximum und endet am rechten Rand in einem Minimum. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett rektangulärt diagram med ett rutnät. Till vänster i kanten står den vertikala axelmärkningen ”10 V/Div.”, nere till höger den horisontella axelmärkningen ”5 ms/Div.”. En sinuskurva löper från vänster till höger: Den startar vid vänstra kanten på nollinjen, stiger till ett maximum, faller förbi nollinjen till ett minimum, stiger åter till ett maximum och slutar vid högra kanten i ett minimum. diff --git a/contents/drawings/560.txt b/contents/drawings/560.txt index 772f3bc..86a18a8 100644 --- a/contents/drawings/560.txt +++ b/contents/drawings/560.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontale Linie mit einem Schaltzeichen aus einem nach rechts zeigenden Dreieck in der Mitte und einer kurzen vertikalen Linie an der Dreiecksspitze. Die Linie hat am oberen Ende einen nach links zeigenden, kurzen Strich. +1) Kort beskrivning: Horisontell linje med en kretssymbol av en åt höger pekande triangel i mitten och en kort vertikal linje vid triangelns spets. Linjen har ett kort, åt vänster pekande streck i övre änden. -2) Ausführliche Beschreibung: In der Mitte einer horizontalen Linie befindet sich ein nach rechts zeigendes, gleichschenkliges Dreieck; die Linie führt durch das Dreieck hindurch. An der Dreiecksspitze gibt es eine kurze vertikale Linie, die am oberen Ende einen nach links zeigenden, kurzen Strich aufweist. Es sind keine Beschriftungen, Maße, Achsen oder weiteren Bauteile vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: I mitten av en horisontell linje finns en åt höger pekande, likbent triangel; linjen går genom triangeln. Vid triangelns spets finns en kort vertikal linje som har ett kort, åt vänster pekande streck i övre änden. Det finns inga märkningar, mått, axlar eller andra komponenter. diff --git a/contents/drawings/561.txt b/contents/drawings/561.txt index 79e8e82..774bb2b 100644 --- a/contents/drawings/561.txt +++ b/contents/drawings/561.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltzeichen mit einem Kreis, einem Anschluss links und zwei Anschlüssen rechts. +1) Kort beskrivning: Kretssymbol med en cirkel, en anslutning till vänster och två anslutningar till höger. -2) Ausführliche Beschreibung: Das Schaltzeichen besteht aus einem Kreis mit einer vertikalen Linie links im Kreis. Von links führt ein Anschluss horizontal in den Kreis und trifft im unteren Bereich auf diese vertikale Linie. Dieser Anschluss besitzt einen Pfeil in Richtung auf die Linie. Von der vertikalen Linie gehen im Kreis zwei parallele horizontale Linien nach rechts. Die obere endet an einem kurzen vertikalen Anschluss nach oben, die untere an einem kurzen vertikalen Anschluss nach unten. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kretssymbolen består av en cirkel med en vertikal linje till vänster inuti cirkeln. Från vänster leder en anslutning horisontellt in i cirkeln och möter den vertikala linjen i dess nedre del. Anslutningen har en pil i riktning mot linjen. Från den vertikala linjen går två parallella horisontella linjer åt höger i cirkeln. Den övre slutar vid en kort vertikal anslutning uppåt, den nedre vid en kort vertikal anslutning nedåt. diff --git a/contents/drawings/562.txt b/contents/drawings/562.txt index 805b11e..a48fbfd 100644 --- a/contents/drawings/562.txt +++ b/contents/drawings/562.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Darstellung eines schleifenförmigen horizontalen Leiters mit Anschluss an eine ringförmige Koaxialkabel-Schleife. +1) Kort beskrivning: Schematisk bild av en slingformad horisontell ledare ansluten till en ringformad koaxialkabelslinga. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt die schematische Darstellung eines schleifenförmigen horizontalen Leiters mit Anschluss an eine ringförmige Koaxialkabel-Schleife. Der horizontale Leiter besteht aus einem ununterbrochenen Teil oben und parallel dazu einem in der Mitte aufgetrennten Teil darunter. Unterhalb des horizontalen Leiters ist eine ringförmige Schleife aus Koaxialkabel und ein nach unten führendes Koaxialkabel mit der Beschriftung „60 Ω“ zu sehen. Von der Mitte des ununterbrochenen Teils führt eine Verbindung zum Außenmantel des abgehenden Koaxialkabels. Das eine Ende des aufgetrennten Teils ist mit dem Innenleiter am linken Ende der Koaxialkabel-Schleife und mit dem Innenleiter des abgehenden Koaxialkabels verbunden. Das andere Ende des aufgetrennten Teils führt zum Innenleiter am rechten Ende der Koaxialkabel-Schleife. Außerdem sind die Außenleiter der Koaxialkabel-Schleife und des abgehenden Koaxialkabels miteinander verbunden. Ein auf die Koaxialkabel-Schleife zeigender Pfeil ist mit der Formel „l = λ/2 · V_K“ beschriftet. Über dem horizontalen Leiter ist ein Pfeil zu beiden Seiten mit der Beschriftung „λ/2“ eingezeichnet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar en schematisk bild av en slingformad horisontell ledare ansluten till en ringformad koaxialkabelslinga. Den horisontella ledaren består av en obruten del upptill och parallellt med den en del nedanför som är avbruten i mitten. Under den horisontella ledaren syns en ringformad slinga av koaxialkabel och en nedåtgående koaxialkabel märkt ”60 Ω”. Från mitten av den obrutna delen går en förbindelse till ytterskärmen på den utgående koaxialkabeln. Ena änden av den avbrutna delen är ansluten till innerledaren i koaxialkabelslingans vänstra ände och till innerledaren i den utgående koaxialkabeln. Den andra änden av den avbrutna delen leder till innerledaren i koaxialkabelslingans högra ände. Dessutom är ytterledarna i koaxialkabelslingan och i den utgående koaxialkabeln förbundna med varandra. En pil som pekar på koaxialkabelslingan är märkt med formeln ”l = λ/2 · V_K”. Ovanför den horisontella ledaren är en dubbelpil ritad, märkt ”λ/2”. diff --git a/contents/drawings/563.txt b/contents/drawings/563.txt index 82382f0..7528f8a 100644 --- a/contents/drawings/563.txt +++ b/contents/drawings/563.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Darstellung einer vertikalen Antenne („mech. > λ/4“) mit eingefügtem Kondensator und vier horizontalen Radials („λ/4“). +1) Kort beskrivning: Schematisk bild av en vertikal antenn (”mek. > λ/4”) med inkopplad kondensator och fyra horisontella radialer (”λ/4”). -) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt die schematische Darstellung eines vertikalen Strahlers mit einem am unteren Ende eingefügten Kondensator (zwei horizontale Striche). Der Strahler ist mit dem Innenleiter eines nach unten führenden Koaxialkabels verbunden. Vom Außenleiter des Koaxialkabels gehen vier horizontale Leiter (Radials) im Abstand von 90° nach außen ab. Parallel zum vertikalen Strahler gibt es einen nach oben und unten gerichteten Pfeil mit der Beschriftung „mech. > λ/4“. Parallel zu einem der Radials ist ein nach innen und außen gerichteter Pfeil mit der Beschriftung „λ/4“ zu sehen. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar en schematisk bild av en vertikal strålare med en kondensator (två horisontella streck) inkopplad vid nedre änden. Strålaren är ansluten till innerledaren i en nedåtgående koaxialkabel. Från koaxialkabelns ytterledare går fyra horisontella ledare (radialer) utåt med 90° mellanrum. Parallellt med den vertikala strålaren finns en uppåt och nedåt riktad pil märkt ”mek. > λ/4”. Parallellt med en av radialerna syns en inåt och utåt riktad pil märkt ”λ/4”. diff --git a/contents/drawings/57.txt b/contents/drawings/57.txt index b65cb47..683f5ea 100644 --- a/contents/drawings/57.txt +++ b/contents/drawings/57.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm aus einem rechteckigen Gitter und mit einer horizontalen Achse „50 µs/Div.“ und einer vertikalen Achse „3 V/Div.“; breite Kurve mit steilen Flanken und einem horizontalen Anteil in der Mitte. +1) Kort beskrivning: Diagram av ett rektangulärt rutnät med en horisontell axel ”50 µs/Div.” och en vertikal axel ”3 V/Div.”; bred kurva med branta flanker och en horisontell del i mitten. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt ein Koordinatensystem aus einem rechteckigen Gitter mit einer horizontalen Achse „50 µs/Div.“ und einer vertikalen Achse „3 V/Div.“. Unten links steht an der ersten Gitterlinie von unten die Angabe „0 V“. Eine breite Kurve beginnt bei „0 V“ nahe dem linken Rand, verläuft steil nach oben, erreicht eine horizontalen Phase in der Mitte und fällt ebenso steil wieder auf „0 V“ nahe dem rechten Rand ab. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett koordinatsystem av ett rektangulärt rutnät med en horisontell axel ”50 µs/Div.” och en vertikal axel ”3 V/Div.”. Nere till vänster står vid den första rutnätslinjen nerifrån angivelsen ”0 V”. En bred kurva börjar vid ”0 V” nära vänstra kanten, löper brant uppåt, når en horisontell fas i mitten och faller lika brant tillbaka till ”0 V” nära högra kanten. diff --git a/contents/drawings/576.txt b/contents/drawings/576.txt index 06174fc..20d1363 100644 --- a/contents/drawings/576.txt +++ b/contents/drawings/576.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei horizontalen Leitern mit Anschlusspunkt „E“, verbunden über zwei parallel geschalteten 110-Ω-Widerständen, einem Spannungsteiler aus zwei 330-Ω-Widerständen, einer Diode und einem 4,7-nF-Kondensator zum Ausgang A. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med två horisontella ledare med anslutningspunkt ”E”, förbundna via två parallellkopplade 110-Ω-motstånd, en spänningsdelare av två 330-Ω-motstånd, en diod och en 4,7-nF-kondensator till utgången A. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält zwei horizontale Leiter und einen Anschlusspunkt „E“ links. Der obere Leiter ist mit dem Innenleiter des Anschlusspunktes verbunden, der untere mit dem Außenleiter. Beide horizontalen Leiter sind über zwei parallel geschaltete 110-Ω-Widerstände (Beschriftung „2× 110 Ω 0,6 W“) miteinander verbunden. Parallel zu den Widerständen liegt ein Spannungsteiler aus zwei 330-Ω-Widerständen. Der vertikale Leiter zwischen den Widerständen führt nach rechts zu einer Diode (nach rechts zeigendes Dreieck mit vertikalem Strich an der Spitze). Hinter der Diode folgt eine Abzweigung zum unteren horizontalen Leiter. In dieser Abzweigung liegt ein Kondensator, beschriftet mit „4,7 nF“. Der rechte Anschlusspunkt des oberen horizontalen Leiters ist mit „A“ beschriftet, der Anschlusspunkt des unteren horizontalen Leiters hat keine Beschriftung. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller två horisontella ledare och en anslutningspunkt ”E” till vänster. Den övre ledaren är ansluten till anslutningspunktens innerledare, den nedre till ytterledaren. Båda horisontella ledarna är förbundna med varandra via två parallellkopplade 110-Ω-motstånd (märkta ”2× 110 Ω 0,6 W”). Parallellt med motstånden ligger en spänningsdelare av två 330-Ω-motstånd. Den vertikala ledaren mellan motstånden leder åt höger till en diod (åt höger pekande triangel med ett vertikalt streck vid spetsen). Efter dioden följer en avgrening till den nedre horisontella ledaren. I denna avgrening ligger en kondensator märkt ”4,7 nF”. Den övre horisontella ledarens högra anslutningspunkt är märkt ”A”, den nedre horisontella ledarens anslutningspunkt har ingen märkning. diff --git a/contents/drawings/577.txt b/contents/drawings/577.txt index c5a9dbd..3f8a264 100644 --- a/contents/drawings/577.txt +++ b/contents/drawings/577.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Schaltplan mit einem Eingang links und einem Ausgang rechts. Links ist ein Widerstand mit der Bezeichnung R1 und darüber ein weiterer Pfad mit einem 330 Ohm Widerstand parallel geschaltet. In Serie folgen ein zweiter 330 Ohm Widerstand, eine Diode, und rechts davon parallel geschaltet ein Kondensator mit der Aufschrift „4,7 nF“ sowie ein 10 kOhm Widerstand. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Kopplingsschema med en ingång till vänster och en utgång till höger. Till vänster finns ett motstånd med beteckningen R1 och ovanför det en ytterligare väg med ett 330-ohmsmotstånd parallellkopplat. I serie följer ett andra 330-ohmsmotstånd, en diod och, till höger om den, parallellkopplat en kondensator märkt ”4,7 nF” samt ett 10-kohmsmotstånd. diff --git a/contents/drawings/578.txt b/contents/drawings/578.txt index aaf99be..803f283 100644 --- a/contents/drawings/578.txt +++ b/contents/drawings/578.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Bedien- und Anzeigefeld eines Funkgeräts mit großer Frequenzanzeige „144.315.0“, mehreren Balkenanzeigen mit Skalen sowie einer Spektrums- und Wasserfall-Darstellung; Elemente sind mit ① bis ④ markiert. +1) Kort beskrivning: Manöver- och displaypanel på en radio med stor frekvensdisplay ”144.315.0”, flera stapelindikatorer med skalor samt en spektrum- och vattenfallsvisning; delar är markerade med ① till ④. -2) Ausführliche Beschreibung: Oben links stehen große Sieben-Segment-Ziffern „144.315.0“, rechts daneben „USB“ und darunter „TX“. Oben rechts ist ein Lautsprechersymbol über einem horizontalen Balken mit der Beschriftung „0“ links und „100“ rechts; der Balken ist zu etwa vier Fünfteln dunkelgrau gefüllt. Links darunter befindet sich ein langer horizontaler Balken mit Skala. Oberhalb stehen die Werte „1 3 5 7 9 +20 +40“, unterhalb des Balkens steht eine zweite Skala „1 5 10 15 20“. Der Balken ist von links bis zur Markierung „9“ dunkelgrau gefüllt, der Rest ist weiß. Links am unteren Skalenbalken zeigt ein Pfeil mit der runden Kennzeichnung „②“ auf den Balken. Rechts daneben ist ein weiterer horizontaler Balken mit den Markierungen „1 2 3 ∞“. Dieser Balken ist von links bis zu einem Wert von ca. 1,3 dunkelgrau gefüllt, der Rest ist weiß. Ein Pfeil mit der runden Kennzeichnung „①“ zeigt auf den Balken. Durch die Mitte der Abbildung führt eine horizontale Trennlinie. Im Feld darunter ist in der Mitte ein grau unterlegtes Spektrum mit schwarzer Kurve zu sehen: links der Mitte steigt die Kurve steil zu einem Spitzenwert an und fällt danach unruhig ab. Rechts im mittleren Feld steht die runde Kennzeichnung „③“. Im unteren Feld erscheint eine Wasserfall-Darstellung: dunkler Hintergrund, in der Mitte ein sehr heller, schmaler vertikaler Streifen; links davon eine schmale, vertikal gestrichelte Linie; rechts davon ein vertikal angeordnetes Linienmuster. Links unten steht die runde Kennzeichnung „④“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Uppe till vänster står stora sjusegmentssiffror ”144.315.0”, till höger om dem ”USB” och under dem ”TX”. Uppe till höger finns en högtalarsymbol ovanför en horisontell stapel märkt ”0” till vänster och ”100” till höger; staplen är fylld med mörkgrått till ungefär fyra femtedelar. Nere till vänster finns en lång horisontell stapel med skala. Ovanför står värdena ”1 3 5 7 9 +20 +40”, under staplen finns en andra skala ”1 5 10 15 20”. Staplen är fylld med mörkgrått från vänster till markeringen ”9”, resten är vit. Till vänster vid den nedre skalstaplen pekar en pil med den runda beteckningen ”②” på staplen. Till höger därom finns ytterligare en horisontell stapel med markeringarna ”1 2 3 ∞”. Denna stapel är fylld med mörkgrått från vänster till ett värde på ca 1,3, resten är vit. En pil med den runda beteckningen ”①” pekar på staplen. Genom bildens mitt går en horisontell skiljelinje. I fältet under den syns i mitten ett gråbottnat spektrum med svart kurva: till vänster om mitten stiger kurvan brant till ett toppvärde och faller därefter oregelbundet. Till höger i mittfältet står den runda beteckningen ”③”. I det nedre fältet visas en vattenfallsvisning: mörk bakgrund, i mitten en mycket ljus, smal vertikal rand; till vänster om den en smal, vertikalt streckad linje; till höger om den ett vertikalt ordnat linjemönster. Nere till vänster står den runda beteckningen ”④”. diff --git a/contents/drawings/579.txt b/contents/drawings/579.txt index 8c72ecd..8d9e008 100644 --- a/contents/drawings/579.txt +++ b/contents/drawings/579.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Bedien- und Anzeigefeld eines Funkgeräts mit großer Frequenzanzeige „144.315.0“, mehreren Balkenanzeigen mit Skalen sowie einer Spektrums- und Wasserfall-Darstellung; Elemente sind mit ① bis ④ markiert. +1) Kort beskrivning: Manöver- och displaypanel på en radio med stor frekvensdisplay ”144.315.0”, flera stapelindikatorer med skalor samt en spektrum- och vattenfallsvisning; delar är markerade med ① till ④. -2) Ausführliche Beschreibung: Oben links stehen große Sieben-Segment-Ziffern „144.315.0“, rechts daneben „USB“ und darunter „RX“. Oben rechts ist ein Lautsprechersymbol über einem horizontalen Balken mit der Beschriftung „0“ links und „100“ rechts; der Balken ist zu etwa vier Fünfteln dunkelgrau gefüllt. Links darunter befindet sich ein langer horizontaler Balken mit Skala. Oberhalb stehen die Werte „1 3 5 7 9 +20 +40“, unterhalb des Balkens steht eine zweite Skala „1 5 10 15 20“. Der Balken ist von links bis zur Markierung „9“ dunkelgrau gefüllt, der Rest ist weiß. Links am unteren Skalenbalken zeigt ein Pfeil mit der runden Kennzeichnung „②“ auf den Balken. Rechts daneben ist ein weiterer horizontaler Balken mit den Markierungen „1 2 3 ∞“. Dieser Balken ist weiß. Ein Pfeil mit der runden Kennzeichnung „①“ zeigt auf den Balken. Durch die Mitte der Abbildung führt eine horizontale Trennlinie. Im Feld darunter ist in der Mitte ein grau unterlegtes Spektrum mit schwarzer Kurve zu sehen: links der Mitte steigt die Kurve steil zu einem Spitzenwert an und fällt danach unruhig ab. Rechts im mittleren Feld steht die runde Kennzeichnung „③“. Im unteren Feld erscheint eine Wasserfall-Darstellung: dunkler Hintergrund, in der Mitte ein sehr heller, schmaler vertikaler Streifen; links davon eine schmale, vertikal gestrichelte Linie; rechts davon ein vertikal angeordnetes Linienmuster. Links unten steht die runde Kennzeichnung „④“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Uppe till vänster står stora sjusegmentssiffror ”144.315.0”, till höger om dem ”USB” och under dem ”RX”. Uppe till höger finns en högtalarsymbol ovanför en horisontell stapel märkt ”0” till vänster och ”100” till höger; staplen är fylld med mörkgrått till ungefär fyra femtedelar. Nere till vänster finns en lång horisontell stapel med skala. Ovanför står värdena ”1 3 5 7 9 +20 +40”, under staplen finns en andra skala ”1 5 10 15 20”. Staplen är fylld med mörkgrått från vänster till markeringen ”9”, resten är vit. Till vänster vid den nedre skalstaplen pekar en pil med den runda beteckningen ”②” på staplen. Till höger därom finns ytterligare en horisontell stapel med markeringarna ”1 2 3 ∞”. Denna stapel är vit. En pil med den runda beteckningen ”①” pekar på staplen. Genom bildens mitt går en horisontell skiljelinje. I fältet under den syns i mitten ett gråbottnat spektrum med svart kurva: till vänster om mitten stiger kurvan brant till ett toppvärde och faller därefter oregelbundet. Till höger i mittfältet står den runda beteckningen ”③”. I det nedre fältet visas en vattenfallsvisning: mörk bakgrund, i mitten en mycket ljus, smal vertikal rand; till vänster om den en smal, vertikalt streckad linje; till höger om den ett vertikalt ordnat linjemönster. Nere till vänster står den runda beteckningen ”④”. diff --git a/contents/drawings/580.txt b/contents/drawings/580.txt index e4dfce1..7f841ce 100644 --- a/contents/drawings/580.txt +++ b/contents/drawings/580.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Bedien- und Anzeigefeld eines Funkgeräts mit großer Frequenzanzeige „144.315.0“, mehreren Balkenanzeigen mit Skalen sowie einer Spektrums- und Wasserfall-Darstellung. +1) Kort beskrivning: Manöver- och displaypanel på en radio med stor frekvensdisplay ”144.315.0”, flera stapelindikatorer med skalor samt en spektrum- och vattenfallsvisning. -2) Ausführliche Beschreibung: Oben links stehen große Sieben-Segment-Ziffern „144.315.0“, rechts daneben „USB“ und darunter „TX“. Oben rechts ist ein Lautsprechersymbol über einem horizontalen Balken mit der Beschriftung „0“ links und „100“ rechts; der Balken ist zu etwa vier Fünfteln dunkelgrau gefüllt. Links darunter befindet sich ein langer horizontaler Balken mit S-Skala. Oberhalb stehen die Werte „1 3 5 7 9 +20 +40“, unterhalb des Balkens steht eine P-Skala mit den Werten „1 5 10 15 20“. Der Balken ist von links bis zur Markierung „7“ dunkelgrau gefüllt, der Rest ist weiß. Rechts daneben ist ein horizontaler „SWR“-Balken mit den Markierungen „1 2 3 ∞“. Dieser Balken ist fast ganz dunkelgrau eingefärbt. Durch die Mitte der Abbildung führt eine horizontale Trennlinie. Im Feld darunter ist in der Mitte ein grau unterlegtes Spektrum mit schwarzer Kurve zu sehen: links der Mitte steigt die Kurve steil zu einem Spitzenwert an und fällt danach unruhig ab. Im unteren Feld erscheint eine Wasserfall-Darstellung: dunkler Hintergrund, in der Mitte ein sehr heller, schmaler vertikaler Streifen, der sich unterhalb des Spitzenwertes aus der Kurve darüber befindet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Uppe till vänster står stora sjusegmentssiffror ”144.315.0”, till höger om dem ”USB” och under dem ”TX”. Uppe till höger finns en högtalarsymbol ovanför en horisontell stapel märkt ”0” till vänster och ”100” till höger; staplen är fylld med mörkgrått till ungefär fyra femtedelar. Nere till vänster finns en lång horisontell stapel med S-skala. Ovanför står värdena ”1 3 5 7 9 +20 +40”, under staplen finns en P-skala med värdena ”1 5 10 15 20”. Staplen är fylld med mörkgrått från vänster till markeringen ”7”, resten är vit. Till höger därom finns en horisontell ”SWR”-stapel med markeringarna ”1 2 3 ∞”. Denna stapel är nästan helt mörkgrå. Genom bildens mitt går en horisontell skiljelinje. I fältet under den syns i mitten ett gråbottnat spektrum med svart kurva: till vänster om mitten stiger kurvan brant till ett toppvärde och faller därefter oregelbundet. I det nedre fältet visas en vattenfallsvisning: mörk bakgrund, i mitten en mycket ljus, smal vertikal rand som ligger under kurvans toppvärde ovanför. diff --git a/contents/drawings/586.txt b/contents/drawings/586.txt index 2b3d622..a599d92 100644 --- a/contents/drawings/586.txt +++ b/contents/drawings/586.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Bedien- und Anzeigefeld eines Funkgeräts mit großer Frequenzanzeige „144.315.0“, mehreren Balkenanzeigen mit Skalen sowie einer Spektrums- und Wasserfall-Darstellung. +1) Kort beskrivning: Manöver- och displaypanel på en radio med stor frekvensdisplay ”144.315.0”, flera stapelindikatorer med skalor samt en spektrum- och vattenfallsvisning. -2) Ausführliche Beschreibung: Oben links stehen große Sieben-Segment-Ziffern „144.315.0“, rechts daneben „USB“ und darunter „RX“. Oben rechts ist ein Lautsprechersymbol über einem horizontalen Balken mit der Beschriftung „0“ links und „100“ rechts; der Balken ist zu etwa vier Fünfteln dunkelgrau gefüllt. Links darunter befindet sich ein langer horizontaler Balken mit S-Skala. Oberhalb stehen die Werte „1 3 5 7 9 +20 +40“, unterhalb des Balkens steht eine P-Skala mit den Werten „1 5 10 15 20“. Der Balken ist von links bis zur Markierung „9“ dunkelgrau gefüllt, der Rest ist weiß. Rechts daneben ist ein horizontaler „SWR“-Balken mit den Markierungen „1 2 3 ∞“. Dieser Balken ist weiß. Durch die Mitte der Abbildung führt eine horizontale Trennlinie. Im Feld darunter ist in der Mitte ein grau unterlegtes Spektrum mit schwarzer Kurve zu sehen: links der Mitte steigt die Kurve steil zu einem Spitzenwert an und fällt danach unruhig ab. Im unteren Feld erscheint eine Wasserfall-Darstellung: dunkler Hintergrund, in der Mitte ein sehr heller, schmaler vertikaler Streifen, der sich unterhalb des Spitzenwertes aus der Kurve darüber befindet. Links davon eine schmale, vertikal gestrichelte Linie; rechts davon ein vertikal angeordnetes Linienmuster. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Uppe till vänster står stora sjusegmentssiffror ”144.315.0”, till höger om dem ”USB” och under dem ”RX”. Uppe till höger finns en högtalarsymbol ovanför en horisontell stapel märkt ”0” till vänster och ”100” till höger; staplen är fylld med mörkgrått till ungefär fyra femtedelar. Nere till vänster finns en lång horisontell stapel med S-skala. Ovanför står värdena ”1 3 5 7 9 +20 +40”, under staplen finns en P-skala med värdena ”1 5 10 15 20”. Staplen är fylld med mörkgrått från vänster till markeringen ”9”, resten är vit. Till höger därom finns en horisontell ”SWR”-stapel med markeringarna ”1 2 3 ∞”. Denna stapel är vit. Genom bildens mitt går en horisontell skiljelinje. I fältet under den syns i mitten ett gråbottnat spektrum med svart kurva: till vänster om mitten stiger kurvan brant till ett toppvärde och faller därefter oregelbundet. I det nedre fältet visas en vattenfallsvisning: mörk bakgrund, i mitten en mycket ljus, smal vertikal rand som ligger under kurvans toppvärde ovanför. Till vänster om den en smal, vertikalt streckad linje; till höger om den ett vertikalt ordnat linjemönster. diff --git a/contents/drawings/587.txt b/contents/drawings/587.txt index 9676124..1134808 100644 --- a/contents/drawings/587.txt +++ b/contents/drawings/587.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Bedien- und Anzeigefeld eines Funkgeräts mit großer Frequenzanzeige „144.315.0“, mehreren Balkenanzeigen mit Skalen, sowie einer Spektrums- und Wasserfall-Darstellung. +1) Kort beskrivning: Manöver- och displaypanel på en radio med stor frekvensdisplay ”144.315.0”, flera stapelindikatorer med skalor samt en spektrum- och vattenfallsvisning. -2) Ausführliche Beschreibung: Oben links stehen große Sieben-Segment-Ziffern „144.315.0“, rechts daneben „USB“ und darunter „RX“. Oben rechts ist ein Lautsprechersymbol über einem horizontalen Balken mit der Beschriftung „0“ links und „100“ rechts; der Balken ist vollständig dunkelgrau gefüllt. Links darunter befindet sich ein langer horizontaler Balken mit S-Skala. Oberhalb stehen die Werte „1 3 5 7 9 +20 +40“, unterhalb des Balkens steht eine P-Skala mit den Werten „1 5 10 15 20“. Der Balken ist von links bis zur Markierung „5“ dunkelgrau gefüllt, der Rest ist weiß. Rechts daneben ist ein horizontaler „SWR“-Balken mit den Markierungen „1 2 3 ∞“. Dieser Balken ist weiß. Durch die Mitte der Abbildung führt eine horizontale Trennlinie. Im Feld darunter ist in der Mitte ein grau unterlegtes Spektrum mit schwarzer Kurve zu sehen: links der Mitte steigt die Kurve steil zu einem Spitzenwert an und fällt danach unruhig ab. Im unteren Feld erscheint eine Wasserfall-Darstellung: dunkler Hintergrund, in der Mitte ein sehr heller, schmaler vertikaler Streifen, der sich unterhalb des Spitzenwertes aus der Kurve darüber befindet. Links davon eine schmale, vertikal gestrichelte Linie; rechts davon ein vertikal angeordnetes Linienmuster. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Uppe till vänster står stora sjusegmentssiffror ”144.315.0”, till höger om dem ”USB” och under dem ”RX”. Uppe till höger finns en högtalarsymbol ovanför en horisontell stapel märkt ”0” till vänster och ”100” till höger; staplen är helt fylld med mörkgrått. Nere till vänster finns en lång horisontell stapel med S-skala. Ovanför står värdena ”1 3 5 7 9 +20 +40”, under staplen finns en P-skala med värdena ”1 5 10 15 20”. Staplen är fylld med mörkgrått från vänster till markeringen ”5”, resten är vit. Till höger därom finns en horisontell ”SWR”-stapel med markeringarna ”1 2 3 ∞”. Denna stapel är vit. Genom bildens mitt går en horisontell skiljelinje. I fältet under den syns i mitten ett gråbottnat spektrum med svart kurva: till vänster om mitten stiger kurvan brant till ett toppvärde och faller därefter oregelbundet. I det nedre fältet visas en vattenfallsvisning: mörk bakgrund, i mitten en mycket ljus, smal vertikal rand som ligger under kurvans toppvärde ovanför. Till vänster om den en smal, vertikalt streckad linje; till höger om den ett vertikalt ordnat linjemönster. diff --git a/contents/drawings/588.txt b/contents/drawings/588.txt index 51c6acf..b42976c 100644 --- a/contents/drawings/588.txt +++ b/contents/drawings/588.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Bedien- und Anzeigefeld eines Funkgeräts mit großer Frequenzanzeige „144.315.0“, mehreren Balkenanzeigen mit Skalen sowie einer Spektrums- und Wasserfall-Darstellung. +1) Kort beskrivning: Manöver- och displaypanel på en radio med stor frekvensdisplay ”144.315.0”, flera stapelindikatorer med skalor samt en spektrum- och vattenfallsvisning. -2) Ausführliche Beschreibung: Oben links stehen große Sieben-Segment-Ziffern „144.315.0“, rechts daneben „USB“ und darunter „RX“. Oben rechts ist ein Lautsprechersymbol über einem horizontalen Balken mit der Beschriftung „0“ links und „100“ rechts; der Balken ist zur Hälfte dunkelgrau gefüllt. Links darunter befindet sich ein langer horizontaler Balken mit S-Skala. Oberhalb stehen die Werte „1 3 5 7 9 +20 +40“, unterhalb des Balkens steht eine P-Skala mit den Werten „1 5 10 15 20“. Der Balken ist von links bis zur Markierung „+20“ dunkelgrau gefüllt, der Rest ist weiß. Rechts daneben ist ein horizontaler „SWR“-Balken mit den Markierungen „1 2 3 ∞“. Dieser Balken ist weiß. Durch die Mitte der Abbildung führt eine horizontale Trennlinie. Im Feld darunter ist in der Mitte ein grau unterlegtes Spektrum mit schwarzer Kurve zu sehen: links der Mitte steigt die Kurve steil zu einem Spitzenwert an und fällt danach unruhig ab. Im unteren Feld erscheint eine Wasserfall-Darstellung: dunkler Hintergrund, in der Mitte ein sehr heller, schmaler vertikaler Streifen, der sich unterhalb des Spitzenwertes aus der Kurve darüber befindet. Links davon eine schmale, vertikal gestrichelte Linie; rechts davon ein vertikal angeordnetes Linienmuster. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Uppe till vänster står stora sjusegmentssiffror ”144.315.0”, till höger om dem ”USB” och under dem ”RX”. Uppe till höger finns en högtalarsymbol ovanför en horisontell stapel märkt ”0” till vänster och ”100” till höger; staplen är till hälften fylld med mörkgrått. Nere till vänster finns en lång horisontell stapel med S-skala. Ovanför står värdena ”1 3 5 7 9 +20 +40”, under staplen finns en P-skala med värdena ”1 5 10 15 20”. Staplen är fylld med mörkgrått från vänster till markeringen ”+20”, resten är vit. Till höger därom finns en horisontell ”SWR”-stapel med markeringarna ”1 2 3 ∞”. Denna stapel är vit. Genom bildens mitt går en horisontell skiljelinje. I fältet under den syns i mitten ett gråbottnat spektrum med svart kurva: till vänster om mitten stiger kurvan brant till ett toppvärde och faller därefter oregelbundet. I det nedre fältet visas en vattenfallsvisning: mörk bakgrund, i mitten en mycket ljus, smal vertikal rand som ligger under kurvans toppvärde ovanför. Till vänster om den en smal, vertikalt streckad linje; till höger om den ett vertikalt ordnat linjemönster. diff --git a/contents/drawings/589.txt b/contents/drawings/589.txt index 9a7d1c6..246d044 100644 --- a/contents/drawings/589.txt +++ b/contents/drawings/589.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Horizontale Linie mit der Längenangabe „λ/2“, die in der Mitte aufgetrennt ist; an den Trennstellen befinden sich zwei Kontaktpunkte. Oberhalb der Linie ist über die ganze Länge hinweg eine dünne Linie mit Begrenzungspfeilen zu beiden Seiten eingezeichnet. +1) Kort beskrivning: Horisontell linje med längdangivelsen ”λ/2”, avbruten i mitten; vid avbrottet finns två kontaktpunkter. Ovanför linjen är över hela längden en tunn linje med begränsningspilar åt båda sidor ritad. -2) Ausführliche Beschreibung: Eine horizontale Linie, die in der Mitte aufgetrennt ist; an den Trennstellen befinden sich zwei Kontaktpunkte. Oberhalb der Linie ist über die ganze Länge hinweg eine dünne Linie mit Begrenzungspfeilen nach links und rechts eingezeichnet. Die dünne Linie wird in der Mitte durch die Beschriftung „λ/2“ unterbrochen. Weitere Texte oder Symbole sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: En horisontell linje som är avbruten i mitten; vid avbrottet finns två kontaktpunkter. Ovanför linjen är över hela längden en tunn linje med begränsningspilar åt vänster och höger ritad. Den tunna linjen avbryts i mitten av märkningen ”λ/2”. Det finns ingen annan text eller några andra symboler. diff --git a/contents/drawings/590.svg b/contents/drawings/590.svg index 286bb7f..6524f7a 100644 --- a/contents/drawings/590.svg +++ b/contents/drawings/590.svg @@ -1,202 +1,201 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - + + + - - - - - - - - + + + + - - - + + + - - - - - - - - - - - - + + + - - - + + + + + + - - - - + + + - - + + + + + - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/590.tex b/contents/drawings/590.tex index a2375af..263eb25 100644 --- a/contents/drawings/590.tex +++ b/contents/drawings/590.tex @@ -39,7 +39,7 @@ \draw(allp1.center) to [short] ++(-0.2,-0.3); \draw(amp1.south) node[anchor=north](){HF}; - \draw(mix.north) node[anchor=south](){Mischer}; + \draw(mix.north) node[anchor=south](){Mixer}; \draw(amp2.south) node[anchor=north](){ZF}; \draw(demod.north) node[anchor=south](){Demodulator}; \draw(amp3.south) node[anchor=north](){NF}; diff --git a/contents/drawings/590.txt b/contents/drawings/590.txt index 17b9646..ef91cfb 100644 --- a/contents/drawings/590.txt +++ b/contents/drawings/590.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit einem horizontalen Leiter, Signalfluss von links nach rechts: Antenne, HF-Verstärker, Mischer mit seitlichem VFO, ZF-Verstärker, Demodulator mit seitlichem BFO, NF-Verstärker, Lautsprecher. +1) Kort beskrivning: Blockschema med en horisontell ledare, signalflöde från vänster till höger: antenn, HF-förstärkare, blandare med VFO vid sidan, MF-förstärkare, demodulator med BFO vid sidan, LF-förstärkare, högtalare. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus mehreren, mit einem horizontalen Leiter verbundenen Baugruppen. Ganz links befindet sich ein Antennensymbol (V-förmiges Symbol). Rechts davon folgt ein Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieck (Verstärker) und der Beschriftung „HF“. Es schließt sich ein Block an, in dem ein Kreis mit einem diagonalen Kreuz dargestellt ist (Mischer). Von unten gibt es eine vertikale Verbindung von einem Block mit der Aufschrift „VFO“ und drei wellenförmigen Linien, die mit einem Pfeil durchgestrichen sind. Rechts vom Mischer steht ein weiterer Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieck und der Beschriftung „ZF“. Es folgt ein Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieck mit einer vertikalen Linie an der Dreiecksspitze („Demodulator“). Von unten ist eine Verbindung von einem Block mit drei Wellenlinien und der Beschriftung „BFO“ eingezeichnet. Darauf folgt ein weiterer Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieck und der Beschriftung „NF“. Rechts davon befindet sich ein Lautsprechersymbol. Weitere Beschriftungen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema av flera moduler förbundna med en horisontell ledare. Längst till vänster finns en antennsymbol (V-formad symbol). Till höger följer ett block med en åt höger pekande triangel (förstärkare) och märkningen ”HF”. Därefter följer ett block med en cirkel med ett diagonalt kors (blandare). Underifrån går en vertikal förbindelse från ett block med texten ”VFO” och tre vågformade linjer som är överstrukna med en pil. Till höger om blandaren står ytterligare ett block med en åt höger pekande triangel och märkningen ”MF”. Det följer ett block med en åt höger pekande triangel med en vertikal linje vid triangelns spets (”demodulator”). Underifrån är en förbindelse från ett block med tre vågformade linjer och märkningen ”BFO” ritad. Därefter följer ytterligare ett block med en åt höger pekande triangel och märkningen ”LF”. Till höger om det finns en högtalarsymbol. Det finns inga andra märkningar. diff --git a/contents/drawings/591.svg b/contents/drawings/591.svg index cc0802b..6156054 100644 --- a/contents/drawings/591.svg +++ b/contents/drawings/591.svg @@ -1,77 +1,72 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + + + + + + + - - - - + + + + - - + + - - + + + - - - - - - - - - - - + + - - + + + - + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/591.tex b/contents/drawings/591.tex index 0430345..71d2699 100644 --- a/contents/drawings/591.tex +++ b/contents/drawings/591.tex @@ -4,7 +4,7 @@ \draw[-Triangle](0,0) -- (5.0,0.0) node[anchor=north east] () {$f$}; \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (0.0,3.0) - node[rotate=90, anchor=south east] () {Leistung}; + node[rotate=90, anchor=south east] () {Effekt}; \draw[rounded corners=3mm, thick, black] (0,2.5) -- ++(3.7,0) -- ++(0.6,-2.5) -- ++(0.6,0); diff --git a/contents/drawings/591.txt b/contents/drawings/591.txt index d885be9..ac78945 100644 --- a/contents/drawings/591.txt +++ b/contents/drawings/591.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“, einer vertikalen Achse „Leistung“, einer vertikalen Linie im rechten Teil der Abbildung und einer Kurve, die von links bis zur vertikalen Linie horizontal verläuft, rechts davon steil nach unten abfällt und bis zum Ende der horizontalen Achse auf der Nulllinie verläuft. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f”, en vertikal axel ”Effekt”, en vertikal linje i bildens högra del och en kurva som löper horisontellt från vänster till den vertikala linjen, faller brant nedåt till höger om den och löper på nollinjen till slutet av den horisontella axeln. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „Leistung“. Im rechten Teil der Abbildung ist eine gestrichelte vertikale Linie eingezeichnet. Eine horizontale Kurve verläuft links bis zur vertikalen Linie und fällt rechts davon steil nach unten ab. Am Ende verläuft sie bis zum Ende der horizontalen Achse auf der Nulllinie. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”f” och en vertikal axel märkt ”Effekt”. I bildens högra del är en streckad vertikal linje ritad. En horisontell kurva löper till vänster om den vertikala linjen och faller brant nedåt till höger om den. Till sist löper den på nollinjen till slutet av den horisontella axeln. diff --git a/contents/drawings/592.svg b/contents/drawings/592.svg index 41dedbd..8ce7189 100644 --- a/contents/drawings/592.svg +++ b/contents/drawings/592.svg @@ -1,77 +1,72 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + + + + + + + - - - - + + + + - - + + - - + + + - - - - - - - - - - - + + - - + + + - + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/592.tex b/contents/drawings/592.tex index 9960097..31b01c4 100644 --- a/contents/drawings/592.tex +++ b/contents/drawings/592.tex @@ -4,7 +4,7 @@ \draw[-Triangle](0,0) -- (5.0,0.0) node[anchor=north east] () {$f$}; \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (0.0,3.0) - node[rotate=90, anchor=south east] () {Leistung}; + node[rotate=90, anchor=south east] () {Effekt}; \draw[rounded corners=3mm, thick, black] (0,0) -- ++(0.6,0) -- diff --git a/contents/drawings/592.txt b/contents/drawings/592.txt index 1526e87..72b966f 100644 --- a/contents/drawings/592.txt +++ b/contents/drawings/592.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“, einer vertikalen Achse „Leistung“, einer vertikalen Linie im linken Teil der Abbildung und einer Kurve, die von links zunächst entlang der Nulllinie verläuft und dann bis zur vertikalen Linie steil ansteigt und rechts der vertikalen Linie bis zum Ende der horizontalen Linie horizontal verläuft. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f”, en vertikal axel ”Effekt”, en vertikal linje i bildens vänstra del och en kurva som från vänster först löper längs nollinjen och sedan stiger brant till den vertikala linjen och löper horisontellt till höger om den vertikala linjen till slutet av den horisontella linjen. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „Leistung“. Im linken Teil der Abbildung ist eine gestrichelte vertikale Linie eingezeichnet. Eine Kurve verläuft von links zunächst entlang der Nulllinie und steigt dann bis zur vertikalen Linie steil an. Rechts der vertikalen Linie verläuft sie bis zum Ende der horizontalen Achse horizontal. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”f” och en vertikal axel märkt ”Effekt”. I bildens vänstra del är en streckad vertikal linje ritad. En kurva löper från vänster först längs nollinjen och stiger sedan brant till den vertikala linjen. Till höger om den vertikala linjen löper den horisontellt till slutet av den horisontella axeln. diff --git a/contents/drawings/593.svg b/contents/drawings/593.svg index 2b428d2..75c7a28 100644 --- a/contents/drawings/593.svg +++ b/contents/drawings/593.svg @@ -1,77 +1,72 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + + + + + + + - - - - + + + + - - + + - - + + + - - - - - - - - - - - + + - - + + + - + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/593.tex b/contents/drawings/593.tex index e1ddd48..74a2d9b 100644 --- a/contents/drawings/593.tex +++ b/contents/drawings/593.tex @@ -4,7 +4,7 @@ \draw[-Triangle](0,0) -- (5.0,0.0) node[anchor=north east] () {$f$}; \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (0.0,3.0) - node[rotate=90, anchor=south east] () {Leistung}; + node[rotate=90, anchor=south east] () {Effekt}; \draw[rounded corners=2.5mm, thick, black] (0,0) -- diff --git a/contents/drawings/593.txt b/contents/drawings/593.txt index 29aec6d..117df11 100644 --- a/contents/drawings/593.txt +++ b/contents/drawings/593.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“, einer vertikalen Achse „Leistung“, einer vertikalen Linie im rechten Teil der Abbildung und einer Kurve, die von links zunächst entlang der Nulllinie verläuft, dann bis zur vertikalen Linie steil ansteigt. Rechts der vertikalen Linie fällt sie wieder steil ab und verläuft bis zum Ende der horizontalen Linie auf der Nulllinie. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f”, en vertikal axel ”Effekt”, en vertikal linje i bildens högra del och en kurva som från vänster först löper längs nollinjen och sedan stiger brant till den vertikala linjen. Till höger om den vertikala linjen faller den åter brant och löper på nollinjen till slutet av den horisontella linjen. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „Leistung“. Im rechten Teil der Abbildung ist eine gestrichelte vertikale Linie eingezeichnet. Eine Kurve verläuft von links zunächst entlang der Nulllinie und steigt dann bis zur vertikalen Linie steil an. Rechts der vertikalen Linie fällt sie wieder steil ab und verläuft bis zum Ende der horizontalen Linie auf der Nulllinie. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”f” och en vertikal axel märkt ”Effekt”. I bildens högra del är en streckad vertikal linje ritad. En kurva löper från vänster först längs nollinjen och stiger sedan brant till den vertikala linjen. Till höger om den vertikala linjen faller den åter brant och löper på nollinjen till slutet av den horisontella linjen. diff --git a/contents/drawings/594.svg b/contents/drawings/594.svg index e75d162..720b672 100644 --- a/contents/drawings/594.svg +++ b/contents/drawings/594.svg @@ -1,77 +1,72 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + + + + + + + - - - - + + + + - - + + - - + + + - - - - - - - - - - - + + - - + + + - + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/594.tex b/contents/drawings/594.tex index a46896e..37c8907 100644 --- a/contents/drawings/594.tex +++ b/contents/drawings/594.tex @@ -4,7 +4,7 @@ \draw[-Triangle](0,0) -- (5.0,0.0) node[anchor=north east] () {$f$}; \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (0.0,3.0) - node[rotate=90, anchor=south east] () {Leistung}; + node[rotate=90, anchor=south east] () {Effekt}; \draw[rounded corners=2.5mm, thick, black] (0,2.5) -- diff --git a/contents/drawings/594.txt b/contents/drawings/594.txt index 8052b53..c8e54c7 100644 --- a/contents/drawings/594.txt +++ b/contents/drawings/594.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“, einer vertikalen Achse „Leistung“, einer vertikalen Linie im rechten Teil der Abbildung und einer Kurve, die von links horizontal verläuft, dann links der vertikalen Linie steil nach unten bis zur Nulllinie abfällt. Rechts der vertikalen Linie steigt sie wieder steil an und verläuft bis zum Ende der horizontalen Achse horizontal. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f”, en vertikal axel ”Effekt”, en vertikal linje i bildens högra del och en kurva som löper horisontellt från vänster och sedan faller brant nedåt till nollinjen till vänster om den vertikala linjen. Till höger om den vertikala linjen stiger den åter brant och löper horisontellt till slutet av den horisontella axeln. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „Leistung“. Im rechten Teil der Abbildung ist eine gestrichelte vertikale Linie eingezeichnet. Eine Kurve verläuft von links zunächst horizontal und fällt links der vertikalen Linie bis zur Nulllinie steil ab. Rechts der vertikalen Linie steigt sie wieder steil an und verläuft bis zum Ende der horizontalen Linie horizontal. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”f” och en vertikal axel märkt ”Effekt”. I bildens högra del är en streckad vertikal linje ritad. En kurva löper från vänster först horisontellt och faller till vänster om den vertikala linjen brant ned till nollinjen. Till höger om den vertikala linjen stiger den åter brant och löper horisontellt till slutet av den horisontella linjen. diff --git a/contents/drawings/595.txt b/contents/drawings/595.txt index e5dbe0d..e5d31ff 100644 --- a/contents/drawings/595.txt +++ b/contents/drawings/595.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm aus einem rechteckigen Gitter und einer Kurve mit wellenförmigen Schwankungen in den Maxima und Minima. +1) Kort beskrivning: Diagram av ett rektangulärt rutnät och en kurva med vågformade variationer i maxima och minima. -2) Ausführliche Beschreibung: Das Diagramm zeigt ein rechteckiges Gitter bestehend aus acht vertikalen und sieben horizontalen Gitterlinien. Die Achsen haben keine Beschriftung. Die Kurve beginnt links etwa in der Mitte, steigt steil an bis zu einem Maximum nahe des oberen Bildrandes. Hier gibt es kleine wellenförmige Schwankungen, bevor die Kurve zu einem Minimum nahe des unteren Bildrandes steil abfällt. Auch hier gibt es kleine wellenförmige Schwankungen. Danach steigt die Kurve wieder zu einem Maximum mit Schwankungen an und endet danach am rechten Bildrand etwa in der Mitte. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Diagrammet visar ett rektangulärt rutnät av åtta vertikala och sju horisontella rutnätslinjer. Axlarna har ingen märkning. Kurvan börjar till vänster ungefär i mitten och stiger brant till ett maximum nära övre bildkanten. Här finns små vågformade variationer innan kurvan faller brant till ett minimum nära nedre bildkanten. Även här finns små vågformade variationer. Därefter stiger kurvan åter till ett maximum med variationer och slutar sedan vid högra bildkanten ungefär i mitten. diff --git a/contents/drawings/597.txt b/contents/drawings/597.txt index dd7a286..ea24ee9 100644 --- a/contents/drawings/597.txt +++ b/contents/drawings/597.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Modulationshüllkurve eines AM-Signals mit drei Maxima und zwei Minima (obere Kurve) mit spiegeldbildlichem Verlauf nach unten sowie mit leicht abgeflachten Enden der einzelnen wellenartigen Schwingungen. +1) Kort beskrivning: Moduleringskurva (envelop) för en AM-signal med tre maxima och två minima (övre kurvan) med spegelvänt förlopp nedåt samt med något tillplattade ändar på de enskilda vågliknande svängningarna. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt die horizontale Modulationshüllkurve eines AM-Signals mit drei Maxima und zwei Minima (obere Kurve) und spiegeldbildlichem Verlauf nach unten. Die leicht abgeflachten Enden jeder einzelnen Schwingung bilden eine wellenartige Form. Die Kurve ist mit einer grauen Innenfläche und schwarzer Umrandung gezeichnet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar den horisontella moduleringskurvan (enveloppen) för en AM-signal med tre maxima och två minima (övre kurvan) och spegelvänt förlopp nedåt. De något tillplattade ändarna på varje enskild svängning bildar en vågliknande form. Kurvan är ritad med grå fyllning och svart kontur. diff --git a/contents/drawings/598.txt b/contents/drawings/598.txt index d578cef..6f1c8a5 100644 --- a/contents/drawings/598.txt +++ b/contents/drawings/598.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Modulationshüllkurve eines AM-Signals mit fünf Maxima und vier Minima (obere Kurve) mit spiegeldbildlichem Verlauf nach unten sowie abgeflachten Enden der einzelnen wellenartigen Schwingungen. +1) Kort beskrivning: Moduleringskurva (envelop) för en AM-signal med fem maxima och fyra minima (övre kurvan) med spegelvänt förlopp nedåt samt med tillplattade ändar på de enskilda vågliknande svängningarna. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt die horizontale Modulationshüllkurve eines AM-Signals mit fünf Maxima und vier Minima (obere Kurve) und spiegeldbildlichem Verlauf nach unten. Die abgeflachten Enden jeder einzelnen Schwingung bilden eine wellenartige Form. Die Kurve ist mit einer grauen Innenfläche und schwarzer Umrandung gezeichnet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar den horisontella moduleringskurvan (enveloppen) för en AM-signal med fem maxima och fyra minima (övre kurvan) och spegelvänt förlopp nedåt. De tillplattade ändarna på varje enskild svängning bildar en vågliknande form. Kurvan är ritad med grå fyllning och svart kontur. diff --git a/contents/drawings/599.txt b/contents/drawings/599.txt index 3e89d07..e69ae72 100644 --- a/contents/drawings/599.txt +++ b/contents/drawings/599.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Modulationshüllkurve eines AM-Signals mit drei Maxima und zwei Minima (obere Kurve) mit spiegeldbildlichem Verlauf nach unten sowie mit fast vertikal abfallenden Enden der einzelnen Schwingungen. +1) Kort beskrivning: Moduleringskurva (envelop) för en AM-signal med tre maxima och två minima (övre kurvan) med spegelvänt förlopp nedåt samt med nästan vertikalt fallande ändar på de enskilda svängningarna. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt die horizontale Modulationshüllkurve eines AM-Signals mit drei Maxima und zwei Minima (obere Kurve) und spiegeldbildlichem Verlauf nach unten. Die Enden jeder einzelnen Schwingung fallen fast vertikal ab. Die Kurve ist mit einer grauen Innenfläche und schwarzer Umrandung gezeichnet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar den horisontella moduleringskurvan (enveloppen) för en AM-signal med tre maxima och två minima (övre kurvan) och spegelvänt förlopp nedåt. Ändarna på varje enskild svängning faller nästan vertikalt. Kurvan är ritad med grå fyllning och svart kontur. diff --git a/contents/drawings/601.txt b/contents/drawings/601.txt index f1fb7e9..ee42061 100644 --- a/contents/drawings/601.txt +++ b/contents/drawings/601.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Modulationshüllkurve eines AM-Signals mit fünf Maxima und vier Minima (obere Kurve) mit spiegeldbildlichem Verlauf nach unten sowie mit fast vertikal abfallenden Enden der einzelnen Schwingungen. +1) Kort beskrivning: Moduleringskurva (envelop) för en AM-signal med fem maxima och fyra minima (övre kurvan) med spegelvänt förlopp nedåt samt med nästan vertikalt fallande ändar på de enskilda svängningarna. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt die horizontale Modulationshüllkurve eines AM-Signals mit fünf Maxima und vier Minima (obere Kurve) und spiegeldbildlichem Verlauf nach unten. Die Enden jeder einzelnen Schwingung fallen fast vertikal ab. Die Kurve ist mit einer grauen Innenfläche und schwarzer Umrandung gezeichnet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar den horisontella moduleringskurvan (enveloppen) för en AM-signal med fem maxima och fyra minima (övre kurvan) och spegelvänt förlopp nedåt. Ändarna på varje enskild svängning faller nästan vertikalt. Kurvan är ritad med grå fyllning och svart kontur. diff --git a/contents/drawings/607.txt b/contents/drawings/607.txt index 61fdd37..b0a331c 100644 --- a/contents/drawings/607.txt +++ b/contents/drawings/607.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: oberer Teil: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U“; Sinuskurve mit an- und abschwellender Amplitude; unterer Teil: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei parallelen horizontalen Leitern und zwei Anschlusspunkten links (mit „ZF“ beschriftet); Kondensator zwischen beiden horizontalen Leitern; Transformator; an dessen Sekundärwicklung weiterer Kondensator zwischen den horizontalen Leitern; Diode im oberen Leiter; weiterer Kondensator (mit „X“ beschriftet) zwischen den horizontalen Leitern; parallel dazu Widerstand; nach oben weiterer Kondensator zum 3. rechten Anschlusspunkt; im oberen Leiter Widerstand; danach Kondensator zwischen den horizontalen Leitern; zwei Anschlusspunkte nach rechts. +1) Kort beskrivning: övre delen: diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U”; sinuskurva med tilltagande och avtagande amplitud; nedre delen: kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med två parallella horisontella ledare och två anslutningspunkter till vänster (märkta ”MF”); kondensator mellan de båda horisontella ledarna; transformator; vid dess sekundärlindning ytterligare en kondensator mellan de horisontella ledarna; diod i den övre ledaren; ytterligare en kondensator (märkt ”X”) mellan de horisontella ledarna; parallellt med den ett motstånd; uppåt ytterligare en kondensator till den tredje anslutningspunkten till höger; i den övre ledaren ett motstånd; därefter en kondensator mellan de horisontella ledarna; två anslutningspunkter åt höger. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung besteht aus zwei Teilen. Oben ist ein Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U“ und einer Sinuskurve mit an- und abschwellender Amplitude abgebildet. Unten gibt es einen Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei parallelen horizontalen Leitern und zwei Anschlusspunkten links (mit „ZF“ beschriftet). Zwischen den beiden horizontalen Leitern ist zunächst ein Kondensator geschaltet, der parallel zur Primärwicklung eines Transformators liegt. An dessen Sekundärwicklung ist ein weiterer Kondensator zwischen den horizontalen Leitern eingezeichnet. Im oberen Leiter gibt es danach eine Diode. Dahinter verbindet ein weiterer Kondensator (mit „X“ beschriftet) die beiden horizontalen Leiter. Parallel dazu liegt ein Widerstand. Von dessen oberem Ende geht ein weiterer Kondensator nach oben zu einem Anschlusspunkt rechts. Im oberen Leiter folgt ein weiterer Widerstand und danach zwischen den horizontalen Leitern ein Kondensator (die obere Linie mit „+“ gekennzeichnet). Die beiden horizontalen Leiter haben rechts jeweils einen Anschlusspunkt. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden består av två delar. Överst visas ett diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U” och en sinuskurva med tilltagande och avtagande amplitud. Nederst finns ett kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med två parallella horisontella ledare och två anslutningspunkter till vänster (märkta ”MF”). Mellan de båda horisontella ledarna är först en kondensator inkopplad, som ligger parallellt med en transformators primärlindning. Vid dess sekundärlindning är ytterligare en kondensator mellan de horisontella ledarna ritad. I den övre ledaren följer därefter en diod. Efter den förbinder ytterligare en kondensator (märkt ”X”) de båda horisontella ledarna. Parallellt med den ligger ett motstånd. Från dess övre ände går ytterligare en kondensator uppåt till en anslutningspunkt till höger. I den övre ledaren följer ytterligare ett motstånd och därefter mellan de horisontella ledarna en kondensator (den övre linjen markerad med ”+”). De båda horisontella ledarna har vardera en anslutningspunkt till höger. diff --git a/contents/drawings/608.txt b/contents/drawings/608.txt index 4ca0480..fe01dd8 100644 --- a/contents/drawings/608.txt +++ b/contents/drawings/608.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Zwei perspektivisch gezeichnete koaxiale Steckverbinder mit Bajonettverschluss, schräg nebeneinander dargestellt. +1) Kort beskrivning: Två perspektivritade koaxialkontakter med bajonettlås, visade snett bredvid varandra. -2) Ausführliche Beschreibung: Beide Steckverbinder sind zylindrisch aufgebaut und zeigen von hinten nach vorn jeweils einen glatten hinteren Teil, einen kurzen sechskantigen Abschnitt, einen gerändelten Kupplungsring sowie den vorderen Steckteil. Der unten links dargestellte Verbinder hat einen Frontring mit zwei gegenüberliegenden Bajonett‑Nuten innen und einen koaxialen Kontakt in einem Isolator. Der oben rechts abgebildete Verbinder hat außen eine glatte Zylinderhülse mit zwei seitlichen Bajonett‑Zapfen und einen zentralen koaxialen Innenkontakt im Isolator. Beide Verbinder wirken als passendes Paar zum Ineinanderstecken und Verdrehen. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Båda kontakterna är cylindriskt uppbyggda och visar bakifrån och framåt en slät bakre del, en kort sexkantig sektion, en räfflad kopplingsring samt den främre kontaktdelen. Kontakten nere till vänster har en frontring med två motstående bajonettspår på insidan och en koaxial kontakt i en isolator. Kontakten uppe till höger har utanpå en slät cylindrisk hylsa med två bajonettstift på sidorna och en central koaxial innerkontakt i isolatorn. Båda kontakterna framstår som ett passande par som stickas in i varandra och vrids. diff --git a/contents/drawings/609.txt b/contents/drawings/609.txt index d9c76ce..4f9f776 100644 --- a/contents/drawings/609.txt +++ b/contents/drawings/609.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Zwei perspektivisch gezeichnete koaxiale Steckverbinder mit Schraubgewinde, schräg nebeneinander dargestellt. Davon der linke mit einer großen gerändelten Überwurfmutter und der rechte mit Außengewinde. +1) Kort beskrivning: Två perspektivritade koaxialkontakter med skruvgänga, visade snett bredvid varandra. Den vänstra med en stor räfflad hylsmutter och den högra med utvändig gänga. -2) Ausführliche Beschreibung: Beide Steckverbinder sind zylindrisch aufgebaut und besitzen hinten einen glatten Teil mit einer kleinen rechteckigen Abflachung. Der unten links dargestellte Verbinder hat eine breite, kreuzgerändelte Überwurfmutter und einen koaxialen Kontakt in einem Isolator in der Mitte. Der oben rechts abgebildete Verbinder hat ein Außengewinde mit einer gezackten Rändelstruktur am vorderen Rand und einen zentralen koaxialen Innenkontakt im Isolator. Beide Verbinder wirken als passendes Paar zum Ineinanderstecken und Zusammenschrauben. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Båda kontakterna är cylindriskt uppbyggda och har baktill en slät del med en liten rektangulär planslipning. Kontakten nere till vänster har en bred, korsräfflad hylsmutter och en koaxial kontakt i en isolator i mitten. Kontakten uppe till höger har en utvändig gänga med en sågtandad räffling vid främre kanten och en central koaxial innerkontakt i isolatorn. Båda kontakterna framstår som ett passande par som stickas in i varandra och skruvas ihop. diff --git a/contents/drawings/61.txt b/contents/drawings/61.txt index 2b34da3..d7c5e9b 100644 --- a/contents/drawings/61.txt +++ b/contents/drawings/61.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Koordinatensystem mit einer horizontalen Achse („0 V“); sinusförmige Kurve, deren positive Anteile jeweils um die Nulllinie gespiegelt im negativen Bereich dargestellt werden. +1) Kort beskrivning: Koordinatsystem med en horisontell axel (”0 V”); sinusformad kurva vars positiva delar var och en är speglade kring nollinjen i det negativa området. -2) Ausführliche Beschreibung: Das Bild zeigt ein Koordinatensystem mit einer horizontalen Achse („0 V“). Eine sinusförmige Kurve verläuft von links nach rechts: Sie startet am linken Rand auf der Nulllinie, fällt zu einem Minimum, steigt bis zur Nulllinie zurück usw. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett koordinatsystem med en horisontell axel (”0 V”). En sinusformad kurva löper från vänster till höger: Den startar vid vänstra kanten på nollinjen, faller till ett minimum, stiger tillbaka till nollinjen osv. diff --git a/contents/drawings/610.txt b/contents/drawings/610.txt index ca90732..c319e22 100644 --- a/contents/drawings/610.txt +++ b/contents/drawings/610.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Zwei perspektivisch gezeichnete koaxiale Steckverbinder mit Schraubgewinde, schräg nebeneinander dargestellt. Davon der linke mit einer großen gerändelten Überwurfmutter und der rechte mit Außengewinde. +1) Kort beskrivning: Två perspektivritade koaxialkontakter med skruvgänga, visade snett bredvid varandra. Den vänstra med en stor räfflad hylsmutter och den högra med utvändig gänga. -2) Ausführliche Beschreibung: Beide Steckverbinder sind zylindrisch aufgebaut und besitzen hinten einen glatten Teil mit einer kleinen rechteckigen Abflachung. Der unten links dargestellte Verbinder hat eine breite, kreuzgerändelte Überwurfmutter und einen koaxialen Kontakt in einer Hülse in der Mitte. Der oben rechts abgebildete Verbinder hat vorn ein Außengewinde, dahinter eine gerändelte Oberfläche sowie einen zentralen koaxialen Innenkontakt im Isolator. Beide Verbinder wirken als passendes Paar zum Ineinanderstecken und Zusammenschrauben. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Båda kontakterna är cylindriskt uppbyggda och har baktill en slät del med en liten rektangulär planslipning. Kontakten nere till vänster har en bred, korsräfflad hylsmutter och en koaxial kontakt i en hylsa i mitten. Kontakten uppe till höger har framtill en utvändig gänga, bakom den en räfflad yta samt en central koaxial innerkontakt i isolatorn. Båda kontakterna framstår som ett passande par som stickas in i varandra och skruvas ihop. diff --git a/contents/drawings/611.txt b/contents/drawings/611.txt index df78a38..2c5d501 100644 --- a/contents/drawings/611.txt +++ b/contents/drawings/611.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Zwei perspektivisch gezeichnete koaxiale Steckverbinder mit Schraubgewinde, schräg nebeneinander dargestellt. Davon der linke mit einer sechskantigen Überwurfmutter und der rechte mit Außengewinde. +1) Kort beskrivning: Två perspektivritade koaxialkontakter med skruvgänga, visade snett bredvid varandra. Den vänstra med en sexkantig hylsmutter och den högra med utvändig gänga. -2) Ausführliche Beschreibung: Beide Steckverbinder sind zylindrisch aufgebaut und besitzen hinten einen glatten Teil mit einem kurzen Ringabsatz. Der unten links dargestellte Verbinder hat eine sechskantige Überwurfmutter und einen koaxialen Kontakt in der Mitte. Der oben rechts abgebildete Verbinder hat vorn ein Außengewinde, dahinter einen sechskantigen Schraubteil sowie einen zentralen koaxialen Innenkontakt im Isolator. Beide Verbinder wirken als passendes Paar zum Ineinanderstecken und Zusammenschrauben. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Båda kontakterna är cylindriskt uppbyggda och har baktill en slät del med en kort ringformad avsats. Kontakten nere till vänster har en sexkantig hylsmutter och en koaxial kontakt i mitten. Kontakten uppe till höger har framtill en utvändig gänga, bakom den en sexkantig skruvdel samt en central koaxial innerkontakt i isolatorn. Båda kontakterna framstår som ett passande par som stickas in i varandra och skruvas ihop. diff --git a/contents/drawings/612.txt b/contents/drawings/612.txt index 1486ae1..83aac65 100644 --- a/contents/drawings/612.txt +++ b/contents/drawings/612.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“ und einer vertikalen Achse „p“; Kurve über die gesamte Breite mit steilen Flanken und einem wellenförmigen, grau schattierten Anteil in der Mitte; mit „X“ gekennzeichnete Bereiche links und rechts des schattierten Bereichs. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f” och en vertikal axel ”p”; kurva över hela bredden med branta flanker och en vågformad, gråskuggad del i mitten; områden till vänster och höger om det skuggade området är markerade med ”X”. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt ein Koordinatensystem mit einer horizontalen Achse „f“ und einer vertikalen Achse „p“. Eine Kurve beginnt am Nullpunkt und verläuft zunächst entlang der Nulllinie. In der Mitte steigt die Kurve steil nach oben, erreicht ein schmales Maximum, fällt bis zur Hälfte ab und verläuft wellenförmig weiter. Im rechten Teil der Abbildung fällt die Kurve dann steil nach unten ab und berührt die Nulllinie am rechten Bildrand. Der Bereich zwischen den steilen Flanken ist bis zur Nulllinie grau schattiert. Die nicht schattierten Bereiche links und rechts unterhalb der Kurve sind mit „X“ markiert. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett koordinatsystem med en horisontell axel ”f” och en vertikal axel ”p”. En kurva börjar i origo och löper först längs nollinjen. I mitten stiger kurvan brant uppåt, når ett smalt maximum, faller till hälften och fortsätter vågformat. I bildens högra del faller kurvan sedan brant nedåt och nuddar nollinjen vid högra bildkanten. Området mellan de branta flankerna är gråskuggat ned till nollinjen. De oskuggade områdena till vänster och höger under kurvan är markerade med ”X”. diff --git a/contents/drawings/613.txt b/contents/drawings/613.txt index 1322623..b092ef2 100644 --- a/contents/drawings/613.txt +++ b/contents/drawings/613.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Strichzeichnung mit einem vertikalen Stab in der Mitte, einem horizontal montierten Trägerstab und sieben parallel zueinander angeordneten, unterschiedlich langen Querelementen. Vom Trägerstab führt ein Leiter zum zweitlängsten Querelement. +1) Kort beskrivning: Schematisk streckteckning med en vertikal stång i mitten, en horisontellt monterad bärstång och sju parallellt placerade tvärelement av olika längd. Från bärstången leder en ledare till det näst längsta tvärelementet. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt eine Antenne mit einem vertikalen Stab in der Mitte, auf dem ein horizontaler Trägerstab montiert ist. Dieser Trägerstab trägt sieben parallel zueinander angeordnete, unterschiedlich lange Querelemente. Vom Trägerstab führt ein Leiter zum zweitlängsten Querelement. Es sind keine Text- oder Achsenbeschriftungen, Zahlen, Pfeile oder Maßangaben vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar en antenn med en vertikal stång i mitten, på vilken en horisontell bärstång är monterad. Denna bärstång bär sju parallellt placerade tvärelement av olika längd. Från bärstången leder en ledare till det näst längsta tvärelementet. Det finns inga text- eller axelmärkningar, siffror, pilar eller måttangivelser. diff --git a/contents/drawings/614.txt b/contents/drawings/614.txt index 6c092a8..2de22ea 100644 --- a/contents/drawings/614.txt +++ b/contents/drawings/614.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Zeichnung mit einem langen vertikalen Stab, vier gleichmäßig verteilten horizontalen Stäben von einem kleinen runden Anschlussstück aus und einem darunter liegenden, vertikalen Zylinder mit gestrichelter Mittellinie. +1) Kort beskrivning: Schematisk teckning med en lång vertikal stång, fyra jämnt fördelade horisontella stavar från ett litet runt anslutningsstycke och en vertikal cylinder under, med streckad mittlinje. -2) Ausführliche Beschreibung: Die gezeigte Antenne besteht aus einem geraden vertikalen Stab. Von seinem kleinen runden Anschlussstück gehen vier gleich lange gerade Stäbe horizontal in Abständen von 90° ab. Direkt unter dem Fußpunkt befindet sich ein vertikal stehender Zylinder. In der Mitte des Zylinders verläuft eine durchgehende gestrichelte vertikale Linie, die unterhalb des Zylinders als durchgehende Linie fortgesetzt wird. Es gibt keine Text- oder Maßbeschriftungen. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Antennen i bilden består av en rak vertikal stång. Från dess lilla runda anslutningsstycke går fyra lika långa raka stavar horisontellt ut med 90° mellanrum. Direkt under matningspunkten finns en stående vertikal cylinder. I cylinderns mitt löper en genomgående streckad vertikal linje, som under cylindern fortsätter som en heldragen linje. Det finns inga text- eller måttmärkningar. diff --git a/contents/drawings/615.txt b/contents/drawings/615.txt index dfbb12c..1d77505 100644 --- a/contents/drawings/615.txt +++ b/contents/drawings/615.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltbild mit einem rechteckigen Bauteil „Anpassglied“, das nach unten geerdet ist und nach oben zu einem horizontalen Leiter führt, dessen Länge mit „λ/2“ markiert ist. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med en rektangulär komponent ”Anpassglied” (anpassningsnät), som är jordad nedåt och leder uppåt till en horisontell ledare vars längd är markerad med ”λ/2”. -2) Ausführliche Beschreibung: Links führt ein Anschluss mit einem Symbol aus einem kleinen Kreis und einem umgebenden größeren, fast geschlossenen Kreis nach rechts in einen Block mit der Aufschrift „Anpassglied“. Vom unteren Rand des Blocks geht ein Leiter nach unten zu einem Erdungssymbol. Vom oberen Rand des Blocks führt ein vertikaler Leiter nach oben zu einem Verbindungsknoten (schwarzer Punkt). Von dort verläuft ein horizontaler Leiter nach rechts und endet offen. Oberhalb dieser Leiters ist ein beidseitiger Pfeil über die gesamte Länge eingezeichnet, in der Mitte mit „λ/2“ beschriftet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Till vänster leder en anslutning med en symbol av en liten cirkel och en omgivande större, nästan sluten cirkel åt höger in i ett block med texten ”Anpassglied”. Från blockets nedre kant går en ledare nedåt till en jordsymbol. Från blockets övre kant leder en vertikal ledare uppåt till en förbindelseknut (svart punkt). Därifrån löper en horisontell ledare åt höger och slutar öppet. Ovanför denna ledare är en dubbelpil ritad över hela längden, märkt ”λ/2” i mitten. diff --git a/contents/drawings/616.txt b/contents/drawings/616.txt index a4f9214..c72d598 100644 --- a/contents/drawings/616.txt +++ b/contents/drawings/616.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Einfacher Reihenschaltkreis in rechteckiger Leitungsführung mit Spannungsquelle, Widerstand, Leuchtdiode und Amperemeter in Reihe. +1) Kort beskrivning: Enkel seriekrets med rektangulär ledningsdragning med spänningskälla, motstånd, lysdiod och amperemeter i serie. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Reihenschaltkreis aus geraden Leitern. Im linken vertikalen Leiter ist eine Spannungsquelle eingezeichnet mit zwei parallelen horizontalen Linien, von denen die obere länger ist als die untere. In dem oberen horizontalen Leiter sitzt in der Mitte ein Widerstand. Rechts in dem vertikalen Leiter befindet sich eine Leuchtdiode: ein Dreieck, das nach unten auf eine horizontale Linie zeigt, daneben zwei kleine Pfeile, die schräg nach rechts außen zeigen. Unten in der Mitte des horizontalen Leiters ist ein rundes Schaltzeichen mit der Beschriftung „A“ für ein Amperemeter. Weitere Beschriftungen oder Skalen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär seriekrets av raka ledare. I den vänstra vertikala ledaren är en spänningskälla ritad med två parallella horisontella linjer, där den övre är längre än den nedre. I den övre horisontella ledaren sitter ett motstånd i mitten. Till höger i den vertikala ledaren finns en lysdiod: en triangel som pekar nedåt mot en horisontell linje, bredvid den två små pilar som pekar snett åt höger utåt. Nere i mitten av den horisontella ledaren finns en rund kretssymbol märkt ”A” för en amperemeter. Det finns inga andra märkningar eller skalor. diff --git a/contents/drawings/617.txt b/contents/drawings/617.txt index 1917117..2fd48f6 100644 --- a/contents/drawings/617.txt +++ b/contents/drawings/617.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Einfacher Reihenschaltkreis in rechteckiger Leitungsführung mit Spannungsquelle, Widerstand und Leuchtdiode in Reihe sowie einem Amperemeter parallel zum Widerstand. +1) Kort beskrivning: Enkel seriekrets med rektangulär ledningsdragning med spänningskälla, motstånd och lysdiod i serie samt en amperemeter parallellt med motståndet. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Reihenschaltkreis aus geraden Leitern. Im linken vertikalen Leiter ist eine Spannungsquelle eingezeichnet mit zwei parallelen horizontalen Linien, von denen die obere länger ist als die untere. In dem oberen horizontalen Leiter sitzt in der Mitte ein Widerstand. Parallel zum Widerstand ist ein rundes Schaltzeichen mit der Beschriftung „A“ für ein Amperemeter eingezeichnet. Rechts in dem vertikalen Leiter befindet sich eine Leuchtdiode: ein Dreieck, das nach unten auf eine horizontale Linie zeigt, daneben zwei kleine Pfeile, die schräg nach rechts außen zeigen. Weitere Beschriftungen oder Skalen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär seriekrets av raka ledare. I den vänstra vertikala ledaren är en spänningskälla ritad med två parallella horisontella linjer, där den övre är längre än den nedre. I den övre horisontella ledaren sitter ett motstånd i mitten. Parallellt med motståndet är en rund kretssymbol märkt ”A” för en amperemeter ritad. Till höger i den vertikala ledaren finns en lysdiod: en triangel som pekar nedåt mot en horisontell linje, bredvid den två små pilar som pekar snett åt höger utåt. Det finns inga andra märkningar eller skalor. diff --git a/contents/drawings/618.txt b/contents/drawings/618.txt index 289f4cb..02ae8b1 100644 --- a/contents/drawings/618.txt +++ b/contents/drawings/618.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Einfacher Reihenschaltkreis in rechteckiger Leitungsführung mit Spannungsquelle, Widerstand und Leuchtdiode in Reihe sowie einem Amperemeter parallel zur Leuchtdiode. +1) Kort beskrivning: Enkel seriekrets med rektangulär ledningsdragning med spänningskälla, motstånd och lysdiod i serie samt en amperemeter parallellt med lysdioden. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Reihenschaltkreis aus geraden Leitern. Im linken vertikalen Leiter ist eine Spannungsquelle eingezeichnet mit zwei parallelen horizontalen Linien, von denen die obere länger ist als die untere. In dem oberen horizontalen Leiter sitzt in der Mitte ein Widerstand. Rechts in dem vertikalen Leiter befindet sich eine Leuchtdiode: ein Dreieck, das nach unten auf eine horizontale Linie zeigt, daneben zwei kleine Pfeile, die schräg nach rechts außen zeigen. Parallel zur Leuchtdiode Widerstand ist ein rundes Schaltzeichen mit der Beschriftung „A“ für ein Amperemeter eingezeichnet. Weitere Beschriftungen oder Skalen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär seriekrets av raka ledare. I den vänstra vertikala ledaren är en spänningskälla ritad med två parallella horisontella linjer, där den övre är längre än den nedre. I den övre horisontella ledaren sitter ett motstånd i mitten. Till höger i den vertikala ledaren finns en lysdiod: en triangel som pekar nedåt mot en horisontell linje, bredvid den två små pilar som pekar snett åt höger utåt. Parallellt med lysdioden är en rund kretssymbol märkt ”A” för en amperemeter ritad. Det finns inga andra märkningar eller skalor. diff --git a/contents/drawings/619.txt b/contents/drawings/619.txt index 9bc816f..d28bfef 100644 --- a/contents/drawings/619.txt +++ b/contents/drawings/619.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Einfacher Reihenschaltkreis in rechteckiger Leitungsführung mit Spannungsquelle, Widerstand und Leuchtdiode in Reihe sowie einem Amperemeter parallel zur Spannungsquelle. +1) Kort beskrivning: Enkel seriekrets med rektangulär ledningsdragning med spänningskälla, motstånd och lysdiod i serie samt en amperemeter parallellt med spänningskällan. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Reihenschaltkreis aus geraden Leitern. Am linken Rand ist eine Spannungsquelle eingezeichnet mit zwei parallelen waagerechten Linien, von denen die obere länger ist als die untere. Parallel zur Spannungsquelle ist ein rundes Schaltzeichen mit der Beschriftung „A“ für ein Amperemeter eingezeichnet. In dem oberen waagerechten Leiter sitzt in der Mitte ein Widerstand. Rechts in dem senkrechten Leiter befindet sich eine Leuchtdiode: ein Dreieck, das nach unten auf eine waagerechte Linie zeigt, daneben zwei kleine Pfeile, die schräg nach rechts außen zeigen. Weitere Beschriftungen oder Skalen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär seriekrets av raka ledare. Vid vänstra kanten är en spänningskälla ritad med två parallella vågräta linjer, där den övre är längre än den nedre. Parallellt med spänningskällan är en rund kretssymbol märkt ”A” för en amperemeter ritad. I den övre vågräta ledaren sitter ett motstånd i mitten. Till höger i den lodräta ledaren finns en lysdiod: en triangel som pekar nedåt mot en vågrät linje, bredvid den två små pilar som pekar snett åt höger utåt. Det finns inga andra märkningar eller skalor. diff --git a/contents/drawings/62.txt b/contents/drawings/62.txt index c502882..83262fe 100644 --- a/contents/drawings/62.txt +++ b/contents/drawings/62.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Koordinatensystem mit einer horizontalen Achse („0 V“); sinusförmige Kurve, deren negative Anteile jeweils um die Nulllinie gespiegelt im positiven Bereich dargestellt werden. +1) Kort beskrivning: Koordinatsystem med en horisontell axel (”0 V”); sinusformad kurva vars negativa delar var och en är speglade kring nollinjen i det positiva området. -2) Ausführliche Beschreibung: Das Bild zeigt ein Koordinatensystem mit einer horizontalen Achse („0 V“). Eine sinusförmige Kurve verläuft von links nach rechts: Sie startet am linken Rand auf der Nulllinie, steigt zu einem Maximum, fällt bis zur Nulllinie zurück usw. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett koordinatsystem med en horisontell axel (”0 V”). En sinusformad kurva löper från vänster till höger: Den startar vid vänstra kanten på nollinjen, stiger till ett maximum, faller tillbaka till nollinjen osv. diff --git a/contents/drawings/620.txt b/contents/drawings/620.txt index dc2125f..7331fae 100644 --- a/contents/drawings/620.txt +++ b/contents/drawings/620.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Einfacher Reihenschaltkreis in rechteckiger Leitungsführung mit Spannungsquelle, Widerstand und Leuchtdiode in Reihe sowie einem Voltmeter parallel zur Spannungsquelle. +1) Kort beskrivning: Enkel seriekrets med rektangulär ledningsdragning med spänningskälla, motstånd och lysdiod i serie samt en voltmeter parallellt med spänningskällan. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Reihenschaltkreis aus geraden Leitern. Im linken vertikalen Leiter ist eine Spannungsquelle eingezeichnet mit zwei parallelen horizontalen Linien, von denen die obere länger ist als die untere. Parallel zur Spannungsquelle ist ein rundes Schaltzeichen mit der Beschriftung „A“ für ein Amperemeter eingezeichnet. In dem oberen horizontalen Leiter sitzt in der Mitte ein Widerstand. Rechts in dem vertikalen Leiter befindet sich eine Leuchtdiode: ein Dreieck, das nach unten auf eine horizontale Linie zeigt, daneben zwei kleine Pfeile, die schräg nach rechts außen zeigen. Weitere Beschriftungen oder Skalen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär seriekrets av raka ledare. I den vänstra vertikala ledaren är en spänningskälla ritad med två parallella horisontella linjer, där den övre är längre än den nedre. Parallellt med spänningskällan är en rund kretssymbol märkt ”A” för en amperemeter ritad. I den övre horisontella ledaren sitter ett motstånd i mitten. Till höger i den vertikala ledaren finns en lysdiod: en triangel som pekar nedåt mot en horisontell linje, bredvid den två små pilar som pekar snett åt höger utåt. Det finns inga andra märkningar eller skalor. diff --git a/contents/drawings/621.txt b/contents/drawings/621.txt index 3701ef5..c139463 100644 --- a/contents/drawings/621.txt +++ b/contents/drawings/621.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Einfacher Reihenschaltkreis in rechteckiger Leitungsführung mit Spannungsquelle, Widerstand und Leuchtdiode in Reihe sowie einem Voltmeter parallel zur Leuchtdiode. +1) Kort beskrivning: Enkel seriekrets med rektangulär ledningsdragning med spänningskälla, motstånd och lysdiod i serie samt en voltmeter parallellt med lysdioden. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Reihenschaltkreis aus geraden Leitern. Im linken vertikalen Leiter ist eine Spannungsquelle eingezeichnet mit zwei parallelen horizontalen Linien, von denen die obere länger ist als die untere. In dem oberen horizontalen Leiter sitzt in der Mitte ein Widerstand. Rechts in dem vertikalen Leiter befindet sich eine Leuchtdiode: ein Dreieck, das nach unten auf eine horizontale Linie zeigt, daneben zwei kleine Pfeile, die schräg nach rechts außen zeigen. Parallel zur Leuchtdiode Widerstand ist ein rundes Schaltzeichen mit der Beschriftung „V“ für ein Voltmeter eingezeichnet. Weitere Beschriftungen oder Skalen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär seriekrets av raka ledare. I den vänstra vertikala ledaren är en spänningskälla ritad med två parallella horisontella linjer, där den övre är längre än den nedre. I den övre horisontella ledaren sitter ett motstånd i mitten. Till höger i den vertikala ledaren finns en lysdiod: en triangel som pekar nedåt mot en horisontell linje, bredvid den två små pilar som pekar snett åt höger utåt. Parallellt med lysdioden är en rund kretssymbol märkt ”V” för en voltmeter ritad. Det finns inga andra märkningar eller skalor. diff --git a/contents/drawings/622.txt b/contents/drawings/622.txt index 3cbd924..3d48679 100644 --- a/contents/drawings/622.txt +++ b/contents/drawings/622.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Einfacher Reihenschaltkreis in rechteckiger Leitungsführung mit Spannungsquelle, Widerstand und Leuchtdiode in Reihe sowie einem Voltmeter parallel zum Widerstand. +1) Kort beskrivning: Enkel seriekrets med rektangulär ledningsdragning med spänningskälla, motstånd och lysdiod i serie samt en voltmeter parallellt med motståndet. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Reihenschaltkreis aus geraden Leitern. Im linken vertikalen Leiter ist eine Spannungsquelle eingezeichnet mit zwei parallelen horizontalen Linien, von denen die obere länger ist als die untere. In dem oberen horizontalen Leiter sitzt in der Mitte ein Widerstand. Parallel zum Widerstand ist ein rundes Schaltzeichen mit der Beschriftung „V“ für ein Voltmeter eingezeichnet. Rechts in dem vertikalen Leiter befindet sich eine Leuchtdiode: ein Dreieck, das nach unten auf eine horizontale Linie zeigt, daneben zwei kleine Pfeile, die schräg nach rechts außen zeigen. Weitere Beschriftungen oder Skalen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär seriekrets av raka ledare. I den vänstra vertikala ledaren är en spänningskälla ritad med två parallella horisontella linjer, där den övre är längre än den nedre. I den övre horisontella ledaren sitter ett motstånd i mitten. Parallellt med motståndet är en rund kretssymbol märkt ”V” för en voltmeter ritad. Till höger i den vertikala ledaren finns en lysdiod: en triangel som pekar nedåt mot en horisontell linje, bredvid den två små pilar som pekar snett åt höger utåt. Det finns inga andra märkningar eller skalor. diff --git a/contents/drawings/623.txt b/contents/drawings/623.txt index 4b81be7..536a977 100644 --- a/contents/drawings/623.txt +++ b/contents/drawings/623.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Einfacher Reihenschaltkreis in rechteckiger Leitungsführung mit Spannungsquelle, Widerstand, Leuchtdiode und Voltmeter in Reihe. +1) Kort beskrivning: Enkel seriekrets med rektangulär ledningsdragning med spänningskälla, motstånd, lysdiod och voltmeter i serie. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Reihenschaltkreis aus geraden Leitern. Im linken vertikalen Leiter ist eine Spannungsquelle eingezeichnet mit zwei parallelen horizontalen Linien, von denen die obere länger ist als die untere. In dem oberen horizontalen Leiter sitzt in der Mitte ein Widerstand. Rechts in dem vertikalen Leiter befindet sich eine Leuchtdiode: ein Dreieck, das nach unten auf eine horizontale Linie zeigt, daneben zwei kleine Pfeile, die schräg nach rechts außen zeigen. Unten in der Mitte des horizontalen Leiters ist ein rundes Schaltzeichen mit der Beschriftung „V“ für ein Voltmeter. Weitere Beschriftungen oder Skalen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär seriekrets av raka ledare. I den vänstra vertikala ledaren är en spänningskälla ritad med två parallella horisontella linjer, där den övre är längre än den nedre. I den övre horisontella ledaren sitter ett motstånd i mitten. Till höger i den vertikala ledaren finns en lysdiod: en triangel som pekar nedåt mot en horisontell linje, bredvid den två små pilar som pekar snett åt höger utåt. Nere i mitten av den horisontella ledaren finns en rund kretssymbol märkt ”V” för en voltmeter. Det finns inga andra märkningar eller skalor. diff --git a/contents/drawings/624.txt b/contents/drawings/624.txt index d82c5f3..66d13b1 100644 --- a/contents/drawings/624.txt +++ b/contents/drawings/624.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurze Zusammenfassung: Horizontale Linie mit einem in der Mitte eingefügten Kreis mit einem „A“ in der Mitte. +1) Kort sammanfattning: Horisontell linje med en cirkel insatt i mitten med ett ”A” i cirkeln. -2) Detaillierte Beschreibung: Eine horizontale Linie verläuft über die gesamte Breite. Etwa in der Mitte ist das folgende Schaltzeichen eingezeichnet: ein Kreis mit einem „A“ in der Mitte. Es sind keine Beschriftungen oder Maße vorhanden. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: En horisontell linje löper över hela bredden. Ungefär i mitten är följande kretssymbol ritad: en cirkel med ett ”A” i mitten. Det finns inga märkningar eller mått. diff --git a/contents/drawings/625.txt b/contents/drawings/625.txt index f998b79..d6f24a0 100644 --- a/contents/drawings/625.txt +++ b/contents/drawings/625.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Kurzbeschreibung: Horizontale Linie mit einem in der Mitte eingefügten Kreis mit einem „V“ in der Mitte. +Kort beskrivning: Horisontell linje med en cirkel insatt i mitten med ett ”V” i cirkeln. -Detailbeschreibung: Eine horizontale Linie verläuft über die gesamte Breite. Etwa in der Mitte ist das folgende Schaltzeichen eingezeichnet: ein Kreis mit einem „V“ in der Mitte. Es sind keine Beschriftungen oder Maße vorhanden. \ No newline at end of file +Detaljbeskrivning: En horisontell linje löper över hela bredden. Ungefär i mitten är följande kretssymbol ritad: en cirkel med ett ”V” i mitten. Det finns inga märkningar eller mått. diff --git a/contents/drawings/626.txt b/contents/drawings/626.txt index 69e0312..5ecdcf5 100644 --- a/contents/drawings/626.txt +++ b/contents/drawings/626.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Rechteckiger Schaltkreis mit zwei oben eingezeichneten, jeweils mit „1,5 V“ beschrifteten Schaltzeichen für Spannungsquellen und einem unten in den Leiter eingesetzten Voltmeter (Kreis mit „V“) mit einem darüberstehenden Fragezeichen. +1) Kort beskrivning: Rektangulär krets med två kretssymboler för spänningskällor upptill, vardera märkta ”1,5 V”, och en voltmeter (cirkel med ”V”) insatt i den nedre ledaren med ett frågetecken ovanför. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan zeigt einen rechteckigen Schaltkreis mit schwarzen Anschlusspunkten oben links, oben in der Mitte und oben rechts. Auf der oberen Leiterstrecke sind zwei Spannungsquellen in Reihenschaltung eingezeichnet, beide mit einem Schaltzeichen aus einer längeren und rechts davon einer kürzeren senkrechten Linie und der Beschriftung „1,5 V“ darüber. Die linke und rechte Seite des Schaltkreises bestehen aus einfachen vertikalen Leitern ohne weitere Bauteile. In der unteren Leiterstrecke ist in der Mitte ein kreisförmiges Schaltzeichen mit dem Buchstaben „V“ für ein Messgerät eingezeichnet. Direkt darüber steht ein „?“. Weitere Beschriftungen, Skalen oder Bauteile sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en rektangulär krets med svarta anslutningspunkter uppe till vänster, uppe i mitten och uppe till höger. På den övre ledarsträckan är två spänningskällor seriekopplade, båda med en kretssymbol av en längre och till höger om den en kortare lodrät linje och märkningen ”1,5 V” ovanför. Kretsens vänstra och högra sida består av enkla vertikala ledare utan andra komponenter. I den nedre ledarsträckan är i mitten en cirkelformad kretssymbol med bokstaven ”V” för en mätare ritad. Direkt ovanför står ett ”?”. Det finns inga andra märkningar, skalor eller komponenter. diff --git a/contents/drawings/627.txt b/contents/drawings/627.txt index eba64c9..018b1fa 100644 --- a/contents/drawings/627.txt +++ b/contents/drawings/627.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Sinusförmige Kurve in einem Koordinatensystem mit den Achsenbeschriftungen U (vertikal) und t (horizontal), versehen mit einem vertikalen Doppelpfeil „1“ von der Nulllinie zum Scheitelpunkt und einem horizontalen Doppelpfeil „2“ auf der Nulllinie entlang der t-Achse. +1) Kort beskrivning: Sinusformad kurva i ett koordinatsystem med axelmärkningarna U (vertikalt) och t (horisontellt), försedd med en vertikal dubbelpil ”1” från nollinjen till kurvtoppen och en horisontell dubbelpil ”2” på nollinjen längs t-axeln. -2) Ausführliche Beschreibung: Das Bild zeigt ein rechteckiges Diagramm mit einem Gitternetz. Links am Rand steht die vertikale Achsenbeschriftung „U“, unten rechts die horizontale Achsenbeschriftung „t“. Eine Sinuskurve verläuft von links nach rechts: Sie startet am linken Rand auf der Nulllinie, fällt zu einem Minimum, steigt zu einem Maximum, fällt erneut zu einem Minimum, steigt wieder zu einem Maximum und endet am rechten Rand auf der Nulllinie. Am linken sichtbaren Maximum ist ein vertikaler Doppelpfeil eingezeichnet, der von der Nulllinie zum Scheitelpunkt führt. In diesem Pfeil befindet sich ein kleiner, kreisförmiger Marker mit der Zahl „1“. Entlang der Nulllinie verläuft auf der horizontalen Achse ein Doppelpfeil zwischen zwei aufeinanderfolgenden Schnittpunkten der Kurve mit der Nulllinie. In diesem Pfeil befindet sich ein kreisförmiger Marker mit der Zahl „2“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett rektangulärt diagram med ett rutnät. Till vänster i kanten står den vertikala axelmärkningen ”U”, nere till höger den horisontella axelmärkningen ”t”. En sinuskurva löper från vänster till höger: Den startar vid vänstra kanten på nollinjen, faller till ett minimum, stiger till ett maximum, faller åter till ett minimum, stiger igen till ett maximum och slutar vid högra kanten på nollinjen. Vid det vänstra synliga maximet är en vertikal dubbelpil ritad som går från nollinjen till kurvtoppen. I pilen sitter en liten, cirkelformad markör med siffran ”1”. Längs nollinjen på den horisontella axeln löper en dubbelpil mellan två på varandra följande skärningspunkter mellan kurvan och nollinjen. I pilen sitter en cirkelformad markör med siffran ”2”. diff --git a/contents/drawings/628.svg b/contents/drawings/628.svg index 2b93631..3cda667 100644 --- a/contents/drawings/628.svg +++ b/contents/drawings/628.svg @@ -1,113 +1,110 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - + + - - + + - - - - + + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + - - + + + - - - - - - - - - + + - - - + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/628.tex b/contents/drawings/628.tex index a8ebc03..d347c2b 100644 --- a/contents/drawings/628.tex +++ b/contents/drawings/628.tex @@ -2,7 +2,7 @@ % Year: 2022 \begin{circuitikz} \draw (-0.5,0) -- ++(9.0,0.0) node[inputarrow]{} node[below left]{Ort}; - \draw (0.0,-2.75) -- (0.0,2.5) node[inputarrow, rotate=90]{} node[below right]{Feldstärke}; + \draw (0.0,-2.75) -- (0.0,2.5) node[inputarrow, rotate=90]{} node[below right]{Fältstyrka}; \draw[ultra thick, black] (0,0) sin ++(1,-2) cos ++(1,+2) sin ++(1,+2) cos ++(1,-2) diff --git a/contents/drawings/628.txt b/contents/drawings/628.txt index f2780f7..22f26fd 100644 --- a/contents/drawings/628.txt +++ b/contents/drawings/628.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Sinusförmige Kurve in einem Koordinatensystem mit den Achsenbeschriftungen „Feldstärke“ (vertikal) und „Ort“ (horizontal), versehen mit einem vertikalen Doppelpfeil „1“ von der Nulllinie zum Scheitelpunkt und einem horizontalen Doppelpfeil „2“ entlang der Nulllinie. +1) Kort beskrivning: Sinusformad kurva i ett koordinatsystem med axelmärkningarna ”Fältstyrka” (vertikalt) och ”Plats” (horisontellt), försedd med en vertikal dubbelpil ”1” från nollinjen till kurvtoppen och en horisontell dubbelpil ”2” längs nollinjen. -2) Ausführliche Beschreibung: Das Bild zeigt ein Koordinatensystem. Die vertikale Achse ist mit „Feldstärke“ beschriftet, die horizontale Achse mit „Ort“. Eine Sinuskurve verläuft von links nach rechts: Sie startet am linken Rand auf der Nulllinie, fällt zu einem Minimum, steigt zu einem Maximum, fällt erneut zu einem Minimum, steigt wieder zu einem Maximum und endet am rechten Rand auf der Nulllinie. Am linken sichtbaren Maximum ist ein vertikaler Doppelpfeil eingezeichnet, der von der Nulllinie zum Scheitelpunkt führt. In diesem Pfeil befindet sich ein kleiner, kreisförmiger Marker mit der Zahl „1“. Entlang der Nulllinie verläuft ein Doppelpfeil zwischen zwei Schnittpunkten der von der Nulllinie aufsteigenden Kurve mit der Nulllinie. In diesem Pfeil befindet sich ein kreisförmiger Marker mit der Zahl „2“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett koordinatsystem. Den vertikala axeln är märkt ”Fältstyrka”, den horisontella axeln ”Plats”. En sinuskurva löper från vänster till höger: Den startar vid vänstra kanten på nollinjen, faller till ett minimum, stiger till ett maximum, faller åter till ett minimum, stiger igen till ett maximum och slutar vid högra kanten på nollinjen. Vid det vänstra synliga maximet är en vertikal dubbelpil ritad som går från nollinjen till kurvtoppen. I pilen sitter en liten, cirkelformad markör med siffran ”1”. Längs nollinjen löper en dubbelpil mellan två skärningspunkter där den från nollinjen stigande kurvan skär nollinjen. I pilen sitter en cirkelformad markör med siffran ”2”. diff --git a/contents/drawings/63.txt b/contents/drawings/63.txt index 6c0f286..02b3fd2 100644 --- a/contents/drawings/63.txt +++ b/contents/drawings/63.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Koordinatensystem mit einer horizontalen Achse („0 V“); sinusförmige Kurve, deren positive Anteile nicht dargestellt werden. +1) Kort beskrivning: Koordinatsystem med en horisontell axel (”0 V”); sinusformad kurva vars positiva delar inte visas. -2) Ausführliche Beschreibung: Das Bild zeigt ein Koordinatensystem mit einer horizontalen Achse („0 V“). Eine sinusförmige Kurve verläuft von links nach rechts: Sie startet am linken Rand auf der Nulllinie, fällt zu einem Minimum, steigt bis zur Nulllinie zurück usw., wobei die Kurve für die Dauer der positiven Anteile nicht dargestellt wird. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett koordinatsystem med en horisontell axel (”0 V”). En sinusformad kurva löper från vänster till höger: Den startar vid vänstra kanten på nollinjen, faller till ett minimum, stiger tillbaka till nollinjen osv., varvid kurvan inte visas under de positiva delarnas varaktighet. diff --git a/contents/drawings/630.svg b/contents/drawings/630.svg index afdf07b..e775e2b 100644 --- a/contents/drawings/630.svg +++ b/contents/drawings/630.svg @@ -1,444 +1,470 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - + + - - + + - - + + - - - - - + + + + + - - - + + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - - - - + + + - - - - + + - - - - - + + + - - + + - - - - + + + + + - - + + - - + + + + - - - - - - - - - + + - - + + - - - - - + + + - - - - + + + + + + + + - - + + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + - - - + + + + - - + + - - - + + - - + + - - - - - - - - - - - + + + - - - - - - - - - + + - - + + + - - - - + + - - - - + + + + + + + + + + + - - - - + + + - - + + + + + + + + - - - - - + + - - - + + - - + + - - - - - - - - - - - + + + + - - - - - - - - - + + - - + + + + - - - - + + + - - - - + + - - - - + + - - + + + - - - - + + - - + + + + + + + + + + + - - - - + + + - - - + + + + + + + + - - + + - - + + - - - - + + - - - - + + + + - - - - - - - - - - - - - - - + + - - - + + + + - - + + + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/630.tex b/contents/drawings/630.tex index f566b8e..994f7f1 100644 --- a/contents/drawings/630.tex +++ b/contents/drawings/630.tex @@ -22,7 +22,7 @@ \draw(left6.south) node [bigBox, below=0.25cm](left5){}; \draw(right6.south) node [bigBox, below=0.25cm](right5) {}; \path (left5) -- (right5) node[midway, cloud, draw, minimum width=37, minimum height=18, cloud puffs = 15, cloud puff arc = 105] (net) {}; % Netzwerk - \node at (net) {\tiny Netzwerk}; % Netzwerk + \node at (net) {\tiny Nätverk}; % Netzwerk \draw (left5.east) -- (net.west); \draw (net.east) -- (right5.west); diff --git a/contents/drawings/630.txt b/contents/drawings/630.txt index 58732ac..cac6090 100644 --- a/contents/drawings/630.txt +++ b/contents/drawings/630.txt @@ -1,9 +1,9 @@ -1) Kurzbeschreibung: Grafik mit sechs Reihen; links jeweils ein Smartphone oder ein Laptop, rechts ein Funkgerät; dazwischen verschiedene Arten der Verbindungen: Funkwellen, Netzwerk, Audio mit CAT-Interface, Audio mit Digimode-Interface mit und ohne CAT sowie direkt per USB. +1) Kort beskrivning: Grafik med sex rader; till vänster en smartphone eller en bärbar dator, till höger en radio; däremellan olika typer av förbindelser: radiovågor, nätverk, ljud med CAT-gränssnitt, ljud med digimod-gränssnitt med och utan CAT samt direkt via USB. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Grafik besteht aus sechs Reihen untereinander und zeigt verschiedene Arten von Verbindungen zwischen Smartphone bzw. Laptop und einem Funkgerät. In jeder Zeile ist links ein Smartphone (oben) bzw. ein Laptop abgebildet. Rechts befindet sich jeweils ein Funkgerät. Im Einzelnen sind die folgenden Verbindungen dargestellt: -Reihe 1: links ein Smartphone mit nach rechts zeigenden Funkwellen, rechts ein Funkgerät mit nach links zeigenden Funkwellen; beide Geräte per Funkwellen miteinander verbunden -Reihe 2: links ein Laptop, rechts ein Funkgerät; beide Geräte über ein „Netzwerk“ miteinander verbunden -Reihe 3: links ein Laptop mit einem „Audio“- und einem „USB“-Anschluss, rechts ein Funkgerät mit einem „Audio“- und einem „CAT“-Anschluss; beide Geräte über die Audio-Anschlüsse direkt und über den USB- und CAT-Anschluss über ein „CAT-Interface“ miteinander verbunden -Reihe 4: links ein Laptop mit einem „USB“-Anschluss, rechts ein Funkgerät mit einem „Audio“- und einem „PTT“-Anschluss; beide Geräte über ein „Digimode-Interface“ miteinander verbunden -Reihe 5: links ein Laptop mit „USB“-Anschluss, rechts ein Funkgerät mit einem „Audio“-, einem „CAT“- und einem „PTT“-Anschluss; beide Geräte über ein „Digimode“-Interface miteinander verbunden -Reihe 6: links ein Laptop mit „USB“-Anschluss, rechts ein Funkgerät mit „USB“-Anschluss; beide Geräte direkt miteinander verbunden \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Grafiken består av sex rader under varandra och visar olika typer av förbindelser mellan smartphone respektive bärbar dator och en radio. I varje rad är en smartphone (överst) respektive en bärbar dator avbildad till vänster. Till höger finns i varje rad en radio. Följande förbindelser visas i detalj: +Rad 1: till vänster en smartphone med åt höger riktade radiovågor, till höger en radio med åt vänster riktade radiovågor; båda enheterna är förbundna med varandra via radiovågor +Rad 2: till vänster en bärbar dator, till höger en radio; båda enheterna är förbundna med varandra via ett ”nätverk” +Rad 3: till vänster en bärbar dator med en ”Audio”- och en ”USB”-anslutning, till höger en radio med en ”Audio”- och en ”CAT”-anslutning; båda enheterna är förbundna med varandra direkt via ljudanslutningarna och via USB- och CAT-anslutningen genom ett ”CAT-gränssnitt” +Rad 4: till vänster en bärbar dator med en ”USB”-anslutning, till höger en radio med en ”Audio”- och en ”PTT”-anslutning; båda enheterna är förbundna med varandra genom ett ”digimod-gränssnitt” +Rad 5: till vänster en bärbar dator med ”USB”-anslutning, till höger en radio med en ”Audio”-, en ”CAT”- och en ”PTT”-anslutning; båda enheterna är förbundna med varandra genom ett ”digimod”-gränssnitt +Rad 6: till vänster en bärbar dator med ”USB”-anslutning, till höger en radio med ”USB”-anslutning; båda enheterna är direkt förbundna med varandra diff --git a/contents/drawings/631.txt b/contents/drawings/631.txt index b6d3565..ddbc092 100644 --- a/contents/drawings/631.txt +++ b/contents/drawings/631.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U“; Sinuskurve symmetrisch zur horizontalen Achse über die gesamte Breite mit steilen Flanken und Maxima bei „T“, „2T“ und „3T“ auf der horizontalen Achse. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U”; sinuskurva symmetrisk kring den horisontella axeln över hela bredden med branta flanker och maxima vid ”T”, ”2T” och ”3T” på den horisontella axeln. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt ein Koordinatensystem mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U“. Eine Kurve beginnt an der vertikalen Achse in einem Maximum und fällt über die Nulllinie hinaus um den gleichen Betrag bis zu einem Minimum. Dann steigt sie wieder bis zum Maximum und so weiter. Das erste vollständige Maximum ist auf der horizontalen Achse mit „T“ markiert, das zweite Maximum mit „2T“ und das dritte Maximum mit „3T“. Die Kurve setzt sich in gestrichelter Form links der vertikalen Achse und rechts von „3T“ fort. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett koordinatsystem med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U”. En kurva börjar vid den vertikala axeln i ett maximum och faller förbi nollinjen lika långt ned till ett minimum. Sedan stiger den åter till maximum och så vidare. Det första fullständiga maximet är på den horisontella axeln markerat med ”T”, det andra maximet med ”2T” och det tredje maximet med ”3T”. Kurvan fortsätter streckad till vänster om den vertikala axeln och till höger om ”3T”. diff --git a/contents/drawings/632.txt b/contents/drawings/632.txt index 9f315f6..450f322 100644 --- a/contents/drawings/632.txt +++ b/contents/drawings/632.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U“; Sinuskurve oberhalb der horizontalen Achse über die gesamte Breite mit Maxima jeweils rechts von „T“, „2T“ und „3T“ auf der horizontalen Achse. +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U”; sinuskurva ovanför den horisontella axeln över hela bredden med maxima strax till höger om ”T”, ”2T” och ”3T” på den horisontella axeln. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt ein Koordinatensystem mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U“. Eine Kurve verläuft über die gesamte Breite oberhalb der horizontalen Achse. Sie beginnt an der vertikalen Achse bei einem Wert, der dem halben Maximum entspricht, steigt zu einem Maximum und fällt um den gleichen Betrag bis zu einem Minimum. Dann steigt sie wieder bis zum Maximum und so weiter. Der Zeitpunkt nach der ersten vollständigen Schwingung ist auf der horizontalen Achse mit „T“ markiert, nach der zweiten mit „2T“ und nach der dritten mit „3T“. Die Kurve setzt sich in gestrichelter Form links der vertikalen Achse und rechts von „3T“ fort. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett koordinatsystem med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U”. En kurva löper över hela bredden ovanför den horisontella axeln. Den börjar vid den vertikala axeln vid ett värde som motsvarar halva maximum, stiger till ett maximum och faller lika långt ned till ett minimum. Sedan stiger den åter till maximum och så vidare. Tidpunkten efter den första fullständiga svängningen är på den horisontella axeln markerad med ”T”, efter den andra med ”2T” och efter den tredje med ”3T”. Kurvan fortsätter streckad till vänster om den vertikala axeln och till höger om ”3T”. diff --git a/contents/drawings/633.svg b/contents/drawings/633.svg index 87ceaea..7dfa391 100644 --- a/contents/drawings/633.svg +++ b/contents/drawings/633.svg @@ -1,339 +1,317 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - - - - + + + + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - - + + + + - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + - - - - - - - - + + + - - - + + - - + + - - - - + + + - - + + - - + + + + - - - - - + + - - - - - - - - + + - - - + + + - - + + + - - - - + + - - + + - - + + + - - - - + + - - + + + + - - - - + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - + + + + - - + + - - + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/633.tex b/contents/drawings/633.tex index 9169dc6..db63c3a 100644 --- a/contents/drawings/633.tex +++ b/contents/drawings/633.tex @@ -91,10 +91,10 @@ % arrows and labels - \node[below] at (-2-\thickness/2,\radius) {\footnotesize Dipolschenkel 1}; + \node[below] at (-2-\thickness/2,\radius) {\footnotesize Dipolarm 1}; \draw[arrow] (-2-\thickness/2,\radius+\thickness+\arrowdis) -- node[above] {$I_1$} ++ (\arrowlen,0); - \node[below] at (\radius+2,\radius) {\footnotesize Dipolschenkel 2}; + \node[below] at (\radius+2,\radius) {\footnotesize Dipolarm 2}; \draw[arrow] (\radius+2-\arrowlen,\radius+\thickness+\arrowdis) -- node[above] {$I_2$} ++ (\arrowlen,0); \foreach \y in {-\radius,-\height/2,-\height+\radius} diff --git a/contents/drawings/633.txt b/contents/drawings/633.txt index 3e1a086..e8f49ef 100644 --- a/contents/drawings/633.txt +++ b/contents/drawings/633.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Darstellung des Aufbaus der Ankopplung eines Dipols an ein Koaxialkabel mit den Strömen „I_1“ auf der Außenseite des Innenleiters, „I_2“ auf der Innenseite des Außenleiters („I_2“) und „I_3“ auf der Außenseite des Außenleiters; Spannungsmesser mit Wechselstromsymbol zwischen Außenleiter und Innenleiter am unteren Ende des Koaxialkabels; Erdung des Außenleiters. +1) Kort beskrivning: Schematisk bild av hur en dipol är kopplad till en koaxialkabel, med strömmarna ”I_1” på utsidan av innerledaren, ”I_2” på insidan av ytterledaren och ”I_3” på utsidan av ytterledaren; spänningsmätare med växelströmssymbol mellan ytterledare och innerledare vid koaxialkabelns nedre ände; jordning av ytterledaren. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt den Aufbau der Ankopplung eines Dipols an ein Koaxialkabel. Der Innenleiter ist mit dem „Dipolschenkel 1“ (links) und der Außenleiter mit dem „Dipolschenkel 2“ (rechts) verbunden. Angezeigt werden außerdem die Ströme auf der Außenseite des Innenleiters („I_1“), auf der Innenseite des Außenleiters („I_2“) und auf der Außenseite des Außenleiters („I_3“). I_1 fließt oben im Dipolschenkel 1 und I_2 im Dipolschenkel 2. I_3 fließt entlang dem Außenleiter nach unten zur Masse. Das Verhältnis der Ströme untereinander wird durch eine Gleichung angegeben: „I_2 = I_1 – I_3“. Am unteren Ende des Koaxialkabels sind der Außenleiter und der Innenleiter über einen Spannungsmesser mit Wechselstromsymbol miteinander verbunden, und der Außenleiter ist geerdet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar hur en dipol är kopplad till en koaxialkabel. Innerledaren är ansluten till ”dipolarm 1” (vänster) och ytterledaren till ”dipolarm 2” (höger). Dessutom visas strömmarna på utsidan av innerledaren (”I_1”), på insidan av ytterledaren (”I_2”) och på utsidan av ytterledaren (”I_3”). I_1 flyter upptill i dipolarm 1 och I_2 i dipolarm 2. I_3 flyter längs ytterledaren nedåt till jord. Förhållandet mellan strömmarna anges med en ekvation: ”I_2 = I_1 – I_3”. Vid koaxialkabelns nedre ände är ytterledaren och innerledaren förbundna med varandra via en spänningsmätare med växelströmssymbol, och ytterledaren är jordad. diff --git a/contents/drawings/635.txt b/contents/drawings/635.txt index 5706f3c..b6f1e91 100644 --- a/contents/drawings/635.txt +++ b/contents/drawings/635.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit Signalfluss von links nach rechts: Antenne, Verstärker, Mischer „IQ“ mit seitlichem Block („G“ mit drei wellenförmigen Linien und einem kleinen Rechteck mit je einer Linie darüber und darunter), zwei parallele Zweige: Filter, A/D-Wandler, zusammengeführt in Block mit „?“, D/A-Wandler, Verstärker, Lautsprecher. +1) Kort beskrivning: Blockschema med signalflöde från vänster till höger: antenn, förstärkare, blandare ”IQ” med block vid sidan (”G” med tre vågformade linjer och en liten rektangel med en linje ovanför och en under), två parallella grenar: filter, A/D-omvandlare, sammanförda i ett block med ”?”, D/A-omvandlare, förstärkare, högtalare. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus mehreren, mit einer horizontalen Linie verbundenen Baugruppen mit Signalfluss von links nach rechts. Ganz links befindet sich ein Antennensymboi (V-förmiges Symbol), gefolgt von einem Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieck (Verstärker). Es schließt sich ein Block „IQ“ an, in dem ein Kreis mit einem diagonalen Kreuz dargestellt ist (Mischer). Von unten gibt es eine vertikale Verbindung von einem Block mit einem G, drei wellenförmigen Linien und einem kleinen Rechteck mit je einer Linie darüber und darunter (Oszillator). Rechts vom Mischer beginnen zwei parallele Zweige, die beide aus je einem Block mit drei Wellenlinien bestehen, von denen die beiden oberen durchgestrichen sind, sowie je einem Block mit diagonaler Linie sowie „A“ oben links und „D“ unten rechts (Analog/Digital-Wandler). Danach werden die beiden Zweige wieder zusammengeführt und münden in einen Block, der mit „?“ beschriftet ist. Danach folgt ein Block mit diagonaler Linie und „D“ oben links und „A“ unten rechts (Digital/Analog-Wandler). Der nächste Block enthält ein nach rechts zeigendes Dreieck (Filter). Am Ende steht ein Lautsprechersymbol. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema av flera moduler förbundna med en horisontell linje med signalflöde från vänster till höger. Längst till vänster finns en antennsymbol (V-formad symbol), följd av ett block med en åt höger pekande triangel (förstärkare). Därefter följer ett block ”IQ” med en cirkel med ett diagonalt kors (blandare). Underifrån går en vertikal förbindelse från ett block med ett G, tre vågformade linjer och en liten rektangel med en linje ovanför och en under (oscillator). Till höger om blandaren börjar två parallella grenar, som båda består av ett block med tre vågformade linjer, av vilka de två övre är överstrukna, samt ett block med en diagonal linje samt ”A” uppe till vänster och ”D” nere till höger (analog/digital-omvandlare). Därefter sammanförs de båda grenarna igen och mynnar i ett block märkt ”?”. Därefter följer ett block med en diagonal linje och ”D” uppe till vänster och ”A” nere till höger (digital/analog-omvandlare). Nästa block innehåller en åt höger pekande triangel (filter). Sist står en högtalarsymbol. diff --git a/contents/drawings/636.svg b/contents/drawings/636.svg index 426a8f7..fe62df6 100644 --- a/contents/drawings/636.svg +++ b/contents/drawings/636.svg @@ -1,303 +1,322 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - + + - - - + + + - - - + + + - - - - - - + + + + + + + - - - - - - - + + - - - - - - - - - - - - + + + - - - - + + - - - + + - - - + + + + + - - - - - - - - - + + - - - - - - + + + + - - - - + + - - - + + - - - + + - - + + + - - - - - - - - + + - - + + - - + + - - + + + + + - - + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + + + + + + + - - + + - - + + - - - - - + + - - - - - + + - - - - - - + + - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/636.tex b/contents/drawings/636.tex index fa7a17d..11bff8c 100644 --- a/contents/drawings/636.tex +++ b/contents/drawings/636.tex @@ -7,9 +7,9 @@ \draw(8,-0.75) -| ++(0.5, +0.5) to [short] ++(0.5,0) node[inputarrow] {}; - \draw (c2) to [twoportsplit, l ={\footnotesize De-Mapper}] ++(1,0) - to [twoportsplit, >, l_={\footnotesize Kanaldecodierer}] ++(3,0) - to [twoportsplit, >, l ={\footnotesize Quellendecodierer}] ++(1,0) + \draw (c2) to [twoportsplit, l ={\footnotesize Demappare}] ++(1,0) + to [twoportsplit, >, l_={\footnotesize Kanalavkodare}] ++(3,0) + to [twoportsplit, >, l ={\footnotesize Källavkodare}] ++(1,0) to [short] ++ (1.25,0) node[inputarrow] {}; % Decoration: \draw[thick] (9+0.3,0.4) -- ++(0,-0.4); @@ -28,6 +28,6 @@ % Dashed Block: \draw[thick, gray, dashed] (8.25,-1) rectangle ++(6.5,2.25); - \draw[gray] (11.5,1.5) node(){FPGA oder Software}; + \draw[gray] (11.5,1.5) node(){FPGA eller programvara}; \end{circuitikz} diff --git a/contents/drawings/636.txt b/contents/drawings/636.txt index de0a4f1..c5e576a 100644 --- a/contents/drawings/636.txt +++ b/contents/drawings/636.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit Signalfluss von links nach rechts: „De-Mapper“ mit zwei Eingängen von links, „Kanaldecodierer“, „Quellendecodierer“, Ausgang nach rechts; gestrichelter Rahmen mit der Überschrift „FPGA oder Software“. +1) Kort beskrivning: Blockschema med signalflöde från vänster till höger: ”De-mapper” med två ingångar från vänster, ”kanaldekodare”, ”källdekodare”, utgång åt höger; streckad ram med rubriken ”FPGA eller programvara”. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus mehreren, mit einer horizontalen Linie verbundenen Baugruppen mit Signalfluss von links nach rechts. Ganz links befindet sich ein Block „De-Mapper“ mit zwei Eingängen von links und mit einer diagonalen Linie und einem Symbol aus vier Punkten in einem senkrechten Kreuz oben links und der Beschriftung „01“ unten rechts. Es folgt ein Block „Kanaldecodierer“ mit einer diagonalen Linie und der Beschriftung „01+01“ oben links und „01“ unten rechts. Der nächste Block „Quellendecodierer“ hat eine diagonale Linie und die Beschriftung „01“ oben links und „0101“ unten rechts. Dieser Block hat einen Ausgang nach rechts. Das Blockschaltbild steht in einem gestrichelt gezeichneten Rahmen mit der Überschrift „FPGA oder Software“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema av flera moduler förbundna med en horisontell linje med signalflöde från vänster till höger. Längst till vänster finns ett block ”De-mapper” med två ingångar från vänster och med en diagonal linje och en symbol av fyra punkter i ett lodrätt kors uppe till vänster och märkningen ”01” nere till höger. Det följer ett block ”Kanaldekodare” med en diagonal linje och märkningen ”01+01” uppe till vänster och ”01” nere till höger. Nästa block ”Källdekodare” har en diagonal linje och märkningen ”01” uppe till vänster och ”0101” nere till höger. Detta block har en utgång åt höger. Blockschemat står i en streckad ram med rubriken ”FPGA eller programvara”. diff --git a/contents/drawings/637.svg b/contents/drawings/637.svg index e7decdb..ee93732 100644 --- a/contents/drawings/637.svg +++ b/contents/drawings/637.svg @@ -1,303 +1,322 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - + + - - - + + + - - - + + + - - - - - - + + + + + + + - - - - - - - + + - - - - - - - - - + + + - - - - - - + + - - - - + + - - - + + + + + - - - + + + + - - - - - - - - - - - - + + - - - - + + - - - + + - - - + + + - - + + - - - - - - - - + + - - + + - - + + + + + - - + + - - + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + + + + + + + - - + + - - + + - - - - - + + - - - - - + + - - - - - - + + - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/637.tex b/contents/drawings/637.tex index d548f31..1b2647e 100644 --- a/contents/drawings/637.tex +++ b/contents/drawings/637.tex @@ -7,9 +7,9 @@ \draw(8,-0.75) -| ++(0.5, +0.5) to [short] ++(0.5,0) node[inputarrow] {}; - \draw (c2) to [twoportsplit, l ={\footnotesize De-Mapper}] ++(1,0) - to [twoportsplit, >, l_={\footnotesize Quellendecodierer}] ++(3,0) - to [twoportsplit, >, l ={\footnotesize Kanaldecodierer}] ++(1,0) + \draw (c2) to [twoportsplit, l ={\footnotesize Demappare}] ++(1,0) + to [twoportsplit, >, l_={\footnotesize Källavkodare}] ++(3,0) + to [twoportsplit, >, l ={\footnotesize Kanalavkodare}] ++(1,0) to [short] ++ (1.25,0) node[inputarrow] {}; % Decoration: \draw[thick] (9+0.3,0.4) -- ++(0,-0.4); @@ -28,6 +28,6 @@ % Dashed Block: \draw[thick, gray, dashed] (8.25,-1) rectangle ++(6.5,2.25); - \draw[gray] (11.5,1.5) node(){FPGA oder Software}; + \draw[gray] (11.5,1.5) node(){FPGA eller programvara}; \end{circuitikz} diff --git a/contents/drawings/637.txt b/contents/drawings/637.txt index bcb28db..90af437 100644 --- a/contents/drawings/637.txt +++ b/contents/drawings/637.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit Signalfluss von links nach rechts: „De-Mapper“ mit zwei Eingängen von links, „Quellendecodierer“, „Kanaldecodierer“, Ausgang nach rechts; gestrichelter Rahmen mit der Überschrift „FPGA oder Software“. +1) Kort beskrivning: Blockschema med signalflöde från vänster till höger: ”De-mapper” med två ingångar från vänster, ”källdekodare”, ”kanaldekodare”, utgång åt höger; streckad ram med rubriken ”FPGA eller programvara”. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus mehreren, mit einer horizontalen Linie verbundenen Baugruppen mit Signalfluss von links nach rechts. Ganz links befindet sich ein Block „De-Mapper“ mit zwei Eingängen von links und mit einer diagonalen Linie und einem Symbol aus vier Punkten in einem senkrechten Kreuz oben links und der Beschriftung „01“ unten rechts. Es folgt ein Block „Quellendecodierer“ mit einer diagonalen Linie und der Beschriftung „01“ oben links und „0101“ unten rechts. Der nächste Block „Kanaldecodierer“ hat eine diagonale Linie und die Beschriftung „01+01“ oben links und „01“ unten rechts. Dieser Block hat einen Ausgang nach rechts. Das Blockschaltbild steht in einem gestrichelt gezeichneten Rahmen mit der Überschrift „FPGA oder Software“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema av flera moduler förbundna med en horisontell linje med signalflöde från vänster till höger. Längst till vänster finns ett block ”De-mapper” med två ingångar från vänster och med en diagonal linje och en symbol av fyra punkter i ett lodrätt kors uppe till vänster och märkningen ”01” nere till höger. Det följer ett block ”Källdekodare” med en diagonal linje och märkningen ”01” uppe till vänster och ”0101” nere till höger. Nästa block ”Kanaldekodare” har en diagonal linje och märkningen ”01+01” uppe till vänster och ”01” nere till höger. Detta block har en utgång åt höger. Blockschemat står i en streckad ram med rubriken ”FPGA eller programvara”. diff --git a/contents/drawings/638.svg b/contents/drawings/638.svg index 36cfafd..80996e0 100644 --- a/contents/drawings/638.svg +++ b/contents/drawings/638.svg @@ -1,303 +1,324 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - + + - - - + + + - - - + + + - - - - - - - - - - - + + + + - - - - + + - - - + + + + - - - + + - - - - - - - + + - - - - - - - + + - - - - - - - - - + + + - - - - - - + + - - - - + + - - - + + - - - + + + + + + + + - - + + - - - - - - - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + + + + - - + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + + + + + + + - - + + - - - - - + + - - - - - + + - - - - - - + + - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/638.tex b/contents/drawings/638.tex index 6279b88..00c2ea7 100644 --- a/contents/drawings/638.tex +++ b/contents/drawings/638.tex @@ -9,9 +9,9 @@ -| ++(0.5, +0.5) to [short] ++(0.5,0) node[inputarrow] {}; \draw (c2) - to [twoportsplit, l ={\footnotesize~~~~~~~Kanaldecodierer}] ++(1,0) - to [twoportsplit, >, l_={\footnotesize De-Mapper}] ++(3,0) - to [twoportsplit, >, l ={\footnotesize Quellendecodierer}] ++(1,0) + to [twoportsplit, l ={\footnotesize~~~~~~~Kanalavkodare}] ++(1,0) + to [twoportsplit, >, l_={\footnotesize Demappare}] ++(3,0) + to [twoportsplit, >, l ={\footnotesize Källavkodare}] ++(1,0) to [short] ++ (1.25,0) node[inputarrow] {}; % Decoration: \draw[thick] (11+0.3,0.4) -- ++(0,-0.4); @@ -30,7 +30,7 @@ % Dashed Block: \draw[thick, gray, dashed] (8.25,-1) rectangle ++(6.5,2.25); - \draw[gray] (11.5,1.5) node(){FPGA oder Software}; + \draw[gray] (11.5,1.5) node(){FPGA eller programvara}; \end{circuitikz} diff --git a/contents/drawings/638.txt b/contents/drawings/638.txt index d649735..f606ae0 100644 --- a/contents/drawings/638.txt +++ b/contents/drawings/638.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit Signalfluss von links nach rechts: „Kanaldecodierer“ mit zwei Eingängen von links, „De-Mapper“, „Quellendecodierer“, Ausgang nach rechts; gestrichelter Rahmen mit der Überschrift „FPGA oder Software“. +1) Kort beskrivning: Blockschema med signalflöde från vänster till höger: ”kanaldekodare” med två ingångar från vänster, ”de-mapper”, ”källdekodare”, utgång åt höger; streckad ram med rubriken ”FPGA eller programvara”. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus mehreren, mit einer horizontalen Linie verbundenen Baugruppen mit Signalfluss von links nach rechts. Ganz links befindet sich ein Block „Kanaldecodierer“ mit zwei Eingängen von links und mit einer diagonalen Linie und der Beschriftung „01+01“ oben links und „01“ unten rechts. Es folgt ein Block „De-Mapper“ mit einer diagonalen Linie und einem Symbol aus vier Punkten in einem senkrechten Kreuz oben links und der Beschriftung „01“ unten rechts. Der nächste Block „Quellendecodierer“ hat eine diagonale Linie und die Beschriftung „01“ oben links und „0101“ unten rechts. Dieser Block hat einen Ausgang nach rechts. Das Blockschaltbild steht in einem gestrichelt gezeichneten Rahmen mit der Überschrift „FPGA oder Software“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema av flera moduler förbundna med en horisontell linje med signalflöde från vänster till höger. Längst till vänster finns ett block ”Kanaldekodare” med två ingångar från vänster och med en diagonal linje och märkningen ”01+01” uppe till vänster och ”01” nere till höger. Det följer ett block ”De-mapper” med en diagonal linje och en symbol av fyra punkter i ett lodrätt kors uppe till vänster och märkningen ”01” nere till höger. Nästa block ”Källdekodare” har en diagonal linje och märkningen ”01” uppe till vänster och ”0101” nere till höger. Detta block har en utgång åt höger. Blockschemat står i en streckad ram med rubriken ”FPGA eller programvara”. diff --git a/contents/drawings/639.svg b/contents/drawings/639.svg index 559959c..084bc47 100644 --- a/contents/drawings/639.svg +++ b/contents/drawings/639.svg @@ -1,303 +1,324 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - + + - - - + + + - - - + + + - - - - - - - - + + + + - - - - - - + + + + - - - - + + - - - + + - - - + + - - - - - - - + + + - - - - - - - + + - - - - - - - - - - - - + + - - - - + + - - - + + + + + + + + - - - + + - - + + - - - - - - - - + + - - + + - - + + - - + + + + + - - + + - - + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + + + + + + + - - + + - - - - - + + - - - - - + + - - - - - - + + - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/639.tex b/contents/drawings/639.tex index 76bc791..de32427 100644 --- a/contents/drawings/639.tex +++ b/contents/drawings/639.tex @@ -8,9 +8,9 @@ -| ++(0.5, +0.5) to [short] ++(0.5,0) node[inputarrow] {}; \draw (c2) - to [twoportsplit, l ={\footnotesize~~~~~~~~~Quellendecodierer}] ++(1,0) - to [twoportsplit, >, l_={\footnotesize De-Mapper}] ++(3,0) - to [twoportsplit, >, l ={\footnotesize Kanaldecodierer}] ++(1,0) + to [twoportsplit, l ={\footnotesize~~~~~~~~~Källavkodare}] ++(1,0) + to [twoportsplit, >, l_={\footnotesize Demappare}] ++(3,0) + to [twoportsplit, >, l ={\footnotesize Kanalavkodare}] ++(1,0) to [short] ++ (1.25,0) node[inputarrow] {}; % Decoration: \draw[thick] (11+0.3,0.4) -- ++(0,-0.4); @@ -29,7 +29,7 @@ % Dashed Block: \draw[thick, gray, dashed] (8.25,-1) rectangle ++(6.5,2.25); - \draw[gray] (11.5,1.5) node(){FPGA oder Software}; + \draw[gray] (11.5,1.5) node(){FPGA eller programvara}; \end{circuitikz} diff --git a/contents/drawings/639.txt b/contents/drawings/639.txt index 9f9ac1a..1b9856d 100644 --- a/contents/drawings/639.txt +++ b/contents/drawings/639.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit Signalfluss von links nach rechts: „Quellendecodierer“ mit zwei Eingängen von links, „De-Mapper“, „Kanaldecodierer“, Ausgang nach rechts; gestrichelter Rahmen mit der Überschrift „FPGA oder Software“. +1) Kort beskrivning: Blockschema med signalflöde från vänster till höger: ”källdekodare” med två ingångar från vänster, ”de-mapper”, ”kanaldekodare”, utgång åt höger; streckad ram med rubriken ”FPGA eller programvara”. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus mehreren, mit einer horizontalen Linie verbundenen Baugruppen mit Signalfluss von links nach rechts. Ganz links befindet sich ein Block „Quellendecodierer“ mit zwei Eingängen von links und mit einer diagonalen Linie und der Beschriftung „01“ oben links und „0101“ unten rechts. Es folgt ein Block „De-Mapper“ mit einer diagonalen Linie und einem Symbol aus vier Punkten in einem senkrechten Kreuz oben links und der Beschriftung „01“ unten rechts. Der nächste Block „Kanaldecodierer“ hat eine diagonale Linie und die Beschriftung „01+01“ oben links und „01“ unten rechts. Dieser Block hat einen Ausgang nach rechts. Das Blockschaltbild steht in einem gestrichelt gezeichneten Rahmen mit der Überschrift „FPGA oder Software“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema av flera moduler förbundna med en horisontell linje med signalflöde från vänster till höger. Längst till vänster finns ett block ”Källdekodare” med två ingångar från vänster och med en diagonal linje och märkningen ”01” uppe till vänster och ”0101” nere till höger. Det följer ett block ”De-mapper” med en diagonal linje och en symbol av fyra punkter i ett lodrätt kors uppe till vänster och märkningen ”01” nere till höger. Nästa block ”Kanaldekodare” har en diagonal linje och märkningen ”01+01” uppe till vänster och ”01” nere till höger. Detta block har en utgång åt höger. Blockschemat står i en streckad ram med rubriken ”FPGA eller programvara”. diff --git a/contents/drawings/64.txt b/contents/drawings/64.txt index 108bd96..9d1e91c 100644 --- a/contents/drawings/64.txt +++ b/contents/drawings/64.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Kurz-Zusammenfassung: Eine horizontale Linie mit der Beschriftung „0 V“ zeigt drei wiederkehrende, bogenförmige Pulse oberhalb der Linie, getrennt durch flache Abschnitte auf Null. - -Detaillierte Beschreibung: Eine waagerechte Grundlinie verläuft von links nach rechts und endet rechts in einem Pfeil; links neben der Linie steht die Beschriftung „0 V“. Oberhalb dieser Nulllinie erscheinen drei identische, glatte Hügelformen: Jeder Puls steigt von der Nulllinie sanft an, hat einen einzelnen runden Scheitelpunkt und fällt wieder auf die Nulllinie zurück. Zwischen den Pulsen verläuft die Linie gerade auf „0 V“. Es gibt keine vertikale Achse, keine Gitterlinien und keine weiteren Beschriftungen. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Kort sammanfattning: En horisontell linje märkt ”0 V” visar tre återkommande, bågformade pulser ovanför linjen, åtskilda av platta avsnitt på noll. +Detaljerad beskrivning: En vågrät baslinje löper från vänster till höger och slutar till höger i en pil; till vänster om linjen står märkningen ”0 V”. Ovanför denna nollinje syns tre identiska, släta kullformer: Varje puls stiger mjukt från nollinjen, har en enda rundad topp och faller tillbaka till nollinjen. Mellan pulserna löper linjen rakt på ”0 V”. Det finns ingen vertikal axel, inga rutnätslinjer och inga andra märkningar. diff --git a/contents/drawings/641.txt b/contents/drawings/641.txt index 5a239e9..bbd6c44 100644 --- a/contents/drawings/641.txt +++ b/contents/drawings/641.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit Signalfluss von links nach rechts: Signalquelle, A/D-Wandler, Block mit „?“, zwei parallele Zweige mit je einem D/A-Wandler, zuammengeführt in Mischer „IQ“ mit seitlichem Oszillator, Verstärker, Filter, Antenne. +1) Kort beskrivning: Blockschema med signalflöde från vänster till höger: signalkälla, A/D-omvandlare, block med ”?”, två parallella grenar med en D/A-omvandlare vardera, sammanförda i blandare ”IQ” med oscillator vid sidan, förstärkare, filter, antenn. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus mehreren, mit einer horizontalen Linie verbundenen Baugruppen mit Signalfluss von links nach rechts. Ganz links befindet sich ein unbeschrifteter Kreis mit einem vertikalen Strich an der linken Seite (Signalquelle). Rechts davon folgt ein Block mit einer diagonalen Linie und „A“ oben links und „D“ unten rechts (Analog/Digital-Wandler). Danach kommt ein Block mit „?“. Rechts davon beginnen zwei parallele Zweige, die beide aus je einem Block mit einer diagonalen Linie und „D“ oben links und „A“ unten rechts bestehen (Digital/Analog-Wandler). Danach werden die beiden Zweige wieder zusammengeführt und münden in einen Block „IQ“, in dem ein Kreis mit einem diagonalen Kreuz dargestellt ist (Mischer). Von unten gibt es eine vertikale Verbindung von einem Block mit einem G, drei wellenförmigen Linien und einem kleinen Rechteck mit je einer Linie darüber und darunter (Oszillator). Rechts vom Mischer folgen ein Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieck (Verstärker) und ein Block mit drei Wellenlinien, von denen die obere und die untere durchgestrichen sind (Filter). Der Ausgang des Filters führt in eine Antenne (V-förmiges Antennensymbol). \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema av flera moduler förbundna med en horisontell linje med signalflöde från vänster till höger. Längst till vänster finns en omärkt cirkel med ett vertikalt streck på vänstra sidan (signalkälla). Till höger följer ett block med en diagonal linje och ”A” uppe till vänster och ”D” nere till höger (analog/digital-omvandlare). Därefter kommer ett block med ”?”. Till höger om det börjar två parallella grenar, som båda består av ett block med en diagonal linje och ”D” uppe till vänster och ”A” nere till höger (digital/analog-omvandlare). Därefter sammanförs de båda grenarna igen och mynnar i ett block ”IQ” med en cirkel med ett diagonalt kors (blandare). Underifrån går en vertikal förbindelse från ett block med ett G, tre vågformade linjer och en liten rektangel med en linje ovanför och en under (oscillator). Till höger om blandaren följer ett block med en åt höger pekande triangel (förstärkare) och ett block med tre vågformade linjer, av vilka den övre och den nedre är överstrukna (filter). Filtrets utgång leder till en antenn (V-formad antennsymbol). diff --git a/contents/drawings/642.svg b/contents/drawings/642.svg index 576e475..b87db7c 100644 --- a/contents/drawings/642.svg +++ b/contents/drawings/642.svg @@ -1,279 +1,289 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - - + + + + + + - - - - + + + + + - - - - + + + - - - + + - - - + + - - - - - - - - - + + - - + + + + + - - - - + + - - - + + + + + - - - + + + - - - - - - - - - + + - - + + - - - + + - - - + + + + - - + + - - + + - - + + + - - + + - - + + - - + + - - + + + - - + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - - - + + - - + + - - + + - - - - - + + - - - - - + + - - - - - - + + - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/642.tex b/contents/drawings/642.tex index 708f918..e0da197 100644 --- a/contents/drawings/642.tex +++ b/contents/drawings/642.tex @@ -3,9 +3,9 @@ \begin{circuitikz} \draw(2,0) to [short] ++ (1,0) - to [twoportsplit, >, l ={\footnotesize Quellencodierer}] ++(1,0) - to [twoportsplit, >, l_={\footnotesize Kanalcodierer}] ++(3,0) - to [twoportsplit, l ={\footnotesize Mapper}] ++(1,0) coordinate(c1); + to [twoportsplit, >, l ={\footnotesize Källkodare}] ++(1,0) + to [twoportsplit, >, l_={\footnotesize Kanalkodare}] ++(3,0) + to [twoportsplit, l ={\footnotesize Mappare}] ++(1,0) coordinate(c1); \draw(c1) ++(0, 0.25) -| ++(0.5, 0.5) to [short] ++(0.5,0) @@ -31,6 +31,6 @@ % Dashed Block: \draw[thick, gray, dashed] (2.25,-1.25) rectangle ++(6.0,2.5); - \draw[gray] (5.25,1.5) node(){FPGA oder Software}; + \draw[gray] (5.25,1.5) node(){FPGA eller programvara}; \end{circuitikz} diff --git a/contents/drawings/642.txt b/contents/drawings/642.txt index 92fe715..2b8906c 100644 --- a/contents/drawings/642.txt +++ b/contents/drawings/642.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit Signalfluss von links nach rechts: „Quellendecodierer“, „Kanaldecodierer“, „Mapper“ mit zwei Ausgängen nach rechts; gestrichelter Rahmen mit der Überschrift „FPGA oder Software“. +1) Kort beskrivning: Blockschema med signalflöde från vänster till höger: ”källkodare”, ”kanalkodare”, ”mapper” med två utgångar åt höger; streckad ram med rubriken ”FPGA eller programvara”. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus mehreren, mit einer horizontalen Linie verbundenen Baugruppen mit Signalfluss von links nach rechts. Ganz links befindet sich ein Block „Quellendecodierer“ mit einer diagonalen Linie und der Beschriftung „0101“ oben links und „01“ unten rechts. Der nächste Block „Kanaldecodierer“ hat eine diagonale Linie und die Beschriftung „01“ oben links und „01+01“ unten rechts. Es folgt ein Block „Mapper“ mit einer diagonalen Linie und der Beschriftung „01“ oben links und einem Symbol aus vier Punkten in einem senkrechten Kreuz unten rechts. Dieser Block hat zwei Ausgänge nach rechts. Das Blockschaltbild steht in einem gestrichelt gezeichneten Rahmen mit der Überschrift „FPGA oder Software“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema av flera moduler förbundna med en horisontell linje med signalflöde från vänster till höger. Längst till vänster finns ett block ”Källkodare” med en diagonal linje och märkningen ”0101” uppe till vänster och ”01” nere till höger. Nästa block ”Kanalkodare” har en diagonal linje och märkningen ”01” uppe till vänster och ”01+01” nere till höger. Det följer ett block ”Mapper” med en diagonal linje och märkningen ”01” uppe till vänster och en symbol av fyra punkter i ett lodrätt kors nere till höger. Detta block har två utgångar åt höger. Blockschemat står i en streckad ram med rubriken ”FPGA eller programvara”. diff --git a/contents/drawings/643.svg b/contents/drawings/643.svg index 65a6f9e..953bd79 100644 --- a/contents/drawings/643.svg +++ b/contents/drawings/643.svg @@ -1,279 +1,289 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - - + + + + + + - - + + - - - - + + + + + - - - + + + - - - + + - - - - - - - - - + + - - - - + + - - - - + + + + + - - - + + + + + - - - + + + - - - - - - - - - + + - - + + - - - + + - - - + + + + - - + + - - + + - - + + + - - + + - - + + - - + + - - + + + - - + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - - - + + - - + + - - + + - - - - - + + - - - - - + + - - - - - - + + - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/643.tex b/contents/drawings/643.tex index 2f1f255..c7c61c2 100644 --- a/contents/drawings/643.tex +++ b/contents/drawings/643.tex @@ -3,9 +3,9 @@ \begin{circuitikz} \draw(2,0) to [short] ++ (1,0) - to [twoportsplit, >, l ={\footnotesize Kanalcodierer}] ++(1,0) - to [twoportsplit, >, l_={\footnotesize Quellencodierer}] ++(3,0) - to [twoportsplit, l ={\footnotesize Mapper}] ++(1,0) coordinate(c1); + to [twoportsplit, >, l ={\footnotesize Kanalkodare}] ++(1,0) + to [twoportsplit, >, l_={\footnotesize Källkodare}] ++(3,0) + to [twoportsplit, l ={\footnotesize Mappare}] ++(1,0) coordinate(c1); \draw(c1) ++(0, 0.25) -| ++(0.5, 0.5) to [short] ++(0.5,0) @@ -31,5 +31,5 @@ % Dashed Block: \draw[thick, gray, dashed] (2.25,-1.25) rectangle ++(6.0,2.5); - \draw[gray] (5.25,1.5) node(){FPGA oder Software}; + \draw[gray] (5.25,1.5) node(){FPGA eller programvara}; \end{circuitikz} diff --git a/contents/drawings/643.txt b/contents/drawings/643.txt index dc8ebcd..b05d04b 100644 --- a/contents/drawings/643.txt +++ b/contents/drawings/643.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit Signalfluss von links nach rechts: „Kanaldecodierer“, „Quellendecodierer“, „Mapper“ mit zwei Ausgängen nach rechts; gestrichelter Rahmen mit der Überschrift „FPGA oder Software“. +1) Kort beskrivning: Blockschema med signalflöde från vänster till höger: ”kanalkodare”, ”källkodare”, ”mapper” med två utgångar åt höger; streckad ram med rubriken ”FPGA eller programvara”. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus mehreren, mit einer horizontalen Linie verbundenen Baugruppen mit Signalfluss von links nach rechts. Ganz links befindet sich ein Block „Kanaldecodierer“ mit einer diagonalen Linie und der Beschriftung „01“ oben links und „01+01“ unten rechts. Der nächste Block „Quellendecodierer“ hat eine diagonale Linie und die Beschriftung „0101“ oben links und „01“ unten rechts. Es folgt ein Block „Mapper“ mit einer diagonalen Linie und der Beschriftung „01“ oben links und einem Symbol aus vier Punkten in einem senkrechten Kreuz unten rechts. Dieser Block hat zwei Ausgänge nach rechts. Das Blockschaltbild steht in einem gestrichelt gezeichneten Rahmen mit der Überschrift „FPGA oder Software“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema av flera moduler förbundna med en horisontell linje med signalflöde från vänster till höger. Längst till vänster finns ett block ”Kanalkodare” med en diagonal linje och märkningen ”01” uppe till vänster och ”01+01” nere till höger. Nästa block ”Källkodare” har en diagonal linje och märkningen ”0101” uppe till vänster och ”01” nere till höger. Det följer ett block ”Mapper” med en diagonal linje och märkningen ”01” uppe till vänster och en symbol av fyra punkter i ett lodrätt kors nere till höger. Detta block har två utgångar åt höger. Blockschemat står i en streckad ram med rubriken ”FPGA eller programvara”. diff --git a/contents/drawings/644.svg b/contents/drawings/644.svg index 4bee0f4..e1c70d2 100644 --- a/contents/drawings/644.svg +++ b/contents/drawings/644.svg @@ -1,279 +1,289 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - - + + + + + + - - + + - - - - + + + + + - - - + + + - - - + + - - - - - - - - - - + + - - - - - - - - + + - - - - + + + + + - - - - + + - - - + + - - - + + + - - + + - - - + + - - - + + + + - - + + + + + - - + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + + - - + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - - - + + - - + + - - + + - - - - - + + - - - - - + + - - - - - - + + - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/644.tex b/contents/drawings/644.tex index 5e41ccf..ab01de4 100644 --- a/contents/drawings/644.tex +++ b/contents/drawings/644.tex @@ -3,9 +3,9 @@ \begin{circuitikz} \draw(2,0) to [short] ++ (1,0) - to [twoportsplit, >, l ={\footnotesize Kanalcodierer}] ++(1,0) - to [twoportsplit, >, l_={\footnotesize Mapper}] ++(3,0) - to [twoportsplit, l ={\footnotesize Quellencodierer~~~~~~~~~~~}] ++(1,0) coordinate(c1); + to [twoportsplit, >, l ={\footnotesize Kanalkodare}] ++(1,0) + to [twoportsplit, >, l_={\footnotesize Mappare}] ++(3,0) + to [twoportsplit, l ={\footnotesize Källkodare~~~~~~~~~~~}] ++(1,0) coordinate(c1); \draw(c1) ++(0, 0.25) -| ++(0.5, 0.5) to [short] ++(0.5,0) @@ -31,6 +31,6 @@ % Dashed Block: \draw[thick, gray, dashed] (2.25,-1.25) rectangle ++(6.0,2.5); - \draw[gray] (5.25,1.5) node(){FPGA oder Software}; + \draw[gray] (5.25,1.5) node(){FPGA eller programvara}; \end{circuitikz} diff --git a/contents/drawings/644.txt b/contents/drawings/644.txt index 400b97a..fd01d67 100644 --- a/contents/drawings/644.txt +++ b/contents/drawings/644.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit Signalfluss von links nach rechts: „Kanaldecodierer“, „Mapper“, „Quellendecodierer“ mit zwei Ausgängen nach rechts; gestrichelter Rahmen mit der Überschrift „FPGA oder Software“. +1) Kort beskrivning: Blockschema med signalflöde från vänster till höger: ”kanalkodare”, ”mapper”, ”källkodare” med två utgångar åt höger; streckad ram med rubriken ”FPGA eller programvara”. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus mehreren, mit einer horizontalen Linie verbundenen Baugruppen mit Signalfluss von links nach rechts. Ganz links befindet sich ein Block „Kanaldecodierer“ mit einer diagonalen Linie und der Beschriftung „01“ oben links und „01+01“ unten rechts. Es folgt ein Block „Mapper“ mit einer diagonalen Linie und der Beschriftung „01“ oben links und einem Symbol aus vier Punkten in einem senkrechten Kreuz unten rechts. Der nächste Block „Quellendecodierer“ hat eine diagonale Linie und die Beschriftung „0101“ oben links und „01“ unten rechts. Dieser Block hat zwei Ausgänge nach rechts. Das Blockschaltbild steht in einem gestrichelt gezeichneten Rahmen mit der Überschrift „FPGA oder Software“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema av flera moduler förbundna med en horisontell linje med signalflöde från vänster till höger. Längst till vänster finns ett block ”Kanalkodare” med en diagonal linje och märkningen ”01” uppe till vänster och ”01+01” nere till höger. Det följer ett block ”Mapper” med en diagonal linje och märkningen ”01” uppe till vänster och en symbol av fyra punkter i ett lodrätt kors nere till höger. Nästa block ”Källkodare” har en diagonal linje och märkningen ”0101” uppe till vänster och ”01” nere till höger. Detta block har två utgångar åt höger. Blockschemat står i en streckad ram med rubriken ”FPGA eller programvara”. diff --git a/contents/drawings/645.svg b/contents/drawings/645.svg index 261d4de..8ae0d86 100644 --- a/contents/drawings/645.svg +++ b/contents/drawings/645.svg @@ -1,279 +1,289 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - - + + + + + + - - - - + + + + + - - - - + + + - - - + + - - - + + - - - - - - - - - - + + - - - - - - - - + + + + + - - + + - - - - + + - - - + + + - - - + + - - + + - - - + + + + - - - + + - - + + + + + - - + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + + - - + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - - - + + - - + + - - + + - - - - - + + - - - - - + + - - - - - - + + - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/645.tex b/contents/drawings/645.tex index f952fbf..1b5ed83 100644 --- a/contents/drawings/645.tex +++ b/contents/drawings/645.tex @@ -3,9 +3,9 @@ \begin{circuitikz} \draw(2,0) to [short] ++ (1,0) - to [twoportsplit, >, l ={\footnotesize Quellencodierer}] ++(1,0) - to [twoportsplit, >, l_={\footnotesize Mapper}] ++(3,0) - to [twoportsplit, l ={\footnotesize Kanalcodierer~~~~~~~~~~~}] ++(1,0) coordinate(c1); + to [twoportsplit, >, l ={\footnotesize Källkodare}] ++(1,0) + to [twoportsplit, >, l_={\footnotesize Mappare}] ++(3,0) + to [twoportsplit, l ={\footnotesize Kanalkodare~~~~~~~~~~~}] ++(1,0) coordinate(c1); \draw(c1) ++(0, 0.25) -| ++(0.5, 0.5) to [short] ++(0.5,0) @@ -31,6 +31,6 @@ % Dashed Block: \draw[thick, gray, dashed] (2.25,-1.25) rectangle ++(6.0,2.5); - \draw[gray] (5.25,1.5) node(){FPGA oder Software}; + \draw[gray] (5.25,1.5) node(){FPGA eller programvara}; \end{circuitikz} diff --git a/contents/drawings/645.txt b/contents/drawings/645.txt index 2cb4eb6..c0ff13f 100644 --- a/contents/drawings/645.txt +++ b/contents/drawings/645.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit Signalfluss von links nach rechts: „Quellendecodierer“, „Mapper“, „Kanaldecodierer“ mit zwei Ausgängen nach rechts; gestrichelter Rahmen mit der Überschrift „FPGA oder Software“. +1) Kort beskrivning: Blockschema med signalflöde från vänster till höger: ”källkodare”, ”mapper”, ”kanalkodare” med två utgångar åt höger; streckad ram med rubriken ”FPGA eller programvara”. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus mehreren, mit einer horizontalen Linie verbundenen Baugruppen mit Signalfluss von links nach rechts. Ganz links befindet sich ein Block „Quellendecodierer“ mit einer diagonalen Linie und der Beschriftung „0101“ oben links und „01“ unten rechts. Es folgt ein Block „Mapper“ mit einer diagonalen Linie und der Beschriftung „01“ oben links und einem Symbol aus vier Punkten in einem senkrechten Kreuz unten rechts. Der nächste Block „Kanaldecodierer“ hat eine diagonale Linie und die Beschriftung „01“ oben links und „01+01“ unten rechts. Dieser Block hat zwei Ausgänge nach rechts. Das Blockschaltbild steht in einem gestrichelt gezeichneten Rahmen mit der Überschrift „FPGA oder Software“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema av flera moduler förbundna med en horisontell linje med signalflöde från vänster till höger. Längst till vänster finns ett block ”Källkodare” med en diagonal linje och märkningen ”0101” uppe till vänster och ”01” nere till höger. Det följer ett block ”Mapper” med en diagonal linje och märkningen ”01” uppe till vänster och en symbol av fyra punkter i ett lodrätt kors nere till höger. Nästa block ”Kanalkodare” har en diagonal linje och märkningen ”01” uppe till vänster och ”01+01” nere till höger. Detta block har två utgångar åt höger. Blockschemat står i en streckad ram med rubriken ”FPGA eller programvara”. diff --git a/contents/drawings/646.txt b/contents/drawings/646.txt index d03b44b..10bac4e 100644 --- a/contents/drawings/646.txt +++ b/contents/drawings/646.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit einer Spannungsquelle links, einem Widerstand rechts und einem nach links zeigenden Pfeil im unteren Leiter. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med en spänningskälla till vänster, ett motstånd till höger och en åt vänster pekande pil i den nedre ledaren. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen geschlossenen Schaltkreis mit einer Spannungsquelle links (unten eine kurze, dickere Linie, oben eine längere, schmale Linie), einem Widerstand rechts und einem nach rechts zeigenden Pfeil im unteren horizontalen Leiter. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en sluten krets med en spänningskälla till vänster (nedtill en kort, tjockare linje, upptill en längre, smal linje), ett motstånd till höger och en åt höger pekande pil i den nedre horisontella ledaren. diff --git a/contents/drawings/647.txt b/contents/drawings/647.txt index 03f196b..683ef2e 100644 --- a/contents/drawings/647.txt +++ b/contents/drawings/647.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit einer Spannungsquelle links, einem Widerstand rechts und einem nach rechts zeigenden Pfeil im oberen Leiter. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med en spänningskälla till vänster, ett motstånd till höger och en åt höger pekande pil i den övre ledaren. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen geschlossenen Schaltkreis mit einer Spannungsquelle links (unten eine kurze, dickere Linie, oben eine längere, schmale Linie), einem Widerstand rechts und einem nach rechts zeigenden Pfeil im oberen horizontalen Leiter. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en sluten krets med en spänningskälla till vänster (nedtill en kort, tjockare linje, upptill en längre, smal linje), ett motstånd till höger och en åt höger pekande pil i den övre horisontella ledaren. diff --git a/contents/drawings/648.txt b/contents/drawings/648.txt index 5c3b25e..2ac8ee3 100644 --- a/contents/drawings/648.txt +++ b/contents/drawings/648.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Zeichnung eines Berges mit Antenne auf dem Gipfel; links und rechts steht je eine Person mit kleinem Gerät mit Stabantenne, von denen orangefarbene Wellenlinien abgehen. +1) Kort beskrivning: Schematisk teckning av ett berg med antenn på toppen; till vänster och höger står en person med en liten apparat med stavantenn, från vilka orangefärgade vågformade linjer utgår. -2) Ausführliche Beschreibung: Am unteren Rand verläuft eine dünne horizontale Bodenlinie. In der Mitte ragt ein großer Berg mit zwei unterschiedlich hohen Gipfeln. Auf dem höheren Gipfel steht ein kurzer, senkrechter Mast; an dessen Spitze gehen zwei kurze Stäbe schräg nach links oben und rechts oben ab (Antenne). Links am Fuß des Berges steht eine einfache Strichmännchenfigur, die in der Hand ein kleines rechteckiges Gerät mit kurzer, schräg nach oben gerichteter Stabantenne hält; von dem Gerät gehen mehrere konzentrische, orangefarbene, bogenförmige Linien aus, die nach rechts oben zeigen. Spiegelbildlich dazu steht rechts am Fuß des Berges eine zweite Strichmännchenfigur mit einem gleichen Gerät und Antenne; vor diesem Gerät sind ebenfalls mehrere konzentrische, orangefarbene, bogenförmige Linien zu sehen, die nach links oben weisen. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Längs nederkanten löper en tunn horisontell marklinje. I mitten reser sig ett stort berg med två toppar av olika höjd. På den högre toppen står en kort, lodrät mast; i dess topp utgår två korta stavar snett åt vänster uppåt och höger uppåt (antenn). Till vänster vid bergets fot står en enkel streckgubbe som håller en liten rektangulär apparat med en kort, snett uppåtriktad stavantenn; från apparaten utgår flera koncentriska, orangefärgade, bågformade linjer som pekar åt höger uppåt. Spegelvänt mot detta står till höger vid bergets fot en andra streckgubbe med en likadan apparat och antenn; framför denna apparat syns likaså flera koncentriska, orangefärgade, bågformade linjer som pekar åt vänster uppåt. diff --git a/contents/drawings/65.svg b/contents/drawings/65.svg index d998776..881425d 100644 --- a/contents/drawings/65.svg +++ b/contents/drawings/65.svg @@ -1,88 +1,83 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + - - - + + - - - + + + - - - - - + + + - - + + + - - + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/65.tex b/contents/drawings/65.tex index c85f105..bb3cb2d 100644 --- a/contents/drawings/65.tex +++ b/contents/drawings/65.tex @@ -9,7 +9,7 @@ \draw (T.B1) to [stroke diode, invert, -*] ++(2,0) coordinate(C1) to [short, -o] ++(1,0) - node[anchor=west](){Ausgang}; + node[anchor=west](){Utgång}; % Unten \draw(T.B2) to [stroke diode, invert] ++(2,0) coordinate(C2) diff --git a/contents/drawings/65.txt b/contents/drawings/65.txt index 23c5e48..2b4b5fb 100644 --- a/contents/drawings/65.txt +++ b/contents/drawings/65.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit horizontalen Leitern und mit jeweils zwei Anschlusspunkten links („~“) und rechts („Ausgang“ und „0 V“), dazwischen ein Transformator mit Mittelanzapfung auf der Sekundärwicklung und horizontaler Verbindung zu „0 V“; im oberen und im unteren horizontalen Zweig jeweils eine Diode. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med horisontella ledare och två anslutningspunkter vardera till vänster (”~”) och höger (”Utgång” och ”0 V”), däremellan en transformator med mittuttag på sekundärlindningen och horisontell förbindelse till ”0 V”; i övre och nedre horisontella grenen en diod vardera. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit horizontalen Leitern. Links gibt es oben und unten jeweils einen Anschlusspunkt, dazwischen eine Wellenlinie („~“) als Symbol für eine Wechselspannung. Beide horizontalen Leiter sind mit der Primärwicklung eines Transformators verbunden, dessen Kern durch zwei parallele vertikale Striche angedeutet wird. Rechts davon befindet sich die Sekundärwicklung mit einer Mittelanzapfung, die in einem horizontalen Leiter mit einem Anschlusspunkt („0 V“) rechts endet. Das obere und das untere Ende der Sekundärwicklung führt jeweils zu einer nach links zeigenden Diode mit vertikalem Strich an der Spitze. Hinter den Dioden gibt es eine vertikale Abzweigung zwischen den beiden horizontalen Leitern. Der obere horizontale Leiter führt nach rechts zu einem Anschlusspunkt „Ausgang“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets med horisontella ledare. Till vänster finns upptill och nedtill en anslutningspunkt vardera, däremellan en vågig linje (”~”) som symbol för en växelspänning. Båda horisontella ledarna är anslutna till en transformators primärlindning, vars kärna antyds med två parallella vertikala streck. Till höger om den finns sekundärlindningen med ett mittuttag som slutar i en horisontell ledare med en anslutningspunkt (”0 V”) till höger. Sekundärlindningens övre och nedre ände leder var och en till en åt vänster pekande diod med ett vertikalt streck vid spetsen. Efter dioderna finns en vertikal avgrening mellan de båda horisontella ledarna. Den övre horisontella ledaren leder åt höger till en anslutningspunkt ”Utgång”. diff --git a/contents/drawings/650.txt b/contents/drawings/650.txt index fe0c0d6..e87bf2d 100644 --- a/contents/drawings/650.txt +++ b/contents/drawings/650.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Darstellung einer vertikalen Antenne („mech. 5/8 λ“) mit eingefügter Spule und vier horizontalen Radials („λ/4“). +1) Kort beskrivning: Schematisk bild av en vertikal antenn (”mek. 5/8 λ”) med inkopplad spole och fyra horisontella radialer (”λ/4”). -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt die schematische Darstellung eines vertikalen Strahlers mit einer am unteren Ende eingefügten Spule. Der Strahler ist mit dem Innenleiter eines nach unten führenden Koaxialkabels verbunden. Vom Außenleiter des Koaxialkabels gehen vier horizontale Leiter (Radials) im Abstand von 90° nach außen ab. Parallel zum vertikalen Strahler gibt es einen nach oben und unten gerichteten Pfeil mit der Beschriftung „mech. 5/8 λ“. Parallel zu einem der Radials ist ein nach innen und außen gerichteter Pfeil mit der Beschriftung „λ/4“ zu sehen. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar en schematisk bild av en vertikal strålare med en spole inkopplad vid nedre änden. Strålaren är ansluten till innerledaren i en nedåtgående koaxialkabel. Från koaxialkabelns ytterledare går fyra horisontella ledare (radialer) utåt med 90° mellanrum. Parallellt med den vertikala strålaren finns en uppåt och nedåt riktad pil märkt ”mek. 5/8 λ”. Parallellt med en av radialerna syns en inåt och utåt riktad pil märkt ”λ/4”. diff --git a/contents/drawings/651.txt b/contents/drawings/651.txt index 7763d04..003bb39 100644 --- a/contents/drawings/651.txt +++ b/contents/drawings/651.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild aus fünf Baugruppen mit Signalfluss von links nach rechts; im oberen Zweig: Eingang „144 MHz“, Bandpassfilter, Mischer, Bandpassfilter, Ausgang „2,4 GHz“; im unteren Zweig Quarzoszillator „10 MHz“, PLL mit Eingang „Ext. GPSDO“ von unten; PLL mit dem Mischer von unten verbunden; der Eingang am Mischer ist mit „2,256 GHz“ beschriftet. +1) Kort beskrivning: Blockschema av fem moduler med signalflöde från vänster till höger; i övre grenen: ingång ”144 MHz”, bandpassfilter, blandare, bandpassfilter, utgång ”2,4 GHz”; i nedre grenen kristalloscillator ”10 MHz”, PLL med ingång ”Ext. GPSDO” underifrån; PLL förbunden med blandaren underifrån; ingången på blandaren är märkt ”2,256 GHz”. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus fünf Baugruppen, von denen drei im oberen Zweig und zwei im unteren Zweig jeweils mit einer horizontalen Linie verbunden sind. Der Signalfluss ist von links nach rechts. Oben links gibt es einen mit „144 MHz“ beschrifteten Eingang, rechts davon steht ein Block mit drei Wellenlinien, von denen die obere und die untere durchgestrichen sind (Bandpassfilter). Es folgt ein Block mit einem diagonalen Kreuz (Mischer) und ein weiterer Block mit drei Wellenlinien, von denen die obere und die untere durchgestrichen sind (Bandpassfilter). Nach rechts führt aus dem Block heraus eine Linie zu einem mit „2,4 GHz“ beschrifteten Ausgang. Im unteren Zweig gibt es links einen Block mit der Aufschrift „G“, drei wellenförmigen Linien und einem kleinen Rechteck mit je einer Linie darüber und darunter (Quarzoszillator). Über diesem Block steht „10 MHz“, unterhalb „TCXO“. Der Block ist nach rechts mit einem Block mit der Aufschrift „PLL“ verbunden. Hier gibt es von unten einen Eingang „Ext. GPSDO“. Die PLL ist mit dem Mischer von unten verbunden; der Eingang am Mischer ist mit „2,256 GHz“ beschriftet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema av fem moduler, varav tre i den övre grenen och två i den nedre grenen, förbundna med en horisontell linje. Signalflödet går från vänster till höger. Uppe till vänster finns en ingång märkt ”144 MHz”, till höger om den står ett block med tre vågformade linjer, av vilka den övre och den nedre är överstrukna (bandpassfilter). Det följer ett block med ett diagonalt kors (blandare) och ytterligare ett block med tre vågformade linjer, av vilka den övre och den nedre är överstrukna (bandpassfilter). Åt höger leder en linje ut ur blocket till en utgång märkt ”2,4 GHz”. I den nedre grenen finns till vänster ett block med texten ”G”, tre vågformade linjer och en liten rektangel med en linje ovanför och en under (kristalloscillator). Ovanför detta block står ”10 MHz”, nedanför ”TCXO”. Blocket är åt höger förbundet med ett block med texten ”PLL”. Här finns en ingång ”Ext. GPSDO” underifrån. PLL:en är förbunden med blandaren underifrån; ingången på blandaren är märkt ”2,256 GHz”. diff --git a/contents/drawings/652.txt b/contents/drawings/652.txt index 9a135cc..55c4967 100644 --- a/contents/drawings/652.txt +++ b/contents/drawings/652.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit Signalfluss von links nach rechts: Antenne, Verstärker, Mischer „IQ“ mit seitlichem Oszillator, zwei parallele Zweige mit je einem Filter und einem A/D-Wandler, zusammengeführt in Block „?“, D/A-Wandler, Verstärker, Anzeige,. +1) Kort beskrivning: Blockschema med signalflöde från vänster till höger: antenn, förstärkare, blandare ”IQ” med oscillator vid sidan, två parallella grenar med ett filter och en A/D-omvandlare vardera, sammanförda i block ”?”, D/A-omvandlare, förstärkare, display. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus mehreren, mit einer horizontalen Linie verbundenen Baugruppen mit Signalfluss von links nach rechts. Ganz links befindet sich eine Antenne (V-förmiges Antennensymbol). Rechts davon folgt ein Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieck (Verstärker). Danach gibt es einen Block „IQ“, in dem ein Kreis mit einem diagonalen Kreuz dargestellt ist (Mischer). Von unten ist über einen vertikalen Leiter ein Block mit einem G, drei wellenförmigen Linien und einem kleinen Rechteck mit je einer Linie darüber und darunter (Oszillator) verbunden. Rechts vom Mischer beginnen zwei parallele Zweige, die beide aus je einem Block mit drei Wellenlinien (Filter) bestehen, von denen die beiden oberen durchgestrichen sind, sowie je einem Block mit einer diagonalen Linie und „A“ oben links und „D“ unten rechts (Analog/Digital-Wandler). Danach werden die beiden Zweige wieder zusammengeführt und münden in einen Block mit „?“. Es folgt ein Block mit einer diagonalen Linie und „D“ oben links und „A“ unten rechts (Digital/Analog-Wandler). Danach gibt es einen Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieck (Verstärker) und einen Block mit einem Raster (Anzeige). \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema av flera moduler förbundna med en horisontell linje med signalflöde från vänster till höger. Längst till vänster finns en antenn (V-formad antennsymbol). Till höger om den följer ett block med en åt höger pekande triangel (förstärkare). Därefter kommer ett block ”IQ” med en cirkel med ett diagonalt kors (blandare). Underifrån är via en vertikal ledare ett block med ett G, tre vågformade linjer och en liten rektangel med en linje ovanför och en under (oscillator) anslutet. Till höger om blandaren börjar två parallella grenar, som båda består av ett block med tre vågformade linjer (filter), av vilka de två övre är överstrukna, samt ett block med en diagonal linje och ”A” uppe till vänster och ”D” nere till höger (analog/digital-omvandlare). Därefter sammanförs de båda grenarna igen och mynnar i ett block med ”?”. Det följer ett block med en diagonal linje och ”D” uppe till vänster och ”A” nere till höger (digital/analog-omvandlare). Därefter kommer ett block med en åt höger pekande triangel (förstärkare) och ett block med ett raster (display). diff --git a/contents/drawings/653.txt b/contents/drawings/653.txt index eddc4d4..97bf059 100644 --- a/contents/drawings/653.txt +++ b/contents/drawings/653.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit Signalfluss von links nach rechts: Kamera, A/D-Wandler, Block mit „?“, zwei parallele Zweige mit je einem D/A-Wandler, zuammengeführt in Mischer „IQ“ mit seitlichem Oszillator, Verstärker, Filter, Antenne. +1) Kort beskrivning: Blockschema med signalflöde från vänster till höger: kamera, A/D-omvandlare, block med ”?”, två parallella grenar med en D/A-omvandlare vardera, sammanförda i blandare ”IQ” med oscillator vid sidan, förstärkare, filter, antenn. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus mehreren, mit einer horizontalen Linie verbundenen Baugruppen mit Signalfluss von links nach rechts. Ganz links befindet sich ein Symbol für eine Kamera (Signalquelle). Rechts davon folgt ein Block mit einer diagonalen Linie und „A“ oben links und „D“ unten rechts (Analog/Digital-Wandler). Danach kommt ein Block mit „?“. Rechts davon beginnen zwei parallele Zweige, die beide aus je einem Block mit einer diagonalen Linie und „D“ oben links und „A“ unten rechts bestehen (Digital/Analog-Wandler). Danach werden die beiden Zweige wieder zusammengeführt und münden in einen Block „IQ“, in dem ein Kreis mit einem diagonalen Kreuz dargestellt ist (Mischer). Von unten gibt es eine vertikale Verbindung von einem Block mit einem G, drei wellenförmigen Linien und einem kleinen Rechteck mit je einer Linie darüber und darunter (Oszillator). Rechts vom Mischer folgen ein Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieck (Verstärker) und ein Block mit drei Wellenlinien, von denen die obere und die untere durchgestrichen sind (Filter). Der Ausgang des Filters führt in eine Antenne (V-förmiges Antennensymbol). \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema av flera moduler förbundna med en horisontell linje med signalflöde från vänster till höger. Längst till vänster finns en symbol för en kamera (signalkälla). Till höger följer ett block med en diagonal linje och ”A” uppe till vänster och ”D” nere till höger (analog/digital-omvandlare). Därefter kommer ett block med ”?”. Till höger om det börjar två parallella grenar, som båda består av ett block med en diagonal linje och ”D” uppe till vänster och ”A” nere till höger (digital/analog-omvandlare). Därefter sammanförs de båda grenarna igen och mynnar i ett block ”IQ” med en cirkel med ett diagonalt kors (blandare). Underifrån går en vertikal förbindelse från ett block med ett G, tre vågformade linjer och en liten rektangel med en linje ovanför och en under (oscillator). Till höger om blandaren följer ett block med en åt höger pekande triangel (förstärkare) och ett block med tre vågformade linjer, av vilka den övre och den nedre är överstrukna (filter). Filtrets utgång leder till en antenn (V-formad antennsymbol). diff --git a/contents/drawings/654.svg b/contents/drawings/654.svg index 7e6ae67..ba96934 100644 --- a/contents/drawings/654.svg +++ b/contents/drawings/654.svg @@ -1,168 +1,164 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - + + - - + + - - - - - - - + + - - + + + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/654.tex b/contents/drawings/654.tex index bde6075..0ce68cb 100644 --- a/contents/drawings/654.tex +++ b/contents/drawings/654.tex @@ -23,7 +23,7 @@ \draw (d.south) to [open, name={p}] (l.south); \draw (f.south) to [open, name={s}] (o.south); % - \draw[DARCgreen](p.center) node()[anchor=north]{Präfix}; + \draw[DARCgreen](p.center) node()[anchor=north]{Prefix}; \draw[DARCred] (n.south) node()[anchor=north]{Numeral}; \draw[DARCblue] (s.center) node()[anchor=north]{Suffix}; \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/654.txt b/contents/drawings/654.txt index 137be1e..b2e02ac 100644 --- a/contents/drawings/654.txt +++ b/contents/drawings/654.txt @@ -1,6 +1,6 @@ -1) Kurzbeschreibung: Grafik mit farblich gruppierten Großbuchstaben und Ziffern, beschriftet mit „Präfix“, „Numeral“ und „Suffix“. +1) Kort beskrivning: Grafik med färggrupperade versaler och siffror, märkta ”Prefix”, ”Siffra” och ”Suffix”. -2) Ausführliche Beschreibung: Auf weißem Hintergrund sind drei Gruppen von Schriftzeichen angeordnet. Links stehen grüne Buchstaben, darunter steht in Grün „Präfix“. In der Mitte stehen orangefarbene Ziffern, darunter steht in Orange „Numeral“. Rechts stehen blaue Buchstaben, darunter steht in Blau „Suffix“. Von oben nach unten: -Zeile 1 – links „K“ (grün), in der Mitte „4“ (orange), rechts „E A X“ (blau) -Zeile 2 – links „W Z“ (grün), in der Mitte „6“ (orange), rechts „Y“ (blau) -Zeile 3 – links „D L“ (grün), in der Mitte „1“ (orange), rechts „F L O“ (blau) \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: På vit bakgrund är tre grupper av tecken placerade. Till vänster står gröna bokstäver, under dem står med grönt ”Prefix”. I mitten står orangefärgade siffror, under dem står med orange ”Siffra”. Till höger står blå bokstäver, under dem står med blått ”Suffix”. Uppifrån och ned: +Rad 1 – till vänster ”K” (grönt), i mitten ”4” (orange), till höger ”E A X” (blått) +Rad 2 – till vänster ”W Z” (grönt), i mitten ”6” (orange), till höger ”Y” (blått) +Rad 3 – till vänster ”D L” (grönt), i mitten ”1” (orange), till höger ”F L O” (blått) diff --git a/contents/drawings/655.svg b/contents/drawings/655.svg index 14c001c..7f2cc53 100644 --- a/contents/drawings/655.svg +++ b/contents/drawings/655.svg @@ -1,197 +1,157 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - + + + - - + + - - + + - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + - - - - + + + - - - + + - - - + + + - - + + + - - - - - - - - + + + - - - + + + - - - - - - - - - + + + + diff --git a/contents/drawings/655.tex b/contents/drawings/655.tex index 956ebac..ade972d 100644 --- a/contents/drawings/655.tex +++ b/contents/drawings/655.tex @@ -30,7 +30,7 @@ \addplot[samples=81,domain=0.10:0.90,smooth] {1.0}; \addplot[samples=11,domain=0.9:1.0,smooth] {0.5-0.5*cos(deg(x)*10*pi)}; \addplot[samples=200,domain=1.0:3.0,smooth] {0.0}; - \node[align=center] at (axis cs: 0.5,0.5) {\footnotesize Durchlass-\\\footnotesize bereich}; - \node at (axis cs: 2,0.2) {\footnotesize Sperrbereich}; + \node[align=center] at (axis cs: 0.5,0.5) {\footnotesize Passband}; + \node at (axis cs: 2,0.2) {\footnotesize Spärrband}; \end{axis} \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/655.txt b/contents/drawings/655.txt index 2237945..51c9127 100644 --- a/contents/drawings/655.txt +++ b/contents/drawings/655.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm für einen Amplitudengang mit einer horizontalen Achse „f“ und einer vertikalen Achse „A“; Markierungen „1/2 f_A“, „f_A“ und „3/2 f_A“ auf der horizontalen Achse; Kurve auf hohem Niveau beginnend („Durchlassbereich“), bei „1/2 f_A“ plötzlich bis zur Nulllinie abfallend; rechts davon „Sperrbereich“. +1) Kort beskrivning: Diagram för ett amplitudsvar med en horisontell axel ”f” och en vertikal axel ”A”; markeringar ”1/2 f_A”, ”f_A” och ”3/2 f_A” på den horisontella axeln; kurva som börjar på hög nivå (”passband”), faller plötsligt till nollinjen vid ”1/2 f_A”; till höger därom ”stoppband”. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt ein Koordinatensystem mit einer horizontalen Achse „f“ und einer vertikalen Achse „A“. Die horizontale Achse hat Markierungen bei „1/2 f_A“, „f_A“ und „3/2 f_A“. Eine Kurve beginnt links auf einem hohen Niveau. Der Bereich unterhalb der Kurve ist mit „Durchlassbereich“ beschriftet. Bei „1/2 f_A“ fällt die Kurve sehr steil bis zur Nulllinie ab. Rechts davon gibt es die Beschriftung „Sperrbereich“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett koordinatsystem med en horisontell axel ”f” och en vertikal axel ”A”. Den horisontella axeln har markeringar vid ”1/2 f_A”, ”f_A” och ”3/2 f_A”. En kurva börjar till vänster på en hög nivå. Området under kurvan är märkt ”Passband”. Vid ”1/2 f_A” faller kurvan mycket brant till nollinjen. Till höger om det finns märkningen ”Stoppband”. diff --git a/contents/drawings/656.svg b/contents/drawings/656.svg index cdd2084..c5b797b 100644 --- a/contents/drawings/656.svg +++ b/contents/drawings/656.svg @@ -1,415 +1,426 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - + + + + - - + + - - + + + - - + + + - - - + + + - - - + + - - + + - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + - - + + + - - - - - - + + - - - + + + - - - - - - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + - - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/656.txt b/contents/drawings/656.txt index becdd13..d9726bd 100644 --- a/contents/drawings/656.txt +++ b/contents/drawings/656.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Eine Karte von Europa zeigt Länderflächen in Blau oder Grau, jeweils mit den Landeskennern innerhalb der Landesgrenzen. +1) Kort beskrivning: En karta över Europa visar länder i blått eller grått, var och en med sin landskod inom landets gränser. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt eine Karte von Europa mit den entsprechenden Landeskennern. Die Darstellung ist flächig, ohne Legende oder Achsen. Küstenlinien und Landesgrenzen sind als schmale weiße Linien gezeichnet, das Meer ist weiß. Die meisten Länderflächen sind blau eingefärbt, einige grau. Die Landeskenner sind in schwarzer Schrift eingetragen. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar en karta över Europa med respektive landskoder. Framställningen är heltäckande, utan teckenförklaring eller axlar. Kustlinjer och landsgränser är ritade som smala vita linjer, havet är vitt. De flesta länderna är färgade blå, några grå. Landskoderna är skrivna med svart text. diff --git a/contents/drawings/657.svg b/contents/drawings/657.svg index c0663b9..83fad63 100644 --- a/contents/drawings/657.svg +++ b/contents/drawings/657.svg @@ -1,106 +1,108 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - + + - - + + - - - - - - - + + + - - - - + + + + - - - - - - + + - - - + + + + - - + + - - - + + - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/657.tex b/contents/drawings/657.tex index b7b9983..f852b29 100644 --- a/contents/drawings/657.tex +++ b/contents/drawings/657.tex @@ -7,5 +7,5 @@ to [short] ++(0,1.5) node[bareantenna](ant){}; \draw(trx.north) node[above]{Transceiver}; - \draw(ant.top) node[above]{Antenne}; + \draw(ant.top) node[above]{Antenn}; \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/657.txt b/contents/drawings/657.txt index 9b2ae51..6d045b4 100644 --- a/contents/drawings/657.txt +++ b/contents/drawings/657.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Darstellung eines Transceivers, der über ein L-förmig verlaufendes Kabel mit einer Antenne verbunden ist. +1) Kort beskrivning: Schematisk bild av en transceiver som är ansluten till en antenn med en L-formad kabel. -2) Ausführliche Beschreibung: Unten links steht ein rechteckiges Gerät, beschriftet mit „Transceiver“, mit angedeuteter Frontplatte (zwei kleine runde Tasten links, daneben ein rechteckiges Display, rechts ein großer runder Drehknopf mit einem kleinen runden Punkt). Von der rechten Seite des Geräts führt eine durchgehende Linie – mit „Kabel“ beschriftet – horizontal entlang des unteren Bildrands nach rechts. Am rechten Bildrand knickt die Linie im rechten Winkel nach oben ab und verläuft vertikal bis nahe dem oberen Rand. Oben rechts ist am Kabelende ein nach unten zeigendes Dreieckssymbol mit Mittelstrich eingezeichnet, beschriftet mit „Antenne“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Nere till vänster står en rektangulär apparat märkt ”Transceiver”, med antydd frontpanel (två små runda knappar till vänster, bredvid dem en rektangulär display, till höger en stor rund vridratt med en liten rund punkt). Från apparatens högra sida löper en genomgående linje – märkt ”Kabel” – horisontellt längs nedre bildkanten åt höger. Vid högra bildkanten viker linjen av i rät vinkel uppåt och löper vertikalt till nära övre kanten. Uppe till höger finns vid kabelns ände en nedåtpekande triangelsymbol med ett mittstreck, märkt ”Antenn”. diff --git a/contents/drawings/658.txt b/contents/drawings/658.txt index 50beca2..c61b76e 100644 --- a/contents/drawings/658.txt +++ b/contents/drawings/658.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Weltkarte mit drei farblich markierten Regionen und eingezeichneten Ländergrenzen; unten steht eine Legende mit den Beschriftungen „Region 2“, „Region 1“ und „Region 3“ (von links nach rechts). +1) Kort beskrivning: Världskarta med tre färgmarkerade regioner och inritade landsgränser; nedtill finns en teckenförklaring med märkningarna ”Region 2”, ”Region 1” och ”Region 3” (från vänster till höger). -2) Ausführliche Beschreibung: Die Karte zeigt die Kontinente als farbige Flächen auf weißem Hintergrund; die Ozeane sind weiß, Ländergrenzen sind als dünne weiße Linien eingezeichnet. Amerika (Nord-, Mittel- und Südamerika) sowie angrenzende Inseln sind grün eingefärbt. Europa, Afrika und der westliche Teil Mittelasiens sind orange eingefärbt. Der östliche und südliche Teil Asiens sowie Australien, Neuseeland und die Inseln im Pazifik sind gelb eingefärbt. Am unteren Kartenrand ist ein schmaler Streifen mit einer Textbeschriftung zu sehen, links „Region 2“ in Grün, in der Mitte „Region 1“ in Orange und rechts „Region 3“ in Gelb. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kartan visar kontinenterna som färgade ytor på vit bakgrund; haven är vita, landsgränser är inritade som tunna vita linjer. Amerika (Nord-, Central- och Sydamerika) samt angränsande öar är färgade gröna. Europa, Afrika och den västra delen av Centralasien är färgade orange. Östra och södra Asien samt Australien, Nya Zeeland och öarna i Stilla havet är färgade gula. Vid kartans nederkant syns en smal remsa med text, till vänster ”Region 2” i grönt, i mitten ”Region 1” i orange och till höger ”Region 3” i gult. diff --git a/contents/drawings/659.svg b/contents/drawings/659.svg index a9da0e5..f5536e4 100644 --- a/contents/drawings/659.svg +++ b/contents/drawings/659.svg @@ -1,125 +1,128 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - - + + - - - - - + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + - - - - + + - - + + + + - - - - - - + + - - - + + + - - + + + - - - + + - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/659.tex b/contents/drawings/659.tex index 135465b..f2fd196 100644 --- a/contents/drawings/659.tex +++ b/contents/drawings/659.tex @@ -5,6 +5,6 @@ %\draw[style=help lines] (0,-2) grid (10,4); \draw (0,0) to [TL, bipoles/tline/width=1.75, l={Koaxialkabel~~~}, name={foo}] ++(3.1,0) coordinate(tlend); %\draw (1.4,-0.5) node()[]{\textit{z.~B.~RG213}}; - \draw [ultra thick] (tlend) to [short, *-, l={Strahler}] ++(0,3); + \draw [ultra thick] (tlend) to [short, *-, l={Strålare}] ++(0,3); \draw [ultra thick] (foo.bottom right) to [short, *-, l_={Radial}] ++(3,0); \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/659.txt b/contents/drawings/659.txt index 96a75ab..1ee50a6 100644 --- a/contents/drawings/659.txt +++ b/contents/drawings/659.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Darstellung eines Koaxialkabels, dessen Außenleiter mit einem horizontalen Radial und dessen Innenleiter mit einem vertikalen Strahler verbunden ist. +1) Kort beskrivning: Schematisk bild av en koaxialkabel vars ytterledare är ansluten till en horisontell radial och vars innerledare är ansluten till en vertikal strålare. -2) Ausführliche Beschreibung: Im linken Teil der Darstellung befindet sich ein horizontales Koaxialkabel, dessen Außenleiter mit einem horizontalen Radial verbunden ist, das sich bis an den rechten Bildrand erstreckt. Der Innenleiter des Koaxialkabels führt zunächst aus dem Kabel nach rechts heraus und ist mit dem Fußpunkt eines vertikalen Strahlers verbunden. Koaxialkabel, Radial und Strahler sind entsprechend beschriftet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: I bildens vänstra del finns en horisontell koaxialkabel vars ytterledare är ansluten till en horisontell radial som sträcker sig till högra bildkanten. Koaxialkabelns innerledare leder först ut ur kabeln åt höger och är ansluten till foten av en vertikal strålare. Koaxialkabel, radial och strålare är märkta därefter. diff --git a/contents/drawings/66.txt b/contents/drawings/66.txt index ab82ffb..d087958 100644 --- a/contents/drawings/66.txt +++ b/contents/drawings/66.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit horizontalen Leitern und mit jeweils zwei Anschlusspunkten links („~ 230 V“) und rechts (unbeschriftet), dazwischen ein Transformator, ein Brückengleichrichter und eine Spule mit zwei Kondensatoren. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med horisontella ledare och två anslutningspunkter vardera till vänster (”~ 230 V”) och höger (omärkta), däremellan en transformator, en brygglikriktare och en spole med två kondensatorer. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit horizontalen Leitern. Links gibt es oben und unten jeweils einen Anschlusspunkt, dazwischen die Beschriftung „~ 230 V“. Beide horizontalen Leiter sind mit der Primärwicklung eines Transformators verbunden, dessen Kern durch zwei parallele vertikale Striche angedeutet wird. Die Sekundärwicklung des Transformators endet in einem Brückengleichrichter aus vier Dioden mit dem Dreieck nach rechts und einem vertikalen Strich an der Spitze. Die beiden Wechselstromeingänge der Brücke sind mit „~“ gekennzeichnet, die beiden Gleichspannungsausgänge mit „–“ (links) und „+“ (rechts). Von beiden Ausgängen geht nach rechts jeweils ein horizontaler Leiter ab. Beide Leiter sind über einen Kondensator vertikal miteinander verbunden. Im oberen Leiter folgt eine Spule (Halbbögen nach oben gerichtet), danach eine weitere vertikale Verbindung mit dem unteren horizontalen Leiter, diesmal über einen mit „C_S“ gekennzeichneten Siebkondensator. Beide horizontalen Leiter enden rechts an einem Anschlusspunkt. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets med horisontella ledare. Till vänster finns upptill och nedtill en anslutningspunkt vardera, däremellan märkningen ”~ 230 V”. Båda horisontella ledarna är anslutna till en transformators primärlindning, vars kärna antyds med två parallella vertikala streck. Transformatorns sekundärlindning slutar i en brygglikriktare av fyra dioder med triangeln åt höger och ett vertikalt streck vid spetsen. Brygglikriktarens båda växelströmsingångar är märkta ”~”, de båda likspänningsutgångarna med ”–” (vänster) och ”+” (höger). Från båda utgångarna utgår en horisontell ledare åt höger. Båda ledarna är vertikalt förbundna med varandra via en kondensator. I den övre ledaren följer en spole (halvbågar riktade uppåt), därefter ytterligare en vertikal förbindelse med den nedre horisontella ledaren, denna gång via en utjämningskondensator märkt ”C_S”. Båda horisontella ledarna slutar till höger i en anslutningspunkt. diff --git a/contents/drawings/662.txt b/contents/drawings/662.txt index bb17464..3229673 100644 --- a/contents/drawings/662.txt +++ b/contents/drawings/662.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Einfacher Reihenschaltkreis in rechteckiger Leitungsführung mit Spannungsquelle links, einem geschlossenen Schalter oben und einem Widerstand rechts. +1) Kort beskrivning: Enkel seriekrets med rektangulär ledningsdragning med spänningskälla till vänster, en sluten strömbrytare upptill och ett motstånd till höger. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis aus geraden Leitern. Auf der linken vertikalen Seite ist in der Mitte das Symbol einer Spannungsquelle „U“ eingefügt: zwei parallele horizontale Linien quer zum Leiter, die obere (+) länger als die untere (–). Auf dem oberen horizontalen Leiter ist ein geschlossener Schalter dargestellt. In dem rechten vertikalen Leiter befindet sich ein rechteckiger Widerstand „R“. Im oberen horizontalen Leiter gibt es einen mit „I“ beschrifteten Pfeil nach rechts und im unteren horizontalen Leiter einen mit „I“ beschrifteten Pfeil nach links. Alle Bauteile sind in Reihe ohne weitere Abzweigungen verbunden; es sind keine weiteren Beschriftungen vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets av raka ledare. På den vänstra vertikala sidan är symbolen för en spänningskälla ”U” insatt i mitten: två parallella horisontella linjer tvärs över ledaren, den övre (+) längre än den nedre (–). På den övre horisontella ledaren visas en sluten strömbrytare. I den högra vertikala ledaren finns ett rektangulärt motstånd ”R”. I den övre horisontella ledaren finns en åt höger pekande pil märkt ”I” och i den nedre horisontella ledaren en åt vänster pekande pil märkt ”I”. Alla komponenter är seriekopplade utan några avgreningar; det finns inga andra märkningar. diff --git a/contents/drawings/663.txt b/contents/drawings/663.txt index 33206c4..a0c50a8 100644 --- a/contents/drawings/663.txt +++ b/contents/drawings/663.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Einfacher Reihenschaltkreis in rechteckiger Leitungsführung mit Spannungsquelle links, einem geöffneten Schalter oben und einem Widerstand rechts. +1) Kort beskrivning: Enkel seriekrets med rektangulär ledningsdragning med spänningskälla till vänster, en öppen strömbrytare upptill och ett motstånd till höger. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis aus geraden Leitern. Auf der linken vertikalen Seite ist in der Mitte das Symbol einer Spannungsquelle „U“ eingefügt: zwei parallele horizontale Linien quer zum Leiter, die obere (+) länger als die untere (–). Auf dem oberen horizontalen Leiter ist ein geöffneter Schalter dargestellt. In dem rechten vertikalen Leiter befindet sich ein rechteckiger Widerstand „R“. Alle Bauteile sind in Reihe ohne weitere Abzweigungen verbunden; es sind keine weiteren Beschriftungen vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets av raka ledare. På den vänstra vertikala sidan är symbolen för en spänningskälla ”U” insatt i mitten: två parallella horisontella linjer tvärs över ledaren, den övre (+) längre än den nedre (–). På den övre horisontella ledaren visas en öppen strömbrytare. I den högra vertikala ledaren finns ett rektangulärt motstånd ”R”. Alla komponenter är seriekopplade utan några avgreningar; det finns inga andra märkningar. diff --git a/contents/drawings/664.txt b/contents/drawings/664.txt index 07628c1..89a16d3 100644 --- a/contents/drawings/664.txt +++ b/contents/drawings/664.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Einfacher Reihenschaltkreis in rechteckiger Leitungsführung mit Spannungsquelle „10 V“ links, einem Widerstand rechts und einem Strompfeil „1 mA“ nach rechts im oberen horizontalen Leiter. +1) Kort beskrivning: Enkel seriekrets med rektangulär ledningsdragning med spänningskälla ”10 V” till vänster, ett motstånd till höger och en strömpil ”1 mA” åt höger i den övre horisontella ledaren. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis aus geraden Leitern. Auf der linken vertikalen Seite ist in der Mitte das Symbol einer Spannungsquelle „10 V“ eingefügt: zwei parallele horizontale Linien quer zum Leiter, die obere länger als die untere. In dem rechten vertikalen Leiter befindet sich ein rechteckiger Widerstand. Im oberen horizontalen Leiter gibt es einen Strompfeil nach rechts, der mit „1 mA“ beschriftet ist. Alle Bauteile sind in Reihe ohne weitere Abzweigungen verbunden; es sind keine weiteren Beschriftungen vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets av raka ledare. På den vänstra vertikala sidan är symbolen för en spänningskälla ”10 V” insatt i mitten: två parallella horisontella linjer tvärs över ledaren, den övre längre än den nedre. I den högra vertikala ledaren finns ett rektangulärt motstånd. I den övre horisontella ledaren finns en strömpil åt höger märkt ”1 mA”. Alla komponenter är seriekopplade utan några avgreningar; det finns inga andra märkningar. diff --git a/contents/drawings/665.svg b/contents/drawings/665.svg index 7067e78..00fd477 100644 --- a/contents/drawings/665.svg +++ b/contents/drawings/665.svg @@ -1,153 +1,158 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + + + + - - - + + - - - - - - - + + - - - - + + + + + + + - - - - - + + + + - - - + + + + + - - - - + + - - - - - + + + - - - + + - - - + + + + + - - - - - - + + - - - - - - - - + + + - - - + + + + + - - + + - - + + + + + + + + - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/665.tex b/contents/drawings/665.tex index be2a702..2712350 100644 --- a/contents/drawings/665.tex +++ b/contents/drawings/665.tex @@ -21,8 +21,8 @@ -- ++(-0.2,0.2) -- ++(-3,0) -- ++(-0.2,-0.2) -- ++(-0.8,0) .. controls +(-0.2,0.5) and +(-0.2,-0.5) .. ++(0,1.4) -- ++(0.8,0) -- ++(0.2,-0.2) -- cycle; - \draw[thick](-1.00,-0.5) -- ++(0,-0.5) -- ++(-1.5,-1.0) node[below]{1. Ziffer}; - \draw[thick](-0.33,-0.5) -- ++(0,-0.5) -- ++( 0.0,-1.0) node[below]{2. Ziffer}; + \draw[thick](-1.00,-0.5) -- ++(0,-0.5) -- ++(-1.5,-1.0) node[below]{1. Siffra}; + \draw[thick](-0.33,-0.5) -- ++(0,-0.5) -- ++( 0.0,-1.0) node[below]{2. Siffra}; \draw[thick]( 0.33,-0.5) -- ++(0,-0.5) -- ++( 1.5,-1.0) node[below]{Multiplikator}; - \draw[thick]( 1.20, 0.5) -- ++(0, 0.5) -- ++(-1.5, 1.0) node[above]{Toleranz}; + \draw[thick]( 1.20, 0.5) -- ++(0, 0.5) -- ++(-1.5, 1.0) node[above]{Tolerans}; \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/665.txt b/contents/drawings/665.txt index 9d0c231..3563527 100644 --- a/contents/drawings/665.txt +++ b/contents/drawings/665.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Darstellung eines Widerstandes mit vier Farbringen, die mit „1. Ziffer“, „2. Ziffer“, „Multiplikator“ und „Toleranz“ beschriftet sind. +1) Kort beskrivning: Schematisk bild av ett motstånd med fyra färgringar, märkta ”1:a siffra”, ”2:a siffra”, ”multiplikator” och ”tolerans”. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Darstellung enthält einen beigefarbenen Widerstand mit je einem grauen Anschluss links und rechts. Auf dem Widerstand sind von links nach rechts vier schmale Farbringe zu sehen: gelb, violett, orange und grau; zwischen den Ringen ist die normale Gehäusefarbe sichtbar. Drei schwarze Hinweislinien führen von unten zu den ersten drei Ringen und sind mit „1. Ziffer“ (unter dem gelben Ring), „2. Ziffer“ (unter dem violetten Ring) und „Multiplikator“ (unter dem orangefarbenen Ring) beschriftet. Eine weitere schwarze Hinweislinie führt von oben zu dem grauen Ring und ist mit „Toleranz“ beschriftet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett beigefärgat motstånd med en grå anslutning till vänster och en till höger. På motståndet syns från vänster till höger fyra smala färgringar: gul, violett, orange och grå; mellan ringarna syns husets normala färg. Tre svarta hänvisningslinjer går underifrån till de tre första ringarna och är märkta ”1:a siffra” (under den gula ringen), ”2:a siffra” (under den violetta ringen) och ”multiplikator” (under den orange ringen). Ytterligare en svart hänvisningslinje går ovanifrån till den grå ringen och är märkt ”tolerans”. diff --git a/contents/drawings/666.svg b/contents/drawings/666.svg index bb99a92..0f00c6c 100644 --- a/contents/drawings/666.svg +++ b/contents/drawings/666.svg @@ -1,109 +1,100 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - + + - - - - - - - + + + + + + + - - - - - - + + + + + - - - - - - - - + + - - - - - - - - - + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/666.tex b/contents/drawings/666.tex index 0f984fa..b30f8e1 100644 --- a/contents/drawings/666.tex +++ b/contents/drawings/666.tex @@ -5,8 +5,8 @@ to [stroke diode] ++(0.666666,0) to [short, i={~}, name ={bar}] ++(0.666666,0); \draw (0.0,0.0) to [short] ++(2,0); - \draw (foo.center) node[anchor=south east](){Anode}; - \draw (bar.center) node[anchor=south west](){Kathode}; + \draw (foo.center) node[anchor=south east](){Anod}; + \draw (bar.center) node[anchor=south west](){Katod}; % \draw[red, thick] (1.280,0) to [short] ++(-1.0,-0.626) coordinate(node); \draw[red, thick] (1.280,0) to [short] ++(-1.0, 0.626); diff --git a/contents/drawings/666.txt b/contents/drawings/666.txt index 3780518..d8658ec 100644 --- a/contents/drawings/666.txt +++ b/contents/drawings/666.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Oberer Teil: horizontale Linie mit einem Schaltzeichen für eine Diode in der Mitte; von links kommend ein Pfeil „Anode“, nach rechts abgehend ein Pfeil „Kathode“. Unterer Teil: horizontale Linie; zwei spiegelbildlich zur Linie angeordnete rote Linien von links oben und links unten, die auf der horizontalen Linie in einem Winkel zusammentreffen; vertikale rote Linie durch die beiden roten Linien, wodurch ein liegendes „A“ gebildet wird; unten am Fuße des „A“ die Buchstaben „node“; an der Winkelspitze eine vertikale blaue Linie; an deren Schnittpunkt mit der horizontalen Linie zwei blaue Linien nach rechts oben und rechts unten abgehend, wodurch ein großes „K“ entsteht; unten am Fuße des „K“ die Buchstaben „athode“. +1) Kort beskrivning: Övre delen: horisontell linje med en kretssymbol för en diod i mitten; från vänster kommer en pil ”Anod”, åt höger utgår en pil ”Katod”. Nedre delen: horisontell linje; två röda linjer, spegelvänt placerade kring linjen, från uppe till vänster och nere till vänster, som möts på den horisontella linjen i en vinkel; vertikal röd linje genom de båda röda linjerna, så att ett liggande ”A” bildas; nere vid ”A”:ets fot bokstäverna ”node”; vid vinkelspetsen en vertikal blå linje; vid dess skärning med den horisontella linjen utgår två blå linjer åt höger uppåt och höger nedåt, så att ett stort ”K” bildas; nere vid ”K”:ets fot bokstäverna ”atod”. -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung besteht aus zwei Teilen. Im oberen Teil gibt es eine horizontale Linie mit einem Schaltzeichen für eine Diode in der Mitte (Dreiecksspitze nach rechts zeigend). Auf der Linie ist links des Schaltzeichens ein Pfeil nach rechts mit der Beschriftung „Anode“ eingezeichnet. Rechts des Schaltzeichens befindet sich ein Pfeil nach rechts mit der Beschriftung „Kathode“. Im unteren Teil ist eine horizontale Linie eingezeichnet. Von links oben und von links unten gibt es zwei spiegelbildlich angeordnete rote Linien, die auf der horizontalen Linie in einem Winkel zusammentreffen. Durch die beiden roten Linien geht in der Mitte eine vertikale rote Linie, wodurch ein liegendes „A“ gebildet wird. Am Fuße des „A“ stehen nach unten in kleiner Schrift die Buchstaben „node“. An der Winkelspitze der roten Linie gibt es eine vertikale blaue Linie, an deren Schnittpunkt mit der horizontalen Linie zwei blaue Linien nach rechts oben und rechts unten abgehen, wodurch ein großes „K“ entsteht. Am Fuße des „K“ stehen nach rechts in kleiner Schrift die Buchstaben „athode“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden består av två delar. I övre delen finns en horisontell linje med en kretssymbol för en diod i mitten (triangelspetsen pekar åt höger). På linjen är till vänster om kretssymbolen en pil åt höger ritad med märkningen ”Anod”. Till höger om kretssymbolen finns en pil åt höger med märkningen ”Katod”. I nedre delen är en horisontell linje ritad. Från uppe till vänster och nere till vänster går två spegelvänt placerade röda linjer som möts på den horisontella linjen i en vinkel. Genom de båda röda linjerna går i mitten en vertikal röd linje, så att ett liggande ”A” bildas. Vid ”A”:ets fot står nedåt med liten stil bokstäverna ”node”. Vid den röda linjens vinkelspets finns en vertikal blå linje, vid vars skärning med den horisontella linjen två blå linjer utgår åt höger uppåt och höger nedåt, så att ett stort ”K” bildas. Vid ”K”:ets fot står åt höger med liten stil bokstäverna ”atod”. diff --git a/contents/drawings/667.txt b/contents/drawings/667.txt index cb5da04..2b0332e 100644 --- a/contents/drawings/667.txt +++ b/contents/drawings/667.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Perspektivische Darstellung eines geschlossenen Rohrkreislaufs mit zylindrischem Behälter links, einem geöffneten Absperrhahn oben und einem Aggregat mit Schaufelrad rechts; blau eingefärbter Wasserfluss, oberhalb des Schaufelrades beginnend, über das Schaufelrad laufend und links davon im Rohrsystem unten endend. +1) Kort beskrivning: Perspektivbild av ett slutet rörsystem med cylindrisk behållare till vänster, en öppen avstängningskran upptill och ett aggregat med skovelhjul till höger; blåfärgat vattenflöde som börjar ovanför skovelhjulet, löper över skovelhjulet och slutar nere i rörsystemet till vänster därom. -2) Ausführliche Beschreibung: Links steht ein großer, zylindrischer Behälter mit gewölbtem Deckel und verschraubter Abdeckung auf einer Grundplatte. An seiner Seite gehen mehrere Rohranschlüsse ab, darunter ein seitlicher, flanschähnlicher Anschluss unten und ein Block mit mehreren Armaturengehäusen und Verschraubungen. Vom Behälter führt ein Rohrkreislauf über einen geöffneten Absperrhahn oben zu einem zweiten Aggregat. Dieses Aggregat besteht aus einem Schaufelrad mit vielen radial angeordneten Schaufeln. Ein blau eingefärbter Wasserfluss verläuft von oberhalb des Schaufelrades über das Schaufelrad und endet unten im Rohrsystem. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Till vänster står en stor, cylindrisk behållare med välvt lock och påskruvad kåpa på en bottenplatta. På dess sida utgår flera röranslutningar, bland dem en flänsliknande anslutning på sidan nedtill och ett block med flera armaturhus och förskruvningar. Från behållaren leder ett rörsystem via en öppen avstängningskran upptill till ett andra aggregat. Detta aggregat består av ett skovelhjul med många radiellt placerade skovlar. Ett blåfärgat vattenflöde löper från ovanför skovelhjulet över skovelhjulet och slutar nere i rörsystemet. diff --git a/contents/drawings/668.svg b/contents/drawings/668.svg index 980a588..f3b1bac 100644 --- a/contents/drawings/668.svg +++ b/contents/drawings/668.svg @@ -1,126 +1,125 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - + + + - - + + + + - - - - - - + + + - - - - + + + + - - - - - - - + + + + + + + - - - - - - + + - - - - - - - - - - + + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/668.tex b/contents/drawings/668.tex index 7a407e7..c4a1019 100644 --- a/contents/drawings/668.tex +++ b/contents/drawings/668.tex @@ -15,7 +15,7 @@ \draw[very thick, DARCblue](\xm+\breiteMast,\yMast+3) node[waves, anchor=left](){}; \draw[very thick, DARCblue](\xm,\yMast+3) node[waves, anchor=left, rotate=180](){}; } - \node [text height=0.2cm] at (2 + \breiteMast / 2, \yMast-0.2) {\tiny Remote}; + \node [text height=0.2cm] at (2 + \breiteMast / 2, \yMast-0.2) {\tiny Fjärr}; % Haus \def\xHaus{3.6} diff --git a/contents/drawings/668.txt b/contents/drawings/668.txt index e8d8cbc..4e62b64 100644 --- a/contents/drawings/668.txt +++ b/contents/drawings/668.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Darstellung eines Hauses mit Funkstation rechts („DL1FLO“) und einem Antennenmast links („Remote“), von dem Funkwellen ausgehen; dazwischen Verbindungslinie, beschriftet mit „Internet“. +1) Kort beskrivning: Schematisk bild av ett hus med radiostation till höger (”DL1FLO”) och en antennmast till vänster (”Remote”), från vilken radiovågor utgår; däremellan en förbindelselinje märkt ”Internet”. -2) Ausführliche Beschreibung: Im rechten Teil der Abbildung steht ein Haus, in dessen Umrissen die Frontseite eines Funkgerätes eingezeichnet ist. Darunter befindet sich die Beschriftung „DL1FLO“. Im linken Teil der Abbildung steht ein Antennenmast, mit „Remote“ beschriftet, von dessen Spitze blau eingefärbte Funkwellen ausgehen. Zwischen dem Haus und der Antenne ist eine Verbindungslinie eingezeichnet, die mit „Internet“ beschriftet ist. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: I bildens högra del står ett hus, i vars kontur framsidan av en radio är ritad. Under den finns märkningen ”DL1FLO”. I bildens vänstra del står en antennmast märkt ”Remote”, från vars topp blåfärgade radiovågor utgår. Mellan huset och antennen är en förbindelselinje ritad, märkt ”Internet”. diff --git a/contents/drawings/669.svg b/contents/drawings/669.svg index e73b26d..cc75aba 100644 --- a/contents/drawings/669.svg +++ b/contents/drawings/669.svg @@ -1,112 +1,110 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - - - + + - - - - - - - + + - - - - - - - - - - - - + + + + + - - + + + + + + + + + + + - - + + - - + + + + - - + + - - - - - - + + + - - - + + + - - - - - + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/669.tex b/contents/drawings/669.tex index 5928ed4..e5893b9 100644 --- a/contents/drawings/669.tex +++ b/contents/drawings/669.tex @@ -2,6 +2,6 @@ % Year: 2020 \begin{circuitikz} \draw (0,0) to [TL, l={Koaxialkabel~~~}, bipoles/tline/width=1.75, name={foo}] ++(3.1,0) coordinate(tlend); - \draw [ultra thick] (tlend) to [short, *-, l={Strahler}] ++(0,3); + \draw [ultra thick] (tlend) to [short, *-, l={Strålare}] ++(0,3); \draw (foo.bottom right) to [short, *-] ++(0,0) node[ground]{}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/669.txt b/contents/drawings/669.txt index 00fedb2..b09620e 100644 --- a/contents/drawings/669.txt +++ b/contents/drawings/669.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Darstellung eines Koaxialkabels, dessen Außenleiter mit Masse und dessen Innenleiter mit einem vertikalen Strahler verbunden ist. +1) Kort beskrivning: Schematisk bild av en koaxialkabel vars ytterledare är ansluten till jord och vars innerledare är ansluten till en vertikal strålare. -2) Ausführliche Beschreibung: Im linken Teil der Darstellung befindet sich ein horizontales Koaxialkabel, dessen Außenleiter mit Masse verbunden ist. Der Innenleiter des Koaxialkabels führt zunächst aus dem Kabel nach rechts heraus und ist mit dem Fußpunkt eines vertikalen Strahlers verbunden. Koaxialkabel und Strahler sind entsprechend beschriftet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: I bildens vänstra del finns en horisontell koaxialkabel vars ytterledare är ansluten till jord. Koaxialkabelns innerledare leder först ut ur kabeln åt höger och är ansluten till foten av en vertikal strålare. Koaxialkabel och strålare är märkta därefter. diff --git a/contents/drawings/67.txt b/contents/drawings/67.txt index 74e9ac5..58da5c1 100644 --- a/contents/drawings/67.txt +++ b/contents/drawings/67.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan eines Brückengleichrichters mit zwei Anschlüssen „~“ links und rechts sowie einem „+“-Anschluss oben und einem „−“-Anschluss unten. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema för en brygglikriktare med två anslutningar ”~” till vänster och höger samt en ”+”-anslutning upptill och en ”−”-anslutning nedtill. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan zeigt einen Brückengleichrichter aus vier Dioden. Die beiden Wechselstromeingänge („~“) liegen links und rechts, die beiden Gleichstromausgänge oben („+“) und unten („–“). Die Spitzen der Dreiecke in den Schaltzeichen der Dioden zeigen alle nach links oben bzw. rechts oben. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en brygglikriktare av fyra dioder. De båda växelströmsingångarna (”~”) ligger till vänster och höger, de båda likströmsutgångarna upptill (”+”) och nedtill (”–”). Triangelspetsarna i diodernas kretssymboler pekar alla åt vänster uppåt respektive höger uppåt. diff --git a/contents/drawings/670.svg b/contents/drawings/670.svg index f33e60c..677779c 100644 --- a/contents/drawings/670.svg +++ b/contents/drawings/670.svg @@ -1,203 +1,204 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - + + - - - + + - - + + + + + + - - - + + - - - - - + + + - - + + - - - - - + + + - - - - - - - - + + - - - - - - - - + + - - - - - - - + + + + + - - - - + + + - - + + + + + - - - + + + + + + + + - - - - - + + - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/670.tex b/contents/drawings/670.tex index bbcd8b6..d422a78 100644 --- a/contents/drawings/670.tex +++ b/contents/drawings/670.tex @@ -10,7 +10,7 @@ node[bareantenna](ant){}; \draw(trx.south) node[below]{Transceiver}; \draw(swr.south) node[below]{SWR-Meter}; - \draw(ant.top) node[anchor=south]{Antenne}; + \draw(ant.top) node[anchor=south]{Antenn}; % \draw[DARCblue,-Triangle] (h2.center) ++(0,0.75) coordinate(c0) -- ++(0.25,0); \draw[DARCblue] (h2.center) ++(0,0.75) -- ++(-0.25,0); @@ -18,6 +18,6 @@ \draw[DARCred,-Triangle] (h2.center) ++(0,0.25) coordinate(c1) -- ++(-0.25,0); \draw[DARCred] (h2.center) ++(0,0.25) -- ++(0.25,0); % - \draw[DARCblue] (c0) node[above](){\small Vorlaufend}; - \draw[DARCred] (c1) node[above](){\small Reflektiert}; + \draw[DARCblue] (c0) node[above](){\small Framåtgående}; + \draw[DARCred] (c1) node[above](){\small Reflekterad}; \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/670.txt b/contents/drawings/670.txt index c4186aa..018084c 100644 --- a/contents/drawings/670.txt +++ b/contents/drawings/670.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit Signalfluss von links nach rechts: Transceiver, SWR-Meter, Antenne; zwischen SWR-Meter und Antenne Beschriftung „Vorlaufend“ mit Pfeil nach rechts und „Reflektiert“ mit Pfeilrichtung nach links. +1) Kort beskrivning: Blockschema med signalflöde från vänster till höger: transceiver, SWR-mätare, antenn; mellan SWR-mätare och antenn märkningen ”Framåtgående” med pil åt höger och ”Reflekterad” med pilen åt vänster. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus drei mit einer horizontalen Linie verbundenen Baugruppen. Ganz links befindet sich ein rechteckiges Gerät mit Frontplatte, beschriftet mit „Transceiver“. Rechts davon gibt es einen Block, der mit „SWR-Meter“ beschriftet ist. Nach rechts geht zunächst die horizontale Linie weiter und führt dann vertikal nach oben in ein Antennensymbol („Antenne“). Oberhalb der horizontalen Linie gibt es zwischen SWR-Meter und Antenne einen blauen, nach rechts zeigenden Pfeil, beschriftet mit „Vorlaufend“, und einen roten, nach links zeigenden Pfeil, beschriftet mit „Reflektiert“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema av tre moduler förbundna med en horisontell linje. Längst till vänster finns en rektangulär apparat med frontpanel, märkt ”Transceiver”. Till höger om den finns ett block märkt ”SWR-mätare”. Åt höger fortsätter den horisontella linjen först och leder sedan vertikalt uppåt till en antennsymbol (”Antenn”). Ovanför den horisontella linjen finns mellan SWR-mätare och antenn en blå, åt höger pekande pil märkt ”Framåtgående” och en röd, åt vänster pekande pil märkt ”Reflekterad”. diff --git a/contents/drawings/671.txt b/contents/drawings/671.txt index d49ba0c..ae5835f 100644 --- a/contents/drawings/671.txt +++ b/contents/drawings/671.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Das Bild zeigt vier verschiedene Widerstände nebeneinander angeordnet. Rechts ist ein großer, rechteckiger Keramikwiderstand mit der Aufschrift "21Ω-33Ω 22 kΩ 10%". Daneben steht ein zylindrischer, blauer Widerstand mit der Aufschrift "2Ω 2%". Der dritte von links ist ein kleiner zylindrischer Widerstand mit Farbringen (braun, schwarz, rot, gold). Ganz links ist ein winziger rechteckiger Chip-Widerstand. Über und unter den Widerständen sind verschiedene Werte in kΩ und mW bzw. W notiert, darunter: 620 kΩ, 47 kΩ, 22 kΩ, 125 mW, 250 mW, 2 W, 9 W sowie Maßangaben in cm. Links davon ist ein einfaches elektrisches Schaltzeichen für einen Widerstand mit der Beschriftung "R". \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Bilden visar fyra olika motstånd placerade bredvid varandra. Till höger finns ett stort, rektangulärt keramiskt motstånd med texten "21Ω-33Ω 22 kΩ 10%". Bredvid står ett cylindriskt, blått motstånd med texten "2Ω 2%". Det tredje från vänster är ett litet cylindriskt motstånd med färgringar (brun, svart, röd, guld). Längst till vänster finns ett pytteliten rektangulärt chipmotstånd. Ovanför och under motstånden är olika värden i kΩ och mW respektive W angivna, bland annat: 620 kΩ, 47 kΩ, 22 kΩ, 125 mW, 250 mW, 2 W, 9 W samt måttangivelser i cm. Till vänster om dem finns en enkel elektrisk kretssymbol för ett motstånd med märkningen "R". diff --git a/contents/drawings/672.svg b/contents/drawings/672.svg index 8ff34d0..fe4a01e 100644 --- a/contents/drawings/672.svg +++ b/contents/drawings/672.svg @@ -1,203 +1,205 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - + + - - - - + + + + - - - - - - - - + + + + - - - - + + - - - - - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - - - - - - - + + + + - - + + - - - - - + + + - - - + + - - - - - - + + + + - - - - + + + - - + + + + - - + + + - - + + + + + + - - - - - - - + + + + + + + + - - - + + + - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/672.tex b/contents/drawings/672.tex index ac160ca..4981e1d 100644 --- a/contents/drawings/672.tex +++ b/contents/drawings/672.tex @@ -12,9 +12,9 @@ \draw(c2) -- ++(0,-0.25) node[anchor=north](n2){\qty{28,415}{\mega\hertz}}; \draw(c1) -- ++(0,+0.25) - node[anchor=south, align=center](n3){begehrte\\Station}; + node[anchor=south, align=center](n3){eftertraktad\\station}; \draw(c2) -- ++(0,+0.25) - node[anchor=south, align=center](n4){Antwort-\\Frequenz}; + node[anchor=south, align=center](n4){Svars-\\frekvens}; \draw [decorate, decoration = {brace}] (n2.south) -- (n1.south) node[pos=0.5, above=-0.55, black]{\qty{5}{\kilo\hertz}}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/672.txt b/contents/drawings/672.txt index ee88e92..86b0a34 100644 --- a/contents/drawings/672.txt +++ b/contents/drawings/672.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“ und Frequenzmarkierungen bei 28,410 MHz („begehrte Station“) und bei 28,415 MHz („Antwort-Frequenz“); darunter horizontale Klammer zwischen beiden Frequenzen („5 kHz“). +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f” och frekvensmarkeringar vid 28,410 MHz (”eftersökt station”) och vid 28,415 MHz (”svarsfrekvens”); därunder en horisontell klammer mellan båda frekvenserna (”5 kHz”). -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f“. Auf ihr gibt es Frequenzmarkierungen bei 28,410 MHz, beschriftet mit „begehrte Station“, und bei 28,415 MHz, beschriftet mit „Antwort-Frequenz“. Unterhalb der horizontalen Achse ist eine horizontale Klammer zwischen beiden Frequenzmarkierungen eingezeichnet, die mit „5 kHz“ beschriftet ist. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”f”. På den finns frekvensmarkeringar vid 28,410 MHz, märkt ”eftersökt station”, och vid 28,415 MHz, märkt ”svarsfrekvens”. Under den horisontella axeln är en horisontell klammer ritad mellan de båda frekvensmarkeringarna, märkt ”5 kHz”. diff --git a/contents/drawings/673.svg b/contents/drawings/673.svg index 92ae6bc..f7e877e 100644 --- a/contents/drawings/673.svg +++ b/contents/drawings/673.svg @@ -1,206 +1,212 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - + + + + + - - - - + + + + - - - - - - - - + + - - - - + + + + - - - - - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - - - - - + + - - - - + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + - - + + + + - - - - - + + - - - + + + + - - - - - - - - + + + + - - - - + + + + + + + + + - - + + + + - - - - + + + - - - + + + + + + - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/673.tex b/contents/drawings/673.tex index 2cce078..a3fbd0d 100644 --- a/contents/drawings/673.tex +++ b/contents/drawings/673.tex @@ -27,10 +27,10 @@ \draw(c5) -- ++(0,+0.15); \draw(c1) -- ++(0,+0.25) - node[anchor=south, align=center](n3){begehrte\\Station}; + node[anchor=south, align=center](n3){eftertraktad\\station}; \draw(c2) -- ++(0,+0.25) to [open] ++(0,0.1) coordinate(d1); \draw(cx) -- ++(0,+0.25) to [open] ++(0,0.1) coordinate(d2); \draw [decorate, decoration = {brace}] (d1) -- (d2) - node[pos=0.5, above=0.15, black, align=center]{Antwort-\\bereich}; + node[pos=0.5, above=0.15, black, align=center]{Svars-\\område}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/673.txt b/contents/drawings/673.txt index 0ae0b64..a4ebe83 100644 --- a/contents/drawings/673.txt +++ b/contents/drawings/673.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f“ und Frequenzmarkierungen bei 28,410 MHz („begehrte Station“) sowie bei 28,420 MHz und 28,430 MHz mit darüber eingezeichneter, horizontaler Klammer („Antwortbereich“). +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f” och frekvensmarkeringar vid 28,410 MHz (”eftersökt station”) samt vid 28,420 MHz och 28,430 MHz med en horisontell klammer ritad ovanför (”svarsområde”). -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f“. Auf ihr gibt es Frequenzmarkierungen bei 28,410 MHz, beschriftet mit „begehrte Station“, sowie bei 28,420 MHz und 28,430 MHz. Oberhalb der horizontalen Achse ist eine horizontale Klammer zwischen den beiden Frequenzmarkierungen 28,420 MHz und 28,430 MHz eingezeichnet, die mit „Antwortbereich“ beschriftet ist. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”f”. På den finns frekvensmarkeringar vid 28,410 MHz, märkt ”eftersökt station”, samt vid 28,420 MHz och 28,430 MHz. Ovanför den horisontella axeln är en horisontell klammer ritad mellan de båda frekvensmarkeringarna 28,420 MHz och 28,430 MHz, märkt ”svarsområde”. diff --git a/contents/drawings/674.svg b/contents/drawings/674.svg index 19564b6..dfcdb7f 100644 --- a/contents/drawings/674.svg +++ b/contents/drawings/674.svg @@ -1,124 +1,136 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - - - + - + - + - + - + - + - + - + - - - + + + - - - - - - - - - - + + - + + - - - + - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + - + - - - + + + - - + - - + - + - - + + - - + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/674.tex b/contents/drawings/674.tex index 60a3054..5d05028 100644 --- a/contents/drawings/674.tex +++ b/contents/drawings/674.tex @@ -3,10 +3,10 @@ \begin{tikzpicture} \draw[](0,0) node[trxshape](tx){}; \draw(tx.east) node[txantenna, scale=0.5]{}; - \draw(tx.north) node[anchor=south]{Sender}; + \draw(tx.north) node[anchor=south]{Sändare}; \AsymCloud{(5.5,1)}{Kanal}{1} \draw(6,0.5) node[](){\Huge\Lightning}; \draw[](10,0) node[trxshape](rx){}; \draw(rx.west) node[rxantenna, xscale=-1, scale=0.5]{}; - \draw(rx.north) node[anchor=south]{Empfänger}; + \draw(rx.north) node[anchor=south]{Mottagare}; \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/674.txt b/contents/drawings/674.txt index e1c765f..3ce4c9f 100644 --- a/contents/drawings/674.txt +++ b/contents/drawings/674.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Kurzfassung: Blockdiagramm mit einem „Sender“ links, einer Wolke mit der Aufschrift „Kanal“ in der Mitte und einem „Empfänger“ rechts; Funkwellen verlaufen zwischen jeweils einer Antenne am Sender und am Empfänger durch den Kanal. - -Detaillierte Beschreibung: Links steht ein rechteckiges Gerät mit Frontplatte, beschriftet mit „Sender“. Auf der Front sind ein kleines Rechteck (Anzeige) und rechts ein großer runder Knopf erkennbar. Vom Gerät führt eine Leitung nach oben zu einer Antenne: ein kurzer vertikaler Mast mit einem dreieckigen Strahler oben. Rechts neben der Antenne sind mehrere gebogene Linien gezeichnet, die abstrahlende Funkwellen symbolisieren. In der Mitte befindet sich eine wolkenförmige Umrandung mit der Textbeschriftung „Kanal“. Rechts davon sind wieder mehrere gebogene Linien, die auf eine zweite Antenne zulaufen; diese Antenne ist gleich dargestellt (vertikaler Mast mit dreieckigem Strahler). Von der Antenne führt eine Leitung nach unten zu einem zweiten rechteckigen Gerät mit Frontplatte, beschriftet mit „Empfänger“. Auf dessen Front sind links zwei kleine Kreise und ein Rechteck (Bedienelemente/Anzeige) und rechts ein großer runder Knopf sichtbar. Die Anordnung verläuft horizontal: Sender links → Funkwellen → Wolke „Kanal“ → Funkwellen → Empfänger rechts. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Kort sammanfattning: Blockdiagram med en ”sändare” till vänster, ett moln med texten ”kanal” i mitten och en ”mottagare” till höger; radiovågor löper mellan en antenn vid sändaren och en vid mottagaren genom kanalen. +Detaljerad beskrivning: Till vänster står en rektangulär apparat med frontpanel, märkt ”Sändare”. På fronten syns en liten rektangel (display) och till höger en stor rund knapp. Från apparaten leder en ledning uppåt till en antenn: en kort vertikal mast med en triangelformad strålare överst. Till höger om antennen är flera böjda linjer ritade som symboliserar utstrålande radiovågor. I mitten finns en molnformad kontur med textmärkningen ”Kanal”. Till höger om den är åter flera böjda linjer som löper mot en andra antenn; denna antenn är avbildad likadant (vertikal mast med triangelformad strålare). Från antennen leder en ledning nedåt till en andra rektangulär apparat med frontpanel, märkt ”Mottagare”. På dess front syns till vänster två små cirklar och en rektangel (reglage/display) och till höger en stor rund knapp. Anordningen löper horisontellt: sändare till vänster → radiovågor → moln ”Kanal” → radiovågor → mottagare till höger. diff --git a/contents/drawings/675.svg b/contents/drawings/675.svg index fab0e01..865a756 100644 --- a/contents/drawings/675.svg +++ b/contents/drawings/675.svg @@ -1,37 +1,34 @@ - + - + - + - - - + + + - - - - - - - + - - + + - + + + + @@ -69,27 +66,26 @@ - - + - + + + + - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/675.tex b/contents/drawings/675.tex index 56d9ce0..0cd824b 100644 --- a/contents/drawings/675.tex +++ b/contents/drawings/675.tex @@ -3,7 +3,7 @@ \begin{circuitikz} \draw(0,0) to [short] ++ (1,0) - to [twoportsplit, >, l ={\footnotesize Quellencodierer}, name={qc}] ++(1,0) + to [twoportsplit, >, l ={\footnotesize Källkodare}, name={qc}] ++(1,0) to [short, >] ++ (1,0) node[inputarrow]{}; %% Decoration: \draw (qc.north west) node[anchor=north west](){\tiny\texttt{0101}}; diff --git a/contents/drawings/675.txt b/contents/drawings/675.txt index 5b17867..720e692 100644 --- a/contents/drawings/675.txt +++ b/contents/drawings/675.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Kurzfassung: Blockdiagramm mit einem beschrifteten Block „Quellencodierer“ zwischen einem Eingangs- und einem Ausgangspfeil. - -Detailbeschreibung: Eine waagerechte Linie verläuft von links nach rechts. Links zeigt ein Pfeil nach rechts auf einen quadratischen Block. Über dem Block steht der Text „Quellencodierer“. Im Inneren des Quadrats verläuft eine diagonale Linie von links unten nach rechts oben. Unter dem Block steht mittig der Text „01“. Vom rechten Rand des Quadrats führt die waagerechte Linie weiter und endet in einem nach rechts gerichteten Pfeil. Weitere Beschriftungen oder Achsen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Kort sammanfattning: Blockdiagram med ett märkt block ”Källkodare” mellan en ingångs- och en utgångspil. +Detaljerad beskrivning: En vågrät linje löper från vänster till höger. Till vänster pekar en pil åt höger mot ett kvadratiskt block. Ovanför blocket står texten ”Källkodare”. Inuti kvadraten löper en diagonal linje från nere till vänster till uppe till höger. Under blocket står mitt emellan texten ”01”. Från kvadratens högra kant fortsätter den vågräta linjen och slutar i en åt höger riktad pil. Det finns inga andra märkningar eller axlar. diff --git a/contents/drawings/676.svg b/contents/drawings/676.svg index f207786..9967391 100644 --- a/contents/drawings/676.svg +++ b/contents/drawings/676.svg @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -15,7 +15,7 @@ - + @@ -24,14 +24,11 @@ - + - - - @@ -69,25 +66,29 @@ - + - + - - - - - - - - - + + + + - - + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/676.tex b/contents/drawings/676.tex index 363852e..ad2c4d2 100644 --- a/contents/drawings/676.tex +++ b/contents/drawings/676.tex @@ -3,7 +3,7 @@ \begin{circuitikz} \draw(2,0) to [short] ++ (1,0) - to [twoportsplit, >, l ={\footnotesize Kanalcodierer}, name={kc}] ++(1,0) + to [twoportsplit, >, l ={\footnotesize Kanalkodare}, name={kc}] ++(1,0) to [short, >] ++ (1,0) node[inputarrow]{}; %% Decoration: \draw (kc.north west) node[anchor=north west](){\texttt{01}}; diff --git a/contents/drawings/676.txt b/contents/drawings/676.txt index 7ce9759..107dce9 100644 --- a/contents/drawings/676.txt +++ b/contents/drawings/676.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Zusammenfassung: Blockdiagramm mit einem rechteckigen Block „Kanalcodierer“ auf einer durchgehenden horizontalen Leitung mit Pfeilen, darunter die Ziffernfolge „0101“. - -Detaillierte Beschreibung: Eine dünne horizontale Linie verläuft von links nach rechts; links zeigt ein Pfeil nach rechts auf einen mittig platzierten rechteckigen Block, rechts setzt sich die Linie mit einem weiteren Pfeil nach rechts fort. Über dem Block steht der Text „Kanalcodierer“. Im Inneren des Blocks verläuft eine diagonale Linie von der linken unteren Ecke zur rechten oberen Ecke. Unter dem Block, mittig, steht die Ziffernfolge „0101“. Weitere Beschriftungen oder Skalen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Sammanfattning: Blockdiagram med ett rektangulärt block ”Kanalkodare” på en genomgående horisontell ledning med pilar, därunder siffersekvensen ”0101”. +Detaljerad beskrivning: En tunn horisontell linje löper från vänster till höger; till vänster pekar en pil åt höger mot ett centralt placerat rektangulärt block, till höger fortsätter linjen med ytterligare en pil åt höger. Ovanför blocket står texten ”Kanalkodare”. Inuti blocket löper en diagonal linje från det nedre vänstra hörnet till det övre högra hörnet. Under blocket, i mitten, står siffersekvensen ”0101”. Det finns inga andra märkningar eller skalor. diff --git a/contents/drawings/677.txt b/contents/drawings/677.txt index 2831326..25c989a 100644 --- a/contents/drawings/677.txt +++ b/contents/drawings/677.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Kurz-Zusammenfassung: Eine horizontale Reihe aus acht schwarz umrandeten Kästchen mit den Ziffern 1 und 0. - -Detailbeschreibung: Die Kästchen sind gleich groß, weiß hinterlegt und jeweils mit einer schwarzen Serifenziffer beschriftet. Von links nach rechts stehen die Ziffern: „1, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 1“. Zwischen den Kästchen verlaufen schmale schwarze Trennlinien; es gibt keine weiteren Beschriftungen, Achsen oder Symbole. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Kort sammanfattning: En horisontell rad av åtta svartkantade rutor med siffrorna 1 och 0. +Detaljerad beskrivning: Rutorna är lika stora, med vit bakgrund och var och en märkt med en svart serifsiffra. Från vänster till höger står siffrorna: ”1, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 1”. Mellan rutorna löper smala svarta skiljelinjer; det finns inga andra märkningar, axlar eller symboler. diff --git a/contents/drawings/678.txt b/contents/drawings/678.txt index 07614a8..d9167a4 100644 --- a/contents/drawings/678.txt +++ b/contents/drawings/678.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Zusammenfassung: Neun nebeneinander angeordnete Kästchen mit den Ziffern 1 und 0, wobei das rechte äußere Kästchen grau hinterlegt ist. - -Detaillierte Beschreibung: Eine horizontale Reihe aus neun gleich großen, schwarz umrandeten Quadraten; in jedem steht mittig eine Ziffer. Von links nach rechts lauten die Ziffern: 1, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 1, 1. Die ersten acht Felder sind weiß, das neunte (rechts außen) ist hellgrau gefüllt. Es gibt keine Achsen, keine weiteren Beschriftungen oder Symbole. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Sammanfattning: Nio rutor placerade bredvid varandra med siffrorna 1 och 0, där den yttersta högra rutan har grå bakgrund. +Detaljerad beskrivning: En horisontell rad av nio lika stora, svartkantade kvadrater; i var och en står en siffra i mitten. Från vänster till höger lyder siffrorna: 1, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 1, 1. De första åtta rutorna är vita, den nionde (längst till höger) är fylld med ljusgrått. Det finns inga axlar, inga andra märkningar eller symboler. diff --git a/contents/drawings/679.txt b/contents/drawings/679.txt index 326fc09..636d245 100644 --- a/contents/drawings/679.txt +++ b/contents/drawings/679.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1) Kurze Zusammenfassung: Eine horizontale Reihe aus neun umrandeten Quadraten mit den Ziffern 0 und 1; das rechte Endfeld ist grau hinterlegt. - -2) Detaillierte Beschreibung: Von links nach rechts sind neun gleich große, schwarz umrandete Kästchen zu sehen. In den ersten acht, weiß hinterlegten Kästchen stehen in schwarzer Schrift die Ziffern: 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1. Das neunte Kästchen am rechten Rand ist hellgrau hinterlegt und zeigt die schwarze Ziffer 0. Weitere Beschriftungen, Achsen oder Symbole sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1) Kort sammanfattning: En horisontell rad av nio kantade kvadrater med siffrorna 0 och 1; den högra slutrutan har grå bakgrund. +2) Detaljerad beskrivning: Från vänster till höger syns nio lika stora, svartkantade rutor. I de första åtta, vitbottnade rutorna står med svart text siffrorna: 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1. Den nionde rutan vid högra kanten har ljusgrå bakgrund och visar den svarta siffran 0. Det finns inga andra märkningar, axlar eller symboler. diff --git a/contents/drawings/68.txt b/contents/drawings/68.txt index 3f94ace..27a933f 100644 --- a/contents/drawings/68.txt +++ b/contents/drawings/68.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan eines Brückengleichrichters mit zwei Anschlüssen „~“ links und rechts sowie einem „+“-Anschluss oben und einem „−“-Anschluss unten. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan zeigt einen Brückengleichrichter aus vier Dioden. Die beiden Wechselstromeingänge („~“) liegen links und rechts, die beiden Gleichstromausgänge oben („+“) und unten („–“). Die Spitzen der Dreiecke in den Schaltzeichen der Dioden zeigen alle nach links unten bzw. rechts unten. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema för en brygglikriktare med två anslutningar ”~” till vänster och höger samt en ”+”-anslutning upptill och en ”−”-anslutning nedtill. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en brygglikriktare av fyra dioder. De båda växelströmsingångarna (”~”) ligger till vänster och höger, de båda likströmsutgångarna upptill (”+”) och nedtill (”–”). Triangelspetsarna i diodernas kretssymboler pekar alla åt vänster nedåt respektive höger nedåt. diff --git a/contents/drawings/680.svg b/contents/drawings/680.svg index f50a2fb..0c3857b 100644 --- a/contents/drawings/680.svg +++ b/contents/drawings/680.svg @@ -1,392 +1,388 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + - - - - - - - - - + + - - + + + - - - - - - + + + - - + + + - - - - - - + + + + + + + - - - + + - - + + - - - + + - - - - - - + + + + + + - - - + + - - - - - + + - - + + - - - - - - - - + + + + + + - - - - + + - - - + + + - - - - - - + + + + - - - + + + - - - - + + + - - - + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + - - + + + + - - - - + + + - - + + + + - - - - - - - - - - - - - + + + - - - - + + + - - - - - - + + - - - - + + - - + + + - - + + - - - - + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/680.tex b/contents/drawings/680.tex index 08e20fc..506b869 100644 --- a/contents/drawings/680.tex +++ b/contents/drawings/680.tex @@ -3,7 +3,7 @@ \begin{tikzpicture} %\useasboundingbox (-3.75,-1.0) rectangle (10.5,3); \node[draw, powershape] at (0,0) (netzteil) {}; - \draw(netzteil.north) ++(0,0.6) node[anchor=south]{Netzgerät}; + \draw(netzteil.north) ++(0,0.6) node[anchor=south]{Nätaggregat}; \draw(netzteil.south) node[anchor=north]{\textdirectcurrent\qty{13,8}{V}}; \node[draw, trxshape] at (8,0) (trx) {}; \draw(trx.east) -- ++(1,0) node[antenna]{}; @@ -11,11 +11,11 @@ \draw(trx.south) node[ground]{}; % \draw[red](netzteil.plus) - to [fuse, l={Sicherung}, color=red] ++(2.5,0) - to [short, i={Gleichstrom (I)}, color=red] (trx.plus); - \draw(trx.minus) to [short, i={}, l={\textcolor{gray}{\small{\textit{Kurzschluss- und Verpolungsgefahr}}}}] (netzteil.minus); + to [fuse, l={Säkring}, color=red] ++(2.5,0) + to [short, i={Likström (I)}, color=red] (trx.plus); + \draw(trx.minus) to [short, i={}, l={\textcolor{gray}{\small{\textit{Risk för kortslutning och felpolning}}}}] (netzteil.minus); \draw(netzteil.u1) to [short, -o] ++(-1,0) coordinate(c1); \draw(netzteil.u2) to [short, -o] ++(-1,0) coordinate(c2); \draw(c1) to [open, l_={$\sim\qty{230}{\volt}$}] (c2); - \draw[gray](c1) to [open] ++(-0.5,0.4) node[](c3){\itshape\small Hohe Spannung}; + \draw[gray](c1) to [open] ++(-0.5,0.4) node[](c3){\itshape\small Hög spänning}; \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/680.txt b/contents/drawings/680.txt index 71976a1..43efe71 100644 --- a/contents/drawings/680.txt +++ b/contents/drawings/680.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit Signalfluss von links nach rechts: Stromquelle („~ 230 V“), Netzgerät („⎓ 13,8 V“), Sicherung, Transceiver, Antenne; Stromquelle mit „Hohe Spannung“ und Verbindung zwischen Netzgerät und Transceiver über die Sicherung mit „Kurzschluss- und Verpolungsgefahr“ beschriftet; zwischen Sicherung und Transceiver Beschriftung „Gleichstrom (I)“. +1) Kort beskrivning: Blockschema med signalflöde från vänster till höger: strömkälla (”~ 230 V”), nätaggregat (”⎓ 13,8 V”), säkring, transceiver, antenn; strömkällan märkt ”Hög spänning” och förbindelsen mellan nätaggregat och transceiver via säkringen märkt ”Risk för kortslutning och omvänd polaritet”; mellan säkring och transceiver märkningen ”Likström (I)”. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus mehreren mit zwei horizontalen Linien verbundenen Baugruppen. Ganz links befindet sich eine Stromquelle, dargestellt mit zwei Anschlusspunkten und der Beschriftung „~ 230 V“ sowie in grauer Kursivschrift „Hohe Spannung“. Nach rechts schließt sich ein Netzgerät („⎓ 13,8 V“) an. Dessen oberer Ausgang ist mit einem roten „+“ und der untere Ausgang mit einem schwarzen „–“ versehen. Vom oberen Ausgang geht eine rote Linie über eine rot eingezeichnete Sicherung zum oberen Eingang eines Transceivers (TRX). Die Linie enthält einen nach rechts zeigenden roten Pfeil und ist rot mit „Gleichstrom (I)“ beschriftet. Vom unteren Ausgang des Netzgerätes geht eine schwarze Linie direkt zum unteren Eingang des Transceivers. Der Transceiver ist mit Masse verbunden. Rechts vom Transceiver gibt es einen Ausgang, der zu einer Antenne führt. Zwischen Netzgerät und Transceiver steht in grauer Kursivschrift „Kurzschluss- und Verpolungsgefahr“. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema av flera moduler förbundna med två horisontella linjer. Längst till vänster finns en strömkälla, visad med två anslutningspunkter och märkningen ”~ 230 V” samt i grå kursiv text ”Hög spänning”. Åt höger ansluter ett nätaggregat (”⎓ 13,8 V”). Dess övre utgång är försedd med ett rött ”+” och den nedre utgången med ett svart ”–”. Från den övre utgången går en röd linje via en rödritad säkring till den övre ingången på en transceiver (TRX). Linjen innehåller en åt höger pekande röd pil och är märkt med rött ”Likström (I)”. Från nätaggregatets nedre utgång går en svart linje direkt till transceiverns nedre ingång. Transceivern är ansluten till jord. Till höger om transceivern finns en utgång som leder till en antenn. Mellan nätaggregat och transceiver står i grå kursiv text ”Risk för kortslutning och omvänd polaritet”. diff --git a/contents/drawings/681.svg b/contents/drawings/681.svg index f6dc249..272018b 100644 --- a/contents/drawings/681.svg +++ b/contents/drawings/681.svg @@ -1,200 +1,180 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - + + + - - - - - - - + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + - - - + + + - - - + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - + + + - - + + - - - - - - - - + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - - + + + - - - + + + - - + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/681.tex b/contents/drawings/681.tex index 6cb84d3..2547449 100644 --- a/contents/drawings/681.tex +++ b/contents/drawings/681.tex @@ -33,5 +33,5 @@ \draw(h2) node[anchor=east](){$\sim\qty{1}{\kilo\ohm}$}; \draw(gnd) ++(0,2.5) node[buffer](sign){}; \draw(sign) node[](){\textbf{!}}; - \draw[DARCred](sign.south) node[anchor=north](){Lebensgefahr}; + \draw[DARCred](sign.south) node[anchor=north](){Livsfara}; \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/681.txt b/contents/drawings/681.txt index 32e5b6a..0ecc89c 100644 --- a/contents/drawings/681.txt +++ b/contents/drawings/681.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Darstellung mit einer Gleichspannungsquelle rechts und einer Strichmännchenfigur, die auf dem negativen Leiter steht und den positiven Leiter berührt; Stromweg über den Körper zur Erde mit orangefarbenen Pfeilen markiert; orangefarbenes Warndreieck mit Ausrufezeichen und der Beschriftung „Lebensgefahr“. - -2) Ausführliche Beschreibung: Im rechten Teil der Abbildung ist eine Strichmännchenfigur mit einem schwarzen Emoji für Trauer als Kopf zu sehen. Der linke Arm der Figur berührt den oberen Anschlusspunkt einer am rechten Bildrand eingezeichneten Gleichspannungsquelle („⎓ 120 V“). Der Arm ist mit einem orangefarbenen Pfeil in Richtung Kopf versehen. Neben dem Arm steht in orangefarbener Beschriftung „120 mA“. Der rechte Arm ist schwarz gezeichnet und trägt am unteren Ende die Beschriftung „~ 1 kΩ“. Der Körper der Figur ist als orangefarbene Linie mit Pfeil nach unten dargestellt. Das linke Bein ist schwarz eingezeichnet und steht auf der Grundlinie, die vom unteren Anschlusspunkt der Stromquelle kommt und den negativen Leiter darstellt. Das rechte Bein ist orangefarben und steht ebenfalls auf der Grundlinie. Es ist mit einem orangefarbenen Pfeil nach unten versehen. Von der Figur aus geht entlang der Grundlinie eine orangefarbene Linie mit Pfeil nach links ab, die zu einem Massesymbol führt. Im linken oberen Teil der Abbildung gibt es ein orangefarbenes Warndreieck mit Ausrufezeichen und der Beschriftung „Lebensgefahr“. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Schematisk bild med en likspänningskälla till höger och en streckgubbe som står på den negativa ledaren och rör vid den positiva ledaren; strömvägen genom kroppen till jord är markerad med orangefärgade pilar; orangefärgad varningstriangel med utropstecken och texten ”Livsfara”. +2) Utförlig beskrivning: I bildens högra del syns en streckgubbe med en svart ledsen emoji som huvud. Gubbens vänstra arm rör vid den övre anslutningspunkten på en likspänningskälla (”⎓ 120 V”) som är ritad vid högra bildkanten. Armen har en orangefärgad pil i riktning mot huvudet. Bredvid armen står med orange text ”120 mA”. Den högra armen är ritad i svart och har vid nedre änden märkningen ”~ 1 kΩ”. Gubbens kropp är ritad som en orangefärgad linje med pil nedåt. Det vänstra benet är ritat i svart och står på baslinjen, som kommer från strömkällans nedre anslutningspunkt och föreställer den negativa ledaren. Det högra benet är orangefärgat och står likaså på baslinjen. Det har en orangefärgad pil nedåt. Från gubben utgår längs baslinjen en orangefärgad linje med pil åt vänster som leder till en jordsymbol. Uppe till vänster i bilden finns en orangefärgad varningstriangel med utropstecken och texten ”Livsfara”. diff --git a/contents/drawings/682.txt b/contents/drawings/682.txt index 120d0dc..90ea623 100644 --- a/contents/drawings/682.txt +++ b/contents/drawings/682.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1) Kurzbeschreibung: Eine waagerechte Reihe aus elf gleich großen, umrahmten Kästchen, jeweils mit den Kleinbuchstaben „a“ bis „k“ beschriftet. - -2) Detaillierte Beschreibung: Von links nach rechts sind elf rechteckige Felder mit dünnem schwarzen Rahmen zu sehen, durch senkrechte Linien voneinander getrennt. In jedem Feld steht zentriert ein einzelner Kleinbuchstabe, in Reihenfolge: „a“, „b“, „c“, „d“, „e“, „f“, „g“, „h“, „i“, „j“, „k“. Weitere Beschriftungen, Achsen oder Symbole sind nicht vorhanden; Hintergrund und Felder sind hell. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1) Kort beskrivning: En vågrät rad av elva lika stora, inramade rutor, var och en märkt med gemenerna ”a” till ”k”. +2) Detaljerad beskrivning: Från vänster till höger syns elva rektangulära fält med tunn svart ram, åtskilda av lodräta linjer. I varje fält står en enskild gemen centrerad, i ordning: ”a”, ”b”, ”c”, ”d”, ”e”, ”f”, ”g”, ”h”, ”i”, ”j”, ”k”. Det finns inga andra märkningar, axlar eller symboler; bakgrund och fält är ljusa. diff --git a/contents/drawings/683.txt b/contents/drawings/683.txt index 049812e..c68bfa8 100644 --- a/contents/drawings/683.txt +++ b/contents/drawings/683.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1) Kurze Zusammenfassung: Eine waagerechte Reihe von elf nebeneinanderliegenden, schwarz umrahmten Kästchen, in denen abwechselnd die Ziffern 0 und 1 stehen. - -2) Detaillierte Beschreibung: Die Kästchen sind rechteckig, gleich groß und auf weißem Grund dargestellt, jeweils mit einer einzelnen Ziffer zentriert. Von links nach rechts lauten die Ziffern: 1, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 1, 0, 1, 1. Es sind keine Achsen, Pfeile oder zusätzlichen Beschriftungen vorhanden. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1) Kort sammanfattning: En vågrät rad av elva bredvid varandra liggande, svartkantade rutor, där siffrorna 0 och 1 står. +2) Detaljerad beskrivning: Rutorna är rektangulära, lika stora och visade på vit botten, var och en med en enskild siffra centrerad. Från vänster till höger lyder siffrorna: 1, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 1, 0, 1, 1. Det finns inga axlar, pilar eller ytterligare märkningar. diff --git a/contents/drawings/684.txt b/contents/drawings/684.txt index 5953371..535e0e7 100644 --- a/contents/drawings/684.txt +++ b/contents/drawings/684.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1. Kurzzusammenfassung: Ein 4×4-Raster mit schwarzen Gitterlinien; einige Felder enthalten schwarze Kleinbuchstaben von a bis k. - -2. Detaillierte Beschreibung: Weißer Hintergrund, dicke schwarze Linien bilden ein 4 Spalten × 4 Zeilen großes Quadratgitter. Die Buchstaben stehen mittig in bestimmten Zellen. Bezeichnung der Positionen (Zeilen von oben nach unten 1–4, Spalten von links nach rechts 1–4): Zeile 1: Spalte 1–3 leer, Spalte 4 „a“. Zeile 2: Spalte 1 leer, Spalte 2 „b“, Spalte 3 „c“, Spalte 4 „d“. Zeile 3: Spalte 1 leer, Spalte 2 „e“, Spalte 3 „f“, Spalte 4 „g“. Zeile 4: Spalte 1 „h“, Spalte 2 „i“, Spalte 3 „j“, Spalte 4 „k“. Alle Buchstaben sind schwarz und in Kleinbuchstaben dargestellt. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1. Kort sammanfattning: Ett 4×4-rutnät med svarta rutnätslinjer; några fält innehåller svarta gemener från a till k. +2. Detaljerad beskrivning: Vit bakgrund, tjocka svarta linjer bildar ett kvadratiskt rutnät på 4 kolumner × 4 rader. Bokstäverna står centrerade i vissa celler. Positionerna (rader uppifrån och ned 1–4, kolumner från vänster till höger 1–4): Rad 1: kolumn 1–3 tomma, kolumn 4 ”a”. Rad 2: kolumn 1 tom, kolumn 2 ”b”, kolumn 3 ”c”, kolumn 4 ”d”. Rad 3: kolumn 1 tom, kolumn 2 ”e”, kolumn 3 ”f”, kolumn 4 ”g”. Rad 4: kolumn 1 ”h”, kolumn 2 ”i”, kolumn 3 ”j”, kolumn 4 ”k”. Alla bokstäver är svarta och visas som gemener. diff --git a/contents/drawings/685.txt b/contents/drawings/685.txt index 517e648..1bd5d53 100644 --- a/contents/drawings/685.txt +++ b/contents/drawings/685.txt @@ -1,10 +1,8 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Kurzbeschreibung: Ein 4×4-Raster mit dicken schwarzen Linien; die Zellen enthalten teils die Zeichen p1–p4 und die Buchstaben a–k, eine Zelle ist leer. - -Detailbeschreibung: Das Raster hat vier Zeilen und vier Spalten. Von oben nach unten, jeweils von links nach rechts gelesen: -- Zeile 1: Zelle 1 leer; Zelle 2 „p1“ (kursiv); Zelle 3 „p2“ (kursiv); Zelle 4 „a“. -- Zeile 2: Zelle 1 „p3“ (kursiv); Zelle 2 „b“; Zelle 3 „c“; Zelle 4 „d“. -- Zeile 3: Zelle 1 „p4“ (kursiv); Zelle 2 „e“; Zelle 3 „f“; Zelle 4 „g“. -- Zeile 4: Zelle 1 „h“; Zelle 2 „i“; Zelle 3 „j“; Zelle 4 „k“. -Die Buchstaben a–k sind in normaler, aufrechter Schrift gesetzt. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Kort beskrivning: Ett 4×4-rutnät med tjocka svarta linjer; cellerna innehåller delvis tecknen p1–p4 och bokstäverna a–k, en cell är tom. +Detaljerad beskrivning: Rutnätet har fyra rader och fyra kolumner. Uppifrån och ned, läst från vänster till höger: +- Rad 1: Cell 1 tom; cell 2 ”p1” (kursiv); cell 3 ”p2” (kursiv); cell 4 ”a”. +- Rad 2: Cell 1 ”p3” (kursiv); cell 2 ”b”; cell 3 ”c”; cell 4 ”d”. +- Rad 3: Cell 1 ”p4” (kursiv); cell 2 ”e”; cell 3 ”f”; cell 4 ”g”. +- Rad 4: Cell 1 ”h”; cell 2 ”i”; cell 3 ”j”; cell 4 ”k”. +Bokstäverna a–k är satta med normal, upprätt stil. diff --git a/contents/drawings/686.txt b/contents/drawings/686.txt index a4f2ad4..5add3bb 100644 --- a/contents/drawings/686.txt +++ b/contents/drawings/686.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1) Kurze Zusammenfassung: Eine 4-zeilige, 16-spaltige Gittergrafik mit abwechselnd grau und weiß hinterlegten Zellen, die in vier identische 4-Spalten-Blöcke mit den Beschriftungen p1, p2, a, p3, b, c, d, p4, e, f, g, h, i, j, k unterteilt sind. - -2) Detaillierte Beschreibung: Das Gitter besteht aus vier Zeilen und sechzehn Spalten, visuell in vier gleich breite Blöcke zu je vier Spalten gegliedert. In jedem Block wiederholt sich dieselbe Anordnung der Zelltexte. Zeile 1 eines Blocks zeigt (von links nach rechts): „p1“, „p2“, „a“ und eine leere Zelle. Zeile 2 zeigt: „p3“, „b“, „c“, „d“. Zeile 3 zeigt: „p4“, „e“, „f“, „g“. Zeile 4 zeigt: „h“, „i“, „j“, „k“. Viele Zellen sind grau hinterlegt, andere weiß; die Grau-/Weißflächen wechseln feldweise und das Wechselmuster wiederholt sich blockweise über die gesamte Breite. Es sind nur die genannten Buchstaben und Zeichenfolgen „p1“, „p2“, „p3“, „p4“ sichtbar; weitere Achsen, Pfeile oder Legenden sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1) Kort sammanfattning: En rutnätsgrafik med 4 rader och 16 kolumner med växelvis grå och vita celler, indelad i fyra identiska block om 4 kolumner med märkningarna p1, p2, a, p3, b, c, d, p4, e, f, g, h, i, j, k. +2) Detaljerad beskrivning: Rutnätet består av fyra rader och sexton kolumner, visuellt indelade i fyra lika breda block om fyra kolumner. I varje block upprepas samma ordning på cellernas text. Rad 1 i ett block visar (från vänster till höger): ”p1”, ”p2”, ”a” och en tom cell. Rad 2 visar: ”p3”, ”b”, ”c”, ”d”. Rad 3 visar: ”p4”, ”e”, ”f”, ”g”. Rad 4 visar: ”h”, ”i”, ”j”, ”k”. Många celler har grå bakgrund, andra vit; de grå och vita ytorna växlar fältvis och växlingsmönstret upprepas blockvis över hela bredden. Endast de nämnda bokstäverna och teckenföljderna ”p1”, ”p2”, ”p3”, ”p4” syns; det finns inga andra axlar, pilar eller teckenförklaringar. diff --git a/contents/drawings/687.txt b/contents/drawings/687.txt index 559ceb2..fdb42f1 100644 --- a/contents/drawings/687.txt +++ b/contents/drawings/687.txt @@ -1,14 +1,12 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Kurzfassung: Ein 4×4-Raster mit dicken schwarzen Linien zeigt Ziffern 0 und 1, einige Felder sind grau hinterlegt, mehrere Einträge haben kleine tiefgestellte Buchstaben; das Feld oben links ist leer. - -Detaillierte Beschreibung: -- Rahmen: Schwarzer Rand, Raster mit dicken schwarzen Linien. -- Zeile 1 (von links nach rechts): - 1) weiß, leer; 2) grau, „1“; 3) grau, „0“; 4) weiß, „1_a“ (a klein, tiefgestellt rechts unten). -- Zeile 2: - 1) grau, „0“; 2) weiß, „1_b“; 3) weiß, „0_c“; 4) weiß, „0_d“. -- Zeile 3: - 1) grau, „1“; 2) weiß, „1_e“; 3) weiß, „0_f“; 4) weiß, „1_g“. -- Zeile 4: - 1) weiß, „1_h“; 2) weiß, „0_i“; 3) weiß, „1_j“; 4) weiß, „1_k“. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Kort sammanfattning: Ett 4×4-rutnät med tjocka svarta linjer visar siffrorna 0 och 1, några fält har grå bakgrund, flera poster har små nedsänkta bokstäver; fältet uppe till vänster är tomt. +Detaljerad beskrivning: +- Ram: Svart kant, rutnät med tjocka svarta linjer. +- Rad 1 (från vänster till höger): + 1) vit, tom; 2) grå, ”1”; 3) grå, ”0”; 4) vit, ”1_a” (a litet, nedsänkt nere till höger). +- Rad 2: + 1) grå, ”0”; 2) vit, ”1_b”; 3) vit, ”0_c”; 4) vit, ”0_d”. +- Rad 3: + 1) grå, ”1”; 2) vit, ”1_e”; 3) vit, ”0_f”; 4) vit, ”1_g”. +- Rad 4: + 1) vit, ”1_h”; 2) vit, ”0_i”; 3) vit, ”1_j”; 4) vit, ”1_k”. diff --git a/contents/drawings/689.tex b/contents/drawings/689.tex index 8222c76..a6f2411 100644 --- a/contents/drawings/689.tex +++ b/contents/drawings/689.tex @@ -20,9 +20,9 @@ % Text: \draw(img.97 |- img.4 ) node [anchor=south] {\small SMD}; - \draw(img.85 |- img.15 ) node [anchor=south] {\small Grün}; + \draw(img.85 |- img.15 ) node [anchor=south] {\small Grön}; \draw(img.85 |- img.330) node [anchor=north] {\small \qty{3}{\milli\meter}}; - \draw(img.72 |- img.23 ) node [anchor=south] {\small Gelb}; - \draw(img.57 |- img.34 ) node [anchor=south] {\small Rot}; + \draw(img.72 |- img.23 ) node [anchor=south] {\small Gul}; + \draw(img.57 |- img.34 ) node [anchor=south] {\small Röd}; \draw(img.57 |- img.320) node [anchor=north] {\small \qty{10}{\milli\meter}}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/689.txt b/contents/drawings/689.txt index b18a7ad..af5e9e3 100644 --- a/contents/drawings/689.txt +++ b/contents/drawings/689.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Das Bild zeigt vier LED-Komponenten unterschiedlicher Größe und Farbe: eine winzige SMD-LED, eine kleine grüne LED, eine mittelgroße gelbe LED und eine große rote LED. Links oben ist ein Schaltsymbol einer Diode mit Pfeil und Text "D" abgebildet. Horizontale und vertikale Linien messen Abstände mit Beschriftungen "1 cm" und "3 mm". Am oberen Rand stehen die Begriffe "Rot", "Gelb" und "Grün"; unten rechts "10 mm". \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Bilden visar fyra lysdiodskomponenter av olika storlek och färg: en pytteliten SMD-lysdiod, en liten grön lysdiod, en medelstor gul lysdiod och en stor röd lysdiod. Uppe till vänster finns kretssymbolen för en diod med pil och texten "D". Horisontella och vertikala linjer mäter avstånd med märkningarna "1 cm" och "3 mm". Vid övre kanten står orden "Röd", "Gul" och "Grön"; nere till höger "10 mm". diff --git a/contents/drawings/69.txt b/contents/drawings/69.txt index ba5ae53..d49bf5c 100644 --- a/contents/drawings/69.txt +++ b/contents/drawings/69.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan eines Brückengleichrichters mit zwei Anschlüssen „~“ links und rechts sowie einem „+“-Anschluss oben und einem „−“-Anschluss unten. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan zeigt einen Brückengleichrichter aus vier Dioden. Die beiden Wechselstromeingänge („~“) liegen links und rechts, die beiden Gleichstromausgänge oben („+“) und unten („–“). Die Spitzen der oberen Dreiecke in den Schaltzeichen der Dioden zeigen nach rechts, die der unteren Dreiecke nach links. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema för en brygglikriktare med två anslutningar ”~” till vänster och höger samt en ”+”-anslutning upptill och en ”−”-anslutning nedtill. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en brygglikriktare av fyra dioder. De båda växelströmsingångarna (”~”) ligger till vänster och höger, de båda likströmsutgångarna upptill (”+”) och nedtill (”–”). Spetsarna på de övre trianglarna i diodernas kretssymboler pekar åt höger, de på de nedre trianglarna åt vänster. diff --git a/contents/drawings/690.txt b/contents/drawings/690.txt index cd32028..96afe3e 100644 --- a/contents/drawings/690.txt +++ b/contents/drawings/690.txt @@ -1,4 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Ein Bild zeigt vier elektronische Bauteile, die vertikal angeordnet sind. Von links nach rechts: Ein kleiner schwarzer Zylinder mit der Markierung "EGF1A" und "50V / 1A", ein bauteil mit gelbem Ring und der Markierung "1N4148" und "100V / 200 mA", ein weiteres schwarzes Bauteil mit der Markierung "1N4007" und "1000V / 1A", sowie ein größeres, rechteckiges schwarzes Bauteil mit drei Metallanschlüssen und der Aufschrift "GI 636 MBR3045PT" mit der Markierung "45V / 30A". Links daneben ein Symbol einer Diode und der Buchstabe "D". - +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +En bild visar fyra elektroniska komponenter placerade vertikalt. Från vänster till höger: En liten svart cylinder med märkningen "EGF1A" och "50V / 1A", en komponent med gul ring och märkningen "1N4148" och "100V / 200 mA", ytterligare en svart komponent med märkningen "1N4007" och "1000V / 1A", samt en större, rektangulär svart komponent med tre metallanslutningar och texten "GI 636 MBR3045PT" med märkningen "45V / 30A". Till vänster därom en diodsymbol och bokstaven "D". diff --git a/contents/drawings/691.txt b/contents/drawings/691.txt index 17c7967..534dc72 100644 --- a/contents/drawings/691.txt +++ b/contents/drawings/691.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Das Bild zeigt vier verschiedene Arten von Kondensatoren. Oben links ist ein Schaltzeichensymbol für einen Kondensator mit der Bezeichnung "C". Daneben sind vier physische Kondensatoren dargestellt. Oben und mittig ist ein kleiner grüner Kondensator mit der Aufschrift "WIMA FKP 3 0,01/100-" und der Aufschrift "22 pF" daneben. Rechts ein orange-grauer Kondensator mit "22P" und der Angabe "50 V". Ein weiterer kleiner Kondensator ist beschriftet mit "0805 18pF / 50 V". Unten ist ein größerer roter Kondensator mit der Aufschrift "WIMA 0,22 MKS 4 630-" und der Angabe "220 nF" daneben. Links ist eine Skala mit der Beschriftung "1 cm". \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Bilden visar fyra olika typer av kondensatorer. Uppe till vänster finns kretssymbolen för en kondensator med beteckningen "C". Bredvid är fyra fysiska kondensatorer avbildade. Upptill och i mitten finns en liten grön kondensator med texten "WIMA FKP 3 0,01/100-" och texten "22 pF" bredvid. Till höger en orangegrå kondensator med "22P" och angivelsen "50 V". Ytterligare en liten kondensator är märkt "0805 18pF / 50 V". Nedtill finns en större röd kondensator med texten "WIMA 0,22 MKS 4 630-" och angivelsen "220 nF" bredvid. Till vänster finns en skala med märkningen "1 cm". diff --git a/contents/drawings/692.txt b/contents/drawings/692.txt index 7327d9e..366f725 100644 --- a/contents/drawings/692.txt +++ b/contents/drawings/692.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Das Bild zeigt fünf elektrische Bauteile: Eine Spule (47 μH) oben rechts, eine kleine rechteckige Komponente beschriftet mit "PLCC2 100 nH" links daneben, einen zylindrischen Widerstand mit Farbcodierung darunter, eine weitere Spule (150 μH) darunter und eine größere Spule (5 mH) unten rechts. Links ist ein Symbol für eine Spule mit der Beschriftung "L" und ein Maßstab "1 cm" zu sehen. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Bilden visar fem elektriska komponenter: En spole (47 μH) uppe till höger, en liten rektangulär komponent märkt "PLCC2 100 nH" till vänster om den, ett cylindriskt motstånd med färgkod under den, ytterligare en spole (150 μH) under den och en större spole (5 mH) nere till höger. Till vänster syns en symbol för en spole med märkningen "L" och en skala "1 cm". diff --git a/contents/drawings/693.txt b/contents/drawings/693.txt index 7123c47..fbac176 100644 --- a/contents/drawings/693.txt +++ b/contents/drawings/693.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Vier Transistoren mit variierenden Formen und Größen sind abgebildet. Links oben ist ein Kreis mit einem 'T' und einem Schaltzeichen. Rechts daneben befindet sich der Text: "BCW61C 32V / 100 mA". Rechts oben ist ein kleiner Transistor mit drei Beinen, beschriftet mit "BC337-16 45V / 800 mA". Darunter befindet sich ein größerer Transistor, beschriftet mit "BD675 45V / 4A". Rechts unten ist ein weiterer Transistor mit der Aufschrift "BD249A 60V / 25A". Eine Maßangabe von "1 cm" ist in der Mitte links dargestellt. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Fyra transistorer av olika former och storlekar visas. Uppe till vänster finns en cirkel med ett 'T' och en kretssymbol. Till höger därom står texten: "BCW61C 32V / 100 mA". Uppe till höger finns en liten transistor med tre ben, märkt "BC337-16 45V / 800 mA". Under den finns en större transistor, märkt "BD675 45V / 4A". Nere till höger finns ytterligare en transistor med texten "BD249A 60V / 25A". En måttangivelse på "1 cm" visas i mitten till vänster. diff --git a/contents/drawings/694.svg b/contents/drawings/694.svg index 2fa389a..4f7276e 100644 --- a/contents/drawings/694.svg +++ b/contents/drawings/694.svg @@ -1,319 +1,363 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + - - + + + + + - - - - - - - - - - - + + - - + + - - - - - - - - - - - + + + + + - - + + + - - - - + + - - + + + + + + + + + + + - - - + + - - - - + + + - - - - + + + - - - - - - - - - + + + + + + - - + + - - - - - - - - - - + + + - - - - - - - - + + - - - - - - + + + - - - - + + + - - - + + + - - - + + - - + + + - - - - - + + - - - - - - + + - - - - - - - - - - + + - - + + - - - + + - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/694.tex b/contents/drawings/694.tex index 461e54b..8895438 100644 --- a/contents/drawings/694.tex +++ b/contents/drawings/694.tex @@ -42,18 +42,18 @@ \draw(ground1) node[rground, anchor=west](){}; \draw(ground2) node[ground, anchor=east](){}; % - \draw(0,-1-|battery.center) node[](){Batterie}; - \draw(0,-1-|resistor.center) node[](){Widerstand}; + \draw(0,-1-|battery.center) node[](){Batteri}; + \draw(0,-1-|resistor.center) node[](){Motstånd}; \draw(0,-1-|capacitor.center) node[](){Kondensator}; - \draw(0,-1-|inductor.center) node[](){Spule}; + \draw(0,-1-|inductor.center) node[](){Spole}; % \draw(0,-3-|diode.center) node[](){Diode}; \draw(0,-3-|led.center) node[](){LED}; - \draw(0,-3-|switch.center) node[](){Schalter}; + \draw(0,-3-|switch.center) node[](){Strömbrytare}; \draw(0,-3-|transistor1.center) node[](){Transistor}; % - \draw(0,-5-|antenna1.center) node[](){Antenne}; - \draw(0,-5-|ground.center) node[align=center](){Masse und\\Erde}; - \draw(0,-5-|vm.center) node[align=center](){Spannungs-\\messgerät}; - \draw(0,-5-|am.center) node[align=center](){Strom-\\messgerät}; + \draw(0,-5-|antenna1.center) node[](){Antenn}; + \draw(0,-5-|ground.center) node[align=center](){Jord och\\jordning}; + \draw(0,-5-|vm.center) node[align=center](){Spännings-\\mätare}; + \draw(0,-5-|am.center) node[align=center](){Ström-\\mätare}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/694.txt b/contents/drawings/694.txt index a7aabad..451bd07 100644 --- a/contents/drawings/694.txt +++ b/contents/drawings/694.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Rastergrafik mit zwölf Schaltsymbolen in drei Reihen (Batterie, Widerstand, Kondensator, Spule; Diode, LED, Schalter, Transistor; Antenne, Masse und Erde, Spannungsmessgerät, Strommessgerät), jeweils mit deutscher Beschriftung darunter. - -2) Ausführliche Beschreibung: Die Grafik ist in drei Reihen zu je vier Schaltsymbolen angeordnet. Unter jedem Symbol steht eine Beschriftung. Obere Reihe von links nach rechts: „Batterie“: zwei vertikale Linien, von denen die linke dünner ist als die rechte; „Widerstand“: waagerechter, rechteckiger Block; „Kondensator“: zwei vertikale, gleich lange Linien; „Spule“: vier nach oben zeigende Halbbögen. Mittlere Reihe: „Diode“: nach rechts zeigendes Dreieck auf einer Grundlinie; „LED“: nach rechts zeigendes Dreieck mit zwei kleinen Pfeilen, die schräg nach rechts oben vom Dreieck weg zeigen; „Schalter“: zwei nicht verbundene Anschlusspunkte, vom linken eine nach rechts oben zeigende Linie; „Transistor“: Kreis mit einer vertikalen Linie links im Kreis, mit horizontaler Linie von links und zwei Linien nach rechts oben und rechts unten, letztere mit einem dreieckigen Pfeil nach außen. Untere Reihe: „Antenne“: vertikale Linie mit Symbol in V-Form am oberen Ende; „Masse und Erde“: das eine Symbol mit kurzer vertikaler Linie, die nach unten auf eine horizontale Linie stößt, und das andere Symbol mit kurzer vertikaler Linie über drei horizontalen, sich nach unten hin verjüngenden Linien; „Spannungsmessgerät“: Kreis mit dem Buchstaben „V“ in der Mitte; „Strommessgerät“: Kreis mit dem Buchstaben „A“ in der Mitte. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Rutnätsgrafik med tolv kretssymboler i tre rader (batteri, motstånd, kondensator, spole; diod, lysdiod, strömbrytare, transistor; antenn, jord och jordning, voltmeter, amperemeter), var och en med tysk märkning under. +2) Utförlig beskrivning: Grafiken är ordnad i tre rader med fyra kretssymboler vardera. Under varje symbol står en märkning. Övre raden från vänster till höger: ”Batterie” (batteri): två vertikala linjer, av vilka den vänstra är tunnare än den högra; ”Widerstand” (motstånd): vågrätt, rektangulärt block; ”Kondensator” (kondensator): två vertikala, lika långa linjer; ”Spule” (spole): fyra uppåtriktade halvbågar. Mittersta raden: ”Diode” (diod): åt höger pekande triangel på en baslinje; ”LED” (lysdiod): åt höger pekande triangel med två små pilar som pekar snett åt höger uppåt bort från triangeln; ”Schalter” (strömbrytare): två icke förbundna anslutningspunkter, från den vänstra en linje som pekar snett åt höger uppåt; ”Transistor” (transistor): cirkel med en vertikal linje till vänster i cirkeln, med horisontell linje från vänster och två linjer åt höger uppåt och höger nedåt, den senare med en triangelformad pil utåt. Nedre raden: ”Antenne” (antenn): vertikal linje med en V-formad symbol i övre änden; jord och jordning: den ena symbolen med en kort vertikal linje som stöter nedåt mot en horisontell linje, och den andra symbolen med en kort vertikal linje över tre horisontella, nedåt avsmalnande linjer; ”Spannungsmessgerät” (voltmeter): cirkel med bokstaven ”V” i mitten; ”Strommessgerät” (amperemeter): cirkel med bokstaven ”A” i mitten. diff --git a/contents/drawings/697.txt b/contents/drawings/697.txt index 037bf3e..773c2a0 100644 --- a/contents/drawings/697.txt +++ b/contents/drawings/697.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Konstellationsdiagramm mit zwei Achsen, beschriftet mit "I" für die horizontale und "Q" für die vertikale Achse. Die Punkte sind symmetrisch um den Ursprung angeordnet. Oben steht "8QAM". Markierungen sind in blau, mit verschiedenen Beschriftungen wie "1 | 90°", "0,5 | 45°", "1 | 0°" und anderen entlang der Punkte. Zwei konzentrische Kreise umgeben die Punkte. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Konstellationsdiagram med två axlar, märkta "I" för den horisontella och "Q" för den vertikala axeln. Punkterna är placerade symmetriskt kring origo. Överst står "8QAM". Markeringarna är blå, med olika märkningar som "1 | 90°", "0,5 | 45°", "1 | 0°" och andra längs punkterna. Två koncentriska cirklar omger punkterna. diff --git a/contents/drawings/699.svg b/contents/drawings/699.svg index 56138a9..7f95a0d 100644 --- a/contents/drawings/699.svg +++ b/contents/drawings/699.svg @@ -1,335 +1,337 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - + + + - - - - - + + + - - - - + + + + - - - + + - - - + + + + - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + - - - - + + - - - - - + + - - - - - - - - - - + + - - - - - - - - - - + + - - - - - - - - - - + + + - - + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - + + - - - + + + + + + + + + - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + - - + + - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - - - + + + + + - - - - - - - - - - + + + + + - - + + - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/699.tex b/contents/drawings/699.tex index 8cbf2bf..19e9b86 100644 --- a/contents/drawings/699.tex +++ b/contents/drawings/699.tex @@ -39,7 +39,7 @@ \node (pointB3) [punkt, right=0cm of byteB3.345] {}; \node (byteB4) [dezimalboxBlau, right=0cm of pointB3.east, anchor=195] {\small 0}; - \node [left=1.45cm of byteB1.west, anchor=west, inner sep=0] {\tiny Netzmaske}; + \node [left=1.45cm of byteB1.west, anchor=west, inner sep=0] {\tiny Nätmask}; % Dualschreibweise Netzmaske \node (dualB1) [dualboxGrau, below=0.05 cm of byteB1, anchor=north] {\tiny 11111111}; @@ -55,7 +55,7 @@ \draw [densely dotted, draw=DARCred, inner sep=0] (pointB3) -- (helper2); % Beschriftung unten - \node [below=0.1 cm of dualB2, anchor=north, text=DARCred, inner sep=0] {\tiny Netzanteil}; - \node [below=0.1 cm of dualB4, anchor=north, text=DARCred, inner sep=0] {\tiny Hostanteil}; + \node [below=0.1 cm of dualB2, anchor=north, text=DARCred, inner sep=0] {\tiny Nätdel}; + \node [below=0.1 cm of dualB4, anchor=north, text=DARCred, inner sep=0] {\tiny Värddel}; \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/699.txt b/contents/drawings/699.txt index 85d53f7..697d8d1 100644 --- a/contents/drawings/699.txt +++ b/contents/drawings/699.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Zusammenfassung: Diagramm mit einer IPv4-Adresse und der zugehörigen Netzmaske in Dezimal- und Binärdarstellung, farblich in Netz- und Hostanteil getrennt. - -Detaillierte Beschreibung: Links stehen die Zeilenüberschriften „IPv4-Adresse“ und darunter „Netzmaske“. Es gibt vier Spalten mit farbigen Kästchen für die Dezimalwerte (oben) und grauen Kästchen für die Binärwerte (unten), jeweils durch kleine schwarze Punkte zwischen den Spalten getrennt. In der Zeile „IPv4-Adresse“ steht oben: gelbe Kästchen „141“, „17“, „5“ und ein blaues Kästchen „18“. Darunter in grauen Kästchen die Binärwerte: „10001101“, „00010001“, „00000101“, „00010010“. In der Zeile „Netzmaske“ steht oben: gelbe Kästchen „255“, „255“, „255“ und ein blaues Kästchen „0“. Darunter in grauen Kästchen die Binärwerte: „11111111“, „11111111“, „11111111“, „00000000“. Zwischen der dritten und vierten Spalte verläuft eine rote, vertikale, gepunktete Trennlinie. Unter den drei linken Spalten ist in Rot „Netzanteil“ beschriftet, unter der rechten Spalte in Rot „Hostanteil“. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Sammanfattning: Diagram med en IPv4-adress och tillhörande nätmask i decimal och binär form, färgmässigt uppdelad i nätverksdel och värddel. +Detaljerad beskrivning: Till vänster står radrubrikerna ”IPv4-adress” och under den ”Nätmask”. Det finns fyra kolumner med färgade rutor för decimalvärdena (överst) och grå rutor för binärvärdena (nederst), åtskilda av små svarta punkter mellan kolumnerna. I raden ”IPv4-adress” står överst: gula rutor ”141”, ”17”, ”5” och en blå ruta ”18”. Under dem i grå rutor binärvärdena: ”10001101”, ”00010001”, ”00000101”, ”00010010”. I raden ”Nätmask” står överst: gula rutor ”255”, ”255”, ”255” och en blå ruta ”0”. Under dem i grå rutor binärvärdena: ”11111111”, ”11111111”, ”11111111”, ”00000000”. Mellan tredje och fjärde kolumnen löper en röd, vertikal, prickad skiljelinje. Under de tre vänstra kolumnerna står med rött ”Nätverksdel”, under den högra kolumnen med rött ”Värddel”. diff --git a/contents/drawings/70.txt b/contents/drawings/70.txt index 0a26cf4..336896f 100644 --- a/contents/drawings/70.txt +++ b/contents/drawings/70.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan eines Brückengleichrichters mit zwei Anschlüssen „~“ links und rechts sowie einem „+“-Anschluss oben und einem „−“-Anschluss unten. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan zeigt einen Brückengleichrichter aus vier Dioden. Die beiden Wechselstromeingänge („~“) liegen links und rechts, die beiden Gleichstromausgänge oben („+“) und unten („–“). Die Spitzen der Dreiecke in den Schaltzeichen der Dioden zeigen alle nach rechts oben bzw. rechts unten. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema för en brygglikriktare med två anslutningar ”~” till vänster och höger samt en ”+”-anslutning upptill och en ”−”-anslutning nedtill. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en brygglikriktare av fyra dioder. De båda växelströmsingångarna (”~”) ligger till vänster och höger, de båda likströmsutgångarna upptill (”+”) och nedtill (”–”). Triangelspetsarna i diodernas kretssymboler pekar alla åt höger uppåt respektive höger nedåt. diff --git a/contents/drawings/700.txt b/contents/drawings/700.txt index d259e6a..c2b526a 100644 --- a/contents/drawings/700.txt +++ b/contents/drawings/700.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1) Kurze Zusammenfassung: Ein Diagramm mit der Überschrift "ASK" zeigt eine blaue Sinusschwingung, deren Amplitude abschnittsweise zwischen klein und groß wechselt, mit den Achsenbeschriftungen "U" (vertikal) und "t" (horizontal) sowie darunter stehenden Ziffernfolgen "0 0 1 0 1 1". - -2) Detaillierte Beschreibung: Oben mittig steht der Titel "ASK". Ein Koordinatensystem mit schwarzer vertikaler Achse links (Pfeilspitze nach oben, Beschriftung "U") und schwarzer horizontaler Achse in der Mitte (Pfeilspitze nach rechts, Beschriftung "t") ist zu sehen; die horizontale Achse verläuft durch die Mitte als Nulllinie. Eine blaue, durchgehende Sinuskurve liegt um die Nulllinie und ist in zeitliche Abschnitte unterteilt, markiert durch dünne senkrechte graue Linien. Unter den Abschnitten stehen in grau hinterlegten Kästchen die Ziffern: von links nach rechts "0", "0", "1", "0", "1", "1". In den Abschnitten mit "0" ist die Amplitude der blauen Welle sichtbar kleiner, in den Abschnitten mit "1" sichtbar größer; die Frequenz der Sinusschwingung bleibt in allen Abschnitten gleich. Kleine Ticks sind an der vertikalen Achse erkennbar. Die Hintergrundfläche ist weiß. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1) Kort sammanfattning: Ett diagram med rubriken "ASK" visar en blå sinussvängning vars amplitud växlar mellan liten och stor avsnittsvis, med axelmärkningarna "U" (vertikalt) och "t" (horisontellt) samt därunder siffersekvensen "0 0 1 0 1 1". +2) Detaljerad beskrivning: Överst i mitten står titeln "ASK". Ett koordinatsystem syns med svart vertikal axel till vänster (pilspets uppåt, märkt "U") och svart horisontell axel i mitten (pilspets åt höger, märkt "t"); den horisontella axeln löper genom mitten som nollinje. En blå, genomgående sinuskurva ligger kring nollinjen och är indelad i tidsavsnitt, markerade av tunna lodräta grå linjer. Under avsnitten står i gråbottnade rutor siffrorna: från vänster till höger "0", "0", "1", "0", "1", "1". I avsnitten med "0" är den blå vågens amplitud synbart mindre, i avsnitten med "1" synbart större; sinussvängningens frekvens är densamma i alla avsnitt. Små skalstreck kan ses på den vertikala axeln. Bakgrundsytan är vit. diff --git a/contents/drawings/701.txt b/contents/drawings/701.txt index 93282ca..f867368 100644 --- a/contents/drawings/701.txt +++ b/contents/drawings/701.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1) Kurze Zusammenfassung: Diagramm mit der Überschrift "4ASK", das ein durchgehendes Sinussignal zeigt, dessen Amplitude in vier aufeinanderfolgenden Abschnitten von links nach rechts zunimmt. - -2) Detaillierte Beschreibung: Links ein senkrechter schwarzer Achspfeil nach oben mit der Beschriftung "U" und kleinen, unbeschrifteten Ticks; eine durchgehende schwarze waagerechte Achse mit Pfeil nach rechts ist mit "t" beschriftet und bildet gleichzeitig die Nulllinie. Eine hellblaue, feine Sinuskurve verläuft über die gesamte Breite; der Abstand der Wellen ist gleichmäßig, die Kurve ist um die Nulllinie symmetrisch. Drei dünne, senkrechte, graue Trennlinien unterteilen die Darstellung in vier gleich breite Zeitabschnitte, unter denen jeweils in grauen Kästchen die Texte "00", "01", "10" und "11" von links nach rechts stehen. In Abschnitt "00" ist die Sinusamplitude am kleinsten, in "01" etwas größer, in "10" nochmals größer und in "11" am größten. Farben: Achsen schwarz, Trennlinien grau, Kurve hellblau. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1) Kort sammanfattning: Diagram med rubriken "4ASK" som visar en genomgående sinussignal vars amplitud ökar i fyra på varandra följande avsnitt från vänster till höger. +2) Detaljerad beskrivning: Till vänster en lodrät svart axelpil uppåt märkt "U" och små, omärkta skalstreck; en genomgående svart vågrät axel med pil åt höger är märkt "t" och utgör samtidigt nollinjen. En ljusblå, fin sinuskurva löper över hela bredden; vågavståndet är jämnt, kurvan är symmetrisk kring nollinjen. Tre tunna, lodräta, grå skiljelinjer delar upp bilden i fyra lika breda tidsavsnitt, under vilka texterna "00", "01", "10" och "11" står i grå rutor från vänster till höger. I avsnitt "00" är sinusamplituden minst, i "01" något större, i "10" ännu större och i "11" störst. Färger: axlar svarta, skiljelinjer grå, kurva ljusblå. diff --git a/contents/drawings/702.svg b/contents/drawings/702.svg index 2a3bf0e..80d3941 100644 --- a/contents/drawings/702.svg +++ b/contents/drawings/702.svg @@ -1,544 +1,535 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - + + - - - - - - - - + + + + + - - - - - + + - - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/702.tex b/contents/drawings/702.tex index 9f3e5ba..e2e2cde 100644 --- a/contents/drawings/702.tex +++ b/contents/drawings/702.tex @@ -9,7 +9,7 @@ \tikzset{ phaseshiftPic/.pic={ \node [phaseShift, regular polygon, regular polygon sides=3, rotate=180, minimum size=4, inner sep=0] at (0, 0) {}; - \node [phaseShift, anchor=south] at (0,0) {Phasen-\\[-0.1em]wechsel}; + \node [phaseShift, anchor=south] at (0,0) {Fas-\\[-0.1em]skifte}; } } diff --git a/contents/drawings/702.txt b/contents/drawings/702.txt index aab5e3c..6c34697 100644 --- a/contents/drawings/702.txt +++ b/contents/drawings/702.txt @@ -1,14 +1,12 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Kurzzusammenfassung: Diagramm mit dem Titel „8QAM“, das eine blaue Sinusschwingung U über der Zeit t zeigt, in acht Abschnitte unterteilt, jeweils mit Amplituden‑/Phasenangaben und dreibittigen Codes; an jedem Abschnittsübergang ist „Phasenwechsel“ markiert. - -Detaillierte Beschreibung: Oben mittig steht der Titel „8QAM“. Links ist die senkrechte Achse mit „U“ und Pfeil nach oben, unten rechts die waagerechte Achse mit „t“ und Pfeil nach rechts; in der Mitte verläuft eine dünne horizontale Nulllinie. Eine durchgehende blaue Sinuskurve ist durch sieben dünne vertikale Linien in acht gleich breite Zeitabschnitte geteilt. Über jeder Trennlinie befindet sich ein kleines gelbes Schild mit der Aufschrift „Phasenwechsel“ (insgesamt 7 Schilder). Unter jedem Abschnitt stehen zwei graue Kästen: oben Amplitude und Phase, unten ein dreibittiger Code. Von links nach rechts: -- Abschnitt 1: „1 | 0°“, darunter „000“; die Sinusamplitude ist groß. -- Abschnitt 2: „0,5 | 45°“, darunter „001“; die Amplitude ist kleiner. -- Abschnitt 3: „0,5 | 135°“, darunter „010“; kleine Amplitude. -- Abschnitt 4: „1 | 90°“, darunter „011“; große Amplitude. -- Abschnitt 5: „0,5 | 315°“, darunter „100“; kleine Amplitude. -- Abschnitt 6: „1 | 270°“, darunter „101“; große Amplitude. -- Abschnitt 7: „1 | 180°“, darunter „110“; große Amplitude. -- Abschnitt 8: „0,5 | 225°“, darunter „111“; kleine Amplitude. -Die sichtbaren Phasenangaben (0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270°, 315°) und die Amplitudenwerte (1 bzw. 0,5) korrespondieren mit der relativen Lage und Höhe der Sinuskurve in den jeweiligen Abschnitten. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Kort sammanfattning: Diagram med titeln ”8QAM” som visar en blå sinussvängning U över tiden t, indelad i åtta avsnitt, vart och ett med amplitud-/fasangivelser och trebitskoder; vid varje avsnittsövergång är ”Fasbyte” markerat. +Detaljerad beskrivning: Överst i mitten står titeln ”8QAM”. Till vänster finns den lodräta axeln med ”U” och pil uppåt, nere till höger den vågräta axeln med ”t” och pil åt höger; i mitten löper en tunn horisontell nollinje. En genomgående blå sinuskurva är delad av sju tunna vertikala linjer i åtta lika breda tidsavsnitt. Ovanför varje skiljelinje finns en liten gul skylt med texten ”Fasbyte” (sammanlagt 7 skyltar). Under varje avsnitt står två grå rutor: överst amplitud och fas, nederst en trebitskod. Från vänster till höger: +- Avsnitt 1: ”1 | 0°”, under det ”000”; sinusamplituden är stor. +- Avsnitt 2: ”0,5 | 45°”, under det ”001”; amplituden är mindre. +- Avsnitt 3: ”0,5 | 135°”, under det ”010”; liten amplitud. +- Avsnitt 4: ”1 | 90°”, under det ”011”; stor amplitud. +- Avsnitt 5: ”0,5 | 315°”, under det ”100”; liten amplitud. +- Avsnitt 6: ”1 | 270°”, under det ”101”; stor amplitud. +- Avsnitt 7: ”1 | 180°”, under det ”110”; stor amplitud. +- Avsnitt 8: ”0,5 | 225°”, under det ”111”; liten amplitud. +De synliga fasangivelserna (0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270°, 315°) och amplitudvärdena (1 respektive 0,5) motsvarar sinuskurvans relativa läge och höjd i respektive avsnitt. diff --git a/contents/drawings/703.txt b/contents/drawings/703.txt index 3c1b829..633d70c 100644 --- a/contents/drawings/703.txt +++ b/contents/drawings/703.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1) Kurze Zusammenfassung: Diagramm mit der Überschrift „FSK“, das eine blaue Sinusschwingung mit konstanter Amplitude zeigt, deren Frequenz in sechs Zeitabschnitten wechselt; unter den Abschnitten stehen die Bits „0 0 1 0 1 1“. - -2) Detaillierte Beschreibung: Oben mittig steht der Titel „FSK“. Links ist eine vertikale Achse mit Pfeil nach oben und der Beschriftung „U“, mittig verläuft eine schwarze waagerechte Nulllinie, rechts zeigt ein Pfeil nach rechts die Zeitachse „t“ an. Die Fläche ist in sechs gleich breite Abschnitte durch dünne graue senkrechte Linien unterteilt. In jedem Abschnitt verläuft eine durchgehende blaue Sinuskurve symmetrisch um die Nulllinie; die Amplitude bleibt in allen Abschnitten gleich, nur die Anzahl der Schwingungen pro Abschnitt ändert sich. Unter den Abschnitten stehen in kleinen, grau umrandeten Kästchen (von links nach rechts) die Ziffern: 0, 0, 1, 0, 1, 1. Sichtbar ist ein Wechsel zwischen zwei Frequenzen: Abschnitt 1 und 2 zeigen die niedrigere Frequenz (weniger Wellenberge), Abschnitt 3 die höhere Frequenz (engere Perioden), Abschnitt 4 wieder die niedrigere Frequenz, und die Abschnitte 5 und 6 erneut die höhere Frequenz. Weitere Beschriftungen oder Bauteile sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1) Kort sammanfattning: Diagram med rubriken ”FSK” som visar en blå sinussvängning med konstant amplitud vars frekvens växlar i sex tidsavsnitt; under avsnitten står bitarna ”0 0 1 0 1 1”. +2) Detaljerad beskrivning: Överst i mitten står titeln ”FSK”. Till vänster finns en vertikal axel med pil uppåt och märkningen ”U”, i mitten löper en svart vågrät nollinje, till höger visar en pil åt höger tidsaxeln ”t”. Ytan är indelad i sex lika breda avsnitt av tunna grå lodräta linjer. I varje avsnitt löper en genomgående blå sinuskurva symmetriskt kring nollinjen; amplituden är densamma i alla avsnitt, bara antalet svängningar per avsnitt ändras. Under avsnitten står i små, gråkantade rutor (från vänster till höger) siffrorna: 0, 0, 1, 0, 1, 1. Ett byte mellan två frekvenser syns: Avsnitt 1 och 2 visar den lägre frekvensen (färre vågtoppar), avsnitt 3 den högre frekvensen (tätare perioder), avsnitt 4 åter den lägre frekvensen, och avsnitt 5 och 6 åter den högre frekvensen. Det finns inga andra märkningar eller komponenter. diff --git a/contents/drawings/704.txt b/contents/drawings/704.txt index e7f3df0..9d84978 100644 --- a/contents/drawings/704.txt +++ b/contents/drawings/704.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1) Kurzzusammenfassung: Diagramm mit der Überschrift "OFDM", das auf der horizontalen Achse f und der vertikalen Achse P mehrere überlappende, farbige glockenförmige Kurven zeigt, die in gleichmäßigen Abständen angeordnet sind. - -2) Detaillierte Beschreibung: Weiße Fläche mit oben zentriertem Titel "OFDM". Links eine schwarze senkrechte Achse mit Pfeil nach oben und der Beschriftung "P"; unten eine schwarze waagerechte Achse mit Pfeil nach rechts und der Beschriftung "f". Auf der horizontalen Achse liegen mehrere dünne, senkrechte, graue Hilfslinien in gleichmäßigen Abständen. Entlang dieser Positionen befinden sich von links nach rechts fünf große, glockenförmige Kurven in den Farben Grün, Gelb, Rot, Blau und Hellgrau. Die Kurven überlappen sich; ihre höchsten Punkte liegen jeweils nahe einer grauen Hilfslinie. Jede Kurve hat kleine seitliche Wellen bzw. Nebenausläufer, die beidseitig abflachen und die waagerechte Achse mehrfach nahe Null schneiden. Es sind keine Zahlen- oder Einheitenskalen eingezeichnet. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1) Kort sammanfattning: Diagram med rubriken "OFDM" som på den horisontella axeln f och den vertikala axeln P visar flera överlappande, färgade klockformade kurvor placerade med jämna mellanrum. +2) Detaljerad beskrivning: Vit yta med centrerad titel "OFDM" överst. Till vänster en svart lodrät axel med pil uppåt och märkningen "P"; nedtill en svart vågrät axel med pil åt höger och märkningen "f". På den horisontella axeln ligger flera tunna, lodräta, grå hjälplinjer med jämna mellanrum. Längs dessa positioner finns från vänster till höger fem stora, klockformade kurvor i färgerna grön, gul, röd, blå och ljusgrå. Kurvorna överlappar varandra; deras högsta punkter ligger var och en nära en grå hjälplinje. Varje kurva har små sidovågor respektive sidolober som planar ut åt båda sidor och skär den vågräta axeln flera gånger nära noll. Inga tal- eller enhetsskalor är inritade. diff --git a/contents/drawings/705.svg b/contents/drawings/705.svg index 46b62a2..084282a 100644 --- a/contents/drawings/705.svg +++ b/contents/drawings/705.svg @@ -1,258 +1,233 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - - - + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + - - + + + + - - - - - - - + + - - - - - - - - - - + + + + + - - + + + + - - - - - - - + + + + - - - - - - - - - - + + - - + + + + + - - - - - - - + + + + - - + + + + - - + + - - + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/705.tex b/contents/drawings/705.tex index d764ee8..f5e1527 100644 --- a/contents/drawings/705.tex +++ b/contents/drawings/705.tex @@ -8,7 +8,7 @@ \tikzset{ phaseshiftPic/.pic={ \node [phaseShift, regular polygon, regular polygon sides=3, rotate=180, minimum size=4, inner sep=0] at (0, 0) {}; - \node [phaseShift, anchor=south] at (0,0) {Phasen-\\[-0.1em]wechsel}; + \node [phaseShift, anchor=south] at (0,0) {Fas-\\[-0.1em]skifte}; } } diff --git a/contents/drawings/705.txt b/contents/drawings/705.txt index 04dd57d..6fd0c6c 100644 --- a/contents/drawings/705.txt +++ b/contents/drawings/705.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Kurz: Diagramm mit der Überschrift „PSK“, das eine blaue Sinuskurve konstanter Amplitude zeigt, die an drei Stellen die Phase wechselt; darunter sind die Bits 0 0 1 0 1 1 je Symbolzeit angeordnet. - -Detail: Koordinatensystem mit y‑Achse links (Pfeil nach oben, Beschriftung „U“) und x‑Achse horizontal mittig (Pfeil nach rechts, Beschriftung „t“). Oben mittig steht „PSK“. Eine durchgehende, blaue Sinusschwingung verläuft um die Nulllinie, mit gleichbleibender Amplitude und Frequenz. Gleichmäßig beabstandete, graue vertikale Linien markieren Symbolgrenzen. Über drei dieser Grenzen stehen gelbe Beschriftungen „Phasenwechsel“. Die sichtbaren Phasensprünge liegen über den Grenzen zwischen den Symbolen „0 | 1“, „1 | 0“ und „0 | 1“; an diesen Stellen ist die Sinuskurve gegenüber dem vorigen Abschnitt in der Phase gespiegelt. Unter der x‑Achse sind pro Symbolzeit hellgrau umrahmte Kästchen mit den Ziffern „0 0 1 0 1 1“. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Kort: Diagram med rubriken ”PSK” som visar en blå sinuskurva med konstant amplitud som byter fas på tre ställen; därunder är bitarna 0 0 1 0 1 1 ordnade per symboltid. +Detalj: Koordinatsystem med y-axel till vänster (pil uppåt, märkt ”U”) och x-axel horisontellt i mitten (pil åt höger, märkt ”t”). Överst i mitten står ”PSK”. En genomgående, blå sinussvängning löper kring nollinjen, med oförändrad amplitud och frekvens. Jämnt fördelade, grå vertikala linjer markerar symbolgränser. Ovanför tre av dessa gränser står gula märkningar ”Fasbyte”. De synliga fashoppen ligger över gränserna mellan symbolerna ”0 | 1”, ”1 | 0” och ”0 | 1”; på dessa ställen är sinuskurvan fasspeglad jämfört med föregående avsnitt. Under x-axeln finns per symboltid ljusgrått inramade rutor med siffrorna ”0 0 1 0 1 1”. diff --git a/contents/drawings/706.svg b/contents/drawings/706.svg index facefb1..bd3c3d2 100644 --- a/contents/drawings/706.svg +++ b/contents/drawings/706.svg @@ -1,549 +1,576 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - - - - - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/706.tex b/contents/drawings/706.tex index a32e8c5..613e4c8 100644 --- a/contents/drawings/706.tex +++ b/contents/drawings/706.tex @@ -127,7 +127,7 @@ \pic (router1) at (\xA, \yRouter) {router}; \node [above=0cm of router1-north] {\tiny Router}; \node[siteNet] (intern) at (\xA, -0.5) {}; - \node[ipNetLabel] at (intern.center) {internes\\[-0.3em]Netz}; + \node[ipNetLabel] at (intern.center) {internt\\[-0.3em]nät}; \draw (router1-south) -- (intern.north); % Laptop im internen Netz mit IP-Adresse @@ -157,7 +157,7 @@ \def\xB{7.5cm} \pic (router2) at (\xB, \yRouter) {router}; \node [above=0cm of router2-north] {\tiny Router}; - \node (internet) [ipNetLabel] at (\xB, -0.5) {Internet-\\[-0.3em]anschluss}; + \node (internet) [ipNetLabel] at (\xB, -0.5) {Internet-\\[-0.3em]anslutning}; \draw (router2-south) -- (internet.north); % IP-Adresse Router 2 intern @@ -176,7 +176,7 @@ % Servernet \path (router1-east) -- (router2-west) node[siteNet, midway] (server) {}; - \node at (server) [ipNetLabel] {Server-\\[-0.3em]netz}; + \node at (server) [ipNetLabel] {Server-\\[-0.3em]nät}; \draw (router1-east) -- (server.west); \draw (router2-west) -- (server.east); diff --git a/contents/drawings/706.txt b/contents/drawings/706.txt index 8cfbf76..7ed40da 100644 --- a/contents/drawings/706.txt +++ b/contents/drawings/706.txt @@ -1,25 +1,22 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Kurzfassung: Netzwerk-Blockdiagramm mit zwei als „Router“ beschrifteten Routersymbolen, den Bereichen „Server-netz“, „internes Netz“ und „Internet-anschluss“, einem Laptop und mehreren orange/blauen Zahlenblöcken an den Verbindungen. - -Detailbeschreibung: -- Oben mittig befindet sich eine Wolke mit der Beschriftung „Server-netz“. Links und rechts führt jeweils eine horizontale Leitung zu einem runden Routersymbol (Kreis mit vier Pfeilen nach oben, rechts, unten, links), beide mit der Textbeschriftung „Router“. -- Links unten ist eine Wolke mit der Beschriftung „internes Netz“, die über eine senkrechte Leitung mit dem linken Router verbunden ist. Rechts neben dieser Wolke steht ein Laptop, per kurzer horizontaler Linie mit der Wolke verbunden. -- Rechts unten steht der Text „Internet-anschluss“, von dem eine senkrechte Leitung nach oben zum rechten Router führt. - -Zahlenblöcke (jeweils zwei Reihen mit vier kleinen Kästchen; Orange und Blau): -- An der oberen Leitung zwischen linkem Router und „Server-netz“: - - obere Reihe: Orange „141“, Orange „17“, Orange „5“, Blau „18“ - - untere Reihe: Orange „255“, Orange „255“, Orange „255“, Blau „0“ -- An der senkrechten Leitung zwischen linkem Router und „internes Netz“: - - obere Reihe: Orange „10“, Orange „33“, Orange „0“, Blau „1“ - - untere Reihe: Orange „255“, Orange „255“, Orange „0“, Blau „0“ -- Neben dem Laptop (an der Verbindung zum „internes Netz“): - - obere Reihe: Orange „10“, Orange „33“, Orange „0“, Blau „100“ - - untere Reihe: Orange „255“, Orange „255“, Orange „0“, Blau „0“ -- An der oberen Leitung zwischen rechtem Router und „Server-netz“: - - obere Reihe: Orange „141“, Orange „17“, Orange „5“, Blau „1“ - - untere Reihe: Orange „255“, Orange „255“, Orange „255“, Blau „0“ -- An der senkrechten Leitung zwischen rechtem Router und „Internet-anschluss“: - - obere Reihe: Orange „46“, Orange „142“, Orange „171“, Blau „229“ - - untere Reihe: Orange „255“, Orange „255“, Orange „255“, Blau „0“ \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Kort sammanfattning: Nätverksblockdiagram med två routersymboler märkta ”Router”, områdena ”Servernät”, ”internt nät” och ”Internetanslutning”, en bärbar dator och flera orange/blå sifferblock vid förbindelserna. +Detaljerad beskrivning: +- Överst i mitten finns ett moln märkt ”Servernät”. Till vänster och höger leder en horisontell ledning till en rund routersymbol (cirkel med fyra pilar uppåt, åt höger, nedåt, åt vänster), båda med textmärkningen ”Router”. +- Nere till vänster finns ett moln märkt ”internt nät”, som via en lodrät ledning är förbundet med den vänstra routern. Till höger om detta moln står en bärbar dator, förbunden med molnet via en kort horisontell linje. +- Nere till höger står texten ”Internetanslutning”, från vilken en lodrät ledning leder uppåt till den högra routern. +Sifferblock (vardera två rader med fyra små rutor; orange och blå): +- På den övre ledningen mellan vänstra routern och ”Servernät”: + - övre raden: orange ”141”, orange ”17”, orange ”5”, blå ”18” + - nedre raden: orange ”255”, orange ”255”, orange ”255”, blå ”0” +- På den lodräta ledningen mellan vänstra routern och ”internt nät”: + - övre raden: orange ”10”, orange ”33”, orange ”0”, blå ”1” + - nedre raden: orange ”255”, orange ”255”, orange ”0”, blå ”0” +- Bredvid den bärbara datorn (vid förbindelsen till ”internt nät”): + - övre raden: orange ”10”, orange ”33”, orange ”0”, blå ”100” + - nedre raden: orange ”255”, orange ”255”, orange ”0”, blå ”0” +- På den övre ledningen mellan högra routern och ”Servernät”: + - övre raden: orange ”141”, orange ”17”, orange ”5”, blå ”1” + - nedre raden: orange ”255”, orange ”255”, orange ”255”, blå ”0” +- På den lodräta ledningen mellan högra routern och ”Internetanslutning”: + - övre raden: orange ”46”, orange ”142”, orange ”171”, blå ”229” + - nedre raden: orange ”255”, orange ”255”, orange ”255”, blå ”0” diff --git a/contents/drawings/71.txt b/contents/drawings/71.txt index 2e40cfe..f8b1db9 100644 --- a/contents/drawings/71.txt +++ b/contents/drawings/71.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit horizontalen Leitern und mit jeweils zwei Anschlusspunkten links („~“) und rechts („+“ und „–“), dazwischen ein Transformator mit Mittelanzapfung auf der Sekundärwicklung und horizontaler Verbindung zu „–“; im oberen und im unteren horizontalen Zweig jeweils eine Diode. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit horizontalen Leitern. Links gibt es oben und unten jeweils einen Anschlusspunkt, dazwischen eine Wellenlinie („~“) als Symbol für eine Wechselspannung. Beide horizontalen Leiter sind mit der Primärwicklung eines Transformators verbunden, dessen Kern durch zwei parallele vertikale Striche angedeutet wird. Rechts davon befindet sich die Sekundärwicklung mit einer Mittelanzapfung, die in einem horizontalen Leiter mit einem Anschlusspunkt („–“) rechts endet. Das obere und das untere Ende der Sekundärwicklung führt jeweils zu einer nach rechts zeigenden Diode mit vertikalem Strich an der Spitze. Hinter den Dioden gibt es eine vertikale Abzweigung zwischen den beiden horizontalen Leitern. Der obere horizontale Leiter führt nach rechts zu einem Anschlusspunkt „+“. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med horisontella ledare och två anslutningspunkter vardera till vänster (”~”) och höger (”+” och ”–”), däremellan en transformator med mittuttag på sekundärlindningen och horisontell förbindelse till ”–”; i övre och nedre horisontella grenen en diod vardera. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets med horisontella ledare. Till vänster finns upptill och nedtill en anslutningspunkt vardera, däremellan en vågig linje (”~”) som symbol för en växelspänning. Båda horisontella ledarna är anslutna till en transformators primärlindning, vars kärna antyds med två parallella vertikala streck. Till höger om den finns sekundärlindningen med ett mittuttag som slutar i en horisontell ledare med en anslutningspunkt (”–”) till höger. Sekundärlindningens övre och nedre ände leder var och en till en åt höger pekande diod med ett vertikalt streck vid spetsen. Efter dioderna finns en vertikal avgrening mellan de båda horisontella ledarna. Den övre horisontella ledaren leder åt höger till en anslutningspunkt ”+”. diff --git a/contents/drawings/710.txt b/contents/drawings/710.txt index a09a116..8a4f04b 100644 --- a/contents/drawings/710.txt +++ b/contents/drawings/710.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Grafik mit drei horizontalen Reihen aus farbigen Kreisen mit Plus- oder Minuszeichen und schwarzen Pfeilen, getrennt durch zwei dünne graue Linien. - -2) Ausführliche Beschreibung: Die Grafik ist in drei Reihen mit jeweils zwei farbigen Kreisen und schwarzer Beschriftung angeordnet. Von diesen Kreisen gehen jeweils schwarze Pfeile ab. Obere Reihe: links ein orangefarbener Kreis mit „+“, von dessen rechter Seite ein Pfeil nach rechts zeigt; rechts ein blauer Kreis mit „−“, von dessen linker Seite ein Pfeil nach links zeigt. Mittlere Reihe: links ein orangefarbener Kreis mit „+“, von dessen linker Seite ein Pfeil nach links zeigt; rechts ein orangefarbener Kreis mit „+“, von dessen rechter Seite ein Pfeil nach rechts zeigt. Untere Reihe: links ein blauer Kreis mit „−“, von dessen linker Seite ein Pfeil nach links zeigt; rechts ein blauer Kreis mit „−“, von dessen rechter Seite ein Pfeil nach rechts zeigt. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Grafik med tre horisontella rader av färgade cirklar med plus- eller minustecken och svarta pilar, åtskilda av två tunna grå linjer. +2) Utförlig beskrivning: Grafiken är ordnad i tre rader med två färgade cirklar och svart märkning vardera. Från dessa cirklar utgår svarta pilar. Övre raden: till vänster en orangefärgad cirkel med ”+”, från vars högra sida en pil pekar åt höger; till höger en blå cirkel med ”−”, från vars vänstra sida en pil pekar åt vänster. Mittersta raden: till vänster en orangefärgad cirkel med ”+”, från vars vänstra sida en pil pekar åt vänster; till höger en orangefärgad cirkel med ”+”, från vars högra sida en pil pekar åt höger. Nedre raden: till vänster en blå cirkel med ”−”, från vars vänstra sida en pil pekar åt vänster; till höger en blå cirkel med ”−”, från vars högra sida en pil pekar åt höger. diff --git a/contents/drawings/711.txt b/contents/drawings/711.txt index de4040f..f79065d 100644 --- a/contents/drawings/711.txt +++ b/contents/drawings/711.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm zur Wiedergabe des zeitlichen Verlaufs eines FM-Signals. - -2) Ausführliche Beschreibung: Das Diagramm ist mit „FM“ überschrieben und gibt den zeitlichen Verlauf eines FM-Signals wieder. In der Mitte verläuft eine vertikale Achse, die unten mit „f_t“ beschriftet ist. Links und rechts davon gibt es die Beschriftung „f_t – 6 kHz“ bzw. „f_t + 6 kHz“. An der linken Seite der Abbildung gibt es Markierungen für einen zeitlichen Verlauf nach „0 s“ (oben), „30 s“ (in der Mitte) und „60 s“ (unten). Im eigentlichen Diagrammbereich sind ausgehend von der Mittelachse horizontale weiße Linien mit unterschiedlicher Länge zu sehen. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Diagram som återger tidsförloppet för en FM-signal. +2) Utförlig beskrivning: Diagrammet har rubriken ”FM” och återger tidsförloppet för en FM-signal. I mitten löper en vertikal axel som är märkt ”f_t” nedtill. Till vänster och höger om den finns märkningarna ”f_t – 6 kHz” respektive ”f_t + 6 kHz”. På bildens vänstra sida finns markeringar för ett tidsförlopp till ”0 s” (överst), ”30 s” (i mitten) och ”60 s” (nederst). I själva diagramområdet syns, utgående från mittaxeln, horisontella vita linjer av olika längd. diff --git a/contents/drawings/713.txt b/contents/drawings/713.txt index 949ff17..1224606 100644 --- a/contents/drawings/713.txt +++ b/contents/drawings/713.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Grafik mit 12 orangefarbenen Kreisen mit „+“-Zeichen und 12 blauen Kreisen mit „–“-Zeichen, unregelmäßig über die Fläche verteilt. - -2) Ausführliche Beschreibung: Die Grafik zeigt 12 orangefarbene Kreise mit „+“-Zeichen und 12 blaue Kreise mit „–“-Zeichen, die unregelmäßig über die gesamte Fläche verteilt sind. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Grafik med 12 orangefärgade cirklar med ”+”-tecken och 12 blå cirklar med ”–”-tecken, oregelbundet fördelade över ytan. +2) Utförlig beskrivning: Grafiken visar 12 orangefärgade cirklar med ”+”-tecken och 12 blå cirklar med ”–”-tecken, som är oregelbundet fördelade över hela ytan. diff --git a/contents/drawings/714.txt b/contents/drawings/714.txt index 37ee504..a1bd92f 100644 --- a/contents/drawings/714.txt +++ b/contents/drawings/714.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Grafik mit zwei Rechtecken, rechts davon und mit beiden Rechtecken verbunden ein stilisiert dargestelltes Funkgerät; im oberen Rechteck (mit „+“ beschriftet) 12 orangefarbene Kreise mit „+“-Zeichen und 7 blaue Kreise mit „–“-Zeichen; im unteren Rechteck (mit „–“ beschriftet) 12 orangefarbene Kreise mit „+“-Zeichen und 17 blaue Kreise mit „–“-Zeichen. - -2) Ausführliche Beschreibung: Die Grafik zeigt übereinander zwei Rechtecke. Im oberen Rechteck (mit „+“ beschriftet) befinden sich 12 orangefarbene Kreise mit „+“-Zeichen und 7 blaue Kreise mit „–“-Zeichen. Im unteren Rechteck (mit „–“ beschriftet) sind 12 orangefarbene Kreise mit „+“-Zeichen und 17 blaue Kreise mit „–“-Zeichen enthalten. Rechts von den Rechtecken ist ein stilisiertes Funkgerät zu sehen, das mit beiden Rechtecken verbunden ist. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Grafik med två rektanglar, till höger om dem och förbunden med båda rektanglarna en stiliserad radio; i den övre rektangeln (märkt ”+”) 12 orangefärgade cirklar med ”+”-tecken och 7 blå cirklar med ”–”-tecken; i den nedre rektangeln (märkt ”–”) 12 orangefärgade cirklar med ”+”-tecken och 17 blå cirklar med ”–”-tecken. +2) Utförlig beskrivning: Grafiken visar två rektanglar över varandra. I den övre rektangeln (märkt ”+”) finns 12 orangefärgade cirklar med ”+”-tecken och 7 blå cirklar med ”–”-tecken. I den nedre rektangeln (märkt ”–”) finns 12 orangefärgade cirklar med ”+”-tecken och 17 blå cirklar med ”–”-tecken. Till höger om rektanglarna syns en stiliserad radio som är förbunden med båda rektanglarna. diff --git a/contents/drawings/716.txt b/contents/drawings/716.txt index ed34aa9..56bf0c8 100644 --- a/contents/drawings/716.txt +++ b/contents/drawings/716.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm zur Wiedergabe des zeitlichen Verlaufs eines AM-Signals. - -2) Ausführliche Beschreibung: Das Diagramm ist mit „AM“ überschrieben und gibt den zeitlichen Verlauf eines AM-Signals wieder. In der Mitte verläuft eine vertikale Achse, die unten mit „f_t“ beschriftet ist. Links und rechts davon gibt es die Beschriftung „f_t – 5 kHz“ bzw. „f_t + 5 kHz“. An der linken Seite der Abbildung gibt es Markierungen für einen zeitlichen Verlauf nach „0 s“ (oben), „30 s“ (in der Mitte) und „60 s“ (unten). Im eigentlichen Diagrammbereich sind ausgehend von der Mittelachse horizontale weiße Linien mit unterschiedlicher Länge zu sehen. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Diagram som återger tidsförloppet för en AM-signal. +2) Utförlig beskrivning: Diagrammet har rubriken ”AM” och återger tidsförloppet för en AM-signal. I mitten löper en vertikal axel som är märkt ”f_t” nedtill. Till vänster och höger om den finns märkningarna ”f_t – 5 kHz” respektive ”f_t + 5 kHz”. På bildens vänstra sida finns markeringar för ett tidsförlopp till ”0 s” (överst), ”30 s” (i mitten) och ”60 s” (nederst). I själva diagramområdet syns, utgående från mittaxeln, horisontella vita linjer av olika längd. diff --git a/contents/drawings/718.txt b/contents/drawings/718.txt index dfc104a..5030a7e 100644 --- a/contents/drawings/718.txt +++ b/contents/drawings/718.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Ein Diagramm mit der Beschriftung "FT8" oben. Links ist eine vertikale Skala mit den Werten "0 s", "6 s" und "12 s". Unten ist eine horizontale Skala mit den Werten "14074,3 kHz", "14075,25 kHz" und "14076,2 kHz". Das Bild zeigt mehrere vertikale, sich wellenartig bewegende Linien in verschiedenen Blau- und Weißtönen auf einem dunkelblauen Hintergrund. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Ett diagram med märkningen "FT8" överst. Till vänster finns en vertikal skala med värdena "0 s", "6 s" och "12 s". Nedtill finns en horisontell skala med värdena "14074,3 kHz", "14075,25 kHz" och "14076,2 kHz". Bilden visar flera vertikala, vågformigt rörliga linjer i olika blå och vita nyanser på mörkblå bakgrund. diff --git a/contents/drawings/72.txt b/contents/drawings/72.txt index 04ddeb9..e82069a 100644 --- a/contents/drawings/72.txt +++ b/contents/drawings/72.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit horizontalen Leitern und mit jeweils zwei Anschlusspunkten links („~“) und rechts („+“ und „–“), dazwischen ein Transformator mit Mittelanzapfung auf der Sekundärwicklung und horizontaler Verbindung zu „–“; im oberen und im unteren horizontalen Zweig jeweils eine Diode. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit horizontalen Leitern. Links gibt es oben und unten jeweils einen Anschlusspunkt, dazwischen eine Wellenlinie („~“) als Symbol für eine Wechselspannung. Beide horizontalen Leiter sind mit der Primärwicklung eines Transformators verbunden, dessen Kern durch zwei parallele vertikale Striche angedeutet wird. Rechts davon befindet sich die Sekundärwicklung mit einer Mittelanzapfung, die in einem horizontalen Leiter mit einem Anschlusspunkt („–“) rechts endet. Das obere Ende der Sekundärwicklung führt zu einer nach rechts zeigenden Diode mit vertikalem Strich an der Spitze, das untere Ende zu einer nach links zeigenden Diode. Hinter den Dioden gibt es eine vertikale Abzweigung zwischen den beiden horizontalen Leitern. Der obere horizontale Leiter führt nach rechts zu einem Anschlusspunkt „+“. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med horisontella ledare och två anslutningspunkter vardera till vänster (”~”) och höger (”+” och ”–”), däremellan en transformator med mittuttag på sekundärlindningen och horisontell förbindelse till ”–”; i övre och nedre horisontella grenen en diod vardera. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets med horisontella ledare. Till vänster finns upptill och nedtill en anslutningspunkt vardera, däremellan en vågig linje (”~”) som symbol för en växelspänning. Båda horisontella ledarna är anslutna till en transformators primärlindning, vars kärna antyds med två parallella vertikala streck. Till höger om den finns sekundärlindningen med ett mittuttag som slutar i en horisontell ledare med en anslutningspunkt (”–”) till höger. Sekundärlindningens övre ände leder till en åt höger pekande diod med ett vertikalt streck vid spetsen, den nedre änden till en åt vänster pekande diod. Efter dioderna finns en vertikal avgrening mellan de båda horisontella ledarna. Den övre horisontella ledaren leder åt höger till en anslutningspunkt ”+”. diff --git a/contents/drawings/720.txt b/contents/drawings/720.txt index 5e1435e..ee87b78 100644 --- a/contents/drawings/720.txt +++ b/contents/drawings/720.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1) Kurzfassung: Leeres Koordinatendiagramm mit Zeitachse links und Frequenzachse unten, nur Achsen und Beschriftungen, ohne eingezeichnete Daten. - -2) Detaillierte Beschreibung: Links verläuft eine senkrechte Achse mit drei Beschriftungen: oben „0 s“, in der Mitte „6,5 s“ und unten „13 s“. Unten verläuft eine waagrechte Achse mit drei Beschriftungen: links „f_t + 1 kHz“, mittig „f_t + 5 kHz“ und rechts „f_t + 9 kHz“. Beide Achsen sind als dünne Linien mit kurzen Ticks gezeichnet. Das Innere des Diagramms ist leer; es sind keine Kurven, Balken, Punkte, Symbole oder weiteren Textelemente zu sehen. Hintergrund ist einfarbig hell. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1) Kort sammanfattning: Tomt koordinatdiagram med tidsaxel till vänster och frekvensaxel nedtill, endast axlar och märkningar, utan inritade data. +2) Detaljerad beskrivning: Till vänster löper en lodrät axel med tre märkningar: överst ”0 s”, i mitten ”6,5 s” och nederst ”13 s”. Nedtill löper en vågrät axel med tre märkningar: till vänster ”f_t + 1 kHz”, i mitten ”f_t + 5 kHz” och till höger ”f_t + 9 kHz”. Båda axlarna är ritade som tunna linjer med korta skalstreck. Diagrammets inre är tomt; inga kurvor, staplar, punkter, symboler eller andra textelement syns. Bakgrunden är enfärgad och ljus. diff --git a/contents/drawings/725.txt b/contents/drawings/725.txt index 8e4c02b..982927e 100644 --- a/contents/drawings/725.txt +++ b/contents/drawings/725.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U“; Skalenmarkierungen auf der horizontalen Achse bei „0.02 s“, „0.04 s“, „0.06 s“, „0.08 s“ und „0.1 s“, auf der vertikalen Achse bei „+325 V“ und „–325 V“; graue, vertikale und horizontale Linien, von den Skalenmarkierungen ausgehend; gestrichelte horizontale Linie bei „230 V“; sinusförmige Kurve um die Nulllinie. - -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „t“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „U“. Auf der horizontalen Achse befinden sich Skalenmarkierungen bei „0.02 s“, „0.04 s“, „0.06 s“, „0.08 s“ und „0.1 s“, auf der vertikalen Achse bei „+325 V“ und „–325 V“. Das Koordinatensystem ist von grauen, vertikalen und horizontalen Linien durchzogen, die jeweils von den Skalenmarkierungen ausgehen. Eine gestrichelte, horizontale gelbe Linie gibt es bei „230 V“. Eine sinusförmige Kurve um die Nulllinie beginnt im Nullpunkt, führt zu einem Maximum bei „+325 V“, danach zu einem Minimum bei „–325 V“ und erreicht die Nulllinie nach „0.02 s“. Dies wiederholt sich noch viermal. Eine Weiterführung der Kurve ist rechts der Markierung von „0.1 s“ in gestrichelter Form angedeutet, ebenso links des Nullpunktes. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U”; skalmarkeringar på den horisontella axeln vid ”0.02 s”, ”0.04 s”, ”0.06 s”, ”0.08 s” och ”0.1 s”, på den vertikala axeln vid ”+325 V” och ”–325 V”; grå, vertikala och horisontella linjer som utgår från skalmarkeringarna; streckad horisontell linje vid ”230 V”; sinusformad kurva kring nollinjen. +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”t” och en vertikal axel märkt ”U”. På den horisontella axeln finns skalmarkeringar vid ”0.02 s”, ”0.04 s”, ”0.06 s”, ”0.08 s” och ”0.1 s”, på den vertikala axeln vid ”+325 V” och ”–325 V”. Koordinatsystemet genomkorsas av grå, vertikala och horisontella linjer som utgår från skalmarkeringarna. Det finns en streckad, horisontell gul linje vid ”230 V”. En sinusformad kurva kring nollinjen börjar i origo, går till ett maximum vid ”+325 V”, därefter till ett minimum vid ”–325 V” och når nollinjen efter ”0.02 s”. Detta upprepas ytterligare fyra gånger. En fortsättning av kurvan antyds streckad till höger om markeringen ”0.1 s”, likaså till vänster om origo. diff --git a/contents/drawings/726.svg b/contents/drawings/726.svg index e5b0b8c..f9d33f4 100644 --- a/contents/drawings/726.svg +++ b/contents/drawings/726.svg @@ -1,98 +1,90 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - + + - - + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/726.tex b/contents/drawings/726.tex index 1439876..0b05d4c 100644 --- a/contents/drawings/726.tex +++ b/contents/drawings/726.tex @@ -11,5 +11,5 @@ sin ++(1,-2) cos ++(1,+2) sin ++(1,+2) cos ++(1,-2) sin ++(1,-2) cos ++(1,+2); - \draw[thick, Triangle-Triangle, DARCblue] (2.25,0) -- ++ (0,2) node[above right]{Amplitude}; + \draw[thick, Triangle-Triangle, DARCblue] (2.25,0) -- ++ (0,2) node[above right]{Amplitud}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/726.txt b/contents/drawings/726.txt index bc69e41..b58621d 100644 --- a/contents/drawings/726.txt +++ b/contents/drawings/726.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse beschriftet mit „0“ in Höhe der horizontalen Achse sowie „+“ oberhalb und „–“ unterhalb der horizontalen Achse; sinusförmige Kurve um die Nulllinie; blauer vertikaler Doppelpfeil „Amplitude“ von der Nulllinie zum Scheitelpunkt einer Schwingung. - -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „t“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „0“ in Höhe der horizontalen Achse sowie „+“ oberhalb und „–“ unterhalb der horizontalen Achse. Eine Sinuskurve verläuft von links nach rechts um die Nulllinie: Sie startet am linken Rand am Nullpunkt, steigt zu einem Maximum, fällt zu einem Minimum, steigt wieder zu einem Maximum, fällt zu einem Minimum und endet am rechten Rand auf der Nulllinie. Rechts des ersten Maximums ist ein vertikaler blauer Doppelpfeil eingezeichnet, der von der Nulllinie zum Scheitelpunkt führt. Oberhalb des Scheitelpunktes steht in blauer Schrift „Amplitude“. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel märkt ”0” i höjd med den horisontella axeln samt ”+” ovanför och ”–” under den horisontella axeln; sinusformad kurva kring nollinjen; blå vertikal dubbelpil ”Amplitud” från nollinjen till en svängnings kurvtopp. +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”t” och en vertikal axel märkt ”0” i höjd med den horisontella axeln samt ”+” ovanför och ”–” under den horisontella axeln. En sinuskurva löper från vänster till höger kring nollinjen: Den startar vid vänstra kanten i origo, stiger till ett maximum, faller till ett minimum, stiger åter till ett maximum, faller till ett minimum och slutar vid högra kanten på nollinjen. Till höger om det första maximet är en vertikal blå dubbelpil ritad som går från nollinjen till kurvtoppen. Ovanför kurvtoppen står med blå text ”Amplitud”. diff --git a/contents/drawings/727.svg b/contents/drawings/727.svg index a189e83..647cf59 100644 --- a/contents/drawings/727.svg +++ b/contents/drawings/727.svg @@ -1,170 +1,151 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - + + - - + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - - - - + + + + + + + - - + + - - - - - - + + + - - + + + + - - + + - - + + + + - - - - + + + + + + + + - - + + - - - - + + + + + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/727.tex b/contents/drawings/727.tex index 1328f85..473a289 100644 --- a/contents/drawings/727.tex +++ b/contents/drawings/727.tex @@ -14,6 +14,6 @@ sin ++(1,+2) cos ++(1,-2); \draw[ultra thick, DARCblue] (6,0) sin ++(1,-2) cos ++(1,+2); - \draw[DARCblue](3,-2.75) node[](){Negative Halbwelle}; - \draw[DARCred](5,+2.5) node[](){Positive Halbwelle}; + \draw[DARCblue](3,-2.75) node[](){Negativ halvperiod}; + \draw[DARCred](5,+2.5) node[](){Positiv halvperiod}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/727.txt b/contents/drawings/727.txt index 44b39ff..1978115 100644 --- a/contents/drawings/727.txt +++ b/contents/drawings/727.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse beschriftet mit „0“ in Höhe der horizontalen Achse sowie „+“ oberhalb und „–“ unterhalb der horizontalen Achse; sinusförmige Kurve um die Nulllinie; positive Anteile in Rot, negative Anteile in Blau; im oberen Bereich mit „Positive Halbwelle“ in Rot beschriftet, im unteren Bereich mit „Negative Halbwelle“ in Blau beschriftet. - -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „t“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „0“ in Höhe der horizontalen Achse sowie „+“ oberhalb und „–“ unterhalb der horizontalen Achse. Eine Sinuskurve verläuft von links nach rechts um die Nulllinie: Sie startet am linken Rand am Nullpunkt, steigt zu einem Maximum, fällt zu einem Minimum, steigt wieder zu einem Maximum, fällt zu einem Minimum und endet am rechten Rand auf der Nulllinie. Die positiven Anteile der Kurve sind in Rot, die negativen Anteile in Blau eingezeichnet. Im oberen Bereich steht „Positive Halbwelle“ in roter Schrift, im unteren Bereich „Negative Halbwelle“ in blauer Schrift. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel märkt ”0” i höjd med den horisontella axeln samt ”+” ovanför och ”–” under den horisontella axeln; sinusformad kurva kring nollinjen; positiva delar i rött, negativa delar i blått; i övre området märkt ”Positiv halvvåg” i rött, i nedre området märkt ”Negativ halvvåg” i blått. +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”t” och en vertikal axel märkt ”0” i höjd med den horisontella axeln samt ”+” ovanför och ”–” under den horisontella axeln. En sinuskurva löper från vänster till höger kring nollinjen: Den startar vid vänstra kanten i origo, stiger till ett maximum, faller till ett minimum, stiger åter till ett maximum, faller till ett minimum och slutar vid högra kanten på nollinjen. Kurvans positiva delar är ritade i rött, de negativa delarna i blått. I övre området står ”Positiv halvvåg” med röd text, i nedre området ”Negativ halvvåg” med blå text. diff --git a/contents/drawings/728.svg b/contents/drawings/728.svg index 1771b6d..9e19a47 100644 --- a/contents/drawings/728.svg +++ b/contents/drawings/728.svg @@ -1,105 +1,91 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - + + - - + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/728.tex b/contents/drawings/728.tex index 0974b5a..af55dc5 100644 --- a/contents/drawings/728.tex +++ b/contents/drawings/728.tex @@ -13,6 +13,6 @@ sin ++(1,-2) cos ++(1,+2); \draw[thick, Triangle-Triangle, DARCblue] (0,3) -- (4,3); \draw[thick, Triangle-Triangle, DARCblue] (4,3) -- (8,3); - \draw[DARCblue](2,3) node[above]{Periode}; - \draw[DARCblue](6,3) node[above]{Periode}; + \draw[DARCblue](2,3) node[above]{Period}; + \draw[DARCblue](6,3) node[above]{Period}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/728.txt b/contents/drawings/728.txt index 07e7945..e2efc52 100644 --- a/contents/drawings/728.txt +++ b/contents/drawings/728.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse beschriftet mit „0“ in Höhe der horizontalen Achse sowie „+“ oberhalb und „–“ unterhalb der horizontalen Achse; sinusförmige Kurve um die Nulllinie; im oberen Bereich nebeneinander zwei blaue Doppelpfeile, beide beschriftet mit „Periode“. - -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „t“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „0“ in Höhe der horizontalen Achse sowie „+“ oberhalb und „–“ unterhalb der horizontalen Achse. Eine Sinuskurve verläuft von links nach rechts um die Nulllinie: Sie startet am linken Rand am Nullpunkt, steigt zu einem Maximum, fällt zu einem Minimum, steigt wieder zu einem Maximum, fällt zu einem Minimum und endet am rechten Rand auf der Nulllinie. Im oberen Bereich sind nebeneinander zwei blaue Doppelpfeile eingezeichnet und jeweils mit „Periode“ in Blau beschriftet. Die Pfeile enden jeweils in Höhe des Übergangs vom negativen zum positiven Bereich. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel märkt ”0” i höjd med den horisontella axeln samt ”+” ovanför och ”–” under den horisontella axeln; sinusformad kurva kring nollinjen; i övre området två blå dubbelpilar bredvid varandra, båda märkta ”Period”. +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”t” och en vertikal axel märkt ”0” i höjd med den horisontella axeln samt ”+” ovanför och ”–” under den horisontella axeln. En sinuskurva löper från vänster till höger kring nollinjen: Den startar vid vänstra kanten i origo, stiger till ett maximum, faller till ett minimum, stiger åter till ett maximum, faller till ett minimum och slutar vid högra kanten på nollinjen. I övre området är två blå dubbelpilar ritade bredvid varandra och var och en märkt ”Period” med blå text. Pilarna slutar var och en i höjd med övergången från det negativa till det positiva området. diff --git a/contents/drawings/729.svg b/contents/drawings/729.svg index 80ca09a..03b8eef 100644 --- a/contents/drawings/729.svg +++ b/contents/drawings/729.svg @@ -1,246 +1,231 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - - + + + - - - + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + + - - + + - - - + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - + + - - + + + - - - - + + + - - + + + - - - - - - - - + + + - - - - + + + - - - + + - - - + + - - - - - - - + + + - - - + + + + + + + + + - - + + - - + + - - - - - + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/729.tex b/contents/drawings/729.tex index e924aad..a53b783 100644 --- a/contents/drawings/729.tex +++ b/contents/drawings/729.tex @@ -3302,8 +3302,8 @@ height=8cm, xmin=1750, xmax=2023, - ylabel={Sonnenflecken im Mittel pro Monat}, - xlabel={Jahre} + ylabel={Solfläckar, månadsmedelvärde}, + xlabel={År} ] \addplot[smooth, draw=DARCblue, thick] table [x=a, y=b, col sep=comma] {sunspots.csv}; \end{axis} diff --git a/contents/drawings/729.txt b/contents/drawings/729.txt index dd69a21..a0c05e5 100644 --- a/contents/drawings/729.txt +++ b/contents/drawings/729.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „Jahre“ und einer vertikalen Achse „Sonnenflecken im Mittel pro Monat“; Skalenmarkierungen auf der horizontalen Achse bei „1750“ (Nullpunkt), „1800“, „1850“, „1900“, „1950“ und „2000“, auf der vertikalen Achse bei „0“ (oberhalb des Nullpunktes), „50“, „100“, „150“, „200“, „250“ und „300“; durchgehende, wellenförmige blaue Linie mit spitzen Maxima und tiefen Minima im Abstand von etwa 1 Jahr; Höhe der Maxima variiert stark. - -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „Jahre“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „Sonnenflecken im Mittel pro Monat“. Es gibt Skalenmarkierungen bei „1750“ (Nullpunkt), „1800“, „1850“, „1900“, „1950“ und „2000“ auf der horizontalen Achse und bei „0“ (oberhalb des Nullpunktes), „50“, „100“, „150“, „200“, „250“ und „300“ auf der vertikalen Achse. Eine durchgehende, wellenförmige blaue Linie mit spitzen Maxima und tiefen Minima im Abstand von etwa 1 Jahr verläuft von links nach rechts. Die Höhe der Maxima variiert untereinander sehr stark. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”År” och en vertikal axel ”Solfläckar i medeltal per månad”; skalmarkeringar på den horisontella axeln vid ”1750” (origo), ”1800”, ”1850”, ”1900”, ”1950” och ”2000”, på den vertikala axeln vid ”0” (ovanför origo), ”50”, ”100”, ”150”, ”200”, ”250” och ”300”; genomgående, vågformad blå linje med spetsiga maxima och djupa minima med ungefär 1 års mellanrum; maximas höjd varierar kraftigt. +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”År” och en vertikal axel märkt ”Solfläckar i medeltal per månad”. Det finns skalmarkeringar vid ”1750” (origo), ”1800”, ”1850”, ”1900”, ”1950” och ”2000” på den horisontella axeln och vid ”0” (ovanför origo), ”50”, ”100”, ”150”, ”200”, ”250” och ”300” på den vertikala axeln. En genomgående, vågformad blå linje med spetsiga maxima och djupa minima med ungefär 1 års mellanrum löper från vänster till höger. Maximas höjd varierar mycket sinsemellan. diff --git a/contents/drawings/73.txt b/contents/drawings/73.txt index cb973ef..f39f61c 100644 --- a/contents/drawings/73.txt +++ b/contents/drawings/73.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit horizontalen Leitern und mit jeweils zwei Anschlusspunkten links („~“) und rechts („–“ und „+“), dazwischen ein Transformator mit Mittelanzapfung auf der Sekundärwicklung und horizontaler Verbindung zu „–“; im oberen und im unteren horizontalen Zweig jeweils eine Diode. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit horizontalen Leitern. Links gibt es oben und unten jeweils einen Anschlusspunkt, dazwischen eine Wellenlinie („~“) als Symbol für eine Wechselspannung. Beide horizontalen Leiter sind mit der Primärwicklung eines Transformators verbunden, dessen Kern durch zwei parallele vertikale Striche angedeutet wird. Rechts davon befindet sich die Sekundärwicklung mit einer Mittelanzapfung, die in einem horizontalen Leiter mit einem Anschlusspunkt („—“) rechts endet. Das obere und das untere Ende der Sekundärwicklung führt jeweils zu einer nach links zeigenden Diode mit vertikalem Strich an der Spitze. Hinter den Dioden gibt es eine vertikale Abzweigung zwischen den beiden horizontalen Leitern. Der obere horizontale Leiter führt nach rechts zu einem Anschlusspunkt „+“. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med horisontella ledare och två anslutningspunkter vardera till vänster (”~”) och höger (”–” och ”+”), däremellan en transformator med mittuttag på sekundärlindningen och horisontell förbindelse till ”–”; i övre och nedre horisontella grenen en diod vardera. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets med horisontella ledare. Till vänster finns upptill och nedtill en anslutningspunkt vardera, däremellan en vågig linje (”~”) som symbol för en växelspänning. Båda horisontella ledarna är anslutna till en transformators primärlindning, vars kärna antyds med två parallella vertikala streck. Till höger om den finns sekundärlindningen med ett mittuttag som slutar i en horisontell ledare med en anslutningspunkt (”—”) till höger. Sekundärlindningens övre och nedre ände leder var och en till en åt vänster pekande diod med ett vertikalt streck vid spetsen. Efter dioderna finns en vertikal avgrening mellan de båda horisontella ledarna. Den övre horisontella ledaren leder åt höger till en anslutningspunkt ”+”. diff --git a/contents/drawings/730.svg b/contents/drawings/730.svg index 3f99c20..f5a74e1 100644 --- a/contents/drawings/730.svg +++ b/contents/drawings/730.svg @@ -1,250 +1,233 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - - - + + + + - - - - - - + + + + + + - - - + + + - - + + - - - - - - - - - - + + + + - - + + + + + + - - - + + + - - + + + + - - - + + - - + + - - + + + + + + - - - - + + - - + + + - - + + - - - + + + + + + - - + + - - - - + + + + - - - - - + + - - - - - - + + - - - - + + + - - - - - - - + + + + - - - + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/730.tex b/contents/drawings/730.tex index de7d4d0..7984aea 100644 --- a/contents/drawings/730.tex +++ b/contents/drawings/730.tex @@ -2,11 +2,11 @@ % Year: 2023 \begin{circuitikz}[european] \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (5.0,0.0) node[right]{$f$ [\unit{\kilo\hertz}]}; - \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (0.0,2.00) node[above left, rotate=90] () {Lautstärke}; + \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (0.0,2.00) node[above left, rotate=90] () {Ljudstyrka}; \draw[thick](0.3,0.0) coordinate(c1) -- ++ (0,1.25) coordinate(c3) -- ++ (2.4,-0.5) coordinate(c4) -- (2.7,0) coordinate(c2); - \draw(c1) node[below, align=center]{Tiefe\\Töne}; - \draw(c2) node[below, align=center]{Hohe\\Töne}; - \draw(c3) node[above right, align=center]{Laut}; - \draw(c4) node[above right, align=center]{Leise}; - \draw(1.5,0.45) node[align=center](){Information\\(Sprache)}; + \draw(c1) node[below, align=center]{Låga\\toner}; + \draw(c2) node[below, align=center]{Höga\\toner}; + \draw(c3) node[above right, align=center]{Högt}; + \draw(c4) node[above right, align=center]{Tyst}; + \draw(1.5,0.45) node[align=center](){Information\\(tal)}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/730.txt b/contents/drawings/730.txt index 2a5f38f..8a32a86 100644 --- a/contents/drawings/730.txt +++ b/contents/drawings/730.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „f [kHz]“ und einer vertikalen Achse „Lautstärke“; viereckige Fläche mit der Beschriftung „Information (Sprache)“ auf der Grundlinie mit einer längeren vertikalen Linie links mit der Markierung „Tiefe Töne“ und einer kürzeren vertikalen Linie weiter rechts mit der Markierung „Hohe Töne“; am oberen Ende der längeren Linie „Laut“, am oberen Ende der kürzeren Linie „Leise“. - -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „f [kHz]“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „Lautstärke“. Eine viereckige Fläche mit der Beschriftung „Information (Sprache)“ erstreckt sich von der Grundlinie aus mit einer längeren vertikalen Linie links mit der Markierung „Tiefe Töne“ und mit einer kürzeren vertikalen Linie weiter rechts mit der Markierung „Hohe Töne“. Am oberen Ende der längeren Linie steht „Laut“, am oberen Ende der kürzeren Linie steht „Leise“. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”f [kHz]” och en vertikal axel ”Ljudstyrka”; fyrkantig yta märkt ”Information (tal)” på baslinjen med en längre vertikal linje till vänster märkt ”Låga toner” och en kortare vertikal linje längre åt höger märkt ”Höga toner”; vid övre änden av den längre linjen ”Högt”, vid övre änden av den kortare linjen ”Svagt”. +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”f [kHz]” och en vertikal axel märkt ”Ljudstyrka”. En fyrkantig yta märkt ”Information (tal)” sträcker sig från baslinjen med en längre vertikal linje till vänster märkt ”Låga toner” och med en kortare vertikal linje längre åt höger märkt ”Höga toner”. Vid övre änden av den längre linjen står ”Högt”, vid övre änden av den kortare linjen står ”Svagt”. diff --git a/contents/drawings/731.svg b/contents/drawings/731.svg index f001b99..5fdd1a0 100644 --- a/contents/drawings/731.svg +++ b/contents/drawings/731.svg @@ -1,387 +1,363 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - - + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - + + - - - + + + - - - - - + + + + + - - - - + + + + - - - + + + - - - - - - + + + + - - - - - - - + + + - - - - - - - - + + + + - - - + + + + - - - + + + + + - - - - + + - - + + + - - - - - - + + - - - - + + + - - + + - - - + + + + - - + + - - - - + + - - - + + + + - - + + - - + + - - + + - - - - + + + + - - - + + + + + + - - + + + + - - + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - + + + - - - - - + + + + + + + + - - - - - + + + + + - - - - - - + + + + + - - - - + + - - + + - - - - + + - - - - - - - + + + + - - - - - - + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/731.tex b/contents/drawings/731.tex index 911637c..f919822 100644 --- a/contents/drawings/731.tex +++ b/contents/drawings/731.tex @@ -14,17 +14,17 @@ \draw (c1) ++(-0.85,0.85) node[left,rotate=45](){90-130}; \draw (c1) ++(-1.42,1.42) node[left,rotate=45](){130-400}; % - \draw [white] (0,2.25) node[](){Erde}; + \draw [white] (0,2.25) node[](){Jord}; % \draw [-Triangle] (c0) -- ++(+2,2); - \draw (c0) ++(+0.15,0.15) node[right,rotate=-45](){Troposphäre}; + \draw (c0) ++(+0.15,0.15) node[right,rotate=-45](){Troposfär}; \draw (c0) ++(+0.50,0.50) node[right,rotate=-45](){D-Region}; \draw (c0) ++(+0.85,0.85) node[right,rotate=-45](){E-Region}; \draw (c0) ++(+1.42,1.42) node[right,rotate=-45](){$\text{F}_1+\text{F}_2$-Regionen}; % \draw [Triangle-Triangle] (0,3.35) -- ++(0,1.75); % - \draw (0,4.50) node [right](){Ionosphäre}; + \draw (0,4.50) node [right](){Jonosfär}; % \draw(1.75,3.45) node[ellipse, rotate=-30, fill={DARCorange!50!DARCgray}, minimum height=0.25cm, minimum width=0.5cm, inner sep=0pt](sporadic){}; % diff --git a/contents/drawings/731.txt b/contents/drawings/731.txt index 97c9a2f..25e0d2f 100644 --- a/contents/drawings/731.txt +++ b/contents/drawings/731.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Halbkreisförmige, mehrfarbige Grafik der Schichten der Ionosphäre über der Erde; links Kennzeichnung der „Höhe [km]“ mit den Markierungen „bis 10“, „50-90“, „90-130“ und „130-400“; rechts Kennzeichnung der Schichten „Troposphäre“, „D-Region“, „E-Region“ und „F_1 + F_2-Regionen“; vertikaler Doppelpfeil „Ionosphäre“ von der unteren Grenze der D-Region bis zur oberen Grenze der F_1 + F_2-Regionen; innerhalb der E-Region ellipsenförmige Figur mit der Beschriftung „Sporadic-E“. - -2) Ausführliche Beschreibung: Die halbkreisförmige, mehrfarbige Grafik zeigt die konzentrisch angeordneten, bogenförmigen Schichten der Ionosphäre über der Erde, die unten blau eingezeichnet ist. Am linken Ende der Schichten gibt es die Kennzeichnung der „Höhe [km]“ mit den Markierungen „bis 10“, „50-90“, „90-130“ und „130-400“. Am rechten Ende stehen die Bezeichnungen der Schichten „Troposphäre“, „D-Region“, „E-Region“ und „F_1 + F_2-Regionen“. Ein vertikaler Doppelpfeil mit der Beschriftung „Ionosphäre“ reicht von der unteren Grenze der D-Region bis zur oberen Grenze der F_1 + F_2-Regionen. Innerhalb der E-Region gibt es eine ellipsenförmige Figur mit der Beschriftung „Sporadic-E“. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Halvcirkelformad, flerfärgad grafik över jonosfärens skikt ovanför jorden; till vänster markering av ”Höjd [km]” med markeringarna ”upp till 10”, ”50–90”, ”90–130” och ”130–400”; till höger beteckning av skikten ”Troposfär”, ”D-region”, ”E-region” och ”F_1 + F_2-regionerna”; vertikal dubbelpil ”Jonosfär” från D-regionens nedre gräns till F_1 + F_2-regionernas övre gräns; inom E-regionen en ellipsformad figur märkt ”Sporadisk E”. +2) Utförlig beskrivning: Den halvcirkelformade, flerfärgade grafiken visar jonosfärens koncentriskt placerade, bågformade skikt ovanför jorden, som är ritad i blått nedtill. Vid skiktens vänstra ände finns markeringen ”Höjd [km]” med markeringarna ”upp till 10”, ”50–90”, ”90–130” och ”130–400”. Vid högra änden står beteckningarna för skikten ”Troposfär”, ”D-region”, ”E-region” och ”F_1 + F_2-regionerna”. En vertikal dubbelpil märkt ”Jonosfär” sträcker sig från D-regionens nedre gräns till F_1 + F_2-regionernas övre gräns. Inom E-regionen finns en ellipsformad figur märkt ”Sporadisk E”. diff --git a/contents/drawings/732.svg b/contents/drawings/732.svg index 040f2cd..a8fe461 100644 --- a/contents/drawings/732.svg +++ b/contents/drawings/732.svg @@ -1,168 +1,181 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - - - + + + - - - - + + + + - - + + - - - - - - - + + + - - - - - - - - - - + + + - - - - - + + - - + + - - - - + + - - + + - - - - - - + + - - + + - - - - + + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/732.tex b/contents/drawings/732.tex index 3f84854..84e6989 100644 --- a/contents/drawings/732.tex +++ b/contents/drawings/732.tex @@ -20,12 +20,12 @@ % \draw[DARCgreen, ultra thick] (tx.right) -- ++(0.5,0.5) coordinate(end); % - \draw(tx.left) node[below left]() {Sender}; - \draw(rx.right) node[below right]() {Empfänger}; + \draw(tx.left) node[below left]() {Sändare}; + \draw(rx.right) node[below right]() {Mottagare}; % \draw(c4) to [open, name={h1}] (c2); - \draw[DARCred](h1.center) node[above, rotate=-44](){\small~~~Raumwelle}; + \draw[DARCred](h1.center) node[above, rotate=-44](){\small~~~Rymdvåg}; % - \draw[DARCgreen](end) node[above](){\footnotesize\quad\quad~~Bodenwelle}; + \draw[DARCgreen](end) node[above](){\footnotesize\quad\quad~~Markvåg}; % \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/732.txt b/contents/drawings/732.txt index ed43e81..2241c84 100644 --- a/contents/drawings/732.txt +++ b/contents/drawings/732.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Halbkreisförmige Grafik mit Sender links und Empfänger rechts, die eine rosafarbene Schicht über der blau markierten Erde sowie eine grüne „Bodenwelle“ und eine rote „Raumwelle“ zeigt. - -2) Ausführliche Beschreibung: Die halbkreisförmige Grafik zeigt die Lage der Ionosphäre über der Erde, die unten blau eingezeichnet ist. Auf der Erde steht links und rechts jeweils ein kleines, schwarzes Antennensymbol, beschriftet mit „Sender“ (links) und „Empfänger“ (rechts). Vom Sender zeigt eine kurze, gerade grüne Linie in Richtung Mitte, beschriftet mit „Bodenwelle“. Eine rote Linie, beschriftet mit „Raumwelle“, beginnt nahe dem Sender, steigt steil auf, trifft auf eine rosafarbene, bogenförmige Schicht im oberen Bildbereich, läuft schräg nach unten zur Mitte und berührt dort die Oberfläche der Erde, steigt dann erneut schräg nach oben zur rosafarbenen Schicht und fällt anschließend schräg nach unten in Richtung des Empfängers. Die rosafarbene Schicht erstreckt sich breit über die gesamte Grafik und ist unbeschriftet. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Halvcirkelformad grafik med sändare till vänster och mottagare till höger, som visar ett rosafärgat skikt över den blåmarkerade jorden samt en grön ”markvåg” och en röd ”rymdvåg”. +2) Utförlig beskrivning: Den halvcirkelformade grafiken visar jonosfärens läge ovanför jorden, som är ritad i blått nedtill. På jorden står till vänster och höger en liten, svart antennsymbol vardera, märkta ”Sändare” (vänster) och ”Mottagare” (höger). Från sändaren pekar en kort, rak grön linje mot mitten, märkt ”Markvåg”. En röd linje, märkt ”Rymdvåg”, börjar nära sändaren, stiger brant, träffar ett rosafärgat, bågformat skikt i bildens övre del, löper snett nedåt mot mitten och nuddar där jordytan, stiger sedan åter snett uppåt till det rosafärgade skiktet och faller därefter snett nedåt i riktning mot mottagaren. Det rosafärgade skiktet sträcker sig brett över hela grafiken och är omärkt. diff --git a/contents/drawings/733.svg b/contents/drawings/733.svg index aa18932..d230b1c 100644 --- a/contents/drawings/733.svg +++ b/contents/drawings/733.svg @@ -1,12 +1,12 @@ - + - + @@ -15,22 +15,22 @@ - + - + - + - + - + - + @@ -51,10 +51,10 @@ - + - + @@ -88,99 +88,116 @@ - + - + - + - + - + - - + + - - - + + + - + - + - + - - - - - - + + - - + + - - + - + - - + - - + - - - + - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + - - + + + + + - + - - - + + + - - - - - - + + + + + + diff --git a/contents/drawings/733.tex b/contents/drawings/733.tex index 6d7618d..4f57072 100644 --- a/contents/drawings/733.tex +++ b/contents/drawings/733.tex @@ -25,12 +25,12 @@ \draw[DARCred, ultra thick, dashed] (tx.right) -- (3.75,5.5); % - \draw(tx.left) node[below left]() {Sender}; - \draw(rx.right) node[below right]() {Empfänger}; + \draw(tx.left) node[below left]() {Sändare}; + \draw(rx.right) node[below right]() {Mottagare}; % \draw(1.75,5.5) node[](){VHF-Signale}; % - \draw [white] (0,2.25) node[](){Erde}; + \draw [white] (0,2.25) node[](){Jord}; % \draw(0.5,4) node [above] () {\small Sporadic-E}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/733.txt b/contents/drawings/733.txt index 9312721..7a08ce6 100644 --- a/contents/drawings/733.txt +++ b/contents/drawings/733.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Halbkreisförmige Grafik mit Sender links und Empfänger rechts; eine gelbe und eine rosafarbene Schicht über der blau markierten Erde; ellipsenförmige Figur mit der Beschriftung „Sporadic-E“ in der gelben Schicht; zwei gestrichelt eingezeichnete Linien, die durch die Schichten hindurch nach außen führen, und eine durchgehende Linie, die vom Sender zu der ellipsenförmigen Figur und weiter zum Empfänger führt. - -2) Ausführliche Beschreibung: Die halbkreisförmige Grafik zeigt die Lage der Ionosphäre mit zwei konzentrisch angeordneten, bogenförmigen Schichten über der Erde, die unten blau eingezeichnet ist, sowie den Verlauf von VHF-Signalen. Auf der Erde steht links und rechts jeweils ein kleines schwarzes Antennensymbol, beschriftet mit „Sender“ (links) und „Empfänger“ (rechts). Vom Sender führen zwei gestrichelt eingezeichnete, rote Linien in verschiedenen Winkeln zunächst durch eine schmale gelbe Schicht und dann eine breite rosafarbene Schicht hindurch und endet am oberen Bildrand. Eine durchgehende rote Linie führt vom Sender hinauf zu einer ellipsenförmigen Figur in der gelben Schicht und hinunter zum Empfänger. Die ellipsenförmige Figur ist mit „Sporadic-E“ beschriftet. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Halvcirkelformad grafik med sändare till vänster och mottagare till höger; ett gult och ett rosafärgat skikt över den blåmarkerade jorden; ellipsformad figur märkt ”Sporadisk E” i det gula skiktet; två streckade linjer som leder utåt genom skikten och en genomgående linje som leder från sändaren till den ellipsformade figuren och vidare till mottagaren. +2) Utförlig beskrivning: Den halvcirkelformade grafiken visar jonosfärens läge med två koncentriskt placerade, bågformade skikt ovanför jorden, som är ritad i blått nedtill, samt VHF-signalernas förlopp. På jorden står till vänster och höger en liten svart antennsymbol vardera, märkta ”Sändare” (vänster) och ”Mottagare” (höger). Från sändaren leder två streckade, röda linjer i olika vinklar först genom ett smalt gult skikt och sedan genom ett brett rosafärgat skikt och slutar vid övre bildkanten. En genomgående röd linje leder från sändaren upp till en ellipsformad figur i det gula skiktet och ned till mottagaren. Den ellipsformade figuren är märkt ”Sporadisk E”. diff --git a/contents/drawings/734.svg b/contents/drawings/734.svg index 723b51a..8e648e5 100644 --- a/contents/drawings/734.svg +++ b/contents/drawings/734.svg @@ -1,564 +1,573 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - + + - - + + - - + + - - - - - - - + + + - - - - - + + + + - - - - + + - - - - - + + + - - - - - + + + + - - - - - + + - - - - - - + + + - - - - - + + - - + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/734.tex b/contents/drawings/734.tex index 27719ac..0062c0c 100644 --- a/contents/drawings/734.tex +++ b/contents/drawings/734.tex @@ -20,7 +20,7 @@ DARCblue ] (0,4.75) rectangle (8,5.75); % Beschriftungen: - \draw[DARCblue](4,2.5) node[](kl){Kalte Luft}; + \draw[DARCblue](4,2.5) node[](kl){Kall luft}; \draw[DARCblue, thick] (kl.east) sin ++(0.1,0.1) cos ++(0.1,-0.1) @@ -71,8 +71,8 @@ cos ++(-0.1,-0.1) sin ++(-0.1,-0.1) cos ++(-0.1,+0.1); - \draw[DARCred](4,3.5) node[](wl){Warme Luft}; - \draw[white](4,5.25) node[](skl){Sehr kalte Luft}; + \draw[DARCred](4,3.5) node[](wl){Varm luft}; + \draw[white](4,5.25) node[](skl){Mycket kall luft}; % Baseline: \draw[very thick](0,0) -- (8,0); % Skyscrapers: diff --git a/contents/drawings/734.txt b/contents/drawings/734.txt index 24ce333..487d773 100644 --- a/contents/drawings/734.txt +++ b/contents/drawings/734.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Darstellung von übereinander liegenden Luftschichten mit den Beschriftungen „Kalte Luft“ (unten, mit einer blauen Wellenlinie), „Warme Luft“ und „Sehr kalte Luft“ über einer Stadtsilhouette; vier weiße Pfeile von der sehr kalten Luft in die warme Luft. - -2) Ausführliche Beschreibung: Die Grafik zeigt eine schwarze Stadtsilhouette mit verschieden hohen Gebäuden und Türmen vor einem hellblauen Hintergrund. Darüber befinden sich verschiedene Luftschichten mit den Beschriftungen „Kalte Luft“ (mit einer blauen Wellenlinie links und rechts der Beschriftung), darüber „Warme Luft“ (in einer gelblichen, nach oben ausgedünnten Schicht) und darüber „Sehr kalte Luft“. An der Grenze zwischen der warmen Luft und der sehr kalten Luft gibt es zwei horizontale weiße Streifen. Vier weiße, geschwungene Pfeile zeigen aus der Schicht der sehr kalten Luft in den unteren Teil der warmen Luft. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Schematisk bild av över varandra liggande luftskikt med märkningarna ”Kall luft” (nederst, med en blå vågig linje), ”Varm luft” och ”Mycket kall luft” ovanför en stadssilhuett; fyra vita pilar från den mycket kalla luften in i den varma luften. +2) Utförlig beskrivning: Grafiken visar en svart stadssilhuett med byggnader och torn av olika höjd mot en ljusblå bakgrund. Ovanför finns olika luftskikt med märkningarna ”Kall luft” (med en blå vågig linje till vänster och höger om märkningen), ovanför ”Varm luft” (i ett gulaktigt, uppåt utglesnande skikt) och ovanför ”Mycket kall luft”. Vid gränsen mellan den varma luften och den mycket kalla luften finns två horisontella vita remsor. Fyra vita, svängda pilar pekar från skiktet med mycket kall luft in i den nedre delen av den varma luften. diff --git a/contents/drawings/735.txt b/contents/drawings/735.txt index 227d637..03bf967 100644 --- a/contents/drawings/735.txt +++ b/contents/drawings/735.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit Signalfluss von links nach rechts: Quelle („1“), Verstärker („2“), Mischer („3“) mit seitlichem Generator („4“), Filter („5“), weiterer Verstärker („6“), weiteres Filter („7“), Antenne (8). - -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus mehreren, mit einer horizontalen Linie verbundenen Baugruppen. Ganz links befindet sich ein unbeschrifteter Kreis mit einem vertikalen Strich an der linken Seite („1“). Rechts davon folgt ein Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieck (Verstärker) („2“). Es schließt sich ein Block an, in dem ein Kreis mit einem diagonalen Kreuz dargestellt ist (Mischer) („3“). Von unten gibt es eine vertikale Verbindung von einem Block mit der Aufschrift „G“ und drei wellenförmigen Linien (Generator) („4“). Rechts vom Mischer steht ein Block mit drei wellenförmigen Linien (Filter), von denen die obere und die untere Wellenlinie durchgestrichen sind („5“). Darauf folgt ein weiterer Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieck (Verstärker) („6“). Rechts davon befindet sich ein weiterer Block mit drei wellenförmigen Linien (Filter), von denen die beiden oberen Wellenlinien durchgestrichen sind („7“). Aus dessen Ausgang führt der Leiter nach rechts oben zu einem Antennensymbol (V-förmiges Symbol) („8“). Weitere Beschriftungen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Blockschema med signalflöde från vänster till höger: källa (”1”), förstärkare (”2”), blandare (”3”) med generator vid sidan (”4”), filter (”5”), ytterligare en förstärkare (”6”), ytterligare ett filter (”7”), antenn (8). +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema av flera moduler förbundna med en horisontell linje. Längst till vänster finns en omärkt cirkel med ett vertikalt streck på vänstra sidan (”1”). Till höger följer ett block med en åt höger pekande triangel (förstärkare) (”2”). Därefter följer ett block med en cirkel med ett diagonalt kors (blandare) (”3”). Underifrån går en vertikal förbindelse från ett block med texten ”G” och tre vågformade linjer (generator) (”4”). Till höger om blandaren står ett block med tre vågformade linjer (filter), där den övre och den nedre vågformade linjen är överstrukna (”5”). Därefter följer ytterligare ett block med en åt höger pekande triangel (förstärkare) (”6”). Till höger om detta finns ytterligare ett block med tre vågformade linjer (filter), där de två övre vågformade linjerna är överstrukna (”7”). Från dess utgång leder ledaren snett uppåt höger till en antennsymbol (V-formad symbol) (”8”). Det finns inga andra märkningar. diff --git a/contents/drawings/736.txt b/contents/drawings/736.txt index 91f5e01..b155708 100644 --- a/contents/drawings/736.txt +++ b/contents/drawings/736.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit Signalfluss von links nach rechts: Antenne („1“), Filter („2“), Verstärker („3“), Gleichrichter („4“), weiterer Verstärker („5“), Lautsprecher („6“). - -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus mehreren, mit einer horizontalen Linie verbundenen Baugruppen. Ganz links befindet sich ein Antennensymbol (V-förmiges Symbol) („1“). Rechts davon steht ein Block mit drei wellenförmigen Linien (Filter), von denen die obere und die untere Wellenlinie durchgestrichen sind („2“). Rechts davon folgt ein Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieck (Verstärker) („3“). Der nächste Block enthält ein Diodensymbol, bestehend aus einem nach rechts zeigenden Dreieck und rechts davon einer vertikalen Linie („4“). Darauf folgt ein weiterer Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieck (Verstärker) („5“). Ganz rechts steht ein Lautsprecher-Symbol, gezeigt als schmaler Block mit einer nach rechts sich öffnenden Membran („6“). Weitere Beschriftungen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Blockschema med signalflöde från vänster till höger: antenn (”1”), filter (”2”), förstärkare (”3”), likriktare (”4”), ytterligare en förstärkare (”5”), högtalare (”6”). +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema av flera moduler förbundna med en horisontell linje. Längst till vänster finns en antennsymbol (V-formad symbol) (”1”). Till höger om den står ett block med tre vågformade linjer (filter), där den övre och den nedre vågformade linjen är överstrukna (”2”). Till höger följer ett block med en åt höger pekande triangel (förstärkare) (”3”). Nästa block innehåller en diodsymbol, bestående av en åt höger pekande triangel och till höger om den en vertikal linje (”4”). Därefter följer ytterligare ett block med en åt höger pekande triangel (förstärkare) (”5”). Längst till höger står en högtalarsymbol, visad som ett smalt block med en membran som öppnar sig åt höger (”6”). Det finns inga andra märkningar. diff --git a/contents/drawings/737.svg b/contents/drawings/737.svg index 5bcf744..0f19054 100644 --- a/contents/drawings/737.svg +++ b/contents/drawings/737.svg @@ -1,175 +1,154 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - - - + + - - - - - + + + + - - - - + + + + - - + + - - + + - - + + + - - - - - + + - - - + + - - + + + + + + + - - - - - - + + + + + - - - - - - - - - + + - - - - + + - - + + - - - - - - + + - - + + + + + + + - - - - - - + + + + - - - - - - + + - - - + + + - - + + - - + + + + diff --git a/contents/drawings/737.tex b/contents/drawings/737.tex index 0f1d672..aed3367 100644 --- a/contents/drawings/737.tex +++ b/contents/drawings/737.tex @@ -85,9 +85,9 @@ \addplot[smooth, draw=DARCblue, thick] table [x=a, y=b, col sep=comma] {sql.csv}; \addplot[mark=none, DARCorange, samples=2, thick, dashed, domain=0:60] {8.1}; - \draw[DARCblue](axis cs: 14,18) node[](){Starkes Signal}; - \draw[DARCblue](axis cs: 30,2) node[](){Rauschen}; - \draw[DARCblue](axis cs: 45,10) node[](){Schwaches Signal}; + \draw[DARCblue](axis cs: 14,18) node[](){Stark signal}; + \draw[DARCblue](axis cs: 30,2) node[](){Brus}; + \draw[DARCblue](axis cs: 45,10) node[](){Svag signal}; \draw[DARCorange](axis cs: 30,8.1) node[anchor=north](){Squelch}; \end{axis} \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/737.txt b/contents/drawings/737.txt index b9da062..72ccc31 100644 --- a/contents/drawings/737.txt +++ b/contents/drawings/737.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U“; gestrichelte gelbe, horizontale Linie („Squelch“); blaue Kurve, zunächst unterhalb der gelben Linie verlaufend, dann mit mehreren Spitzen oberhalb der gelben Linie („Starkes Signal“), danach wieder unterhalb der gelben Linie („Rauschen“), weiter nach rechts mehrere von unten bis an die gelbe Linie heranreichende Spitzen („Schwaches Signal“), danach weiter unterhalb der gelben Linie. - -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „t“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „U“. Etwa in der Mitte des Diagramms verläuft eine gestrichelte gelbe Linie parallel zur horizontalen Achse, beschriftet mit „Squelch“. Beginnend an der vertikalen Achse, verläuft von links nach rechts eine blaue Kurve, zunächst unterhalb der gelben Linie, dann mit mehreren Spitzen oberhalb der gelben Linie (Beschriftung „Starkes Signal“), danach wieder unterhalb der gelben Linie („Rauschen“). Weiter nach rechts gibt es weitere Spitzen, die diesmal aber von unten nur bis an die gelbe Linie heranreichen („Schwaches Signal“). Danach bleibt die Kurve weiter unterhalb der gelben Linie. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U”; streckad gul, horisontell linje (”brusspärr”); blå kurva som först löper under den gula linjen, sedan med flera toppar ovanför den gula linjen (”Stark signal”), därefter åter under den gula linjen (”Brus”), längre åt höger flera toppar som underifrån når upp till den gula linjen (”Svag signal”), därefter fortsatt under den gula linjen. +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”t” och en vertikal axel märkt ”U”. Ungefär i diagrammets mitt löper en streckad gul linje parallellt med den horisontella axeln, märkt ”Brusspärr”. Med början vid den vertikala axeln löper en blå kurva från vänster till höger, först under den gula linjen, sedan med flera toppar ovanför den gula linjen (märkt ”Stark signal”), därefter åter under den gula linjen (”Brus”). Längre åt höger finns ytterligare toppar, men denna gång når de underifrån bara upp till den gula linjen (”Svag signal”). Därefter ligger kurvan fortsatt under den gula linjen. diff --git a/contents/drawings/738.txt b/contents/drawings/738.txt index f86e495..9190352 100644 --- a/contents/drawings/738.txt +++ b/contents/drawings/738.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U“; drei Sinuskurven unterschiedlicher Farbe und verschiedener Anzahl an Maxima und Minima. - -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „t“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „U“. Drei Sinuskurven mit unterschiedlicher Farbe starten am Nullpunkt und verlaufen von links nach rechts um die Nulllinie. Eine rote Kurve steigt zu einem Maximum, fällt zu einem Minimum und erreicht etwa in der Mitte des Diagramms wieder den Kreuzungspunkt mit der Nulllinie und damit das Ende des ersten Durchgangs. Eine grüne Linie ist etwas weiter zusammengedrängt und erreicht diesen Kreuzungspunkt nach anderthalb Durchgängen. Eine blaue Kurve weist die doppelte Anzahl von Durchgängen gegenüber der roten Linie auf. Nach dem gemeinsamen Kreuzungspunkt in der Mitte setzen sich alle drei Kurven nach rechts bis zum Bildrand fort. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U”; tre sinuskurvor i olika färger och med olika antal maxima och minima. +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”t” och en vertikal axel märkt ”U”. Tre sinuskurvor i olika färger startar i origo och löper från vänster till höger kring nollinjen. En röd kurva stiger till ett maximum, faller till ett minimum och når ungefär i diagrammets mitt åter skärningspunkten med nollinjen och därmed slutet på det första varvet. En grön linje är något mer hoptryckt och når denna skärningspunkt efter ett och ett halvt varv. En blå kurva har dubbelt så många varv som den röda linjen. Efter den gemensamma skärningspunkten i mitten fortsätter alla tre kurvorna åt höger till bildkanten. diff --git a/contents/drawings/739.txt b/contents/drawings/739.txt index 4d4487f..993a189 100644 --- a/contents/drawings/739.txt +++ b/contents/drawings/739.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „U“; eine rot gezeichnete Kurve mit unregelmäßigem Verlauf um die Nulllinie. - -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „t“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „U“. Eine rot gezeichnete Kurve startet am Nullpunkt und verläuft von links nach rechts mit unregelmäßigem Verlauf um die Nulllinie. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel ”U”; en rödritad kurva med oregelbundet förlopp kring nollinjen. +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”t” och en vertikal axel märkt ”U”. En rödritad kurva startar i origo och löper från vänster till höger med oregelbundet förlopp kring nollinjen. diff --git a/contents/drawings/74.txt b/contents/drawings/74.txt index 3833d83..24f310d 100644 --- a/contents/drawings/74.txt +++ b/contents/drawings/74.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit horizontalen Leitern und mit jeweils zwei Anschlusspunkten links („~“) und rechts („+“ und „–“), dazwischen ein Transformator mit Mittelanzapfung auf der Sekundärwicklung und horizontaler Verbindung zu „+“; im oberen und im unteren horizontalen Zweig jeweils eine Diode. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit horizontalen Leitern. Links gibt es oben und unten jeweils einen Anschlusspunkt, dazwischen eine Wellenlinie („~“) als Symbol für eine Wechselspannung. Beide horizontalen Leiter sind mit der Primärwicklung eines Transformators verbunden, dessen Kern durch zwei parallele vertikale Striche angedeutet wird. Rechts davon befindet sich die Sekundärwicklung mit einer Mittelanzapfung, die in einem horizontalen Leiter mit einem Anschlusspunkt („+“) rechts endet. Das obere Ende der Sekundärwicklung führt zu einer nach links zeigenden Diode mit vertikalem Strich an der Spitze, das untere Ende zu einer nach rechts zeigenden Diode. Hinter den Dioden gibt es eine vertikale Abzweigung zwischen den beiden horizontalen Leitern. Der obere horizontale Leiter führt nach rechts zu einem Anschlusspunkt „–“. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med horisontella ledare och två anslutningspunkter vardera till vänster (”~”) och höger (”+” och ”–”), däremellan en transformator med mittuttag på sekundärlindningen och horisontell förbindelse till ”+”; i övre och nedre horisontella grenen en diod vardera. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets med horisontella ledare. Till vänster finns upptill och nedtill en anslutningspunkt vardera, däremellan en vågig linje (”~”) som symbol för en växelspänning. Båda horisontella ledarna är anslutna till en transformators primärlindning, vars kärna antyds med två parallella vertikala streck. Till höger om den finns sekundärlindningen med ett mittuttag som slutar i en horisontell ledare med en anslutningspunkt (”+”) till höger. Sekundärlindningens övre ände leder till en åt vänster pekande diod med ett vertikalt streck vid spetsen, den nedre änden till en åt höger pekande diod. Efter dioderna finns en vertikal avgrening mellan de båda horisontella ledarna. Den övre horisontella ledaren leder åt höger till en anslutningspunkt ”–”. diff --git a/contents/drawings/740.svg b/contents/drawings/740.svg index f91dd74..a249225 100644 --- a/contents/drawings/740.svg +++ b/contents/drawings/740.svg @@ -1,293 +1,302 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - + + + - - - + + + - - - - - - - - - - + + + + - - - - - - + + + - - - - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + - - + + + + + + - - - - - - - + + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + + - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/740.tex b/contents/drawings/740.tex index 207447b..d9d66fc 100644 --- a/contents/drawings/740.tex +++ b/contents/drawings/740.tex @@ -25,7 +25,7 @@ \draw(minus.north) node[above]{$-$}; \fill[fill=DARCorange, very thick] (3.5,1.75) node [circle, draw, fill, minimum width=1*\getDarcImageFactor, minimum height=1*\getDarcImageFactor](ul){}; - \draw(ul.east) node [right](){Überlast}; + \draw(ul.east) node [right](){Överlast}; \draw[thick] (2.25,1.5) circle (0.5); \draw[thick] (2.25,2.0) -- ++(0,-0.25); @@ -33,8 +33,8 @@ \draw[thick] (0.5,0.25) rectangle ++(0.8,1); \draw[thick] (0.5,0.75) -- ++(0.8,0); - \draw(2.25,2.25) node [](){Spannungseinstellung}; - \draw(3.875,0.35) node [](){Ausgang}; + \draw(2.25,2.25) node [](){Spänningsinställning}; + \draw(3.875,0.35) node [](){Utgång}; \draw(0.9,1.00) node[](){ON}; \draw(0.9,0.50) node[](){OFF}; \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/740.txt b/contents/drawings/740.txt index b845aa9..c4053da 100644 --- a/contents/drawings/740.txt +++ b/contents/drawings/740.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Bedien- und Anzeigenfeld eines Netzteils mit Digitalanzeigen für Spannung und Strom, Drehknopf zur Spannungseinstellung, Ein-/Aus-Tasten, Überlastanzeige und farbigen Ausgangsbuchsen für die Gleichspannung. - -2) Ausführliche Beschreibung: Links oben befindet sich ein rechteckiges Sieben-Segment-Display mit der Beschriftung „V“ darüber; es zeigt „13.8“. Rechts oben ein gleiches Display mit der Beschriftung „A“ darüber; es zeigt „00.0“. Mittig steht der Text „Spannungseinstellung“ über einem großen runden Drehknopf mit einem einzelnen Markierungsstrich oben. Links unten ist ein vertikales Doppelfeld mit zwei Tasten, oben „ON“, unten „OFF“. Rechts in der Mitte ist eine runde gelbe Kontroll-LED mit der Beschriftung „Überlast“. Darunter gibt es zwei runde Buchsen mit Polaritätszeichen: links blau mit „−“, rechts rot mit „+“. Unter den Buchsen steht der Text „Ausgang“. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Manöver- och displaypanel på ett nätaggregat med digitala displayer för spänning och ström, vridratt för spänningsinställning, på/av-knappar, överlastindikering och färgade utgångsplintar för likspänningen. +2) Utförlig beskrivning: Uppe till vänster finns en rektangulär sjusegmentsdisplay med märkningen ”V” ovanför; den visar ”13.8”. Uppe till höger en likadan display med märkningen ”A” ovanför; den visar ”00.0”. I mitten står texten ”Spänningsinställning” över en stor rund vridratt med ett enda markeringsstreck upptill. Nere till vänster finns ett vertikalt dubbelfält med två knappar, överst ”ON”, nederst ”OFF”. Till höger i mitten finns en rund gul kontroll-LED märkt ”Överlast”. Under den finns två runda plintar med polaritetstecken: till vänster blå med ”−”, till höger röd med ”+”. Under plintarna står texten ”Utgång”. diff --git a/contents/drawings/741.svg b/contents/drawings/741.svg index b99e761..cedd66c 100644 --- a/contents/drawings/741.svg +++ b/contents/drawings/741.svg @@ -1,210 +1,211 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - - - - + + + + - - - - + + + + - - + + - - - - - - - + + + - - - - - - - - - - + + + - - - - - + + - - + + - - - - + + - - + + - - - - - - + + - - + + - - - - + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - + + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/741.tex b/contents/drawings/741.tex index c84f404..59b3b79 100644 --- a/contents/drawings/741.tex +++ b/contents/drawings/741.tex @@ -21,16 +21,16 @@ % \draw[DARCgreen, ultra thick] (tx.right) -- ++(0.5,0.5) coordinate(end); % - \draw(tx.left) node[below left]() {Sender}; - \draw(rx.right) node[below right]() {Empfänger}; + \draw(tx.left) node[below left]() {Sändare}; + \draw(rx.right) node[below right]() {Mottagare}; % \draw(c4) to [open, name={h1}] (c2); - \draw[DARCred](h1.center) node[above, rotate=-44](){\small~~~Raumwelle}; + \draw[DARCred](h1.center) node[above, rotate=-44](){\small~~~Rymdvåg}; % - \draw[DARCgreen](end) node[above](){\footnotesize\quad\quad~~Bodenwelle}; + \draw[DARCgreen](end) node[above](){\footnotesize\quad\quad~~Markvåg}; % \draw(c2) node[](){|}; \draw(c5) node[rotate=30](){|}; - \draw(-0.25,2.25) node[](){Tote Zone}; + \draw(-0.25,2.25) node[](){Dödzon}; % \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/741.txt b/contents/drawings/741.txt index 77b8d7f..b730775 100644 --- a/contents/drawings/741.txt +++ b/contents/drawings/741.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Halbkreisförmige Grafik mit Sender links und Empfänger rechts, die eine rosafarbene Schicht über der blau merkierten Erde sowie eine grüne „Bodenwelle“ und eine rote „Raumwelle“ zeigt. Zwischen dem Ende der Bodenwelle und dem ersten Auftreffen der Raumwelle ist eine „Tote Zone“ entlang der Erdoberfläche eingezeichnet. - -2) Ausführliche Beschreibung: Die halbkreisförmige Grafik zeigt die Lage der Ionosphäre über der Erde, die unten blau eingezeichnet ist. Auf der Erde steht links und rechts jeweils ein kleines, schwarzes Antennensymbol, beschriftet mit „Sender“ (links) und „Empfänger“ (rechts). Vom Sender zeigt eine kurze, gerade grüne Linie in Richtung Mitte, beschriftet mit „Bodenwelle“. Eine rote Linie, beschriftet mit „Raumwelle“, beginnt nahe dem Sender, steigt steil auf, trifft auf eine rosafarbene, bogenförmige Schicht im oberen Bildbereich, läuft schräg nach unten zur Mitte und berührt dort die Oberfläche der Erde, steigt dann erneut schräg nach oben zur rosafarbenen Schicht und fällt anschließend schräg nach unten in Richtung des Empfängers. Die rosafarbene Schicht erstreckt sich breit über die gesamte Grafik und ist unbeschriftet. Zwischen dem Ende der Bodenwelle und dem ersten Auftreffen der Raumwelle ist eine „Tote Zone“ in Form eines Bogens entlang der Erdoberfläche eingezeichnet. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Halvcirkelformad grafik med sändare till vänster och mottagare till höger, som visar ett rosafärgat skikt över den blåmarkerade jorden samt en grön ”markvåg” och en röd ”rymdvåg”. Mellan markvågens slut och rymdvågens första infall är en ”död zon” längs jordytan inritad. +2) Utförlig beskrivning: Den halvcirkelformade grafiken visar jonosfärens läge ovanför jorden, som är ritad i blått nedtill. På jorden står till vänster och höger en liten, svart antennsymbol vardera, märkta ”Sändare” (vänster) och ”Mottagare” (höger). Från sändaren pekar en kort, rak grön linje mot mitten, märkt ”Markvåg”. En röd linje, märkt ”Rymdvåg”, börjar nära sändaren, stiger brant, träffar ett rosafärgat, bågformat skikt i bildens övre del, löper snett nedåt mot mitten och nuddar där jordytan, stiger sedan åter snett uppåt till det rosafärgade skiktet och faller därefter snett nedåt i riktning mot mottagaren. Det rosafärgade skiktet sträcker sig brett över hela grafiken och är omärkt. Mellan markvågens slut och rymdvågens första infall är en ”Död zon” i form av en båge längs jordytan inritad. diff --git a/contents/drawings/742.txt b/contents/drawings/742.txt index fad9215..23f984c 100644 --- a/contents/drawings/742.txt +++ b/contents/drawings/742.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „Frequenz [Hz]“ und einer vertikalen Achse „dB“; Skalenmarkierungen auf der horizontalen Achse bei „20“, „50“, „100“, „200“, „500“, „1000“, „2000“, „5000“, „10000“ und „20000“, auf der vertikalen Achse in 6-dB-Schritten von „–84“ bis „–12 dB“; durchgehende, wellenförmige blaue Linie, in der linken Hälfte relativ stetig bis zu einem Wert von –18 bei etwa 300 Hz, danach wieder abfallend; in der rechten Hälfte zunehmend unruhig und gezackt und mit einem Maximalwert von –36 dB bei 5000 Hz; danach steil abfallend. - -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „Frequenz [Hz]“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „dB“. Es gibt Skalenmarkierungen bei „20“, „50“, „100“, „200“, „500“, „1000“, „2000“, „5000“, „10000“ und „20000“ auf der horizontalen Achse und in 6-dB-Schritten von „–84“ bis „–12 dB“ auf der vertikalen Achse. Eine durchgehende, wellenförmige blaue Linie verläuft in der linken Hälfte relativ stetig bis zu einem Wert von –18 bei etwa 300 Hz und fällt danach wieder ab. In der rechten Hälfte ist der Kurvenverlauf zunehmend unruhig und gezackt mit einem Maximalwert von –36 dB bei 5000 Hz. Danach fällt die Kurve steil ab. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”Frekvens [Hz]” och en vertikal axel ”dB”; skalmarkeringar på den horisontella axeln vid ”20”, ”50”, ”100”, ”200”, ”500”, ”1000”, ”2000”, ”5000”, ”10000” och ”20000”, på den vertikala axeln i 6-dB-steg från ”–84” till ”–12 dB”; genomgående, vågformad blå linje, i vänstra halvan relativt jämn upp till ett värde på –18 vid ungefär 300 Hz, därefter åter fallande; i högra halvan alltmer orolig och taggig med ett maxvärde på –36 dB vid 5000 Hz; därefter brant fallande. +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”Frekvens [Hz]” och en vertikal axel märkt ”dB”. Det finns skalmarkeringar vid ”20”, ”50”, ”100”, ”200”, ”500”, ”1000”, ”2000”, ”5000”, ”10000” och ”20000” på den horisontella axeln och i 6-dB-steg från ”–84” till ”–12 dB” på den vertikala axeln. En genomgående, vågformad blå linje löper i vänstra halvan relativt jämnt upp till ett värde på –18 vid ungefär 300 Hz och faller därefter åter. I högra halvan är kurvförloppet alltmer oroligt och taggigt med ett maxvärde på –36 dB vid 5000 Hz. Därefter faller kurvan brant. diff --git a/contents/drawings/743.svg b/contents/drawings/743.svg index 488966d..0353f9c 100644 --- a/contents/drawings/743.svg +++ b/contents/drawings/743.svg @@ -1,314 +1,309 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + - - - - - + + - - - + + + - - + + + + + - - - - + + + - - - - - + + - - - - - - - - - + + + + - - + + + + - - + + - - - - - + + + + + + + + + - - - - + + - - - - + + - - - - - - - - - - - + + + + + - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + + - - - + + - - - - - - + + + - - - - - - - + + + - - + + + + - - + + + + - - - - - - - + + + - - - - + + + + - - - - + + - - - - - - - - - - - + + - - - + + + + + + + - - - - + + - - - - + + - - - + + + + + - - - - - - + + - - - - - - - + + - - + + + + - - + + + + - - - - - - - + + + + + - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/743.tex b/contents/drawings/743.tex index 09d3dfc..cebcd36 100644 --- a/contents/drawings/743.tex +++ b/contents/drawings/743.tex @@ -2,7 +2,7 @@ % Year: 2023 \begin{circuitikz}[european] \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (3.5,0.0) node[right]{$f$}; - \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (0.0,1.75) node[above left, rotate=90] () {Leistung}; + \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (0.0,1.75) node[above left, rotate=90] () {Effekt}; \draw[thick](0.3,0.0) coordinate(c1) -- ++ (0,1.25) -- ++ (2.4,-0.5) -- (2.7,0) coordinate(c2); \draw(c1) node[below]{$\qty{300}{\hertz}$}; \draw(c2) node[below]{$\qty{3}{\kilo\hertz}$}; @@ -23,7 +23,7 @@ % \begin{scope}[yshift=-3cm] \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (3.5,0.0) node[right]{$f$}; - \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (0.0,1.75) node[above left, rotate=90] () {Leistung}; + \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (0.0,1.75) node[above left, rotate=90] () {Effekt}; \draw[thick](0.3,0.0) coordinate(c1) -- ++ (0,1.25) -- ++ (2.4,-0.5) -- (2.7,0) coordinate(c2); \draw(c2) node[below]{$\qty{3}{\kilo\hertz}$}; \draw(c1) node[below]{$\qty{300}{\hertz}$}; @@ -44,7 +44,7 @@ % \begin{scope}[yshift=-6cm] \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (3.5,0.0) node[right]{$f$}; - \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (0.0,1.75) node[above left, rotate=90] () {Leistung}; + \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (0.0,1.75) node[above left, rotate=90] () {Effekt}; \draw[thick](0.3,0.0) coordinate(c1) -- ++ (0,1.25) -- ++ (2.4,-0.5) -- (2.7,0) coordinate(c2); \draw(c2) node[below]{$\qty{3}{\kilo\hertz}$}; \draw(c1) node[below]{$\qty{300}{\hertz}$}; diff --git a/contents/drawings/743.txt b/contents/drawings/743.txt index 243b7a5..be59b7c 100644 --- a/contents/drawings/743.txt +++ b/contents/drawings/743.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Dreireihige Grafik mit jeweils zwei Diagrammen; identische Diagramme links: horizontale Achse „f“ und vertikale Achse „Leistung“; auf der horizontalen Achse Skalenmarkierungen bei „300 Hz“ und „3 kHz“; längere vertikale Linie bei 300 Hz und kürzere vertikale Linie bei 3 kHz; Diagramme rechts: horizontale Achse „f“ und vertikale Achse ohne Bezeichnung; auf der horizontalen Achse Skalenmarkierung „f_T“; 1. Reihe: vertikale Linie bei f_T, links und rechts davon auf der Grundlinie spiegelbildliche Vierecke mit nach links und rechts abfallenden Oberkanten, darüber ein Doppelpfeil, beschriftet mit „6 kHz“; 2. Reihe: rechts von f_T auf der Grundlinie ein Viereck mit nach rechts abfallender Oberkante, darüber ein Doppelpfeil, beschriftet mit „2,7 kHz“; 3. Reihe: links von f_T auf der Grundlinie ein Viereck mit nach links abfallender Oberkante, darüber ein Doppelpfeil, beschriftet mit „2,7 kHz“; zwischen den Diagrammen einer Reihe jeweils ein Pfeil nach rechts, beschriftet mit „AM“ (1. Reihe), „USB“ (2. Reihe) bzw. „LSB“ (3. Reihe) . - -2) Ausführliche Beschreibung: Die Grafik besteht aus drei Reihen untereinander mit jeweils zwei Diagrammen nebeneinander. Die Diagramme links sind jeweils identisch und haben eine horizontale Achse „f“ und eine vertikale Achse „Leistung“. Die horizontale Achse hat Skalenmarkierungen bei „300 Hz“ und „3 kHz“. Bei 300 Hz gibt es eine längere vertikale Linie und bei 3 kHz eine kürzere vertikale Linie. Die oberen Enden sind durch eine nach rechts abfallende Linie miteinander verbunden. Die Diagramme rechts haben eine horizontale Achse „f“ und eine vertikale Achse ohne Bezeichnung. Die horizontale Achse hat jeweils eine Skalenmarkierung „f_T“. In der ersten Reihe gibt es eine vertikale Linie bei f_T, links und rechts davon sind auf der Grundlinie stehend spiegeldbildliche Vierecke mit nach links und rechts abfallenden Oberkanten dargestellt. Darüber befindet sich ein roter Doppelpfeil mit der Beschriftung „6 kHz“. In der zweiten Reihe steht ein Viereck auf der Grundlinie rechts von f_T mit nach rechts abfallender Oberkante, darüber ein roter Doppelpfeil mit der Beschriftung „2,7 kHz“. In der dritten Reihe steht ein Viereck auf der Grundlinie links von f_T mit nach links abfallender Oberkante, darüber ein roter Doppelpfeil mit der Beschriftung „2,7 kHz“. Zwischen den Diagrammen jeder Reihe gibt es jeweils einen nach rechts zeigenden, blauen Pfeil, beschriftet mit „AM“ (1. Reihe), „USB“ (2. Reihe) bzw. „LSB“ (3. Reihe). \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Grafik i tre rader med två diagram vardera; identiska diagram till vänster: horisontell axel ”f” och vertikal axel ”Effekt”; på den horisontella axeln skalmarkeringar vid ”300 Hz” och ”3 kHz”; längre vertikal linje vid 300 Hz och kortare vertikal linje vid 3 kHz; diagram till höger: horisontell axel ”f” och vertikal axel utan beteckning; på den horisontella axeln skalmarkering ”f_T”; 1:a raden: vertikal linje vid f_T, till vänster och höger om den på baslinjen spegelvända fyrhörningar med åt vänster och höger sluttande överkanter, ovanför en dubbelpil märkt ”6 kHz”; 2:a raden: till höger om f_T på baslinjen en fyrhörning med åt höger sluttande överkant, ovanför en dubbelpil märkt ”2,7 kHz”; 3:e raden: till vänster om f_T på baslinjen en fyrhörning med åt vänster sluttande överkant, ovanför en dubbelpil märkt ”2,7 kHz”; mellan diagrammen i varje rad en pil åt höger, märkt ”AM” (1:a raden), ”USB” (2:a raden) respektive ”LSB” (3:e raden). +2) Utförlig beskrivning: Grafiken består av tre rader under varandra med två diagram bredvid varandra vardera. Diagrammen till vänster är identiska och har en horisontell axel ”f” och en vertikal axel ”Effekt”. Den horisontella axeln har skalmarkeringar vid ”300 Hz” och ”3 kHz”. Vid 300 Hz finns en längre vertikal linje och vid 3 kHz en kortare vertikal linje. De övre ändarna är förbundna med varandra med en åt höger sluttande linje. Diagrammen till höger har en horisontell axel ”f” och en vertikal axel utan beteckning. Den horisontella axeln har i vart och ett en skalmarkering ”f_T”. I första raden finns en vertikal linje vid f_T, till vänster och höger om den är spegelvända fyrhörningar med åt vänster och höger sluttande överkanter ritade stående på baslinjen. Ovanför finns en röd dubbelpil med märkningen ”6 kHz”. I andra raden står en fyrhörning på baslinjen till höger om f_T med åt höger sluttande överkant, ovanför den en röd dubbelpil med märkningen ”2,7 kHz”. I tredje raden står en fyrhörning på baslinjen till vänster om f_T med åt vänster sluttande överkant, ovanför den en röd dubbelpil med märkningen ”2,7 kHz”. Mellan diagrammen i varje rad finns en åt höger pekande, blå pil, märkt ”AM” (1:a raden), ”USB” (2:a raden) respektive ”LSB” (3:e raden). diff --git a/contents/drawings/744.txt b/contents/drawings/744.txt index 23a8554..3df6f49 100644 --- a/contents/drawings/744.txt +++ b/contents/drawings/744.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Zeichnung mit einer Antenne auf der linken Seite mit nach rechts abgehenden Funkwellen und der Frequenzangabe „f = 21 MHz“; auf der rechten Seite ein „TV“-Gerät mit Antenne und der Frequenzangabe „f = 470–690 MHz“. - -2) Ausführliche Beschreibung: Auf der linken Seite steht eine Antenne mit der Beschriftung „f = 21 MHz“. Von ihr gehen nach rechts Funkwellen aus. Auf der rechten Seite gibt es ein „TV“-Gerät mit Antenne und der Beschriftung „f = 470–690 MHz“. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Schematisk teckning med en antenn på vänster sida med radiovågor som utgår åt höger och frekvensangivelsen ”f = 21 MHz”; på höger sida en ”TV” med antenn och frekvensangivelsen ”f = 470–690 MHz”. +2) Utförlig beskrivning: På vänster sida står en antenn märkt ”f = 21 MHz”. Från den utgår radiovågor åt höger. På höger sida finns en ”TV” med antenn och märkningen ”f = 470–690 MHz”. diff --git a/contents/drawings/745.txt b/contents/drawings/745.txt index b3434ed..62b855e 100644 --- a/contents/drawings/745.txt +++ b/contents/drawings/745.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Zeichnung mit einer Antenne auf der linken Seite mit nach rechts abgehenden Funkwellen und der Frequenzangabe „f = 145,9 MHz“; auf der rechten Seite ein „TV“-Gerät mit Antenne und der Frequenzangabe „f = 582–590 MHz“ und „DVB-T2 Kanal 35“. - -2) Ausführliche Beschreibung: Auf der linken Seite steht eine Antenne mit der Beschriftung „f = 145,9 MHz“. Von ihr gehen nach rechts Funkwellen aus. Auf der rechten Seite gibt es ein „TV“-Gerät mit Antenne und der Beschriftung „f = 582–590 MHz“ und „DVB-T2 Kanal 35“. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Schematisk teckning med en antenn på vänster sida med radiovågor som utgår åt höger och frekvensangivelsen ”f = 145,9 MHz”; på höger sida en ”TV” med antenn och frekvensangivelsen ”f = 582–590 MHz” och ”DVB-T2 kanal 35”. +2) Utförlig beskrivning: På vänster sida står en antenn märkt ”f = 145,9 MHz”. Från den utgår radiovågor åt höger. På höger sida finns en ”TV” med antenn och märkningen ”f = 582–590 MHz” och ”DVB-T2 kanal 35”. diff --git a/contents/drawings/746.txt b/contents/drawings/746.txt index 5a54465..a3ea67d 100644 --- a/contents/drawings/746.txt +++ b/contents/drawings/746.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Zeichnung mit einer Antenne auf der linken Seite mit nach rechts abgehenden Funkwellen und der Frequenzangabe „f = 145 MHz“; auf der rechten Seite ein „TV“-Gerät. - -2) Ausführliche Beschreibung: Auf der linken Seite steht eine Antenne mit der Beschriftung „f = 145 MHz“. Von ihr gehen nach rechts Funkwellen aus. Auf der rechten Seite gibt es ein „TV“-Gerät. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Schematisk teckning med en antenn på vänster sida med radiovågor som utgår åt höger och frekvensangivelsen ”f = 145 MHz”; på höger sida en ”TV”. +2) Utförlig beskrivning: På vänster sida står en antenn märkt ”f = 145 MHz”. Från den utgår radiovågor åt höger. På höger sida finns en ”TV”. diff --git a/contents/drawings/747.txt b/contents/drawings/747.txt index d23f02e..9bc48c7 100644 --- a/contents/drawings/747.txt +++ b/contents/drawings/747.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schematische Zeichnung mit einer Antenne auf der linken Seite mit nach rechts abgehenden Funkwellen; auf der rechten Seite ein „TV“-Gerät mit angeschlossenem Lautsprecher. - -2) Ausführliche Beschreibung: Auf der linken Seite steht eine Antenne mit nach rechts abgehenden Funkwellen. Auf der rechten Seite gibt es ein „TV“-Gerät mit angeschlossenem Lautsprecher. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Schematisk teckning med en antenn på vänster sida med radiovågor som utgår åt höger; på höger sida en ”TV” med ansluten högtalare. +2) Utförlig beskrivning: På vänster sida står en antenn med radiovågor som utgår åt höger. På höger sida finns en ”TV” med ansluten högtalare. diff --git a/contents/drawings/748.txt b/contents/drawings/748.txt index 1a15fc1..11c94d1 100644 --- a/contents/drawings/748.txt +++ b/contents/drawings/748.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Fünf Batterien in unterschiedlichen Größen nebeneinander angeordnet: Von links nach rechts sind die Batterien in der Größenordnung LR41, AAA, AA und 9V. Jede Batterie hat sichtbare Plus- und Minuszeichen. Die Beschriftungen neben den Batterien lauten "AAA 1,5 V", "AA 1,5 V", "9 V Block", "LR41 1,5 V". Unten rechts befindet sich ein einfaches elektrisches Schaltsymbol für eine Spannungsquelle mit den Bezeichnungen "G", "+" und "-". \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Fem batterier i olika storlekar placerade bredvid varandra: Från vänster till höger är batterierna i storleksordningen LR41, AAA, AA och 9V. Varje batteri har synliga plus- och minustecken. Märkningarna bredvid batterierna lyder "AAA 1,5 V", "AA 1,5 V", "9 V block", "LR41 1,5 V". Nere till höger finns en enkel elektrisk kretssymbol för en spänningskälla med beteckningarna "G", "+" och "-". diff --git a/contents/drawings/749.txt b/contents/drawings/749.txt index a8d73e4..08a7c93 100644 --- a/contents/drawings/749.txt +++ b/contents/drawings/749.txt @@ -1,6 +1,5 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm des elektromagnetischen Spektrums mit den Amateurfunkbereichen zwischen „30 kHz“ (unten) und „300 MHz“ (oben); mit drei vertikalen Skalen: Skala für die Bereichsnamen „LW“, „MF“, „HF (KW)“ und „VHF (UKW)“; Skala für die Frequenzbereiche mit Angabe der oberen und unteren Frequenz in kHz bzw. MHz; Skala für die Wellenlänge in km bzw. m von „2,2 km“ (unten) bis „2 m“ (oben). - -2) Ausführliche Beschreibung: Das Diagramm ist vertikal angeordnet und besteht aus drei einzelnen Skalen. Die linke Skala enthält – von unten gelesen – die Bereichsnamen „LW“ (30 kHz–300 kHz), „MF“ (300 kHz–3 MHz), „HF (KW)“ (3 MHz–30 MHz) und „VHF (UKW)“ (30 MHz–300 MHz). In der Mitte befindet sich eine Skala mit den Frequenzbereichen im Amateurfunk: links stehen die oberen Frequenzen, rechts die unteren Frequenzen. Die oberen Frequenzen sind gegenüber den unteren Frequenzen – je nach Breite des Frequenzbereichs – leicht nach oben verschoben. Die rechte Skala gibt die Wellenlänge des betreffenden Frequenzbereichs in roter Schrift an. Hier die Angaben im Einzelnen (von unten nach oben und von rechts nach links gelesen): +1) Kort beskrivning: Diagram över det elektromagnetiska spektrumet med amatörradiobanden mellan ”30 kHz” (nederst) och ”300 MHz” (överst); med tre vertikala skalor: skala för områdesnamnen ”LF”, ”MF”, ”HF (kortvåg)” och ”VHF”; skala för frekvensområdena med angivelse av övre och nedre frekvens i kHz respektive MHz; skala för våglängden i km respektive m från ”2,2 km” (nederst) till ”2 m” (överst). +2) Utförlig beskrivning: Diagrammet är vertikalt ordnat och består av tre separata skalor. Den vänstra skalan innehåller – läst nerifrån – områdesnamnen ”LF” (30 kHz–300 kHz), ”MF” (300 kHz–3 MHz), ”HF (kortvåg)” (3 MHz–30 MHz) och ”VHF” (30 MHz–300 MHz). I mitten finns en skala med frekvensområdena inom amatörradio: till vänster står de övre frekvenserna, till höger de nedre frekvenserna. De övre frekvenserna är – beroende på frekvensområdets bredd – något förskjutna uppåt jämfört med de nedre frekvenserna. Den högra skalan anger våglängden för respektive frekvensområde med röd text. Här följer uppgifterna i detalj (lästa nerifrån och upp och från höger till vänster): 2,2 km: 135,7 kHz–137,8 kHz 630 m: 472,0 kHz–479,0 kHz 160 m: 1,810 MHz–2,000 MHz @@ -15,4 +14,4 @@ 10 m: 28,000 MHz–29,700 MHz 6 m: 50,000 MHz–52,000 MHz 4 m: 70,150 MHz–70,210 MHz -2 m: 144,000 MHz–146,000 MHz \ No newline at end of file +2 m: 144,000 MHz–146,000 MHz diff --git a/contents/drawings/75.txt b/contents/drawings/75.txt index b7588b3..e774f0f 100644 --- a/contents/drawings/75.txt +++ b/contents/drawings/75.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm aus einem rechteckigen Gitter und mit einer horizontalen Achse „5 ms/Div.“ und einer vertikalen Achse „3 V/Div.“; periodisch verlaufende Kurve, zunächst steil beginnend mit abgerundetem Maximum und flacher nach unten auslaufend. - -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt ein Koordinatensystem mit einer horizontalen Achse „5 ms/Div.“ und einer vertikalen Achse „3 V/Div.“. Der Nullpunkt unten links trägt die Beschriftung „0 V“. Das Gitter besteht aus sieben horizontalen und sieben vertikalen Gitterlinien. Eine Kurve verläuft ausschließlich zwischen der fünften und der sechsten Gitterlinie und beginnt zunächst steil, geht in ein abgerundetes Maximum über und läuft dann etwas flacher aus. Nach zwei vertikalen Gitterlinien beginnt ein neuer Zyklus. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Diagram av ett rektangulärt rutnät med en horisontell axel ”5 ms/Div.” och en vertikal axel ”3 V/Div.”; periodiskt förlöpande kurva, först brant med avrundat maximum och sedan mjukare utlöpande nedåt. +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett koordinatsystem med en horisontell axel ”5 ms/Div.” och en vertikal axel ”3 V/Div.”. Origo nere till vänster har märkningen ”0 V”. Rutnätet består av sju horisontella och sju vertikala rutnätslinjer. En kurva löper uteslutande mellan den femte och den sjätte rutnätslinjen och börjar först brant, går över i ett avrundat maximum och löper sedan ut något flackare. Efter två vertikala rutnätslinjer börjar en ny cykel. diff --git a/contents/drawings/750.txt b/contents/drawings/750.txt index 93fe0cc..bb624a7 100644 --- a/contents/drawings/750.txt +++ b/contents/drawings/750.txt @@ -1,6 +1,5 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm des elektromagnetischen Spektrums mit den Amateurfunkbereichen zwischen „300 MHz“ (unten) und „3 THz“ (oben); mit drei vertikalen Skalen: Skala für die Bereichsnamen „UHF“, „SHF“, „EHF“ und „THF“; Skala für die Frequenzbereiche mit Angabe der oberen und unteren Frequenz in MHz bzw. GHz; Skala für die Wellenlänge in cm bzw. mm von „70 cm“ (unten) bis „1,2 mm“ (oben). - -2) Ausführliche Beschreibung: Das Diagramm ist vertikal angeordnet und besteht aus drei einzelnen Skalen. Die linke Skala enthält – von unten gesehen – die Bereichsnamen „UHF“ (300 MHz–3 GHz), „SHF“ (3 GHz–30 GHz), „EHF“ (30 GHz–300 GHz) und „THF“ (300 GHz–3 THz). In der Mitte befindet sich eine Skala mit den Frequenzbereichen im Amateurfunk: links stehen die oberen Frequenzen, rechts die unteren Frequenzen. Die oberen Frequenzen sind gegenüber den unteren Frequenzen – je nach Breite des Frequenzbereichs – leicht nach oben verschoben. Die rechte Skala gibt die Wellenlänge des betreffenden Frequenzbereichs in roter Schrift an. Hier die Angaben im Einzelnen (von unten nach oben und von rechts nach links gelesen): +1) Kort beskrivning: Diagram över det elektromagnetiska spektrumet med amatörradiobanden mellan ”300 MHz” (nederst) och ”3 THz” (överst); med tre vertikala skalor: skala för områdesnamnen ”UHF”, ”SHF”, ”EHF” och ”THF”; skala för frekvensområdena med angivelse av övre och nedre frekvens i MHz respektive GHz; skala för våglängden i cm respektive mm från ”70 cm” (nederst) till ”1,2 mm” (överst). +2) Utförlig beskrivning: Diagrammet är vertikalt ordnat och består av tre separata skalor. Den vänstra skalan innehåller – sett nerifrån – områdesnamnen ”UHF” (300 MHz–3 GHz), ”SHF” (3 GHz–30 GHz), ”EHF” (30 GHz–300 GHz) och ”THF” (300 GHz–3 THz). I mitten finns en skala med frekvensområdena inom amatörradio: till vänster står de övre frekvenserna, till höger de nedre frekvenserna. De övre frekvenserna är – beroende på frekvensområdets bredd – något förskjutna uppåt jämfört med de nedre frekvenserna. Den högra skalan anger våglängden för respektive frekvensområde med röd text. Här följer uppgifterna i detalj (lästa nerifrån och upp och från höger till vänster): 70 cm: 430,000 MHz–440,000 MHz 23 cm: 1,240 GHz–1,300 GHz 13 cm: 2,320 GHz–2,450 GHz @@ -17,4 +16,4 @@ 510,000 GHz–546,000 GHz 711,000 GHz–730,000 GHz 909,000 GHz–926,000 GHz -945,000 GHz–951,000 GHz \ No newline at end of file +945,000 GHz–951,000 GHz diff --git a/contents/drawings/751.svg b/contents/drawings/751.svg index b8cac2e..59ca249 100644 --- a/contents/drawings/751.svg +++ b/contents/drawings/751.svg @@ -1,353 +1,359 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - + + + - - + + + - - - - - - + + - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/751.tex b/contents/drawings/751.tex index 5017e49..7e51112 100644 --- a/contents/drawings/751.tex +++ b/contents/drawings/751.tex @@ -43,6 +43,6 @@ cycle; \draw[DARCred, fill=DARCred](0,0,0) to [open,-*,fill=DARCred,color=DARCred] ++(0,0); - \draw[DARCred, fill=DARCred](0,0,0) node[above left, align=right] (){Isotroper\\Strahler}; + \draw[DARCred, fill=DARCred](0,0,0) node[above left, align=right] (){Isotrop\\strålare}; \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/751.txt b/contents/drawings/751.txt index 2c23836..a2b2e75 100644 --- a/contents/drawings/751.txt +++ b/contents/drawings/751.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Perspektivische Darstellung eines isotropen Strahlers mit kugelförmiger Abstrahlung, drei schwarzen Achsen und einem blau eingezeichneten Segment auf der Kugeloberfläche. - -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung zeigt perspektivisch einen isotropen Strahler mit kugelförmiger Abstrahlung. Der Strahler ist in der Mitte als kleiner, roter Punkt eingezeichnet. Von ihm gehen drei schwarze Pfeile aus: ein Pfeil nach oben, ein Pfeil nach rechts und ein Pfeil nach vorn zum Betrachter. Um die Mitte liegt eine hellgraue, kugelförmige Fläche, die durch eine perspektivische Ellipse dargestellt ist. Links neben der Mitte steht in roter Schrift „Isotroper Strahler“. Vom Mittelpunkt aus verlaufen zwischen dem Pfeil nach rechts und dem Pfeil nach vorn zwei dünne graue Linien zum Rand der Kugeloberfläche. Von den Schnittpunkten mit dem Rand gehen zwei Kreisbögen nach oben entlang der Kugeloberfläche und treffen sich am Pfeil nach oben. Zwischen den beiden Linien gibt es auf halber Höhe eine blau eingefärbte, viereckige Fläche, deren Eckpunkte durch blaue Linien mit dem Mittelpunkt verbunden sind. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Perspektivbild av en isotrop strålare med klotformad strålning, tre svarta axlar och ett blåritat segment på klotytan. +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar i perspektiv en isotrop strålare med klotformad strålning. Strålaren är ritad i mitten som en liten, röd punkt. Från den utgår tre svarta pilar: en pil uppåt, en pil åt höger och en pil framåt mot betraktaren. Kring mitten ligger en ljusgrå, klotformad yta som är återgiven med en perspektivisk ellips. Till vänster om mitten står med röd text ”Isotrop strålare”. Från mittpunkten löper mellan pilen åt höger och pilen framåt två tunna grå linjer till klotytans kant. Från skärningspunkterna med kanten går två cirkelbågar uppåt längs klotytan och möts vid pilen uppåt. Mellan de båda linjerna finns på halva höjden en blåfärgad, fyrkantig yta, vars hörnpunkter är förbundna med mittpunkten med blå linjer. diff --git a/contents/drawings/752.txt b/contents/drawings/752.txt index c1d74da..658d321 100644 --- a/contents/drawings/752.txt +++ b/contents/drawings/752.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit einem horizontalen Leiter unten und einer Spannungsquelle links, einem einstellbaren Widerstand (Potentiometer; oberes Ende mit „X“ beschriftet) mit Schleifkontakt nach rechts, einem in Reihe liegenden Widerstand und einer Verzweigung: nach oben über einen Kondensator und eine Spule zum horizontalen Leiter, nach unten über eine Diode zum horizontalen Leiter. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit einem horizontalen Leiter unten und einer vertikal eingezeichneten Spannungsquelle links (längere Linie oben, kürzere Linie unten). Parallel dazu liegt ein einstellbarer Widerstand (Potentiometer), dessen oberes Ende mit „X“ markiert ist. Der Schleifkontakt führt nach rechts über einen Widerstand zu einem Verzweigungspunkt. Nach oben führt ein Leiter über einen Kondensator zu einer Spule und weiter nach unten zum horizontalen Leiter. Vom Verzweigungspunkt nach unten ist eine Diode (nach oben zeigendes Dreieck mit Querstrich an der Dreiecksspitze) angeschlossen. Neben ihr ist das Schaltzeichen für einen Kondensator eingezeichnet. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med en horisontell ledare nedtill och en spänningskälla till vänster, ett inställbart motstånd (potentiometer; övre änden märkt ”X”) med släpkontakt åt höger, ett seriekopplat motstånd och en förgrening: uppåt via en kondensator och en spole till den horisontella ledaren, nedåt via en diod till den horisontella ledaren. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets med en horisontell ledare nedtill och en vertikalt ritad spänningskälla till vänster (längre linje upptill, kortare linje nedtill). Parallellt med den ligger ett inställbart motstånd (potentiometer), vars övre ände är markerad med ”X”. Släpkontakten leder åt höger via ett motstånd till en förgreningspunkt. Uppåt leder en ledare via en kondensator till en spole och vidare nedåt till den horisontella ledaren. Från förgreningspunkten nedåt är en diod ansluten (åt uppåt pekande triangel med tvärstreck vid triangelspetsen). Bredvid den är kretssymbolen för en kondensator ritad. diff --git a/contents/drawings/753.txt b/contents/drawings/753.txt index 00aa4fb..95b91c1 100644 --- a/contents/drawings/753.txt +++ b/contents/drawings/753.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan mit zwei parallelen horizontalen Leitern; der obere mit einem Schaltzeichen für einen Widerstand „R_V“. Rechts des Widerstands zweigt ein vertikaler Leiter mit einem Schaltzeichen für eine Zener-Diode (Z-Diode) ab. In diesem Leiter oberhalb der Z-Diode Beschriftung „I_Z“ mit Pfeil nach unten. Dieser Leiter führt auf den unteren horizontalen Leiter. Oberer horizontaler Leiter mit Anschlusspunkten links „+13,8 V“ und rechts „+5 V“. Unterer horizontaler Leiter mit Anschlusspunkten links „0 V“ und rechts ohne Beschriftung. Im linken Teil der Abbildung ein vertikaler Pfeil mit der Beschriftung „U_1“, im rechten Teil ein vertikaler Pfeil mit der Beschriftung „U_Z“. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan besteht aus zwei parallelen horizontalen Leitern. Der obere Leiter enthält ein Schaltzeichen bestehend aus einem Rechteck (Widerstand), beschriftet mit „R_V“. Rechts des Widerstands zweigt ein Leiter ab mit einem Schaltzeichen bestehend aus einem nach oben gerichteten Dreieck und darüber einem horizontalen Strich mit kleinem Strich nach unten am rechten Ende (Zener-Diode oder Z-Diode). In diesem vertikalen Leiter gibt es oberhalb der Z-Diode die Beschriftung „I_Z“ mit Pfeil nach unten. Der vertikale Leiter führt auf den unteren horizontalen Leiter. Der obere horizontale Leiter hat zwei Anschlusspunkte, links mit „+13,8 V“ und rechts mit „+5 V“ beschriftet. Der untere horizontale Leiter hat ebenfalls zwei Anschlusspunkte, links mit „0 V“ beschriftet und rechts ohne Beschriftung. Im linken Teil der Abbildung ist ein vertikaler Pfeil mit der Beschriftung „U_1“ zu sehen, im rechten Teil ein vertikaler Pfeil mit der Beschriftung „U_Z“. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med två parallella horisontella ledare; den övre med en kretssymbol för ett motstånd ”R_V”. Till höger om motståndet grenar en vertikal ledare med en kretssymbol för en zenerdiod (Z-diod) av. I denna ledare ovanför Z-dioden märkningen ”I_Z” med pil nedåt. Denna ledare leder till den nedre horisontella ledaren. Övre horisontella ledare med anslutningspunkter till vänster ”+13,8 V” och till höger ”+5 V”. Nedre horisontella ledare med anslutningspunkter till vänster ”0 V” och till höger utan märkning. I bildens vänstra del en vertikal pil märkt ”U_1”, i den högra delen en vertikal pil märkt ”U_Z”. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat består av två parallella horisontella ledare. Den övre ledaren innehåller en kretssymbol bestående av en rektangel (motstånd), märkt ”R_V”. Till höger om motståndet grenar en ledare av med en kretssymbol bestående av en uppåtriktad triangel och ovanför den ett horisontellt streck med ett litet streck nedåt i högra änden (zenerdiod eller Z-diod). I denna vertikala ledare finns ovanför Z-dioden märkningen ”I_Z” med pil nedåt. Den vertikala ledaren leder till den nedre horisontella ledaren. Den övre horisontella ledaren har två anslutningspunkter, märkta ”+13,8 V” till vänster och ”+5 V” till höger. Den nedre horisontella ledaren har likaså två anslutningspunkter, märkta ”0 V” till vänster och omärkt till höger. I bildens vänstra del syns en vertikal pil märkt ”U_1”, i den högra delen en vertikal pil märkt ”U_Z”. diff --git a/contents/drawings/754.txt b/contents/drawings/754.txt index 804ce65..0de4138 100644 --- a/contents/drawings/754.txt +++ b/contents/drawings/754.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan mit zwei parallelen horizontalen Leitern; der obere mit einem Schaltzeichen für einen Kondensator. Rechts des Kondensators zweigt ein vertikaler Leiter mit einem Schaltzeichen für eine Spule ab. Dieser Leiter führt auf den unteren horizontalen Leiter. Beide horizontalen Leiter mit Anschlusspunkten jeweils am Anfang und am Ende. Im linken Teil der Abbildung ein vertikaler Pfeil mit der Beschriftung „U_E“, im rechten Teil ein vertikaler Pfeil mit der Beschriftung „U_A“. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan besteht aus zwei parallelen horizontalen Leitern. Der obere Leiter enthält ein Schaltzeichen bestehend aus zwei vertikalen Strichen (Kondensator). Rechts des Kondensators zweigt ein Leiter mit einem Schaltzeichen bestehend vier nach links gerichteten Halbbögen (Spule) ab. Dieser Leiter führt auf den unteren horizontalen Leiter. Beide horizontalen Leiter haben jeweils am Anfang und am Ende Anschlusspunkte. Im linken Teil der Abbildung ist ein vertikaler Pfeil mit der Beschriftung „U_E“ zu sehen, im rechten Teil ein vertikaler Pfeil mit der Beschriftung „U_A“. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med två parallella horisontella ledare; den övre med en kretssymbol för en kondensator. Till höger om kondensatorn grenar en vertikal ledare med en kretssymbol för en spole av. Denna ledare leder till den nedre horisontella ledaren. Båda horisontella ledarna med anslutningspunkter i början och i slutet. I bildens vänstra del en vertikal pil märkt ”U_E”, i den högra delen en vertikal pil märkt ”U_A”. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat består av två parallella horisontella ledare. Den övre ledaren innehåller en kretssymbol bestående av två vertikala streck (kondensator). Till höger om kondensatorn grenar en ledare av med en kretssymbol bestående av fyra åt vänster riktade halvbågar (spole). Denna ledare leder till den nedre horisontella ledaren. Båda horisontella ledarna har anslutningspunkter i början och i slutet. I bildens vänstra del syns en vertikal pil märkt ”U_E”, i den högra delen en vertikal pil märkt ”U_A”. diff --git a/contents/drawings/755.txt b/contents/drawings/755.txt index 0fd5161..7020b5e 100644 --- a/contents/drawings/755.txt +++ b/contents/drawings/755.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan mit zwei parallelen horizontalen Leitern; der obere mit einem Schaltzeichen für eine Spule und parallel dazu für einen Kondensator. Es besteht keine Verbindung zum unteren horizontalen Leiter. Beide horizontalen Leiter mit Anschlusspunkten jeweils am Anfang und am Ende. Im linken Teil der Abbildung ein vertikaler Pfeil mit der Beschriftung „U_E“, im rechten Teil ein vertikaler Pfeil mit der Beschriftung „U_A“. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan besteht aus zwei parallelen horizontalen Leitern. Der obere Leiter enthält ein Schaltzeichen bestehend aus vier nach oben gerichteten Halbbögen (Spule). Parallel dazu ist ein Leiter mit einem Schaltzeichen bestehend aus zwei vertikalen Strichen (Kondensator) eingezeichnet. Es besteht keine Verbindung zum unteren horizontalen Leiter. Beide horizontalen Leiter haben jeweils am Anfang und am Ende Anschlusspunkte. Im linken Teil der Abbildung ist ein vertikaler Pfeil mit der Beschriftung „U_E“ zu sehen, im rechten Teil ein vertikaler Pfeil mit der Beschriftung „U_A“. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med två parallella horisontella ledare; den övre med en kretssymbol för en spole och parallellt med den för en kondensator. Det finns ingen förbindelse med den nedre horisontella ledaren. Båda horisontella ledarna med anslutningspunkter i början och i slutet. I bildens vänstra del en vertikal pil märkt ”U_E”, i den högra delen en vertikal pil märkt ”U_A”. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat består av två parallella horisontella ledare. Den övre ledaren innehåller en kretssymbol bestående av fyra uppåtriktade halvbågar (spole). Parallellt med den är en ledare med en kretssymbol bestående av två vertikala streck (kondensator) ritad. Det finns ingen förbindelse med den nedre horisontella ledaren. Båda horisontella ledarna har anslutningspunkter i början och i slutet. I bildens vänstra del syns en vertikal pil märkt ”U_E”, i den högra delen en vertikal pil märkt ”U_A”. diff --git a/contents/drawings/756.txt b/contents/drawings/756.txt index 9793d96..42f85c2 100644 --- a/contents/drawings/756.txt +++ b/contents/drawings/756.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan mit zwei parallelen horizontalen Leitern; der obere mit einem Schaltzeichen für eine Spule. Rechts der Spule zweigt ein vertikaler Leiter mit einem Schaltzeichen für einen Kondensator ab. Dieser Leiter führt auf den unteren horizontalen Leiter. Beide horizontalen Leiter mit Anschlusspunkten jeweils am Anfang und am Ende. Im linken Teil der Abbildung ein vertikaler Pfeil mit der Beschriftung „U_E“, im rechten Teil ein vertikaler Pfeil mit der Beschriftung „U_A“. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan besteht aus zwei parallelen horizontalen Leitern. Der obere Leiter enthält ein Schaltzeichen bestehend aus vier nach oben gerichteten Halbbögen (Spule). Rechts der Spule zweigt ein vertikaler Leiter mit einem Schaltzeichen bestehend aus zwei horizontalen Strichen (Kondensator) ab. Dieser Leiter führt auf den unteren horizontalen Leiter. Beide horizontalen Leiter haben jeweils am Anfang und am Ende Anschlusspunkte. Im linken Teil der Abbildung ist ein vertikaler Pfeil mit der Beschriftung „U_E“ zu sehen, im rechten Teil ein vertikaler Pfeil mit der Beschriftung „U_A“. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med två parallella horisontella ledare; den övre med en kretssymbol för en spole. Till höger om spolen grenar en vertikal ledare med en kretssymbol för en kondensator av. Denna ledare leder till den nedre horisontella ledaren. Båda horisontella ledarna med anslutningspunkter i början och i slutet. I bildens vänstra del en vertikal pil märkt ”U_E”, i den högra delen en vertikal pil märkt ”U_A”. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat består av två parallella horisontella ledare. Den övre ledaren innehåller en kretssymbol bestående av fyra uppåtriktade halvbågar (spole). Till höger om spolen grenar en vertikal ledare av med en kretssymbol bestående av två horisontella streck (kondensator). Denna ledare leder till den nedre horisontella ledaren. Båda horisontella ledarna har anslutningspunkter i början och i slutet. I bildens vänstra del syns en vertikal pil märkt ”U_E”, i den högra delen en vertikal pil märkt ”U_A”. diff --git a/contents/drawings/757.txt b/contents/drawings/757.txt index d6187e9..58e75db 100644 --- a/contents/drawings/757.txt +++ b/contents/drawings/757.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan mit zwei parallelen horizontalen Leitern. In der Mitte des oberen Leiters zweigt ein vertikaler Leiter mit einem Schaltzeichen für eine Spule und darunter für einen Kondensator ab. Dieser Leiter führt auf den unteren horizontalen Leiter. Beide horizontalen Leiter mit Anschlusspunkten jeweils am Anfang und am Ende. Im linken Teil der Abbildung ein vertikaler Pfeil mit der Beschriftung „U_E“, im rechten Teil ein vertikaler Pfeil mit der Beschriftung „U_A“. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan besteht aus zwei parallelen horizontalen Leitern. In der Mitte des oberen Leiters zweigt ein vertikaler Leiter mit einem Schaltzeichen bestehend aus vier nach rechts gerichteten Halbbögen (Spule) und darunter mit einem Schaltzeichen bestehend aus zwei horizontalen Strichen (Kondensator) ab. Dieser Leiter führt auf den unteren horizontalen Leiter. Beide horizontalen Leiter haben jeweils am Anfang und am Ende Anschlusspunkte. Im linken Teil der Abbildung ist ein vertikaler Pfeil mit der Beschriftung „U_E“ zu sehen, im rechten Teil ein vertikaler Pfeil mit der Beschriftung „U_A“. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med två parallella horisontella ledare. I mitten av den övre ledaren grenar en vertikal ledare med en kretssymbol för en spole och under den för en kondensator av. Denna ledare leder till den nedre horisontella ledaren. Båda horisontella ledarna med anslutningspunkter i början och i slutet. I bildens vänstra del en vertikal pil märkt ”U_E”, i den högra delen en vertikal pil märkt ”U_A”. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat består av två parallella horisontella ledare. I mitten av den övre ledaren grenar en vertikal ledare av med en kretssymbol bestående av fyra åt höger riktade halvbågar (spole) och under den med en kretssymbol bestående av två horisontella streck (kondensator). Denna ledare leder till den nedre horisontella ledaren. Båda horisontella ledarna har anslutningspunkter i början och i slutet. I bildens vänstra del syns en vertikal pil märkt ”U_E”, i den högra delen en vertikal pil märkt ”U_A”. diff --git a/contents/drawings/758.txt b/contents/drawings/758.txt index 420736b..dfcb0c6 100644 --- a/contents/drawings/758.txt +++ b/contents/drawings/758.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit oberen Anschlusspunkt („+13,8 V“) und einem unteren Anschlusspunkt („0 V“) im linken Teil des Bildes, Widerstand „R_V“ im oberen horizontalen Leiter; rechts des Widerstandes zweigt ein vertikaler Leiter mit einem Schaltzeichen für eine Zener-Diode (Z-Diode) ab. In diesem Leiter oberhalb der Z-Diode Beschriftung „I_Z“ mit Pfeil nach unten. Dieser Leiter führt auf den unteren horizontalen Leiter. Parallel zur Z-Diode liegt ein Widerstand „R_L“; in diesem Leiter oberhalb des Widerstands Beschriftung „I_L“ mit Pfeil nach unten. - -2) Ausführliche Beschreibung: Die Abbildung besteht aus einem Schaltplan mit zwei parallelen horizontalen Leitern. Der obere Leiter enthält ein Schaltzeichen bestehend aus einem Rechteck (Widerstand), beschriftet mit „R_V“. Rechts des Widerstands zweigt ein Leiter ab mit einem Schaltzeichen bestehend aus einem nach oben gerichteten Dreieck und darüber einem horizontalen Strich mit kleinem Strich nach unten am rechten Ende (Zener-Diode oder Z-Diode). In diesem vertikalen Leiter gibt es oberhalb der Z-Diode die Beschriftung „I_Z“ mit Pfeil nach unten. Der vertikale Leiter führt auf den unteren horizontalen Leiter. Parallel zur Z-Diode liegt ein Widerstand „R_L“; in diesem Leiter gibt es oberhalb des Widerstands die Beschriftung „I_L“ mit Pfeil nach unten. Auch dieser Leiter führt zum unteren horizontalen Leiter. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med en övre anslutningspunkt (”+13,8 V”) och en nedre anslutningspunkt (”0 V”) i bildens vänstra del, motstånd ”R_V” i den övre horisontella ledaren; till höger om motståndet grenar en vertikal ledare med en kretssymbol för en zenerdiod (Z-diod) av. I denna ledare ovanför Z-dioden märkningen ”I_Z” med pil nedåt. Denna ledare leder till den nedre horisontella ledaren. Parallellt med Z-dioden ligger ett motstånd ”R_L”; i denna ledare ovanför motståndet märkningen ”I_L” med pil nedåt. +2) Utförlig beskrivning: Bilden består av ett kopplingsschema med två parallella horisontella ledare. Den övre ledaren innehåller en kretssymbol bestående av en rektangel (motstånd), märkt ”R_V”. Till höger om motståndet grenar en ledare av med en kretssymbol bestående av en uppåtriktad triangel och ovanför den ett horisontellt streck med ett litet streck nedåt i högra änden (zenerdiod eller Z-diod). I denna vertikala ledare finns ovanför Z-dioden märkningen ”I_Z” med pil nedåt. Den vertikala ledaren leder till den nedre horisontella ledaren. Parallellt med Z-dioden ligger ett motstånd ”R_L”; i denna ledare finns ovanför motståndet märkningen ”I_L” med pil nedåt. Även denna ledare leder till den nedre horisontella ledaren. diff --git a/contents/drawings/759.svg b/contents/drawings/759.svg index d018b26..e3e90c8 100644 --- a/contents/drawings/759.svg +++ b/contents/drawings/759.svg @@ -1,203 +1,170 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - + + + + - - + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - + + + + - - + + + + - - - - - - - - - - - - - - + + - - - - + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + - - + + + + + + - - - + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + diff --git a/contents/drawings/759.tex b/contents/drawings/759.tex index 4e01137..aa1ad47 100644 --- a/contents/drawings/759.tex +++ b/contents/drawings/759.tex @@ -72,7 +72,7 @@ to [short, -o] ++(1,0) coordinate(m17); \draw(m17) - node[rotate=90, anchor=east](){Pufferstufe}; + node[rotate=90, anchor=east](){Buffertsteg}; \draw(o4) to [C,*-] ++(0,1.5) diff --git a/contents/drawings/759.txt b/contents/drawings/759.txt index f3fe9ad..125e1dc 100644 --- a/contents/drawings/759.txt +++ b/contents/drawings/759.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit Dioden-Gleichrichterbrücke, mehreren Kondensatoren, mehreren Widerständen, einem Transformator. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit einer Dioden-Gleichrichterbrücke im linken Teil. Sie besteht aus zwei Dioden mit nach links zeigenden Dreiecken im oberen Teil und zwei Dioden mit nach rechts zeigenden Dreiecken im unteren Teil. Links ist die Brücke über einen horizontal eingezeichneten Kondensator mit einem Anschlusspunkt und einem zweiten, vertikal eingezeichneten Kondensator mit Masse verbunden. Auch der rechte Verknüpfungspunkt der Brücke liegt an Masse. Von den Verknüpfungspunkten oben und unten gehen jeweils Leiter nach rechts ab. Es gibt eine Verbindung zwischen diesen Leitern über drei in Reihe geschaltete Widerstände, von denen der mittlere verstellbar ist. Hier ist der Schleifkontakt mit einem Anschlusspunkt verbunden, der mit „f_OSZ“ beschriftet ist. Parallel zu den drei Widerständen ist die Primärwicklung eines Transformators geschaltet, die aus einer verstellbaren Spule besteht und die einen parallel geschalteten Kondensator besitzt. Nach oben und nach unten liegt die Primärwicklung über Kondensatoren an Masse, wobei der untere verstellbar ist. Die Sekundärwicklung des Transformators liegt unten an Masse und führt oben zu einem Anschlusspunkt, der mit „Pufferstufe“ beschriftet ist. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med diodbrygglikriktare, flera kondensatorer, flera motstånd, en transformator. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets med en diodbrygglikriktare i vänstra delen. Den består av två dioder med åt vänster pekande trianglar i den övre delen och två dioder med åt höger pekande trianglar i den nedre delen. Till vänster är bryggan via en horisontellt ritad kondensator förbunden med en anslutningspunkt och via en andra, vertikalt ritad kondensator med jord. Även brygglikriktarens högra knutpunkt ligger på jord. Från knutpunkterna upptill och nedtill utgår ledare åt höger. Det finns en förbindelse mellan dessa ledare via tre seriekopplade motstånd, av vilka det mittersta är inställbart. Här är släpkontakten ansluten till en anslutningspunkt som är märkt ”f_OSZ”. Parallellt med de tre motstånden är en transformators primärlindning kopplad, som består av en inställbar spole och har en parallellkopplad kondensator. Uppåt och nedåt ligger primärlindningen på jord via kondensatorer, varvid den nedre är inställbar. Transformatorns sekundärlindning ligger nedtill på jord och leder upptill till en anslutningspunkt som är märkt ”Buffertsteg”. diff --git a/contents/drawings/760.txt b/contents/drawings/760.txt index 7403c13..06f7ad7 100644 --- a/contents/drawings/760.txt +++ b/contents/drawings/760.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit vier parallelen horizontalen Leitern, einem NPN-Transistor, links ein LC-Schwingkreis, in der Mitte ein kapazitiver Teiler, Koppelkondensatoren und Widerstände. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit vier parallelen horizontalen Leitern und einem NPN-Transistor im rechten Teil. Der untere horizontale Leiter hat am rechten Ende einen mit „–“ bezeichneten Anschlusspunkt. Im linken, vertikalen Teil der Schaltung befindet sich eine Spule mit einem parallel geschalteten verstellbaren Kondensator. Dazu parallel geschaltet sind zwei in Reihe liegende Kondensatoren. Alle diese Bauteile verbinden den unteren horizontalen Leiter mit dem dritten horizontalen Leiter von unten. Zwischen den beiden in Reihe liegenden Kondensatoren zweigt der zweite horizontale Leiter von unten nach rechts ab. Er führt zu einem Verbindungspunkt mit dem Emitter des Transistors und weiter über einen Kondensator an einen Anschlusspunkt. Der dritte horizontale Leiter von unten führt nach rechts über einen Kondensator zu einem Verknüpfungspunkt mit der Basis des Transistors. Von hier geht ein vertikaler Leiter nach unten über einen Widerstand zum unteren horizontalen Leiter und nach oben über einen weiteren Widerstand zum vierten horizontalen Leiter von unten. Dieser Leiter ist links über einen Kondensator mit Masse verbunden. Nach rechts führt der Leiter zu einem Verbindungspunkt mit dem Kollektor des Transistors wie auch über einen Widerstand zu einem Anschlusspunkt mit der Beschriftung „+“. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med fyra parallella horisontella ledare, en NPN-transistor, till vänster en LC-svängningskrets, i mitten en kapacitiv delare, kopplingskondensatorer och motstånd. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets med fyra parallella horisontella ledare och en NPN-transistor i högra delen. Den nedre horisontella ledaren har vid högra änden en anslutningspunkt betecknad ”–”. I kopplingens vänstra, vertikala del finns en spole med en parallellkopplad inställbar kondensator. Parallellt med dessa är två seriekopplade kondensatorer kopplade. Alla dessa komponenter förbinder den nedre horisontella ledaren med den tredje horisontella ledaren uppifrån räknat från botten. Mellan de båda seriekopplade kondensatorerna grenar den andra horisontella ledaren nerifrån av åt höger. Den leder till en förbindningspunkt med transistorns emitter och vidare via en kondensator till en anslutningspunkt. Den tredje horisontella ledaren nerifrån leder åt höger via en kondensator till en knutpunkt med transistorns bas. Härifrån går en vertikal ledare nedåt via ett motstånd till den nedre horisontella ledaren och uppåt via ytterligare ett motstånd till den fjärde horisontella ledaren nerifrån. Denna ledare är till vänster förbunden med jord via en kondensator. Åt höger leder ledaren till en förbindningspunkt med transistorns kollektor och likaså via ett motstånd till en anslutningspunkt märkt ”+”. diff --git a/contents/drawings/761.txt b/contents/drawings/761.txt index 2e7568b..216bab7 100644 --- a/contents/drawings/761.txt +++ b/contents/drawings/761.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit vier parallelen horizontalen Leitern, einem NPN-Transistor, einer Zener-Diode, links ein LC-Schwingkreis, in der Mitte ein kapazitiver Teiler (C_1, C_2), Koppelkondensatoren und Widerstände. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit vier parallelen horizontalen Leitern und einem Transistor im rechten Teil. Der untere horizontale Leiter hat am rechten Ende einen mit „–“ bezeichneten Anschlusspunkt. Im linken, vertikalen Teil der Schaltung befindet sich ein LC-Schwingkreis aus einer Spule und zwei zueinander parallel geschalteten verstellbaren Kondensatoren. Dazu parallel geschaltet sind zwei in Reihe liegende Kondensatoren (C_1 und C_2). Alle diese Bauteile verbinden den unteren horizontalen Leiter mit dem dritten horizontalen Leiter von unten. Zwischen den beiden in Reihe liegenden Kondensatoren zweigt der zweite horizontale Leiter von unten nach rechts ab. Er führt zu einem Verbindungspunkt mit dem Emitter des Transistors und weiter über einen Kondensator an einen Anschlusspunkt. Der dritte horizontale Leiter von unten führt nach rechts über einen Kondensator zu einem Verknüpfungspunkt mit der Basis des Transistors. Von hier geht ein vertikaler Leiter nach unten über einen Widerstand zum unteren horizontalen Leiter und nach oben über einen weiteren Widerstand zum vierten horizontalen Leiter von unten. Dieser Leiter ist links über einen Kondensator mit Masse verbunden Parallel zu diesem Kondensator liegt ein zweiter Kondensator, der oben ein „+“ aufweist. Ebenfalls parallel zu den beiden Kondensatoren gibt es eine Z-Diode. Nach rechts führt der Leiter zu einem Verbindungspunkt mit dem Kollektor des Transistors wie auch über einen Widerstand zu einem Anschlusspunkt mit der Beschriftung „+“. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med fyra parallella horisontella ledare, en NPN-transistor, en zenerdiod, till vänster en LC-svängningskrets, i mitten en kapacitiv delare (C_1, C_2), kopplingskondensatorer och motstånd. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets med fyra parallella horisontella ledare och en transistor i högra delen. Den nedre horisontella ledaren har vid högra änden en anslutningspunkt betecknad ”–”. I kopplingens vänstra, vertikala del finns en LC-svängningskrets av en spole och två parallellkopplade inställbara kondensatorer. Parallellt med dessa är två seriekopplade kondensatorer (C_1 och C_2) kopplade. Alla dessa komponenter förbinder den nedre horisontella ledaren med den tredje horisontella ledaren nerifrån. Mellan de båda seriekopplade kondensatorerna grenar den andra horisontella ledaren nerifrån av åt höger. Den leder till en förbindningspunkt med transistorns emitter och vidare via en kondensator till en anslutningspunkt. Den tredje horisontella ledaren nerifrån leder åt höger via en kondensator till en knutpunkt med transistorns bas. Härifrån går en vertikal ledare nedåt via ett motstånd till den nedre horisontella ledaren och uppåt via ytterligare ett motstånd till den fjärde horisontella ledaren nerifrån. Denna ledare är till vänster förbunden med jord via en kondensator. Parallellt med denna kondensator ligger en andra kondensator, som upptill har ett ”+”. Likaså parallellt med de båda kondensatorerna finns en Z-diod. Åt höger leder ledaren till en förbindningspunkt med transistorns kollektor och likaså via ett motstånd till en anslutningspunkt märkt ”+”. diff --git a/contents/drawings/762.svg b/contents/drawings/762.svg index 59cc198..e8b4b5d 100644 --- a/contents/drawings/762.svg +++ b/contents/drawings/762.svg @@ -1,226 +1,190 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - + + + + - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + - - - + + + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - + + - - + + + - - - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + - - + + + - - + + + + + + - - - + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + diff --git a/contents/drawings/762.tex b/contents/drawings/762.tex index 5a043e5..e16eae1 100644 --- a/contents/drawings/762.tex +++ b/contents/drawings/762.tex @@ -72,7 +72,7 @@ to [short, -o] ++(1,0) coordinate(m17); \draw(m17) - node[rotate=90, anchor=east](){Pufferstufe}; + node[rotate=90, anchor=east](){Buffertsteg}; \draw(o4) to [C] ++(0,1.5) diff --git a/contents/drawings/762.txt b/contents/drawings/762.txt index 348ab07..61ea8ce 100644 --- a/contents/drawings/762.txt +++ b/contents/drawings/762.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit Dioden-Gleichrichterbrücke, mehreren Kondensatoren, mehreren Widerständen, einem Transformator. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit einer Dioden-Gleichrichterbrücke im linken Teil. Sie besteht aus zwei Dioden mit nach links zeigenden Dreiecken im oberen Teil und zwei Dioden mit nach rechts zeigenden Dreiecken im unteren Teil. Links ist die Brücke über einen horizontal eingezeichneten Kondensator mit einem Anschlusspunkt und einem zweiten, vertikal eingezeichneten Kondensator mit Masse verbunden. Auch der rechte Verknüpfungspunkt der Brücke liegt an Masse. Von den Verknüpfungspunkten oben und unten gehen jeweils Leiter nach rechts ab. Es gibt eine Verbindung zwischen diesen Leitern über drei in Reihe geschaltete Widerstände, von denen der mittlere („R_1“) verstellbar ist. Hier ist der Schleifkontakt mit einem Anschlusspunkt verbunden, der mit „f_OSZ“ beschriftet ist. Parallel zu den drei Widerständen ist die Primärwicklung eines Transformators geschaltet, die aus einer verstellbaren Spule besteht und die einen parallel geschalteten Kondensator besitzt. Nach oben und nach unten liegt die Primärwicklung über Kondensatoren an Masse, wobei der untere („C_1“) verstellbar ist. Die Sekundärwicklung des Transformators liegt unten an Masse und führt oben zu einem Anschlusspunkt, der mit „Pufferstufe“ beschriftet ist. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med diodbrygglikriktare, flera kondensatorer, flera motstånd, en transformator. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets med en diodbrygglikriktare i vänstra delen. Den består av två dioder med åt vänster pekande trianglar i den övre delen och två dioder med åt höger pekande trianglar i den nedre delen. Till vänster är bryggan via en horisontellt ritad kondensator förbunden med en anslutningspunkt och via en andra, vertikalt ritad kondensator med jord. Även brygglikriktarens högra knutpunkt ligger på jord. Från knutpunkterna upptill och nedtill utgår ledare åt höger. Det finns en förbindelse mellan dessa ledare via tre seriekopplade motstånd, av vilka det mittersta (”R_1”) är inställbart. Här är släpkontakten ansluten till en anslutningspunkt som är märkt ”f_OSZ”. Parallellt med de tre motstånden är en transformators primärlindning kopplad, som består av en inställbar spole och har en parallellkopplad kondensator. Uppåt och nedåt ligger primärlindningen på jord via kondensatorer, varvid den nedre (”C_1”) är inställbar. Transformatorns sekundärlindning ligger nedtill på jord och leder upptill till en anslutningspunkt som är märkt ”Buffertsteg”. diff --git a/contents/drawings/763.txt b/contents/drawings/763.txt index 2ec349e..323c406 100644 --- a/contents/drawings/763.txt +++ b/contents/drawings/763.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1) Kurzfassung: Schaltbild mit einem Transistor, Biasnetzwerk aus Widerständen, zwei Elektrolytkondensatoren, einem Koppelkondensator am Eingang „E“ und einem Lautsprecher zwischen Knoten und der mit „+“ gekennzeichneten Versorgungsschiene. - -2) Detaillierte Beschreibung: Rechts sind zwei waagerechte Versorgungsschienen eingezeichnet: oben mit „+“, unten mit „-“, jeweils mit einem offenen Kreis als Anschluss. Verbindungspunkte sind als schwarze Punkte dargestellt. Links befindet sich der Eingang „E“, der über einen in Serie liegenden Kondensator „1 µF“ zu einem Knoten führt. Von diesem Knoten gehen zwei Widerstände ab: nach oben ein „47 kΩ“ zum oberen Versorgungsleiter, nach unten ein „10 kΩ“ zum unteren Versorgungsleiter. In der Mitte steht ein Transistorsymbol im Kreis; der linke Anschluss (Basis) ist mit dem genannten Knoten verbunden, der obere Anschluss führt nach oben zu einem Lautsprechersymbol, das weiter zum oberen Versorgungsleiter geht, und der untere Anschluss (Emitter mit Pfeil) führt nach unten zu einem Knoten. Von diesem unteren Transistorknoten geht ein Widerstand „120 Ω“ nach unten zum „-“‑Leiter; parallel dazu ist rechts ein Elektrolytkondensator „4,7 µF“ eingezeichnet, dessen oberer Anschluss mit „+“ markiert und am unteren Transistorknoten liegt, der untere Anschluss ist mit dem „-“‑Leiter verbunden. Links oben ist zusätzlich ein Elektrolytkondensator „10 µF“ zu sehen; sein oberer Anschluss mit „+“ liegt am oberen Versorgungsleiter, der untere Anschluss führt nach unten und endet an einer kurzen Querlinie. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1) Kort sammanfattning: Kopplingsschema med en transistor, förspänningsnät av motstånd, två elektrolytkondensatorer, en kopplingskondensator vid ingången ”E” och en högtalare mellan en knutpunkt och matningsskenan märkt ”+”. +2) Detaljerad beskrivning: Till höger är två vågräta matningsskenor ritade: överst med ”+”, nederst med ”-”, vardera med en öppen cirkel som anslutning. Förbindelsepunkter visas som svarta punkter. Till vänster finns ingången ”E”, som via en seriekopplad kondensator ”1 µF” leder till en knutpunkt. Från denna knutpunkt utgår två motstånd: uppåt ett ”47 kΩ” till den övre matningsledaren, nedåt ett ”10 kΩ” till den nedre matningsledaren. I mitten står en transistorsymbol i en cirkel; den vänstra anslutningen (basen) är förbunden med den nämnda knutpunkten, den övre anslutningen leder uppåt till en högtalarsymbol som går vidare till den övre matningsledaren, och den nedre anslutningen (emitter med pil) leder nedåt till en knutpunkt. Från denna nedre transistorknutpunkt går ett motstånd ”120 Ω” nedåt till ”-”-ledaren; parallellt med det är till höger en elektrolytkondensator ”4,7 µF” ritad, vars övre anslutning är markerad med ”+” och ligger på den nedre transistorknutpunkten, den nedre anslutningen är förbunden med ”-”-ledaren. Uppe till vänster syns dessutom en elektrolytkondensator ”10 µF”; dess övre anslutning med ”+” ligger på den övre matningsledaren, den nedre anslutningen leder nedåt och slutar vid ett kort tvärstreck. diff --git a/contents/drawings/764.txt b/contents/drawings/764.txt index 39e1f9c..eb63eb7 100644 --- a/contents/drawings/764.txt +++ b/contents/drawings/764.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei Transistoren, mehreren Kondensatoren, mehreren Widerständen, zwei Transformatoren mit +13-V-Stromversorgung. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit zwei parallelen horizontalen Leitern (oben und unten) und Anschlusspunkten an beiden Enden sowie zwei Transistoren. Der untere horizontale Leiter ist mit Masse verbunden. Der obere Leiter ist links mit „+13 V“ markiert. Von hier gehen mehrere Abzweige nach unten ab. Der erste Abzweig von links führt über eine Spule und die Primärwicklung eines in Reihe dazu geschalteten Transformators zum Kollektor eines NPN-Transistors. Zwischen dem unteren Ende der Spule und dem Transformator gibt es einen Abzweig nach links über einen 0,1-μF-Kondensator zur Masse. Vom unteren Ende der Primärwicklung geht ein Abzweig über einen 2,7-kΩ-Widerstand zur Basis des Transistors und weiter über einen in Reihe geschalteten 470-Ω-Widerstand zum unteren horizontalen Leiter. Zwischen den beiden in Reihe geschalteten Widerständen führt ein 10-nF-Kondensator nach links zu einem Anschlusspunkt. Der Emitter des Transistors ist über einen 10-Ω-Widerstand mit dem unteren horizontalen Leiter verbunden. Der zweite Abzweig im oberen horizontalen Leiter führt über einen 470-Ω-Widerstand zum unteren Ende der Sekundärwicklung des Transformators und von da über einen 33-Ω-Widerstand zum unteren horizontalen Leiter. Parallel zu dem 33-Ω-Widerstand sind jeweils ein 0,1-µF-Kondensator und ein 2,2-µF-Elektrolytkondensator (mit „+“ am oberen Anschluss) geschaltet. Das obere Ende des Transformators ist nach rechts mit der Basis des zweiten NPN-Transistors verbunden. Der dritte Abzweig im oberen horizontalen Leiter führt über einen 0,2-µF-Kondensator zur Masse, der vierte Abzweig geht über einen 15-µF-Elektrolytkondensator (mit „+“ am oberen Anschluss) ebenfalls zur Masse. Der fünfte Abzweig ist über eine Spule mit dem oberen Ende der Primärwicklung eines zweiten Transformators verbunden. Zwischen dem unteren Ende der Spule und dem Transformator liegt ein Abzweig, der über einen 0,2-µF-Kondensator und einen parallel geschalteten 15-µF-Elektrolytkondensator (mit „+“ am oberen Anschluss) zur Masse führt. Parallel zur Primärwicklung des Transformators liegt ein mit „R = 180 Ω“ beschrifteter Widerstand. Die Sekundärwicklung hat oben und unten jeweils einen Anschlusspunkt nach rechts. Das untere Ende der Primärwicklung geht an den Kollektor des zweiten Transistors. Vom Emitter des Transistors geht es über einen 0,56-Ω-Widerstand nach unten zum unteren horizontalen Leiter. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med två transistorer, flera kondensatorer, flera motstånd, två transformatorer med +13-V-strömförsörjning. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets med två parallella horisontella ledare (övre och nedre) och anslutningspunkter i båda ändar samt två transistorer. Den nedre horisontella ledaren är ansluten till jord. Den övre ledaren är till vänster märkt ”+13 V”. Härifrån går flera avgreningar nedåt. Den första avgreningen från vänster leder via en spole och primärlindningen på en seriekopplad transformator till kollektorn på en NPN-transistor. Mellan spolens nedre ände och transformatorn finns en avgrening åt vänster via en 0,1-μF-kondensator till jord. Från primärlindningens nedre ände går en avgrening via ett 2,7-kΩ-motstånd till transistorns bas och vidare via ett seriekopplat 470-Ω-motstånd till den nedre horisontella ledaren. Mellan de båda seriekopplade motstånden leder en 10-nF-kondensator åt vänster till en anslutningspunkt. Transistorns emitter är via ett 10-Ω-motstånd förbunden med den nedre horisontella ledaren. Den andra avgreningen i den övre horisontella ledaren leder via ett 470-Ω-motstånd till transformatorns sekundärlindnings nedre ände och därifrån via ett 33-Ω-motstånd till den nedre horisontella ledaren. Parallellt med 33-Ω-motståndet är en 0,1-µF-kondensator och en 2,2-µF-elektrolytkondensator (med ”+” vid övre anslutningen) kopplade. Transformatorns övre ände är åt höger förbunden med basen på den andra NPN-transistorn. Den tredje avgreningen i den övre horisontella ledaren leder via en 0,2-µF-kondensator till jord, den fjärde avgreningen går via en 15-µF-elektrolytkondensator (med ”+” vid övre anslutningen) likaså till jord. Den femte avgreningen är via en spole förbunden med övre änden på primärlindningen i en andra transformator. Mellan spolens nedre ände och transformatorn finns en avgrening som via en 0,2-µF-kondensator och en parallellkopplad 15-µF-elektrolytkondensator (med ”+” vid övre anslutningen) leder till jord. Parallellt med transformatorns primärlindning ligger ett motstånd märkt ”R = 180 Ω”. Sekundärlindningen har upptill och nedtill en anslutningspunkt vardera åt höger. Primärlindningens nedre ände går till kollektorn på den andra transistorn. Från transistorns emitter går det via ett 0,56-Ω-motstånd nedåt till den nedre horisontella ledaren. diff --git a/contents/drawings/765.txt b/contents/drawings/765.txt index 45230b7..7dd9a46 100644 --- a/contents/drawings/765.txt +++ b/contents/drawings/765.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei Transistoren, mehreren Kondensatoren, mehreren Widerständen, zwei Transformatoren mit +13-V-Stromversorgung. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit zwei parallelen horizontalen Leitern (oben und unten) und Anschlusspunkten an beiden Enden sowie zwei Transistoren. Der untere horizontale Leiter ist mit Masse verbunden. Der obere Leiter ist links mit „+13 V“ markiert. Von hier gehen mehrere Abzweige nach unten ab. Der erste Abzweig von links führt über eine Spule und die Primärwicklung eines in Reihe dazu geschalteten Transformators „T_1“ zum Kollektor eines NPN-Transistors. Zwischen dem unteren Ende der Spule und dem Transformator gibt es einen Abzweig nach links über einen 0,1-μF-Kondensator zur Masse. Vom unteren Ende der Primärwicklung geht ein Abzweig über einen 2,7-kΩ-Widerstand zur Basis des Transistors und weiter über einen in Reihe geschalteten 470-Ω-Widerstand zum unteren horizontalen Leiter. Zwischen den beiden in Reihe geschalteten Widerständen führt ein 10-nF-Kondensator nach links zu einem Anschlusspunkt. Der Emitter des Transistors ist über einen 10-Ω-Widerstand mit dem unteren horizontalen Leiter verbunden. Der zweite Abzweig im oberen horizontalen Leiter führt über einen 470-Ω-Widerstand zum unteren Ende der Sekundärwicklung des Transformators und von da über einen 33-Ω-Widerstand zum unteren horizontalen Leiter. Parallel zu dem 33-Ω-Widerstand sind jeweils ein 0,1-µF-Kondensator und ein 2,2-µF-Elektrolytkondensator (mit „+“ am oberen Anschluss) geschaltet. Das obere Ende des Transformators ist nach rechts mit der Basis des zweiten NPN-Transistors verbunden. Der dritte Abzweig im oberen horizontalen Leiter führt über einen 0,2-µF-Kondensator zur Masse, der vierte Abzweig geht über einen 15-µF-Elektrolytkondensator (mit „+“ am oberen Anschluss) ebenfalls zur Masse. Der fünfte Abzweig ist über eine Spule mit dem oberen Ende der Primärwicklung eines zweiten Transformators verbunden. Zwischen dem unteren Ende der Spule und dem Transformator liegt ein Abzweig, der über einen 0,2-µF-Kondensator und einen parallel geschalteten 15-µF-Elektrolytkondensator (mit „+“ am oberen Anschluss) zur Masse führt. Parallel zur Primärwicklung des Transformators liegt ein mit „R = 180 Ω“ beschrifteter Widerstand. Die Sekundärwicklung hat oben und unten jeweils einen Anschlusspunkt nach rechts. Das untere Ende der Primärwicklung geht an den Kollektor des zweiten Transistors. Vom Emitter des Transistors geht es über einen 0,56-Ω-Widerstand nach unten zum unteren horizontalen Leiter. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med två transistorer, flera kondensatorer, flera motstånd, två transformatorer med +13-V-strömförsörjning. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets med två parallella horisontella ledare (övre och nedre) och anslutningspunkter i båda ändar samt två transistorer. Den nedre horisontella ledaren är ansluten till jord. Den övre ledaren är till vänster märkt ”+13 V”. Härifrån går flera avgreningar nedåt. Den första avgreningen från vänster leder via en spole och primärlindningen på en seriekopplad transformator ”T_1” till kollektorn på en NPN-transistor. Mellan spolens nedre ände och transformatorn finns en avgrening åt vänster via en 0,1-μF-kondensator till jord. Från primärlindningens nedre ände går en avgrening via ett 2,7-kΩ-motstånd till transistorns bas och vidare via ett seriekopplat 470-Ω-motstånd till den nedre horisontella ledaren. Mellan de båda seriekopplade motstånden leder en 10-nF-kondensator åt vänster till en anslutningspunkt. Transistorns emitter är via ett 10-Ω-motstånd förbunden med den nedre horisontella ledaren. Den andra avgreningen i den övre horisontella ledaren leder via ett 470-Ω-motstånd till transformatorns sekundärlindnings nedre ände och därifrån via ett 33-Ω-motstånd till den nedre horisontella ledaren. Parallellt med 33-Ω-motståndet är en 0,1-µF-kondensator och en 2,2-µF-elektrolytkondensator (med ”+” vid övre anslutningen) kopplade. Transformatorns övre ände är åt höger förbunden med basen på den andra NPN-transistorn. Den tredje avgreningen i den övre horisontella ledaren leder via en 0,2-µF-kondensator till jord, den fjärde avgreningen går via en 15-µF-elektrolytkondensator (med ”+” vid övre anslutningen) likaså till jord. Den femte avgreningen är via en spole förbunden med övre änden på primärlindningen i en andra transformator. Mellan spolens nedre ände och transformatorn finns en avgrening som via en 0,2-µF-kondensator och en parallellkopplad 15-µF-elektrolytkondensator (med ”+” vid övre anslutningen) leder till jord. Parallellt med transformatorns primärlindning ligger ett motstånd märkt ”R = 180 Ω”. Sekundärlindningen har upptill och nedtill en anslutningspunkt vardera åt höger. Primärlindningens nedre ände går till kollektorn på den andra transistorn. Från transistorns emitter går det via ett 0,56-Ω-motstånd nedåt till den nedre horisontella ledaren. diff --git a/contents/drawings/766.txt b/contents/drawings/766.txt index f4590ca..8e1aa1a 100644 --- a/contents/drawings/766.txt +++ b/contents/drawings/766.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei Transistoren, mehreren Kondensatoren, mehreren Widerständen, zwei Transformatoren mit +13-V-Stromversorgung. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit zwei parallelen horizontalen Leitern (oben und unten) und Anschlusspunkten an beiden Enden sowie zwei Transistoren. Der untere horizontale Leiter ist mit Masse verbunden. Der obere Leiter ist links mit „+13 V“ markiert. Von hier gehen mehrere Abzweige nach unten ab. Der erste Abzweig von links führt über eine Spule und die Primärwicklung eines in Reihe dazu geschalteten Transformators zum Kollektor eines NPN-Transistors. Zwischen dem unteren Ende der Spule und dem Transformator gibt es einen Abzweig nach links über einen 0,1-μF-Kondensator zur Masse. Vom unteren Ende der Primärwicklung geht ein Abzweig über einen 2,7-kΩ-Widerstand zur Basis des Transistors und weiter über einen in Reihe geschalteten 470-Ω-Widerstand zum unteren horizontalen Leiter. Zwischen den beiden in Reihe geschalteten Widerständen führt ein 10-nF-Kondensator nach links zu einem Anschlusspunkt. Der Emitter des Transistors ist über einen 10-Ω-Widerstand mit dem unteren horizontalen Leiter verbunden. Der zweite Abzweig im oberen horizontalen Leiter führt über einen 470-Ω-Widerstand zum unteren Ende der Sekundärwicklung des Transformators und von da über einen 33-Ω-Widerstand zum unteren horizontalen Leiter. Parallel zu dem 33-Ω-Widerstand sind jeweils ein 0,1-µF-Kondensator („C_5“) und ein 2,2-µF-Elektrolytkondensator („C_6“, mit „+“ am oberen Anschluss) geschaltet. Das obere Ende des Transformators ist nach rechts mit der Basis des zweiten NPN-Transistors verbunden. Der dritte Abzweig im oberen horizontalen Leiter führt über einen 0,2-µF-Kondensator („C_1“) zur Masse, der vierte Abzweig geht über einen 15-µF-Elektrolytkondensator („C_2“, mit „+“ am oberen Anschluss) ebenfalls zur Masse. Der fünfte Abzweig ist über eine Spule mit dem oberen Ende der Primärwicklung eines zweiten Transformators verbunden. Zwischen dem unteren Ende der Spule und dem Transformator liegt ein Abzweig, der über einen 0,2-µF-Kondensator („C_3“) und einen parallel geschalteten 15-µF-Elektrolytkondensator („C_4“, mit „+“ am oberen Anschluss) zur Masse führt. Parallel zur Primärwicklung des Transformators liegt ein mit „R = 180 Ω“ beschrifteter Widerstand. Die Sekundärwicklung hat oben und unten jeweils einen Anschlusspunkt nach rechts. Das untere Ende der Primärwicklung geht an den Kollektor des zweiten Transistors. Vom Emitter des Transistors geht es über einen 0,56-Ω-Widerstand nach unten zum unteren horizontalen Leiter. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med två transistorer, flera kondensatorer, flera motstånd, två transformatorer med +13-V-strömförsörjning. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets med två parallella horisontella ledare (övre och nedre) och anslutningspunkter i båda ändar samt två transistorer. Den nedre horisontella ledaren är ansluten till jord. Den övre ledaren är till vänster märkt ”+13 V”. Härifrån går flera avgreningar nedåt. Den första avgreningen från vänster leder via en spole och primärlindningen på en seriekopplad transformator till kollektorn på en NPN-transistor. Mellan spolens nedre ände och transformatorn finns en avgrening åt vänster via en 0,1-μF-kondensator till jord. Från primärlindningens nedre ände går en avgrening via ett 2,7-kΩ-motstånd till transistorns bas och vidare via ett seriekopplat 470-Ω-motstånd till den nedre horisontella ledaren. Mellan de båda seriekopplade motstånden leder en 10-nF-kondensator åt vänster till en anslutningspunkt. Transistorns emitter är via ett 10-Ω-motstånd förbunden med den nedre horisontella ledaren. Den andra avgreningen i den övre horisontella ledaren leder via ett 470-Ω-motstånd till transformatorns sekundärlindnings nedre ände och därifrån via ett 33-Ω-motstånd till den nedre horisontella ledaren. Parallellt med 33-Ω-motståndet är en 0,1-µF-kondensator (”C_5”) och en 2,2-µF-elektrolytkondensator (”C_6”, med ”+” vid övre anslutningen) kopplade. Transformatorns övre ände är åt höger förbunden med basen på den andra NPN-transistorn. Den tredje avgreningen i den övre horisontella ledaren leder via en 0,2-µF-kondensator (”C_1”) till jord, den fjärde avgreningen går via en 15-µF-elektrolytkondensator (”C_2”, med ”+” vid övre anslutningen) likaså till jord. Den femte avgreningen är via en spole förbunden med övre änden på primärlindningen i en andra transformator. Mellan spolens nedre ände och transformatorn finns en avgrening som via en 0,2-µF-kondensator (”C_3”) och en parallellkopplad 15-µF-elektrolytkondensator (”C_4”, med ”+” vid övre anslutningen) leder till jord. Parallellt med transformatorns primärlindning ligger ett motstånd märkt ”R = 180 Ω”. Sekundärlindningen har upptill och nedtill en anslutningspunkt vardera åt höger. Primärlindningens nedre ände går till kollektorn på den andra transistorn. Från transistorns emitter går det via ett 0,56-Ω-motstånd nedåt till den nedre horisontella ledaren. diff --git a/contents/drawings/767.txt b/contents/drawings/767.txt index 3a72e50..2c7da5d 100644 --- a/contents/drawings/767.txt +++ b/contents/drawings/767.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei Transistoren, mehreren Kondensatoren, mehreren Widerständen, zwei Transformatoren mit +13-V-Stromversorgung. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit zwei parallelen horizontalen Leitern (oben und unten) und Anschlusspunkten an beiden Enden sowie zwei Transistoren. Der untere horizontale Leiter ist mit Masse verbunden. Der obere Leiter ist links mit „+13 V“ markiert. Von hier gehen mehrere Abzweige nach unten ab. Der erste Abzweig von links führt über eine Spule und die Primärwicklung eines in Reihe dazu geschalteten Transformators zum Kollektor eines NPN-Transistors. Zwischen dem unteren Ende der Spule und dem Transformator gibt es einen Abzweig nach links über einen 0,1-μF-Kondensator zur Masse. Vom unteren Ende der Primärwicklung geht ein Abzweig über einen 2,7-kΩ-Widerstand zur Basis des Transistors und weiter über einen in Reihe geschalteten 470-Ω-Widerstand zum unteren horizontalen Leiter. Zwischen den beiden in Reihe geschalteten Widerständen führt ein 10-nF-Kondensator nach links zu einem Anschlusspunkt. Der Emitter des Transistors ist über einen 10-Ω-Widerstand mit dem unteren horizontalen Leiter verbunden. Der zweite Abzweig im oberen horizontalen Leiter führt über einen 470-Ω-Widerstand zum unteren Ende der Sekundärwicklung des Transformators und von da über einen 33-Ω-Widerstand zum unteren horizontalen Leiter. Parallel zu dem 33-Ω-Widerstand sind jeweils ein 0,1-µF-Kondensator und ein 2,2-µF-Elektrolytkondensator (mit „+“ am oberen Anschluss) geschaltet. Das obere Ende des Transformators ist nach rechts mit der Basis des zweiten NPN-Transistors verbunden. Der dritte Abzweig im oberen horizontalen Leiter führt über einen 0,2-µF-Kondensator zur Masse, der vierte Abzweig geht über einen 15-µF-Elektrolytkondensator (mit „+“ am oberen Anschluss) ebenfalls zur Masse. Der fünfte Abzweig ist über eine Spule mit dem oberen Ende der Primärwicklung eines zweiten Transformators („T_2“) verbunden. Zwischen dem unteren Ende der Spule und dem Transformator liegt ein Abzweig, der über einen 0,2-µF-Kondensator und einen parallel geschalteten 15-µF-Elektrolytkondensator (mit „+“ am oberen Anschluss) zur Masse führt. Parallel zur Primärwicklung des Transformators liegt ein mit „R = 180 Ω“ beschrifteter Widerstand. Die Sekundärwicklung hat oben und unten jeweils einen Anschlusspunkt nach rechts. Das untere Ende der Primärwicklung geht an den Kollektor des zweiten Transistors. Vom Emitter des Transistors geht es über einen 0,56-Ω-Widerstand nach unten zum unteren horizontalen Leiter. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med två transistorer, flera kondensatorer, flera motstånd, två transformatorer med +13-V-strömförsörjning. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets med två parallella horisontella ledare (övre och nedre) och anslutningspunkter i båda ändar samt två transistorer. Den nedre horisontella ledaren är ansluten till jord. Den övre ledaren är till vänster märkt ”+13 V”. Härifrån går flera avgreningar nedåt. Den första avgreningen från vänster leder via en spole och primärlindningen på en seriekopplad transformator till kollektorn på en NPN-transistor. Mellan spolens nedre ände och transformatorn finns en avgrening åt vänster via en 0,1-μF-kondensator till jord. Från primärlindningens nedre ände går en avgrening via ett 2,7-kΩ-motstånd till transistorns bas och vidare via ett seriekopplat 470-Ω-motstånd till den nedre horisontella ledaren. Mellan de båda seriekopplade motstånden leder en 10-nF-kondensator åt vänster till en anslutningspunkt. Transistorns emitter är via ett 10-Ω-motstånd förbunden med den nedre horisontella ledaren. Den andra avgreningen i den övre horisontella ledaren leder via ett 470-Ω-motstånd till transformatorns sekundärlindnings nedre ände och därifrån via ett 33-Ω-motstånd till den nedre horisontella ledaren. Parallellt med 33-Ω-motståndet är en 0,1-µF-kondensator och en 2,2-µF-elektrolytkondensator (med ”+” vid övre anslutningen) kopplade. Transformatorns övre ände är åt höger förbunden med basen på den andra NPN-transistorn. Den tredje avgreningen i den övre horisontella ledaren leder via en 0,2-µF-kondensator till jord, den fjärde avgreningen går via en 15-µF-elektrolytkondensator (med ”+” vid övre anslutningen) likaså till jord. Den femte avgreningen är via en spole förbunden med övre änden på primärlindningen i en andra transformator (”T_2”). Mellan spolens nedre ände och transformatorn finns en avgrening som via en 0,2-µF-kondensator och en parallellkopplad 15-µF-elektrolytkondensator (med ”+” vid övre anslutningen) leder till jord. Parallellt med transformatorns primärlindning ligger ett motstånd märkt ”R = 180 Ω”. Sekundärlindningen har upptill och nedtill en anslutningspunkt vardera åt höger. Primärlindningens nedre ände går till kollektorn på den andra transistorn. Från transistorns emitter går det via ett 0,56-Ω-motstånd nedåt till den nedre horisontella ledaren. diff --git a/contents/drawings/768.txt b/contents/drawings/768.txt index 9fd88c0..03e9050 100644 --- a/contents/drawings/768.txt +++ b/contents/drawings/768.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit einem Transistor, mehreren Spulen und Kondensatoren, zwei Widerständen. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit zwei parallelen horizontalen Leitern (oben und unten) und Anschlusspunkten am linken Ende. Der untere horizontale Leiter ist mit Masse verbunden und besitzt einen Anschlusspunkt am rechten Ende. Im oberen Leiter ist links ein variabler Kondensator („X“) eingezeichnet, gefolgt von einer Spule („X“) horizontal in Reihe geschaltet. Dazwischen zweigt eine Verbindung zum unteren Leiter über einen variablen Kondensator („X“) ab. Auf der rechten Seite der Spule liegen eine vertikal eingezeichnete Spule mit gestrichelter Linie und parallel dazu ein Widerstand. Beide führen unten auf den unteren Leiter. Der obere Leiter endet an der Basis eines NPN-Transistors. Der Emitter ist über einen Widerstand und einen parallel geschalteten Kondensator nach unten mit dem unteren Leiter verbunden. An den Kollektor ist nach oben eine vertikal eingezeichnete Spule mit gestrichelter Linie angeschlossen, die zu einem horizontalen Leiter mit einem Anschlusspunkt („+“) führt. Dieser horizontale Leiter ist über einen Kondensator nach unten mit dem unteren horizontalen Leiter verbunden. Vom unteren Ende der Spule führt nach rechts ein Leiter zu einem variablen Kondensator, dem nach unten – in Reihe geschaltet – eine Spule und ein zweiter variabler Kondensator folgen. Zwischen der Spule und dem unteren Kondensator gibt es einen Abzweig nach rechts mit Anschlusspunkt. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med en transistor, flera spolar och kondensatorer, två motstånd. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets med två parallella horisontella ledare (övre och nedre) och anslutningspunkter vid vänstra änden. Den nedre horisontella ledaren är ansluten till jord och har en anslutningspunkt vid högra änden. I den övre ledaren är till vänster en variabel kondensator (”X”) ritad, följd av en horisontellt seriekopplad spole (”X”). Däremellan grenar en förbindelse av till den nedre ledaren via en variabel kondensator (”X”). Till höger om spolen ligger en vertikalt ritad spole med streckad linje och parallellt med den ett motstånd. Båda leder nedtill till den nedre ledaren. Den övre ledaren slutar vid basen på en NPN-transistor. Emittern är via ett motstånd och en parallellkopplad kondensator nedåt förbunden med den nedre ledaren. Till kollektorn är uppåt en vertikalt ritad spole med streckad linje ansluten, som leder till en horisontell ledare med en anslutningspunkt (”+”). Denna horisontella ledare är via en kondensator nedåt förbunden med den nedre horisontella ledaren. Från spolens nedre ände leder åt höger en ledare till en variabel kondensator, som nedåt – i serie – följs av en spole och en andra variabel kondensator. Mellan spolen och den nedre kondensatorn finns en avgrening åt höger med anslutningspunkt. diff --git a/contents/drawings/769.txt b/contents/drawings/769.txt index b1ad6e9..5ee2f62 100644 --- a/contents/drawings/769.txt +++ b/contents/drawings/769.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit einem Transistor, mehreren Spulen und Kondensatoren, zwei Widerständen. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit zwei parallelen horizontalen Leitern (oben und unten) und Anschlusspunkten am linken Ende. Der untere horizontale Leiter ist mit Masse verbunden und besitzt einen Anschlusspunkt am rechten Ende. Im oberen Leiter ist links ein variabler Kondensator eingezeichnet, gefolgt von einer Spule horizontal in Reihe geschaltet. Dazwischen zweigt eine Verbindung zum unteren Leiter über einen variablen Kondensator ab. Auf der rechten Seite der Spule liegen eine vertikal eingezeichnete Spule mit gestrichelter Linie und parallel dazu ein Widerstand. Beide führen unten auf den unteren Leiter. Der obere Leiter endet an der Basis eines NPN-Transistors. Der Emitter ist über einen Widerstand und einen parallel geschalteten Kondensator nach unten mit dem unteren Leiter verbunden. An den Kollektor ist nach oben eine vertikal eingezeichnete Spule mit gestrichelter Linie angeschlossen, die zu einem horizontalen Leiter mit einem Anschlusspunkt („+“) führt. Dieser horizontale Leiter ist über einen Kondensator nach unten mit dem unteren horizontalen Leiter verbunden. Vom unteren Ende der Spule führt nach rechts ein Leiter zu einem variablen Kondensator („X“), dem nach unten – in Reihe geschaltet – eine Spule („X“) und ein zweiter variabler Kondensator („X“) folgen. Zwischen der Spule und dem unteren Kondensator gibt es einen Abzweig nach rechts mit Anschlusspunkt. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med en transistor, flera spolar och kondensatorer, två motstånd. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets med två parallella horisontella ledare (övre och nedre) och anslutningspunkter vid vänstra änden. Den nedre horisontella ledaren är ansluten till jord och har en anslutningspunkt vid högra änden. I den övre ledaren är till vänster en variabel kondensator ritad, följd av en horisontellt seriekopplad spole. Däremellan grenar en förbindelse av till den nedre ledaren via en variabel kondensator. Till höger om spolen ligger en vertikalt ritad spole med streckad linje och parallellt med den ett motstånd. Båda leder nedtill till den nedre ledaren. Den övre ledaren slutar vid basen på en NPN-transistor. Emittern är via ett motstånd och en parallellkopplad kondensator nedåt förbunden med den nedre ledaren. Till kollektorn är uppåt en vertikalt ritad spole med streckad linje ansluten, som leder till en horisontell ledare med en anslutningspunkt (”+”). Denna horisontella ledare är via en kondensator nedåt förbunden med den nedre horisontella ledaren. Från spolens nedre ände leder åt höger en ledare till en variabel kondensator (”X”), som nedåt – i serie – följs av en spole (”X”) och en andra variabel kondensator (”X”). Mellan spolen och den nedre kondensatorn finns en avgrening åt höger med anslutningspunkt. diff --git a/contents/drawings/77.txt b/contents/drawings/77.txt index 78d2358..181e893 100644 --- a/contents/drawings/77.txt +++ b/contents/drawings/77.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit einem parallelen horizontalen Leiter, Signalfluss von links nach rechts: Eingang („E“), mit „Δφ“ bezeichneter Block, Filter, VCO, von dort Signalfluss zurück zum Block „Δφ“; Verbindung von einem Punkt zwischen Filter und VCO zum Ausgang („A“). - -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus mehreren mit zwei horizontalen Leiter verbundenen Baugruppen. Im unteren horizontalen Leiter gibt es einen Signalfluss von links nach rechts. Ganz links befindet sich ein Anschlusspunkt „E“. Es folgt ein Block mit der Aufschrift „Δφ“ und ein Block mit drei wellenförmigen Linien, von denen die beiden oberen durchgestrichen sind (Filter). Darüber gibt es einen Block „VCO“, von dem aus ein Leiter auf den Block „Δφ“ zurückführt. Im vertikalen Zweig zwischen dem Filter und „VCO“ gibt es eine horizontale Abzweigung zum Anschlusspunkt „A“. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Blockschema med en parallell horisontell ledare, signalflöde från vänster till höger: ingång (”E”), block märkt ”Δφ”, filter, VCO, därifrån signalflöde tillbaka till blocket ”Δφ”; förbindelse från en punkt mellan filter och VCO till utgången (”A”). +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema av flera moduler förbundna med två horisontella ledare. I den nedre horisontella ledaren går signalflödet från vänster till höger. Längst till vänster finns en anslutningspunkt ”E”. Det följer ett block med texten ”Δφ” och ett block med tre vågformade linjer, av vilka de två övre är överstrukna (filter). Ovanför finns ett block ”VCO”, från vilket en ledare leder tillbaka till blocket ”Δφ”. I den vertikala grenen mellan filtret och ”VCO” finns en horisontell avgrening till anslutningspunkten ”A”. diff --git a/contents/drawings/770.txt b/contents/drawings/770.txt index 0768c26..1204ec3 100644 --- a/contents/drawings/770.txt +++ b/contents/drawings/770.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Der Schaltplan zeigt eine Reihe von Komponenten, darunter Kondensatoren, Dioden und Widerstände. Von links nach rechts ist ein 4,7 nF Kondensator mit der Marke "E" verbunden, gefolgt von zwei Dioden, die in entgegengesetzte Richtungen zeigen. Es folgen drei Kondensatoren, zwei mit 1 nF und einer mit 4,7 nF Kapazität, sowie drei Widerstände mit den Werten 1 kΩ und 100 kΩ. Am rechten Ende befindet sich der Anschluss "A". \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Kopplingsschemat visar en rad komponenter, bland annat kondensatorer, dioder och motstånd. Från vänster till höger är en 4,7 nF kondensator med märket "E" förbunden, följd av två dioder som pekar i motsatta riktningar. Därefter följer tre kondensatorer, två med 1 nF och en med 4,7 nF kapacitans, samt tre motstånd med värdena 1 kΩ och 100 kΩ. Vid högra änden finns anslutningen "A". diff --git a/contents/drawings/771.txt b/contents/drawings/771.txt index a845b60..0fd00d3 100644 --- a/contents/drawings/771.txt +++ b/contents/drawings/771.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Schaltplan mit mehreren elektrischen Bauteilen. Links sind zwei Widerstände mit Werten von 56 Ohm und 470 Ohm parallel geschaltet. In der Mitte befinden sich zwei Dioden in entgegengesetzter Ausrichtung und zwei Kondensatoren mit Werten von 47 nF. Rechts oben ist ein weiterer Widerstand mit 100 kOhm parallel zu den Kondensatoren geschaltet. Verbindungen führen von einem Punkt "E" links zum Punkt "A" rechts. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Kopplingsschema med flera elektriska komponenter. Till vänster är två motstånd med värdena 56 ohm och 470 ohm parallellkopplade. I mitten finns två dioder i motsatt riktning och två kondensatorer med värdena 47 nF. Uppe till höger är ytterligare ett motstånd på 100 kohm parallellkopplat med kondensatorerna. Förbindelser leder från en punkt "E" till vänster till punkten "A" till höger. diff --git a/contents/drawings/772.svg b/contents/drawings/772.svg index 16e39ca..686b923 100644 --- a/contents/drawings/772.svg +++ b/contents/drawings/772.svg @@ -1,223 +1,206 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - - - + + + - - - - - + + + + + - - - + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - - + + + + - - + + - - + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - + + - - + + - - - - + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + - - + + - - + + + - - + + - - - - + + - - - - + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/772.tex b/contents/drawings/772.tex index 7df2062..ac918e0 100644 --- a/contents/drawings/772.tex +++ b/contents/drawings/772.tex @@ -35,7 +35,7 @@ \draw (cc2) -- ++(0.75,0) to [C] ++(0,-2) to node[rground](x2){} ++(0,0); - \draw (bnc2.north) node[anchor=south]{Ausgang}; + \draw (bnc2.north) node[anchor=south]{Utgång}; \draw (x1.south) to [open, name={x3}] (x2.south); \draw (x3.south) node[anchor=north](){$f_\mathrm{o}=\qty{3.7}{\mega\hertz}$}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/772.txt b/contents/drawings/772.txt index ab8e89c..e65cb8b 100644 --- a/contents/drawings/772.txt +++ b/contents/drawings/772.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei Wechselspannungsquellen links, Zusammenführung zu einer Diode, danach Abzweig zu einer Spule gegen Masse, Kondensator, weiterer Abzweig zu einer mit Masse verbundenen Spule mit parallel geschaltetem Kondensator; rechts vom oberen Abzweig Anschluss „Ausgang“. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit zwei Wechselspannungsquellen links (oben „3,7 MHz / 1 V ~“ und unten „1 kHz / 1 V ~“). Beide werden über jeweils einen 1-kΩ-Widerstand an einer Diode (Dreieck nach rechts zeigend) zusammengeführt. Dahinter folgt von einem Verzweigungspunkt nach unten eine vertikale Spule gegen Masse. Dem Verzweigungspunkt folgt ein Kondensator und danach ein weiterer Verzweigungspunkt. Rechts davon befindet sich ein Anschluss, der mit „Ausgang“ beschriftet ist. Vom Verzweigungspunkt führt nach unten eine Leitung über eine Spule gegen Masse. Parallel dazu liegt ein Kondensator ebenfalls gegen Masse. Unterhalb der Massezeichen steht „f_o = 3,7 MHz“. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med två växelspänningskällor till vänster, sammanförda vid en diod, därefter en avgrening till en spole mot jord, kondensator, ytterligare en avgrening till en spole ansluten till jord med parallellkopplad kondensator; till höger om den övre avgreningen anslutningen ”Utgång”. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets med två växelspänningskällor till vänster (överst ”3,7 MHz / 1 V ~” och nederst ”1 kHz / 1 V ~”). Båda sammanförs via ett 1-kΩ-motstånd vardera vid en diod (triangel som pekar åt höger). Därefter följer från en förgreningspunkt nedåt en vertikal spole mot jord. Efter förgreningspunkten följer en kondensator och därefter ytterligare en förgreningspunkt. Till höger om den finns en anslutning märkt ”Utgång”. Från förgreningspunkten leder nedåt en ledning via en spole mot jord. Parallellt med den ligger en kondensator likaså mot jord. Under jordsymbolerna står ”f_o = 3,7 MHz”. diff --git a/contents/drawings/773.txt b/contents/drawings/773.txt index 029a87d..7727f1c 100644 --- a/contents/drawings/773.txt +++ b/contents/drawings/773.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit einem MMIC, mehreren Kondensatoren, einer Spule und einem Widerstand. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit zwei horizontalen Leitern (in der Mitte und oben). Der mittlere besitzt Anschlusspunkte links („RF_IN“) und rechts („RF_OUT“). Der linke Anschlusspunkt ist über einen Kondensator C_1 mit dem Eingang 1 eines MMIC verbunden. Ausgang 2 liegt an Masse. Ausgang 3 führt über einen Kondensator C_3 zum rechten Anschlusspunkt. Ausgang 4 ist mit einem Verzweigungspunkt verbunden, der einerseits an Masse liegt und andererseits über einen Kondensator C_2 und eine Spule zu einem Anschlusspunkt („U_CC“) führt. Zwischen dem rechten Ende von C_2 und Ausgang 3 des MMIC liegt ein Widerstand R_BIAS. In der Abbildung ist ein weiterer Massepunkt eingezeichnet. Zwischen dem Ausgang 3 und diesem Massepunkt gibt es einen vertikalen Pfeil nach unten mit der Beschriftung „U_D = 4 V“. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med en MMIC, flera kondensatorer, en spole och ett motstånd. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets med två horisontella ledare (i mitten och upptill). Den mittersta har anslutningspunkter till vänster (”RF_IN”) och höger (”RF_OUT”). Den vänstra anslutningspunkten är via en kondensator C_1 förbunden med ingång 1 på en MMIC. Utgång 2 ligger på jord. Utgång 3 leder via en kondensator C_3 till den högra anslutningspunkten. Utgång 4 är förbunden med en förgreningspunkt som dels ligger på jord, dels via en kondensator C_2 och en spole leder till en anslutningspunkt (”U_CC”). Mellan C_2:s högra ände och MMIC:ens utgång 3 ligger ett motstånd R_BIAS. I bilden är ytterligare en jordpunkt ritad. Mellan utgång 3 och denna jordpunkt finns en vertikal pil nedåt märkt ”U_D = 4 V”. diff --git a/contents/drawings/776.txt b/contents/drawings/776.txt index 753107b..89e8d94 100644 --- a/contents/drawings/776.txt +++ b/contents/drawings/776.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei Anschlusspunkten (oben und unten) und vier parallelen Zweigen: links ein Kondensator „C_1“, in der Mitte eine Spule, rechts ein Kondensator „C_2“ und ganz rechts ein Kondensator „C_3“. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit zwei Anschlusspunkten (oben und unten) und vier parallelen Zweigen, die oben und unten in Verzweigungspunkten zusammengeführt werden. Links ist ein Kondensator „C_1“ eingezeichnet, in der Mitte eine Spule, rechts davon ein Kondensator „C_2“ und ganz rechts ein Kondensator „C_3“. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med två anslutningspunkter (upptill och nedtill) och fyra parallella grenar: till vänster en kondensator ”C_1”, i mitten en spole, till höger en kondensator ”C_2” och längst till höger en kondensator ”C_3”. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets med två anslutningspunkter (upptill och nedtill) och fyra parallella grenar som upptill och nedtill sammanförs i förgreningspunkter. Till vänster är en kondensator ”C_1” ritad, i mitten en spole, till höger om den en kondensator ”C_2” och längst till höger en kondensator ”C_3”. diff --git a/contents/drawings/777.txt b/contents/drawings/777.txt index 233f9b2..4e2875f 100644 --- a/contents/drawings/777.txt +++ b/contents/drawings/777.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit vier parallelen horizontalen Leitern, einem NPN-Transistor, links ein LC-Schwingkreis, in der Mitte ein kapazitiver Teiler, Koppelkondensatoren und Widerstände. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit vier parallelen horizontalen Leitern und einem NPN-Transistor im rechten Teil. Der untere horizontale Leiter hat am rechten Ende einen mit „–“ bezeichneten Anschlusspunkt. Im linken, vertikalen Teil der Schaltung befindet sich eine Spule mit einem parallel geschalteten verstellbaren Kondensator. Der obere Verknüpfungspunkt der beiden Schaltelemente ist mit „A“ markiert. Dazu parallel geschaltet sind zwei in Reihe liegende Kondensatoren. Alle diese Bauteile verbinden den unteren horizontalen Leiter mit dem dritten horizontalen Leiter von unten. Zwischen den beiden in Reihe liegenden Kondensatoren zweigt der zweite horizontale Leiter von unten nach rechts ab. Er führt zu einem Verbindungspunkt „D“ mit dem Emitter des Transistors. Der dritte horizontale Leiter von unten führt nach rechts über einen Kondensator zu einem Verknüpfungspunkt „C“ mit der Basis des Transistors. Von hier geht ein vertikaler Leiter nach unten über einen Widerstand zum unteren horizontalen Leiter und nach oben über einen weiteren Widerstand zum vierten horizontalen Leiter von unten. Der Verknüpfungspunkt oberhalb des Widerstandes ist mit „B“ markiert. Dieser Leiter ist links über einen Kondensator mit Masse verbunden. Nach rechts führt der Leiter zu einem Verbindungspunkt mit dem Kollektor des Transistors wie auch über einen Widerstand zu einem Anschlusspunkt mit der Beschriftung „+“. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med fyra parallella horisontella ledare, en NPN-transistor, till vänster en LC-svängningskrets, i mitten en kapacitiv delare, kopplingskondensatorer och motstånd. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets med fyra parallella horisontella ledare och en NPN-transistor i högra delen. Den nedre horisontella ledaren har vid högra änden en anslutningspunkt betecknad ”–”. I kopplingens vänstra, vertikala del finns en spole med en parallellkopplad inställbar kondensator. Den övre knutpunkten för de båda kretselementen är markerad med ”A”. Parallellt med dessa är två seriekopplade kondensatorer kopplade. Alla dessa komponenter förbinder den nedre horisontella ledaren med den tredje horisontella ledaren nerifrån. Mellan de båda seriekopplade kondensatorerna grenar den andra horisontella ledaren nerifrån av åt höger. Den leder till en förbindningspunkt ”D” med transistorns emitter. Den tredje horisontella ledaren nerifrån leder åt höger via en kondensator till en knutpunkt ”C” med transistorns bas. Härifrån går en vertikal ledare nedåt via ett motstånd till den nedre horisontella ledaren och uppåt via ytterligare ett motstånd till den fjärde horisontella ledaren nerifrån. Knutpunkten ovanför motståndet är markerad med ”B”. Denna ledare är till vänster förbunden med jord via en kondensator. Åt höger leder ledaren till en förbindningspunkt med transistorns kollektor och likaså via ett motstånd till en anslutningspunkt märkt ”+”. diff --git a/contents/drawings/778.txt b/contents/drawings/778.txt index 3a69a9c..d11769f 100644 --- a/contents/drawings/778.txt +++ b/contents/drawings/778.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit einem horizontalen Leiter unten, einem NPN-Transistor in der Mitte, links mit einer variablen Spule, mehreren Kondensatoren und Widerständen sowie einer Spule und einem Transformator im rechten Teil. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit einem horizontalen Leiter unten mit Anschlusspunkten links und rechts und Erdungssymbol sowie einem NPN-Transistor in der Mitte. Links außen gibt es eine variable Spule, deren mittlere Anzapfung zu einem Anschlusspunkt nach links führt und die unten an den horizontalen Leiter angeschlossen ist. Parallel zu dieser Spule liegen zwei in Reihe geschaltete Kondensatoren. Zwischen ihnen geht nach rechts eine Abzweigung ab, die zu einem Verknüpfungspunkt zwischen zwei Widerständen führt. Der untere Widerstand ist mit dem horizontalen Leiter verbunden, der obere ist über eine Spule mit einem Anschlusspunkt („+“) rechts verbunden. Vom Verbindungspunkt zwischen den beiden Widerständen führt eine Verbindung zur Basis eines NPN-Transistors. Der Emitter führt auf einen Widerstand, zu dem ein Kondensator parallel geschaltet ist und die beide nach unten mit dem horizontalen Leiter verbunden sind. Zwischen Kollektor und dem horizontalen Leiter liegt ebenfalls ein Kondensator, dessen oberes Ende zur variablen Primärwicklung eines Transformators führt. Das untere Ende dieser Primärwicklung ist nach oben mit dem linken Ende der bereits erwähnten Spule am „+“-Anschlusspunkt oben rechts und nach unten mit dem horizontalen Leiter verbunden. Die Sekundärwicklung des Transformators hat oben einen Anschlusspunkt und führt unten zum horizontalen Leiter. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med en horisontell ledare nedtill, en NPN-transistor i mitten, till vänster med en variabel spole, flera kondensatorer och motstånd samt en spole och en transformator i högra delen. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets med en horisontell ledare nedtill med anslutningspunkter till vänster och höger och jordsymbol samt en NPN-transistor i mitten. Längst till vänster finns en variabel spole, vars mittuttag leder till en anslutningspunkt åt vänster och som nedtill är ansluten till den horisontella ledaren. Parallellt med denna spole ligger två seriekopplade kondensatorer. Mellan dem går en avgrening åt höger som leder till en knutpunkt mellan två motstånd. Det nedre motståndet är förbundet med den horisontella ledaren, det övre är via en spole förbundet med en anslutningspunkt (”+”) till höger. Från förbindningspunkten mellan de båda motstånden leder en förbindelse till basen på en NPN-transistor. Emittern leder till ett motstånd, till vilket en kondensator är parallellkopplad och som båda är nedåt förbundna med den horisontella ledaren. Mellan kollektorn och den horisontella ledaren ligger likaså en kondensator, vars övre ände leder till den variabla primärlindningen på en transformator. Primärlindningens nedre ände är uppåt förbunden med vänstra änden på den redan nämnda spolen vid ”+”-anslutningspunkten uppe till höger och nedåt med den horisontella ledaren. Transformatorns sekundärlindning har upptill en anslutningspunkt och leder nedtill till den horisontella ledaren. diff --git a/contents/drawings/779.txt b/contents/drawings/779.txt index 6f072d9..dbfa222 100644 --- a/contents/drawings/779.txt +++ b/contents/drawings/779.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit einem horizontalen Leiter unten, einem NPN-Transistor in der Mitte, links mit einer variablen Spule mit Anzapfung „X“, mehreren Kondensatoren und Widerständen sowie einer Spule und einem Transformator im rechten Teil. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit einem horizontalen Leiter unten mit Anschlusspunkten links und rechts und Erdungssymbol sowie einem NPN-Transistor in der Mitte. Links außen gibt es eine variable Spule, deren mittlere Anzapfung („X“) zu einem Anschlusspunkt nach links führt und die unten an den horizontalen Leiter angeschlossen ist. Parallel zu dieser Spule liegen zwei in Reihe geschaltete Kondensatoren. Zwischen ihnen geht nach rechts eine Abzweigung ab, die zu einem Verknüpfungspunkt zwischen zwei Widerständen führt. Der untere Widerstand ist mit dem horizontalen Leiter verbunden, der obere ist über eine Spule mit einem Anschlusspunkt („+“) rechts verbunden. Vom Verbindungspunkt zwischen den beiden Widerständen führt eine Verbindung zur Basis eines NPN-Transistors. Der Emitter führt auf einen Widerstand, zu dem ein Kondensator parallel geschaltet ist und die beide nach unten mit dem horizontalen Leiter verbunden sind. Zwischen Kollektor und dem horizontalen Leiter liegt ebenfalls ein Kondensator, dessen oberes Ende zur variablen Primärwicklung eines Transformators führt. Das untere Ende dieser Primärwicklung ist nach oben mit dem linken Ende der bereits erwähnten Spule am „+“-Anschlusspunkt oben rechts und nach unten mit dem horizontalen Leiter verbunden. Die Sekundärwicklung des Transformators hat oben einen Anschlusspunkt und führt unten zum horizontalen Leiter. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med en horisontell ledare nedtill, en NPN-transistor i mitten, till vänster med en variabel spole med uttag ”X”, flera kondensatorer och motstånd samt en spole och en transformator i högra delen. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets med en horisontell ledare nedtill med anslutningspunkter till vänster och höger och jordsymbol samt en NPN-transistor i mitten. Längst till vänster finns en variabel spole, vars mittuttag (”X”) leder till en anslutningspunkt åt vänster och som nedtill är ansluten till den horisontella ledaren. Parallellt med denna spole ligger två seriekopplade kondensatorer. Mellan dem går en avgrening åt höger som leder till en knutpunkt mellan två motstånd. Det nedre motståndet är förbundet med den horisontella ledaren, det övre är via en spole förbundet med en anslutningspunkt (”+”) till höger. Från förbindningspunkten mellan de båda motstånden leder en förbindelse till basen på en NPN-transistor. Emittern leder till ett motstånd, till vilket en kondensator är parallellkopplad och som båda är nedåt förbundna med den horisontella ledaren. Mellan kollektorn och den horisontella ledaren ligger likaså en kondensator, vars övre ände leder till den variabla primärlindningen på en transformator. Primärlindningens nedre ände är uppåt förbunden med vänstra änden på den redan nämnda spolen vid ”+”-anslutningspunkten uppe till höger och nedåt med den horisontella ledaren. Transformatorns sekundärlindning har upptill en anslutningspunkt och leder nedtill till den horisontella ledaren. diff --git a/contents/drawings/78.txt b/contents/drawings/78.txt index 6c2c5f6..ed52086 100644 --- a/contents/drawings/78.txt +++ b/contents/drawings/78.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm aus einem rechteckigen Gitter und einer Modulationshüllkurve eines AM-Signals mit abgeflachten Enden der einzelnen Schwingungen. - -2) Ausführliche Beschreibung: Das Diagramm zeigt die horizontale Modulationshüllkurve eines AM-Signals. Die abgeflachten Enden jeder einzelnen Schwingung bilden eine wellenartige Form spiegelbildlich um die Nulllinie. Die linke vertikale Achse ist mit „3 V/Div.“ beschriftet. Die Kurve ist mit einer grauen Innenfläche auf einem rechteckigen Gitter und schwarzer Umrandung gezeichnet. Das Gitter besteht aus sieben horizontalen und acht vertikalen Gitterlinien. Die Kurve beginnt links bei einem Minimum von einer Gitterlinie oberhalb und unterhalb der Nulllinie, die Maxima liegen an der vierten vertikalen Gitterlinie von links. Nach einem weiteren Minimum endet die Kurve am rechten Bildrand bei etwa anderthalb Gitterlinien oberhalb und unterhalb der Nulllinie. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Diagram av ett rektangulärt rutnät och en moduleringskurva (envelop) för en AM-signal med tillplattade ändar på de enskilda svängningarna. +2) Utförlig beskrivning: Diagrammet visar den horisontella moduleringskurvan (enveloppen) för en AM-signal. De tillplattade ändarna på varje enskild svängning bildar en vågliknande form spegelvänd kring nollinjen. Den vänstra vertikala axeln är märkt ”3 V/Div.”. Kurvan är ritad med grå fyllning på ett rektangulärt rutnät och svart kontur. Rutnätet består av sju horisontella och åtta vertikala rutnätslinjer. Kurvan börjar till vänster vid ett minimum en rutnätslinje ovanför och under nollinjen, maxima ligger vid den fjärde vertikala rutnätslinjen från vänster. Efter ytterligare ett minimum slutar kurvan vid högra bildkanten på ungefär en och en halv rutnätslinje ovanför och under nollinjen. diff --git a/contents/drawings/780.txt b/contents/drawings/780.txt index eb576d7..95febbd 100644 --- a/contents/drawings/780.txt +++ b/contents/drawings/780.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit einem horizontalen Leiter unten, einem NPN-Transistor in der Mitte, links mit einer variablen Spule, mehreren Kondensatoren und Widerständen sowie einer Spule und einem Transformator im rechten Teil. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit einem horizontalen Leiter unten mit Anschlusspunkten links und rechts und Erdungssymbol sowie einem NPN-Transistor in der Mitte. Links außen gibt es eine variable Spule, deren mittlere Anzapfung zu einem Anschlusspunkt nach links führt und die unten an den horizontalen Leiter angeschlossen ist. Parallel zu dieser Spule liegen zwei in Reihe geschaltete Kondensatoren („C_1“ und „C_2“). Zwischen ihnen geht nach rechts eine Abzweigung ab, die zu einem Verknüpfungspunkt zwischen zwei Widerständen führt. Der untere Widerstand ist mit dem horizontalen Leiter verbunden, der obere ist über eine Spule mit einem Anschlusspunkt („+“) rechts verbunden. Vom Verbindungspunkt zwischen den beiden Widerständen führt eine Verbindung zur Basis eines NPN-Transistors. Der Emitter führt auf einen Widerstand, zu dem ein Kondensator parallel geschaltet ist und die beide nach unten mit dem horizontalen Leiter verbunden sind. Zwischen Kollektor und dem horizontalen Leiter liegt ebenfalls ein Kondensator, dessen oberes Ende zur variablen Primärwicklung eines Transformators führt. Das untere Ende dieser Primärwicklung ist nach oben mit dem linken Ende der bereits erwähnten Spule am „+“-Anschlusspunkt oben rechts und nach unten mit dem horizontalen Leiter verbunden. Die Sekundärwicklung des Transformators hat oben einen Anschlusspunkt und führt unten zum horizontalen Leiter. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med en horisontell ledare nedtill, en NPN-transistor i mitten, till vänster med en variabel spole, flera kondensatorer och motstånd samt en spole och en transformator i högra delen. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets med en horisontell ledare nedtill med anslutningspunkter till vänster och höger och jordsymbol samt en NPN-transistor i mitten. Längst till vänster finns en variabel spole, vars mittuttag leder till en anslutningspunkt åt vänster och som nedtill är ansluten till den horisontella ledaren. Parallellt med denna spole ligger två seriekopplade kondensatorer (”C_1” och ”C_2”). Mellan dem går en avgrening åt höger som leder till en knutpunkt mellan två motstånd. Det nedre motståndet är förbundet med den horisontella ledaren, det övre är via en spole förbundet med en anslutningspunkt (”+”) till höger. Från förbindningspunkten mellan de båda motstånden leder en förbindelse till basen på en NPN-transistor. Emittern leder till ett motstånd, till vilket en kondensator är parallellkopplad och som båda är nedåt förbundna med den horisontella ledaren. Mellan kollektorn och den horisontella ledaren ligger likaså en kondensator, vars övre ände leder till den variabla primärlindningen på en transformator. Primärlindningens nedre ände är uppåt förbunden med vänstra änden på den redan nämnda spolen vid ”+”-anslutningspunkten uppe till höger och nedåt med den horisontella ledaren. Transformatorns sekundärlindning har upptill en anslutningspunkt och leder nedtill till den horisontella ledaren. diff --git a/contents/drawings/781.txt b/contents/drawings/781.txt index 569eb19..66cbc8b 100644 --- a/contents/drawings/781.txt +++ b/contents/drawings/781.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit einem horizontalen Leiter unten, einem NPN-Transistor in der Mitte, links mit einer variablen Spule, mehreren Kondensatoren und Widerständen sowie einer Spule und einem Transformator im rechten Teil. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit einem horizontalen Leiter unten mit Anschlusspunkten links und rechts und Erdungssymbol sowie einem NPN-Transistor in der Mitte. Links außen gibt es eine variable Spule, deren mittlere Anzapfung zu einem Anschlusspunkt nach links führt und die unten an den horizontalen Leiter angeschlossen ist. Parallel zu dieser Spule liegen zwei in Reihe geschaltete Kondensatoren. Zwischen ihnen geht nach rechts eine Abzweigung ab, die zu einem Verknüpfungspunkt zwischen zwei Widerständen führt. Der untere Widerstand ist mit dem horizontalen Leiter verbunden, der obere ist über eine Spule („X“) mit einem Anschlusspunkt („+“) rechts verbunden. Vom Verbindungspunkt zwischen den beiden Widerständen führt eine Verbindung zur Basis eines NPN-Transistors. Der Emitter führt auf einen Widerstand, zu dem ein Kondensator parallel geschaltet ist und die beide nach unten mit dem horizontalen Leiter verbunden sind. Zwischen Kollektor und dem horizontalen Leiter liegt ebenfalls ein Kondensator, dessen oberes Ende zur variablen Primärwicklung eines Transformators führt. Das untere Ende dieser Primärwicklung ist nach oben mit dem linken Ende der bereits erwähnten Spule („X“) am „+“-Anschlusspunkt oben rechts und nach unten mit dem horizontalen Leiter verbunden. Die Sekundärwicklung des Transformators hat oben einen Anschlusspunkt und führt unten zum horizontalen Leiter. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med en horisontell ledare nedtill, en NPN-transistor i mitten, till vänster med en variabel spole, flera kondensatorer och motstånd samt en spole och en transformator i högra delen. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets med en horisontell ledare nedtill med anslutningspunkter till vänster och höger och jordsymbol samt en NPN-transistor i mitten. Längst till vänster finns en variabel spole, vars mittuttag leder till en anslutningspunkt åt vänster och som nedtill är ansluten till den horisontella ledaren. Parallellt med denna spole ligger två seriekopplade kondensatorer. Mellan dem går en avgrening åt höger som leder till en knutpunkt mellan två motstånd. Det nedre motståndet är förbundet med den horisontella ledaren, det övre är via en spole (”X”) förbundet med en anslutningspunkt (”+”) till höger. Från förbindningspunkten mellan de båda motstånden leder en förbindelse till basen på en NPN-transistor. Emittern leder till ett motstånd, till vilket en kondensator är parallellkopplad och som båda är nedåt förbundna med den horisontella ledaren. Mellan kollektorn och den horisontella ledaren ligger likaså en kondensator, vars övre ände leder till den variabla primärlindningen på en transformator. Primärlindningens nedre ände är uppåt förbunden med vänstra änden på den redan nämnda spolen (”X”) vid ”+”-anslutningspunkten uppe till höger och nedåt med den horisontella ledaren. Transformatorns sekundärlindning har upptill en anslutningspunkt och leder nedtill till den horisontella ledaren. diff --git a/contents/drawings/782.svg b/contents/drawings/782.svg index a872641..c16c654 100644 --- a/contents/drawings/782.svg +++ b/contents/drawings/782.svg @@ -1,347 +1,340 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - - + + + + - - - + + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - + + + + - - + + - - - - - - + + + + + + - - - - + + + + - - + + - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - + + - - - + + + - - - - - + + + + + - - - + + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - + + - - + + + + + - - - - - - - - - + + - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/782.tex b/contents/drawings/782.tex index 2470b24..c922770 100644 --- a/contents/drawings/782.tex +++ b/contents/drawings/782.tex @@ -109,8 +109,8 @@ \draw (R.south east) ++(-0.5,0) pic {arrowset}; % Beschriftungen: - \draw(ea) node[rotate=90, align=center](hh1){\scriptsize Eingangs-\\\scriptsize anpassung}; - \draw(aa) node[rotate=90, align=center](hh3){\scriptsize Ausgangs-\\\scriptsize anpassung}; + \draw(ea) node[rotate=90, align=center](hh1){\scriptsize Ingångs-\\\scriptsize anpassning}; + \draw(aa) node[rotate=90, align=center](hh3){\scriptsize Utgångs-\\\scriptsize anpassning}; \draw(c3) node[anchor=south east]{$U_\mathrm{BIAS}$}; \draw(pr1.270) node[above]{}; \draw(pr2.270) node[below]{}; diff --git a/contents/drawings/782.txt b/contents/drawings/782.txt index bb86957..00a4dc1 100644 --- a/contents/drawings/782.txt +++ b/contents/drawings/782.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit drei vertikalen Leitern, zwei Blöcken (links „Eingangsanpassung“ und rechts„Ausgangsanpassung“), einer +5-V- und einer +50-V-Versorgung, zwei MOSFET-Transistoren sowie Kondensatoren und Spulen. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit drei vertikalen Leitern, von denen der rechte oben und unten jeweils einen mit „+50 V“ beschrifteten Anschlusspunkt hat. Links im Schaltplan befindet sich ein Koaxial-Eingang („HF_IN“), der nach rechts in einen großen Block „Eingangsanpassung“ führt. Die beiden Ausgänge dieses Blocks führen über jeweils einen Kondensator zu zwei Verknüpfungspunkten, zwischen denen ein variabler Kondensator eingezeichnet ist. Von den beiden Verknüpfungspunkten führt nach rechts jeweils eine Verbindung über ein zylindrisches Bauteilsymbol zu den Gateanschlüssen von zwei spiegelbildlich eingezeichneten MOSFET-Transistoren. Die beiden Verknüpfungspunkte sind jeweils nach oben und unten über eine Spule mit dem Schleifkontakt eines variablen Widerstands verbunden. Die rechten Ausgänge der Widerstände führen jeweils gegen Masse, die linken Ausgänge sind mit einem langen vertikalen Leiter miteinander verbunden. Der linke Ausgang des oberen Widerstands führt außerdem über einen mit „U_BIAS“ beschrifteten Leiter nach links über einen Widerstand zum „+5-V“-Anschlusspunkt. Rechts dieses Widerstandes gibt es einen Kondensator gegen Masse und daneben zwei in Reihe geschaltete Widerstände, ebenfalls gegen Masse, von denen einer variabel ist und mit „ϑ“ sowie vertikalem Doppelpfeil (Einstellrichtung) gekennzeichnet ist. Die Source-Anschlüsse der beiden Transistoren sind miteinander und mit Masse verbunden. Die Drainanschlüsse gehen nach oben und nach unten über jeweils einen Verzweigungspunkt und eine mit „X“ markierte Spule zu einem oberen bzw. einem unteren Anschlusspunkt für „+50 V“. Von den Verzweigungspunkten führt jeweils eine Verbindung über Kondensatoren in einen großen Block „Ausgangsanpassung“, der nach rechts mit einem Koaxial-Ausgang „HF_OUT“ verbunden ist. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med tre vertikala ledare, två block (till vänster ”Ingångsanpassning” och till höger ”Utgångsanpassning”), en +5-V- och en +50-V-matning, två MOSFET-transistorer samt kondensatorer och spolar. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets med tre vertikala ledare, av vilka den högra har en anslutningspunkt märkt ”+50 V” upptill och nedtill. Till vänster i kopplingsschemat finns en koaxialingång (”HF_IN”), som åt höger leder in i ett stort block ”Ingångsanpassning”. Blockets båda utgångar leder via var sin kondensator till två knutpunkter, mellan vilka en variabel kondensator är ritad. Från de båda knutpunkterna leder åt höger en förbindelse vardera via en cylindrisk komponentsymbol till gateanslutningarna på två spegelvänt ritade MOSFET-transistorer. De båda knutpunkterna är uppåt respektive nedåt förbundna via en spole med släpkontakten på ett variabelt motstånd. Motstånden högra utgångar leder var och en mot jord, de vänstra utgångarna är förbundna med varandra med en lång vertikal ledare. Det övre motståndets vänstra utgång leder dessutom via en ledare märkt ”U_BIAS” åt vänster via ett motstånd till anslutningspunkten ”+5 V”. Till höger om detta motstånd finns en kondensator mot jord och bredvid den två seriekopplade motstånd, likaså mot jord, av vilka det ena är variabelt och markerat med ”ϑ” samt vertikal dubbelpil (inställningsriktning). Transistorernas sourceanslutningar är förbundna med varandra och med jord. Drainanslutningarna går uppåt och nedåt via en förgreningspunkt vardera och en spole märkt ”X” till en övre respektive en nedre anslutningspunkt för ”+50 V”. Från förgreningspunkterna leder en förbindelse vardera via kondensatorer in i ett stort block ”Utgångsanpassning”, som åt höger är förbundet med en koaxialutgång ”HF_OUT”. diff --git a/contents/drawings/783.svg b/contents/drawings/783.svg index 212e4db..9d91354 100644 --- a/contents/drawings/783.svg +++ b/contents/drawings/783.svg @@ -1,362 +1,352 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - - + + + + - - - + + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - - - - - - + + + + + + + + - - + + - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - + + - - - + + + - - - - - + + + + + - - - + + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - + + - - + + + + + - - - - - - - - - + + - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + - - - - - + + - - + + + - - + + - - + + + + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/783.tex b/contents/drawings/783.tex index 691108a..c769e89 100644 --- a/contents/drawings/783.tex +++ b/contents/drawings/783.tex @@ -109,8 +109,8 @@ \draw (R.south east) ++(-0.5,0) pic {arrowset}; % Beschriftungen: - \draw(ea) node[rotate=90, align=center](hh1){\scriptsize Eingangs-\\\scriptsize anpassung}; - \draw(aa) node[rotate=90, align=center](hh3){\scriptsize Ausgangs-\\\scriptsize anpassung}; + \draw(ea) node[rotate=90, align=center](hh1){\scriptsize Ingångs-\\\scriptsize anpassning}; + \draw(aa) node[rotate=90, align=center](hh3){\scriptsize Utgångs-\\\scriptsize anpassning}; \draw(c3) node[anchor=south east]{$U_\mathrm{BIAS}$}; \draw(pr1.270) node[above]{$R_1$}; \draw(pr2.270) node[below]{$R_2$}; diff --git a/contents/drawings/783.txt b/contents/drawings/783.txt index d5e024e..3436e23 100644 --- a/contents/drawings/783.txt +++ b/contents/drawings/783.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit drei vertikalen Leitern, zwei Blöcken (links „Eingangsanpassung“ und rechts„Ausgangsanpassung“), einer +5-V- und einer +50-V-Versorgung, zwei MOSFET-Transistoren sowie Kondensatoren und Spulen. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit drei vertikalen Leitern, von denen der rechte oben und unten jeweils einen mit „+50 V“ beschrifteten Anschlusspunkt hat. Links im Schaltplan befindet sich ein Koaxial-Eingang („HF_IN“), der nach rechts in einen großen Block „Eingangsanpassung“ führt. Die beiden Ausgänge dieses Blocks führen über jeweils einen Kondensator zu zwei Verknüpfungspunkten, zwischen denen ein variabler Kondensator eingezeichnet ist. Von den beiden Verknüpfungspunkten führt nach rechts jeweils eine Verbindung über ein zylindrisches Bauteilsymbol zu den Gateanschlüssen von zwei spiegelbildlich eingezeichneten MOSFET-Transistoren. Die beiden Verknüpfungspunkte sind jeweils nach oben und unten über eine Spule mit dem Schleifkontakt eines variablen Widerstands R_1 bzw. R_2 verbunden. Die rechten Ausgänge der Widerstände führen jeweils gegen Masse, die linken Ausgänge sind mit einem langen vertikalen Leiter miteinander verbunden. Der linke Ausgang des oberen Widerstands führt außerdem über einen mit „U_BIAS“ beschrifteten Leiter nach links über einen Widerstand zum „+5-V“-Anschlusspunkt. Rechts dieses Widerstandes gibt es einen Kondensator gegen Masse und daneben zwei in Reihe geschaltete Widerstände, ebenfalls gegen Masse, von denen einer variabel ist und mit „ϑ“ sowie vertikalem Doppelpfeil (Einstellrichtung) gekennzeichnet ist. Die Source-Anschlüsse der beiden Transistoren sind miteinander und mit Masse verbunden. Die Drainanschlüsse gehen nach oben und nach unten über jeweils einen Verzweigungspunkt und eine Spule zu einem oberen bzw. einem unteren Anschlusspunkt für „+50 V“. Von den Verzweigungspunkten führt jeweils eine Verbindung über Kondensatoren in einen großen Block „Ausgangsanpassung“, der nach rechts mit einem Koaxial-Ausgang „HF_OUT“ verbunden ist. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med tre vertikala ledare, två block (till vänster ”Ingångsanpassning” och till höger ”Utgångsanpassning”), en +5-V- och en +50-V-matning, två MOSFET-transistorer samt kondensatorer och spolar. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets med tre vertikala ledare, av vilka den högra har en anslutningspunkt märkt ”+50 V” upptill och nedtill. Till vänster i kopplingsschemat finns en koaxialingång (”HF_IN”), som åt höger leder in i ett stort block ”Ingångsanpassning”. Blockets båda utgångar leder via var sin kondensator till två knutpunkter, mellan vilka en variabel kondensator är ritad. Från de båda knutpunkterna leder åt höger en förbindelse vardera via en cylindrisk komponentsymbol till gateanslutningarna på två spegelvänt ritade MOSFET-transistorer. De båda knutpunkterna är uppåt respektive nedåt förbundna via en spole med släpkontakten på ett variabelt motstånd R_1 respektive R_2. Motstånden högra utgångar leder var och en mot jord, de vänstra utgångarna är förbundna med varandra med en lång vertikal ledare. Det övre motståndets vänstra utgång leder dessutom via en ledare märkt ”U_BIAS” åt vänster via ett motstånd till anslutningspunkten ”+5 V”. Till höger om detta motstånd finns en kondensator mot jord och bredvid den två seriekopplade motstånd, likaså mot jord, av vilka det ena är variabelt och markerat med ”ϑ” samt vertikal dubbelpil (inställningsriktning). Transistorernas sourceanslutningar är förbundna med varandra och med jord. Drainanslutningarna går uppåt och nedåt via en förgreningspunkt vardera och en spole till en övre respektive en nedre anslutningspunkt för ”+50 V”. Från förgreningspunkterna leder en förbindelse vardera via kondensatorer in i ett stort block ”Utgångsanpassning”, som åt höger är förbundet med en koaxialutgång ”HF_OUT”. diff --git a/contents/drawings/784.svg b/contents/drawings/784.svg index df600ca..2e8ec6a 100644 --- a/contents/drawings/784.svg +++ b/contents/drawings/784.svg @@ -1,370 +1,355 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - + + - - - - + + + + - - - + + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - - - - - - + + + + + + + + - - + + - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - + + - - - + + + - - + + + + + - - - - + + + - - - + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - + + - - - - - - - - - - + + + + + - - + + - - - - - - - - - + + - - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - + + - - - - - + + + - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/784.tex b/contents/drawings/784.tex index 1cc195a..5ab4a74 100644 --- a/contents/drawings/784.tex +++ b/contents/drawings/784.tex @@ -109,8 +109,8 @@ \draw (R.south east) ++(-0.5,0) pic {arrowset}; % Beschriftungen: -\draw(ea) node[rotate=90, align=center](hh1){\scriptsize Eingangs-\\\scriptsize anpassung}; -\draw(aa) node[rotate=90, align=center](hh3){\scriptsize Ausgangs-\\\scriptsize anpassung}; +\draw(ea) node[rotate=90, align=center](hh1){\scriptsize Ingångs-\\\scriptsize anpassning}; +\draw(aa) node[rotate=90, align=center](hh3){\scriptsize Utgångs-\\\scriptsize anpassning}; \draw(c3) node[anchor=south east]{$U_\mathrm{BIAS}$}; \draw(pr1.270) node[above]{$R_4$}; \draw(pr2.270) node[below]{}; diff --git a/contents/drawings/784.txt b/contents/drawings/784.txt index f7617d0..fd68045 100644 --- a/contents/drawings/784.txt +++ b/contents/drawings/784.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit drei vertikalen Leitern, zwei Blöcken (links „Eingangsanpassung“ und rechts„Ausgangsanpassung“), einer +5-V- und einer +50-V-Versorgung, zwei MOSFET-Transistoren „1“ und „2“ sowie Kondensatoren und Spulen. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit drei vertikalen Leitern, von denen der rechte oben und unten jeweils einen mit „+50 V“ beschrifteten Anschlusspunkt hat. Links im Schaltplan befindet sich ein Koaxial-Eingang („HF_IN“), der nach rechts in einen großen Block „Eingangsanpassung“ führt. Die beiden Ausgänge dieses Blocks führen über jeweils einen Kondensator zu zwei Verknüpfungspunkten, zwischen denen ein variabler Kondensator eingezeichnet ist. Von den beiden Verknüpfungspunkten führt nach rechts jeweils eine Verbindung über ein zylindrisches Bauteilsymbol zu den Gateanschlüssen von zwei spiegelbildlich eingezeichneten MOSFET-Transistoren „1“ und „2“. Die beiden Verknüpfungspunkte sind jeweils nach oben und unten über eine Spule mit dem Schleifkontakt eines variablen Widerstands R_4 (oben) bzw. ohne Beschriftung (unten) verbunden. Die rechten Ausgänge der Widerstände führen jeweils gegen Masse, die linken Ausgänge sind mit einem langen vertikalen Leiter miteinander verbunden. Der linke Ausgang des oberen Widerstands führt außerdem über einen mit „U_BIAS“ beschrifteten Leiter nach links über einen Widerstand zum „+5-V“-Anschlusspunkt. Rechts dieses Widerstandes gibt es einen Kondensator gegen Masse und daneben zwei in Reihe geschaltete Widerstände, ebenfalls gegen Masse, von denen einer variabel ist und mit „ϑ“ sowie vertikalem Doppelpfeil (Einstellrichtung) gekennzeichnet ist. Die Source-Anschlüsse der beiden Transistoren sind miteinander und mit Masse verbunden. Die Drainanschlüsse gehen nach oben und nach unten über jeweils einen Verzweigungspunkt und eine Spule zu einem oberen bzw. einem unteren Anschlusspunkt für „+50 V“. Von den Verzweigungspunkten führt jeweils eine Verbindung über Kondensatoren in einen großen Block „Ausgangsanpassung“, der nach rechts mit einem Koaxial-Ausgang „HF_OUT“ verbunden ist. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med tre vertikala ledare, två block (till vänster ”Ingångsanpassning” och till höger ”Utgångsanpassning”), en +5-V- och en +50-V-matning, två MOSFET-transistorer ”1” och ”2” samt kondensatorer och spolar. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets med tre vertikala ledare, av vilka den högra har en anslutningspunkt märkt ”+50 V” upptill och nedtill. Till vänster i kopplingsschemat finns en koaxialingång (”HF_IN”), som åt höger leder in i ett stort block ”Ingångsanpassning”. Blockets båda utgångar leder via var sin kondensator till två knutpunkter, mellan vilka en variabel kondensator är ritad. Från de båda knutpunkterna leder åt höger en förbindelse vardera via en cylindrisk komponentsymbol till gateanslutningarna på två spegelvänt ritade MOSFET-transistorer ”1” och ”2”. De båda knutpunkterna är uppåt respektive nedåt förbundna via en spole med släpkontakten på ett variabelt motstånd R_4 (övre) respektive omärkt (nedre). Motstånden högra utgångar leder var och en mot jord, de vänstra utgångarna är förbundna med varandra med en lång vertikal ledare. Det övre motståndets vänstra utgång leder dessutom via en ledare märkt ”U_BIAS” åt vänster via ett motstånd till anslutningspunkten ”+5 V”. Till höger om detta motstånd finns en kondensator mot jord och bredvid den två seriekopplade motstånd, likaså mot jord, av vilka det ena är variabelt och markerat med ”ϑ” samt vertikal dubbelpil (inställningsriktning). Transistorernas sourceanslutningar är förbundna med varandra och med jord. Drainanslutningarna går uppåt och nedåt via en förgreningspunkt vardera och en spole till en övre respektive en nedre anslutningspunkt för ”+50 V”. Från förgreningspunkterna leder en förbindelse vardera via kondensatorer in i ett stort block ”Utgångsanpassning”, som åt höger är förbundet med en koaxialutgång ”HF_OUT”. diff --git a/contents/drawings/785.txt b/contents/drawings/785.txt index 900c3d6..f8f1929 100644 --- a/contents/drawings/785.txt +++ b/contents/drawings/785.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei horizontalen Leitern, einem Kondensator und einer Spule in Reihe geschaltet im oberen horizontalen Leiter sowie davor und dahinter einem Kondensator mit parallel geschalteter Spule zwischen beiden horizontalen Leitern. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit zwei horizontalen Leitern mit jeweils einem Anschlusspunkt rechts und links. Im oberen horizontalen Leiter befinden sich ein Kondensator und eine Spule in Reihe geschaltet. Davor und dahinter gibt es jeweils einen Kondensator mit parallel geschalteter Spule, die beide horizontalen Leiter miteinander verbinden. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med två horisontella ledare, en kondensator och en spole seriekopplade i den övre horisontella ledaren samt före och efter dem en kondensator med parallellkopplad spole mellan de båda horisontella ledarna. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets med två horisontella ledare med en anslutningspunkt vardera till höger och vänster. I den övre horisontella ledaren finns en kondensator och en spole seriekopplade. Före och efter dem finns en kondensator med parallellkopplad spole, som förbinder de båda horisontella ledarna med varandra. diff --git a/contents/drawings/786.txt b/contents/drawings/786.txt index 6b0240a..4300375 100644 --- a/contents/drawings/786.txt +++ b/contents/drawings/786.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit einem horizontalen Leiter, einem linken Eingang („HF_IN“) und einem rechten Ausgang („HF_OUT“), einer Biasversorgung („U_BIAS = 12 V“) und einer Leistungsversorgung („U_DD = 50 V“), zwei MOSFETs, zwei Transformatoren, mehreren Widerständen, Kondensatoren und Spulen. - -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit einem an Masse liegenden horizontalen Leiter unten mit jeweils einem Anschlusspunkt rechts und links. Links oben ist ein Anschlusspunkt „HF_IN“ eingezeichnet. Er ist mit dem oberen Ende der Primärwicklung eines Transformators „T_1 (4:1)“ verbunden. Deren unteres Ende liegt an Masse. Die Sekundärwicklung ist oben und unten jeweils mit dem Gate-Anschluss von zwei spiegelbildlich zueinander angeordneten MOSFETs K_1 und K_2 verbunden. Die Source-Anschlüsse beider MOSFETs sind miteinander und mit einem Masseanschluss verbunden. Die Drain-Anschlüsse liegen parallel zur Primärwicklung eines Transformators „T_2 (1:9)“. Die Sekundärwicklung geht nach oben an den „HF_OUT“-Ausgang und nach unten gegen Masse. Von der Sekundärwicklung von T_1 geht eine Verbindung über einen 51-Ω-Widerstand R_5 zu einem Verknüpfungspunkt und weiter über einen 6,8-kΩ-Widerstand R_4 nach unten zum horizontalen Leiter. Zu diesem Widerstand gibt es einen parallel geschalteten 100-nF-Kondensator C_4. Vom Verknüpfungspunkt führt nach links eine Verbindung zum Schleifkontakt „2“ eines verstellbaren 220-Ω-Widerstandes R_3. Vom oberen Ende dieses Widerstandes („1“) geht es über zwei in Reihe geschaltete Widerstände – von 270 Ω (R_2 ) und 330 Ω (R_1) zu einem Anschlusspunkt nach links. Zwischen diesem Anschlusspunkt und dem linken Anschlusspunkt des horizontalen Leiters ist ein vertikaler Pfeil nach unten mit der Beschriftung „U_BIAS = 12 V“ eingezeichnet. Zwischen den beiden in Reihe geschalteten Widerständen zweigt eine Verbindung mit einer Zenerdiode (Dreieck nach oben zeigend) ab. Nach unten ist die Zenerdiode mit dem horizontalen Leiter verbunden. Unterhalb der Zenerdiode ist der Leiter mit „U_Z = 6,2 V“ beschriftet. Das untere Ende des verstellbaren Widerstandes („3“) geht über einen 150-Ω-Widerstand R_6 nach unten zum horizontalen Leiter. Von der Mitte der Primärwicklung v des Transformators T_2 geht eine Verbindung über einen 100-pF-Kondensator C_2 zum horizontalen Leiter. Oberhalb von C_2 zweigt ein Leiter nach rechts ab, der über eine 100-µH-Spule zu einem Anschlusspunkt rechts führt. Vom rechten Ende der Spule geht eine Verbindung nach unten über einen 470-nF-Kondensator C_5 gegen Masse. Zwischen dem Anschlusspunkt und dem rechten Anschlusspunkt des horizontalen Leiters ist ein vertikaler Pfeil nach unten mit der Beschriftung „U_DD = 50 V“ eingezeichnet. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med en horisontell ledare, en vänster ingång (”HF_IN”) och en höger utgång (”HF_OUT”), en förspänningsmatning (”U_BIAS = 12 V”) och en effektmatning (”U_DD = 50 V”), två MOSFET, två transformatorer, flera motstånd, kondensatorer och spolar. +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat innehåller en rektangulär krets med en horisontell ledare nedtill som ligger på jord, med en anslutningspunkt vardera till höger och vänster. Uppe till vänster är en anslutningspunkt ”HF_IN” ritad. Den är förbunden med övre änden på primärlindningen i en transformator ”T_1 (4:1)”. Dess nedre ände ligger på jord. Sekundärlindningen är upptill och nedtill förbunden med gateanslutningen på var sin av två spegelvänt placerade MOSFET K_1 och K_2. Båda MOSFET:arnas sourceanslutningar är förbundna med varandra och med en jordanslutning. Drainanslutningarna ligger parallellt med primärlindningen på en transformator ”T_2 (1:9)”. Sekundärlindningen går uppåt till utgången ”HF_OUT” och nedåt mot jord. Från sekundärlindningen på T_1 går en förbindelse via ett 51-Ω-motstånd R_5 till en knutpunkt och vidare via ett 6,8-kΩ-motstånd R_4 nedåt till den horisontella ledaren. Parallellt med detta motstånd finns en 100-nF-kondensator C_4. Från knutpunkten leder åt vänster en förbindelse till släpkontakten ”2” på ett inställbart 220-Ω-motstånd R_3. Från detta motstånds övre ände (”1”) går det via två seriekopplade motstånd – på 270 Ω (R_2) och 330 Ω (R_1) – till en anslutningspunkt åt vänster. Mellan denna anslutningspunkt och den horisontella ledarens vänstra anslutningspunkt är en vertikal pil nedåt märkt ”U_BIAS = 12 V” ritad. Mellan de båda seriekopplade motstånden grenar en förbindelse med en zenerdiod (triangel pekande uppåt) av. Nedåt är zenerdioden förbunden med den horisontella ledaren. Under zenerdioden är ledaren märkt ”U_Z = 6,2 V”. Det inställbara motståndets nedre ände (”3”) går via ett 150-Ω-motstånd R_6 nedåt till den horisontella ledaren. Från mitten av primärlindningen på transformatorn T_2 går en förbindelse via en 100-pF-kondensator C_2 till den horisontella ledaren. Ovanför C_2 grenar en ledare av åt höger, som via en 100-µH-spole leder till en anslutningspunkt till höger. Från spolens högra ände går en förbindelse nedåt via en 470-nF-kondensator C_5 mot jord. Mellan anslutningspunkten och den horisontella ledarens högra anslutningspunkt är en vertikal pil nedåt märkt ”U_DD = 50 V” ritad. diff --git a/contents/drawings/787.txt b/contents/drawings/787.txt index 4995044..f34e856 100644 --- a/contents/drawings/787.txt +++ b/contents/drawings/787.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1) Kurzfassung: Symmetrische Grafik mit einer roten Kurve „I“ und einer blauen Kurve „U“ über einer horizontalen Strecke mit Beschriftung „λ/2“, dazu drei orangefarbene Vertikallinien mit markierten Punkten und schwarzen, rechtwinkligen Linienformen. - -2) Detaillierte Beschreibung: Auf weißem Hintergrund verlaufen links, mittig und rechts je eine orangefarbene senkrechte Linie; an ihnen sitzen kleine schwarze Punkte: links oben und unten, in der Mitte oben und auf halber Höhe, rechts oben und auf mittlerer Höhe. Oben links und rechts führen von den äußeren Vertikalen waagerechte schwarze Linien nach innen; nahe der Mitte enden sie jeweils in kurzen, nach unten gerichteten schwarzen Stummeln, sodass zwischen den beiden Stummeln eine schmale Lücke bleibt. Unten führen von einer zentralen Lücke aus zwei waagerechte schwarze Linien nach links bzw. rechts; an ihren inneren Enden ragen kurze Stummel nach oben. Eine rote, glatte Kurve mit der Beschriftung „I“ (kursiv, rot) startet am linken oberen Punkt, wölbt sich bogenförmig nach oben mit einem Maximum am oberen Punkt der mittleren Vertikalen und fällt zum rechten oberen Punkt ab. Eine blaue, glatte Kurve mit der Beschriftung „U“ (kursiv, blau) beginnt nahe dem unteren linken Punkt, steigt gleichmäßig an, passiert die Mitte (dort liegt ein markierter Punkt auf der mittleren Vertikalen) und verläuft weiter ansteigend bis ungefähr zur mittleren Höhe am rechten Rand, wo ein weiterer Punkt markiert ist. Unterhalb der gesamten Zeichnung befindet sich ein langer, beidseitig Pfeile tragender schwarzer Doppelpfeil; in seiner Mitte steht die Beschriftung „λ/2“. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1) Kort sammanfattning: Symmetrisk grafik med en röd kurva ”I” och en blå kurva ”U” över en horisontell sträcka märkt ”λ/2”, dessutom tre orangefärgade vertikala linjer med markerade punkter och svarta, rätvinkliga linjeformer. +2) Detaljerad beskrivning: På vit bakgrund löper till vänster, i mitten och till höger en orangefärgad lodrät linje vardera; på dem sitter små svarta punkter: uppe och nere till vänster, uppe och på halva höjden i mitten, uppe och på mellanhöjd till höger. Uppe till vänster och höger leder vågräta svarta linjer från de yttre vertikalerna inåt; nära mitten slutar de var och en i korta, nedåtriktade svarta stumpar, så att en smal lucka finns kvar mellan de båda stumparna. Nedtill leder två vågräta svarta linjer från en central lucka åt vänster respektive höger; vid deras inre ändar sticker korta stumpar uppåt. En röd, slät kurva märkt ”I” (kursiv, röd) startar vid den övre vänstra punkten, välver sig bågformigt uppåt med ett maximum vid den övre punkten på den mittersta vertikalen och faller till den övre högra punkten. En blå, slät kurva märkt ”U” (kursiv, blå) börjar nära den nedre vänstra punkten, stiger jämnt, passerar mitten (där en markerad punkt ligger på den mittersta vertikalen) och fortsätter stigande till ungefär mellanhöjd vid högra kanten, där ytterligare en punkt är markerad. Under hela teckningen finns en lång svart dubbelpil med pilar åt båda hållen; i dess mitt står märkningen ”λ/2”. diff --git a/contents/drawings/788.txt b/contents/drawings/788.txt index 180610d..f3a0799 100644 --- a/contents/drawings/788.txt +++ b/contents/drawings/788.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -Kurzbeschreibung: Liniendiagramm mit einer orangefarbenen, wellenförmigen Kurve über die gesamte Länge in Wellenlängen bis 2,0λ, einem markierten Punkt bei 0,15λ und einer grauen Referenzlinie mit der Aufschrift „73Ω“. - -DAusführliche Beschreibung: Rechteckiges Diagramm mit schwarzem Rahmen und feinem grauen Raster. Die x‑Achse beginnt bei einem nicht beschrifteten Wert 0 und zeigt Markierungen „0.4λ“, „0.8λ“, „1.2λ“, „1.6λ“, „2.0λ“. Die y‑Achse ist in Zehnerschritten von „20“ bis „90“ beschriftet und geht bis zu einem nicht beschrifteten Wert 100 (keine Einheit angegeben). Eine dicke orange Linie beginnt links bei 20 bzw. 0,1λ, steigt steil zu einem Maximum knapp unter 95 bei etwa 0,3λ, fällt auf etwa 60 bei etwa 0,6λ, steigt wieder auf ungefähr 83 bei etwa 0,85λ, fällt auf rund 65 bei etwa 1,1λ, steigt auf etwa 79 bei etwa 1,5λ, fällt auf ungefähr 68 bei etwa 1,7λ und endet rechts bei x=2,0λ bei etwa 77. Bei x≈0,15λ liegt auf der Kurve ein schwarzer Punkt auf y≈50 mit der danebenstehenden Beschriftung „0.15λ“. In Höhe y≈73 verläuft eine horizontale graue Linien, mittig die Aufschrift „73Ω“ trägt. \ No newline at end of file +Kort beskrivning: Linjediagram med en orangefärgad, vågformad kurva över hela längden i våglängder upp till 2,0λ, en markerad punkt vid 0,15λ och en grå referenslinje med texten ”73Ω”. +Utförlig beskrivning: Rektangulärt diagram med svart ram och fint grått raster. X‑axeln börjar vid ett omärkt värde 0 och visar markeringar ”0.4λ”, ”0.8λ”, ”1.2λ”, ”1.6λ”, ”2.0λ”. Y‑axeln är märkt i tiosteg från ”20” till ”90” och går upp till ett omärkt värde 100 (ingen enhet angiven). En tjock orange linje börjar till vänster vid 20 respektive 0,1λ, stiger brant till ett maximum strax under 95 vid ungefär 0,3λ, faller till ungefär 60 vid ungefär 0,6λ, stiger åter till ungefär 83 vid ungefär 0,85λ, faller till cirka 65 vid ungefär 1,1λ, stiger till ungefär 79 vid ungefär 1,5λ, faller till ungefär 68 vid ungefär 1,7λ och slutar till höger vid x=2,0λ vid ungefär 77. Vid x≈0,15λ ligger på kurvan en svart punkt vid y≈50 med märkningen ”0.15λ” bredvid. I höjd med y≈73 löper en horisontell grå linje som i mitten bär texten ”73Ω”. diff --git a/contents/drawings/790.svg b/contents/drawings/790.svg index f184de3..7683c62 100644 --- a/contents/drawings/790.svg +++ b/contents/drawings/790.svg @@ -1,123 +1,115 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - + + - - + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - - - - + + + + + - - - - + + + + + + - - - - + + + + + + - - - - - - - + + - - - - - - - + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/790.tex b/contents/drawings/790.tex index 25dd313..677c484 100644 --- a/contents/drawings/790.tex +++ b/contents/drawings/790.tex @@ -13,6 +13,6 @@ sin ++(1,-2) cos ++(1,+2) sin ++(1,+2) cos ++(1,-2); \draw[thick, Triangle-Triangle, DARCred] (2,0) -- ++(4,0); - \draw[DARCred](3,0) node[below]{Periode}; - \draw[thick, Triangle-Triangle, DARCblue] (3,0) -- ++ (0,2) node[above]{Amplitude}; + \draw[DARCred](3,0) node[below]{Period}; + \draw[thick, Triangle-Triangle, DARCblue] (3,0) -- ++ (0,2) node[above]{Amplitud}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/790.txt b/contents/drawings/790.txt index e7a2af4..d7fe468 100644 --- a/contents/drawings/790.txt +++ b/contents/drawings/790.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse beschriftet mit „0“ in Höhe der horizontalen Achse sowie „+“ oberhalb und „–“ unterhalb der horizontalen Achse; sinusförmige Kurve um die Nulllinie; vertikaler blauer Doppelpfeil „Amplitude“ von der Nulllinie zum Scheitelpunkt und horizontaler roter Doppelpfeil „Periode“ entlang der Nulllinie nach Ablauf einer Schwingung. - -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „t“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „0“ in Höhe der horizontalen Achse sowie „+“ oberhalb und „–“ unterhalb der horizontalen Achse. Eine Sinuskurve verläuft von links nach rechts um die Nulllinie: Sie startet am linken Rand am Nullpunkt, fällt zu einem Minimum, steigt zu einem Maximum, fällt erneut zu einem Minimum, steigt wieder zu einem Maximum und endet am rechten Rand auf der Nulllinie. Am linken sichtbaren Maximum ist ein vertikaler blauer Doppelpfeil eingezeichnet, der von der Nulllinie zum Scheitelpunkt führt. Oberhalb des Scheitelpunktes steht in blauer Schrift „Amplitude“. Entlang der Nulllinie verläuft ein roter Doppelpfeil zwischen zwei Schnittpunkten der von der Nulllinie aufsteigenden Kurve mit der Nulllinie. Unterhalb dieses Pfeils steht in roter Schrift „Periode“. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Diagram med en horisontell axel ”t” och en vertikal axel märkt ”0” i höjd med den horisontella axeln samt ”+” ovanför och ”–” under den horisontella axeln; sinusformad kurva kring nollinjen; vertikal blå dubbelpil ”Amplitud” från nollinjen till kurvtoppen och horisontell röd dubbelpil ”Period” längs nollinjen efter en fullbordad svängning. +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en horisontell axel märkt ”t” och en vertikal axel märkt ”0” i höjd med den horisontella axeln samt ”+” ovanför och ”–” under den horisontella axeln. En sinuskurva löper från vänster till höger kring nollinjen: Den startar vid vänstra kanten i origo, faller till ett minimum, stiger till ett maximum, faller åter till ett minimum, stiger igen till ett maximum och slutar vid högra kanten på nollinjen. Vid det vänstra synliga maximet är en vertikal blå dubbelpil ritad som går från nollinjen till kurvtoppen. Ovanför kurvtoppen står med blå text ”Amplitud”. Längs nollinjen löper en röd dubbelpil mellan två skärningspunkter där den från nollinjen stigande kurvan skär nollinjen. Under denna pil står med röd text ”Period”. diff --git a/contents/drawings/791.txt b/contents/drawings/791.txt index acbe3de..dcfae2b 100644 --- a/contents/drawings/791.txt +++ b/contents/drawings/791.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1. Kurzzusammenfassung: Weiße Seite mit drei Einzelbeschriftungen „L“, „N“ und „PE“ entlang des rechten Randes. - -2. Detaillierte Beschreibung: Das Bild ist im Hochformat und ansonsten leer/weiß. Oben rechts steht der einzelne Buchstabe „L“. Weiter unten, etwa im unteren rechten Drittel, steht der einzelne Buchstabe „N“. Ganz unten rechts befindet sich die Beschriftung „PE“. Es sind keine Linien, Symbole, Bauteile, Rahmen, Achsen oder weiteren Elemente sichtbar. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1. Kort sammanfattning: Vit sida med tre enskilda märkningar ”L”, ”N” och ”PE” längs högra kanten. +2. Detaljerad beskrivning: Bilden är i stående format och i övrigt tom/vit. Uppe till höger står den enskilda bokstaven ”L”. Längre ned, ungefär i nedre högra tredjedelen, står den enskilda bokstaven ”N”. Längst ned till höger finns märkningen ”PE”. Inga linjer, symboler, komponenter, ramar, axlar eller andra element syns. diff --git a/contents/drawings/793.txt b/contents/drawings/793.txt index 95cf215..7409a75 100644 --- a/contents/drawings/793.txt +++ b/contents/drawings/793.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -- Kurze Zusammenfassung: Eine sieben-Segment-Anzeige zeigt den Wert „433.075000“ mit der rechts daneben stehenden Einheit „MHz“, und oberhalb der neun Ziffern sind zwei Beschriftungszeilen mit „100M … 1“ und „10^8 … 10^0“ zu sehen. - -- Detaillierte Beschreibung: In der Mitte des Bildes stehen neun große, schwarze Ziffern im Stil einer digitalen sieben-Segment-Anzeige, mit hellgrauen, unbeleuchteten Segmenten im Hintergrund. Die Ziffern lesen von links nach rechts „4 3 3 . 0 7 5 0 0 0“, wobei der Dezimalpunkt nach der dritten Ziffer zwischen „3“ und „0“ gesetzt ist. Direkt rechts neben der letzten Ziffer steht in Serifenschrift „MHz“. Oberhalb der Ziffern befinden sich zwei Zeilen mit Beschriftungen: In der oberen, kleineren Zeile über den neun Stellen von links nach rechts „100M 10M 1M 100k 10k 1k 100 10 1“; in der darunterliegenden Zeile jeweils zentriert über den Ziffern „10^8 10^7 10^6 10^5 10^4 10^3 10^2 10^1 10^0“. Die Anordnung ist gleichmäßig, alle Ziffern und Beschriftungen sind horizontal ausgerichtet. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +- Kort sammanfattning: En sjusegmentsdisplay visar värdet ”433.075000” med enheten ”MHz” till höger bredvid, och ovanför de nio siffrorna syns två märkningsrader med ”100M … 1” och ”10^8 … 10^0”. +- Detaljerad beskrivning: I bildens mitt står nio stora, svarta siffror i stil med en digital sjusegmentsdisplay, med ljusgrå, obelysta segment i bakgrunden. Siffrorna läses från vänster till höger ”4 3 3 . 0 7 5 0 0 0”, där decimalpunkten är placerad efter den tredje siffran mellan ”3” och ”0”. Direkt till höger om den sista siffran står med serifstil ”MHz”. Ovanför siffrorna finns två rader med märkningar: I den övre, mindre raden över de nio positionerna från vänster till höger ”100M 10M 1M 100k 10k 1k 100 10 1”; i raden under centrerat över siffrorna ”10^8 10^7 10^6 10^5 10^4 10^3 10^2 10^1 10^0”. Placeringen är jämn, alla siffror och märkningar är horisontellt riktade. diff --git a/contents/drawings/795.txt b/contents/drawings/795.txt index ad99ba0..f16b7d8 100644 --- a/contents/drawings/795.txt +++ b/contents/drawings/795.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1) Kurzfassung: Schaltplan mit Transformator, in Serie liegender Diode D sowie einem Kondensator C_L und einem Lastwiderstand R_L, die beide zwischen oberer Leitung und Rückleitung angeschlossen sind; Pfeile U_E und U_L markieren Spannungsrichtungen. - -2) Detaillierte Beschreibung: Ganz links ein zweipoliger Eingang mit Wechselspannungs‑Symbol (~), angeschlossen an die Primärwicklung eines Transformators; rechts davon die Sekundärwicklung mit zwei Anschlüssen. Der obere Sekundäranschluss führt nach rechts durch eine Diode mit der Beschriftung D (Symbol: Dreieck auf senkrechte Linie, Spitze nach rechts) zu einem Knoten, der als ausgefüllter Punkt gezeichnet ist. Von diesem Knoten geht nach unten ein Kondensator mit der Beschriftung C_L (zwei parallele Platten) zur unteren Rückleitung, die am unteren Sekundäranschluss des Transformators endet; der untere Kondensatoranschluss ist ebenfalls mit einem ausgefüllten Punkt markiert. Vom gleichen oberen Knoten führt rechts ein Lastwiderstand als Rechteck mit der Beschriftung R_L nach unten zur Rückleitung. Neben der Sekundärwicklung steht ein nach unten gerichteter Pfeil mit der Beschriftung U_E; rechts neben dem Lastwiderstand steht ein nach unten gerichteter Pfeil mit der Beschriftung U_L. Die Leitungen verlaufen als durchgehende Linien, die alle Bauteile verbinden. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1) Kort sammanfattning: Kopplingsschema med transformator, seriekopplad diod D samt en kondensator C_L och ett lastmotstånd R_L, som båda är anslutna mellan övre ledningen och returledningen; pilar U_E och U_L markerar spänningsriktningar. +2) Detaljerad beskrivning: Längst till vänster en tvåpolig ingång med växelspänningssymbol (~), ansluten till primärlindningen på en transformator; till höger om den sekundärlindningen med två anslutningar. Den övre sekundäranslutningen leder åt höger genom en diod märkt D (symbol: triangel mot lodrät linje, spetsen åt höger) till en knutpunkt som är ritad som en fylld punkt. Från denna knutpunkt går nedåt en kondensator märkt C_L (två parallella plattor) till den nedre returledningen, som slutar vid transformatorns nedre sekundäranslutning; kondensatorns nedre anslutning är likaså markerad med en fylld punkt. Från samma övre knutpunkt leder till höger ett lastmotstånd som en rektangel märkt R_L nedåt till returledningen. Bredvid sekundärlindningen står en nedåtriktad pil märkt U_E; till höger om lastmotståndet står en nedåtriktad pil märkt U_L. Ledningarna löper som genomgående linjer som förbinder alla komponenter. diff --git a/contents/drawings/796.txt b/contents/drawings/796.txt index 5c04fec..28bd137 100644 --- a/contents/drawings/796.txt +++ b/contents/drawings/796.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1) Kurzfassung: Diagramm mit einer orangefarbenen Kurve, die drei glatte, nach oben gewölbte Pulse zeigt, getrennt durch Abschnitte auf der Nulllinie. - -2) Detaillierte Beschreibung: Ein rechtwinkliges Koordinatensystem mit y‑Achse links (Pfeil nach oben) und x‑Achse unten (Pfeil nach rechts). Die y‑Achse ist mit "U_L" beschriftet, die x‑Achse mit "t". Eine orangefarbene Linie beginnt am Ursprung, steigt glatt an, bildet einen abgerundeten Gipfel oberhalb der x‑Achse und fällt wieder exakt auf die x‑Achse zurück. Danach verläuft die Linie eine Weile als flache Linie auf der x‑Achse, bevor der nächste, gleichartig geformte Puls folgt. Insgesamt sind drei solcher nach oben geöffneten, etwa symmetrischen Bögen zu sehen, jeweils durch horizontale Abschnitte auf der x‑Achse getrennt. Die Kurve überschreitet die x‑Achse nicht nach unten; es gibt keine Skalenmarken, Gitterlinien oder weiteren Beschriftungen. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1) Kort sammanfattning: Diagram med en orangefärgad kurva som visar tre släta, uppåtvälvda pulser, åtskilda av avsnitt på nollinjen. +2) Detaljerad beskrivning: Ett rätvinkligt koordinatsystem med y‑axel till vänster (pil uppåt) och x‑axel nedtill (pil åt höger). Y‑axeln är märkt med "U_L", x‑axeln med "t". En orangefärgad linje börjar i origo, stiger jämnt, bildar en avrundad topp ovanför x‑axeln och faller åter exakt tillbaka till x‑axeln. Därefter löper linjen en stund som en platt linje på x‑axeln innan nästa, likadant formade puls följer. Sammanlagt syns tre sådana uppåtvälvda, ungefär symmetriska bågar, vardera åtskilda av horisontella avsnitt på x‑axeln. Kurvan går inte under x‑axeln; det finns inga skalstreck, rutnätslinjer eller andra märkningar. diff --git a/contents/drawings/797.txt b/contents/drawings/797.txt index 8da9690..4747b04 100644 --- a/contents/drawings/797.txt +++ b/contents/drawings/797.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Kurzzusammenfassung: Schaltplan mit einem Transformator, einer Diode D und einem vertikalen Lastwiderstand RL in Reihe; Pfeile kennzeichnen die Spannungen UE und UL. - -Detaillierte Beschreibung: Links sind zwei offene Klemmen mit einem sinusförmigen Symbol, das auf eine Wechselspannung hinweist, an die Primärwicklung eines Transformators (gezeichnet mit zwei Spulen, getrennt durch zwei parallele Striche) angeschlossen. Die Sekundärseite führt in einen rechteckigen Stromkreisrahmen. Auf der oberen horizontalen Leitung sitzt mittig eine Diode, darüber mit „D“ beschriftet; das Diodensymbol zeigt ein gefülltes Dreieck, das nach rechts auf einen vertikalen Strich weist. Rechts befindet sich ein vertikal gezeichneter rechteckiger Widerstand, mit „RL“ beschriftet. Neben dem Widerstand zeigt ein Pfeil mit der Beschriftung „UL“ nach unten. Links im Rahmen, neben der Sekundärseite, zeigt ein weiterer Pfeil mit der Beschriftung „UE“ nach unten. Die untere Leitung verläuft zurück zum unteren Anschluss der Sekundärwicklung und schließt den Stromkreis. Es sind keine weiteren Bauteile oder Achsen vorhanden. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Kort sammanfattning: Kopplingsschema med en transformator, en diod D och ett vertikalt lastmotstånd RL i serie; pilar markerar spänningarna UE och UL. +Detaljerad beskrivning: Till vänster är två öppna klämmor med en sinusformad symbol som antyder en växelspänning anslutna till primärlindningen på en transformator (ritad med två spolar åtskilda av två parallella streck). Sekundärsidan leder in i en rektangulär kretsram. På den övre horisontella ledningen sitter en diod i mitten, märkt ”D” ovanför; diodsymbolen visar en fylld triangel som pekar åt höger mot ett vertikalt streck. Till höger finns ett vertikalt ritat rektangulärt motstånd, märkt ”RL”. Bredvid motståndet pekar en pil märkt ”UL” nedåt. Till vänster i ramen, bredvid sekundärsidan, pekar ytterligare en pil märkt ”UE” nedåt. Den nedre ledningen löper tillbaka till sekundärlindningens nedre anslutning och sluter kretsen. Det finns inga andra komponenter eller axlar. diff --git a/contents/drawings/798.txt b/contents/drawings/798.txt index 1235a29..f9672cb 100644 --- a/contents/drawings/798.txt +++ b/contents/drawings/798.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1) Zusammenfassung: Eine dicke, sinusförmige Kurve ist in einem Koordinatendiagramm mit der senkrechten Achse „U_E“ und der waagerechten Achse „t“ dargestellt. - -2) Detaillierte Beschreibung: Links steht eine senkrechte Achse mit Pfeil nach oben und der Beschriftung „U_E“. Eine dünne waagerechte Linie verläuft von links nach rechts durch das Bild, trägt am rechten Ende einen Pfeil und die Beschriftung „t“, und dient als Nulllinie/Bezugsgerade. Eine schwarze, im Vergleich zu den Achsen deutlich dickere, glatte sinusförmige Linie erstreckt sich über die gesamte Breite des Bildes; sie verläuft abwechselnd ober- und unterhalb der waagerechten Linie, bildet mehrere Wellenberge und -täler und schneidet die waagerechte Linie an mehreren Stellen. Am linken Rand schneidet die Kurve die senkrechte Achse oberhalb der waagerechten Linie; nahe dem rechten Rand liegt ein Wellenberg, danach fällt die Kurve leicht ab bis zum Bildrand. Es sind keine Zahlenmarkierungen, Gitterlinien oder Einheiten angegeben. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1) Sammanfattning: En tjock, sinusformad kurva visas i ett koordinatdiagram med den lodräta axeln ”U_E” och den vågräta axeln ”t”. +2) Detaljerad beskrivning: Till vänster står en lodrät axel med pil uppåt och märkningen ”U_E”. En tunn vågrät linje löper från vänster till höger genom bilden, har en pil vid högra änden och märkningen ”t”, och fungerar som nollinje/referenslinje. En svart, jämfört med axlarna betydligt tjockare, slät sinusformad linje sträcker sig över hela bildens bredd; den löper växelvis ovanför och under den vågräta linjen, bildar flera vågtoppar och vågdalar och skär den vågräta linjen på flera ställen. Vid vänstra kanten skär kurvan den lodräta axeln ovanför den vågräta linjen; nära högra kanten ligger en vågtopp, därefter faller kurvan svagt ned till bildkanten. Inga sifferbeteckningar, rutnätslinjer eller enheter anges. diff --git a/contents/drawings/799.txt b/contents/drawings/799.txt index 1a47059..b10c9ea 100644 --- a/contents/drawings/799.txt +++ b/contents/drawings/799.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1) Kurze Zusammenfassung: Schaltbild mit Antenne, Spule, verstellbarem Kondensator, Diode und einem rechts angeschlossenen Lautsprechersymbol; daneben steht „2,7 k“. - -2) Detaillierte Beschreibung: Ein rechteckiger Leiterrahmen bildet die äußere Schaltung. Links oben ist ein rotes Antennensymbol, das über eine senkrechte Leitung auf einen oberen Knoten führt (schwarzer Punkt). Entlang der linken Rahmenkante liegt eine Spule (Induktivität) zwischen dem oberen und unteren linken Knoten; am unteren linken Knoten ist ein Massezeichen (drei abnehmende Striche). Vom oberen linken Knoten verläuft die obere Leiterbahn nach rechts zu einem mittleren Knoten (schwarzer Punkt). Von dort führt ein senkrechter Abzweig nach unten zum unteren Leiter; in diesem Abzweig befindet sich ein verstellbarer Kondensator (zwei parallele Platten mit schrägem Pfeil durch die Platten). Auf der oberen Leiterbahn rechts vom mittleren Knoten ist ein blau gezeichnetes Diodensymbol: ein Dreieck zeigt nach rechts auf einen senkrechten Strich, dahinter setzt sich die Leitung nach rechts fort. Am rechten Rand ist zwischen der oberen und der unteren Leiterbahn ein grün gezeichnetes Bauteil mit rechteckigem Körper und keilförmiger Schalltrichter-Darstellung (Lautsprechersymbol) angeschlossen; daneben steht der grüne Text „2,7 k“. Mehrere schwarze Verbindungspunkte markieren die Knoten der Schaltung. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1) Kort sammanfattning: Kopplingsschema med antenn, spole, inställbar kondensator, diod och en högtalarsymbol ansluten till höger; bredvid står ”2,7 k”. +2) Detaljerad beskrivning: En rektangulär ledarram bildar den yttre kretsen. Uppe till vänster finns en röd antennsymbol som via en lodrät ledning leder till en övre knutpunkt (svart punkt). Längs ramens vänstra kant ligger en spole (induktans) mellan den övre och nedre vänstra knutpunkten; vid den nedre vänstra knutpunkten finns en jordsymbol (tre avtagande streck). Från den övre vänstra knutpunkten löper den övre ledarbanan åt höger till en mittre knutpunkt (svart punkt). Därifrån leder en lodrät avgrening nedåt till den nedre ledaren; i denna avgrening sitter en inställbar kondensator (två parallella plattor med en sned pil genom plattorna). På den övre ledarbanan till höger om den mittre knutpunkten finns en blåritad diodsymbol: en triangel pekar åt höger mot ett lodrätt streck, bakom det fortsätter ledningen åt höger. Vid högra kanten är mellan den övre och den nedre ledarbanan en grönritad komponent med rektangulär kropp och kilformad ljudtrattsframställning (högtalarsymbol) ansluten; bredvid står den gröna texten ”2,7 k”. Flera svarta förbindelsepunkter markerar kretsens knutpunkter. diff --git a/contents/drawings/80.txt b/contents/drawings/80.txt index 3fac341..e54bb47 100644 --- a/contents/drawings/80.txt +++ b/contents/drawings/80.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit einem horizontalen Leiter, Signalfluss von links nach rechts: HF-Eingang, Mischer mit seitlichem VCO, Filter, ZF-Ausgang. - -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus mehreren, mit einer horizontalen Linie verbundenen Baugruppen. Ganz links befindet sich ein Eingang, der mit „HF“ beschriftet ist. Es schließt sich ein Block an, in dem ein Kreis mit einem diagonalen Kreuz dargestellt ist („Mischer“). Von unten gibt es eine vertikale Verbindung „f_OSZ“ von einem Block mit drei Wellenlinien, die mit einem Pfeil durchgestrichen sind, und der Beschriftung „VCO“. Rechts des Mischers gibt es einen Block mit drei Wellenlinien, von denen die obere und die untere durchgestrichen sind (Filter). Von dort geht es in einen nach rechts zeigenden Pfeil mit der Beschriftung „ZF“. Weitere Beschriftungen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +1) Kort beskrivning: Blockschema med en horisontell ledare, signalflöde från vänster till höger: HF-ingång, blandare med VCO vid sidan, filter, MF-utgång. +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema av flera moduler förbundna med en horisontell linje. Längst till vänster finns en ingång märkt ”HF”. Därefter följer ett block med en cirkel med ett diagonalt kors (”blandare”). Underifrån går en vertikal förbindelse ”f_OSZ” från ett block med tre vågformade linjer överstrukna med en pil och märkningen ”VCO”. Till höger om blandaren finns ett block med tre vågformade linjer, där den övre och den nedre är överstrukna (filter). Därifrån går det vidare i en åt höger pekande pil märkt ”MF”. Det finns inga andra märkningar. diff --git a/contents/drawings/800.txt b/contents/drawings/800.txt index ae4f5af..3f5ae2f 100644 --- a/contents/drawings/800.txt +++ b/contents/drawings/800.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1) Kurzzusammenfassung: Eine orangefarbene, sinusförmige Kurve U über der Zeit t mit im Verlauf abnehmender und dann wieder zunehmender Amplitude. - -2) Detaillierte Beschreibung: Die Grafik zeigt ein rechtwinkliges Koordinatensystem mit schwarzen Achsen und Pfeilspitzen; die vertikale Achse ist mit „U“ beschriftet, die horizontale mit „t“. Die Nulllinie liegt als waagerechte Achse in der Bildmitte, Zahlenmarkierungen fehlen. Eine orangefarbene, sinusförmige Schwingung verläuft entlang der Zeitachse und schwingt symmetrisch um die Nulllinie. Von links nach rechts nimmt die Amplitude zunächst deutlich ab, erreicht etwa in der Bildmitte ein Minimum und nimmt danach wieder zu. Die Abstände zwischen den Nulldurchgängen erscheinen ungefähr gleichmäßig. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1) Kort sammanfattning: En orangefärgad, sinusformad kurva U över tiden t med amplitud som under förloppet avtar och sedan åter tilltar. +2) Detaljerad beskrivning: Grafiken visar ett rätvinkligt koordinatsystem med svarta axlar och pilspetsar; den vertikala axeln är märkt ”U”, den horisontella ”t”. Nollinjen ligger som vågrät axel i bildens mitt, sifferbeteckningar saknas. En orangefärgad, sinusformad svängning löper längs tidsaxeln och svänger symmetriskt kring nollinjen. Från vänster till höger avtar amplituden först tydligt, når ungefär i bildens mitt ett minimum och tilltar därefter åter. Avstånden mellan nollgenomgångarna förefaller ungefär jämna. diff --git a/contents/drawings/801.txt b/contents/drawings/801.txt index b55053e..255db72 100644 --- a/contents/drawings/801.txt +++ b/contents/drawings/801.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer blauen, schnell schwingenden Kurve über der Zeitachse, deren Ausschlag von links nach rechts erst kleiner wird und danach wieder größer wird; Achsen sind mit U (vertikal) und t (horizontal) beschriftet. - -Detaillierte Beschreibung: Ein kartesisches Koordinatensystem mit Pfeilspitzen nach oben und rechts; die vertikale Achse ist mit „U“ und die horizontale mit „t“ beschriftet. Es gibt keine Skalenstriche oder Zahlen. Eine dünne, blaue Linie zeigt eine dichte Folge schmaler, sinusähnlicher Halbwellen, die stets oberhalb der t-Achse verlaufen und zwischen den Spitzen jeweils bis zur Achse zurückkehren. Die Abstände der Halbwellen sind nahezu konstant, während ihre Höhe langsam variiert: Links beginnen mittelhohe Bögen, gefolgt von höheren, dann nimmt die Höhe allmählich ab bis zu mehreren kleinen Bögen ungefähr im mittleren Bereich, danach wächst die Höhe wieder deutlich an zu mehreren großen Bögen rechts, bevor sie ganz am Rand leicht abnimmt. Die Kurve überschreitet zu keinem Zeitpunkt die t-Achse nach unten. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Kort beskrivning: Diagram med en blå, snabbt svängande kurva över tidsaxeln, vars utslag från vänster till höger först blir mindre och därefter åter större; axlarna är märkta U (vertikalt) och t (horisontellt). +Detaljerad beskrivning: Ett kartesiskt koordinatsystem med pilspetsar uppåt och åt höger; den vertikala axeln är märkt ”U” och den horisontella ”t”. Det finns inga skalstreck eller siffror. En tunn, blå linje visar en tät följd av smala, sinusliknande halvvågor som alltid löper ovanför t-axeln och mellan topparna återvänder till axeln. Halvvågornas avstånd är nästan konstant, medan deras höjd långsamt varierar: Till vänster börjar medelhöga bågar, följda av högre, därefter avtar höjden gradvis till flera små bågar ungefär i mellanområdet, varefter höjden åter tydligt växer till flera stora bågar till höger, innan den längst ut vid kanten avtar något. Kurvan går aldrig under t-axeln. diff --git a/contents/drawings/802.txt b/contents/drawings/802.txt index 51424cc..e3ce4de 100644 --- a/contents/drawings/802.txt +++ b/contents/drawings/802.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1) Zusammenfassung: Ein Koordinatendiagramm mit den Achsenbeschriftungen „U“ (vertikal) und „t“ (horizontal) zeigt eine grüne Kurve mit feiner, regelmäßiger Welligkeit auf einem langsam ab- und wieder ansteigenden Verlauf, unterlegt von vielen senkrechten, grau gestrichelten Linien. - -2) Detaillierte Beschreibung: Links steht eine senkrechte Achse mit Pfeilspitze nach oben und der Beschriftung „U“, unten eine waagerechte Achse mit Pfeilspitze nach rechts und der Beschriftung „t“; Skalenwerte sind nicht eingezeichnet. Die grüne Kurve setzt nahe der Achsenkreuzung links unten an, steigt zunächst mit kleinen, dicht aufeinanderfolgenden Zacken an, erreicht einen höheren Bereich, fällt dann über einen breiten Abschnitt nach rechts gleichmäßig ab, bildet etwa in der Mitte des Bildes ein breites Minimum mit weiterhin kleinen Zacken und steigt im rechten Drittel wieder an, wo sie erneut höhere Werte mit derselben feinen Welligkeit zeigt; am rechten Rand liegt sie etwas unter dem vorherigen Hoch. Unter der grünen Kurve füllen zahlreiche senkrechte, grau gestrichelte Linien den Bereich von der Grundlinie bis nahe an die Kurve; sie sind entlang der t-Achse gleichmäßig verteilt, wirken in den hohen Abschnitten länger und im Tal kürzer. Der Hintergrund ist weiß, weitere Beschriftungen oder Legenden fehlen. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1) Sammanfattning: Ett koordinatdiagram med axelmärkningarna ”U” (vertikalt) och ”t” (horisontellt) visar en grön kurva med fin, regelbunden vågighet på ett långsamt sjunkande och åter stigande förlopp, underlagd av många lodräta, grå streckade linjer. +2) Detaljerad beskrivning: Till vänster står en lodrät axel med pilspets uppåt och märkningen ”U”, nedtill en vågrät axel med pilspets åt höger och märkningen ”t”; skalvärden är inte inritade. Den gröna kurvan tar sin början nära axelkorsningen nere till vänster, stiger först med små, tätt följande uddar, når ett högre område, faller sedan över ett brett avsnitt jämnt åt höger, bildar ungefär i bildens mitt ett brett minimum med fortsatt små uddar och stiger i högra tredjedelen åter, där den åter visar högre värden med samma fina vågighet; vid högra kanten ligger den något under det föregående toppläget. Under den gröna kurvan fyller många lodräta, grå streckade linjer området från baslinjen till nära kurvan; de är jämnt fördelade längs t-axeln, förefaller längre i de höga avsnitten och kortare i dalen. Bakgrunden är vit, andra märkningar eller teckenförklaringar saknas. diff --git a/contents/drawings/803.txt b/contents/drawings/803.txt index a083cde..c35a0f3 100644 --- a/contents/drawings/803.txt +++ b/contents/drawings/803.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1) Kurze Zusammenfassung: Blockdiagramm mit Antenne links, drei Verstärkerblöcken („HF“, „ZF“, „NF“), zwei Mischern, zwei von unten einspeisenden Oszillatoren („VFO“, „BFO“) und einem Lautsprecher rechts; alles mit Pfeilen von links nach rechts verbunden. - -2) Detaillierte Beschreibung: Ganz links steht ein Antennensymbol; eine Leitung führt nach rechts in einen quadratischen Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieck (Verstärker), darunter die Beschriftung „HF“. Ein Pfeil zeigt weiter nach rechts zu einem quadratischen Block mit einem Kreis mit Kreuz (Mischersymbol). Von unten führt ein Pfeil aus einem kleineren Quadrat mit Wellenlinien und einem schräg nach oben rechts gerichteten Pfeil nach oben in diesen Mischer; dieses kleine Quadrat ist mit „VFO“ beschriftet. Nach rechts folgt ein Pfeil zu einem weiteren quadratischen Block mit nach rechts zeigendem Dreieck; darunter steht „ZF“. Es folgt wieder ein Pfeil nach rechts zu einem Mischblock (Quadrat mit Kreis und Kreuz). Von unten geht ein Pfeil aus einem kleinen Quadrat mit mehreren Wellenlinien nach oben in diesen Mischer; dieses kleine Quadrat ist mit „BFO“ beschriftet. Anschließend führt ein Pfeil nach rechts zu einem weiteren quadratischen Block mit nach rechts zeigendem Dreieck; darunter steht „NF“. Zuletzt zeigt ein Pfeil nach rechts auf ein Lautsprechersymbol (Trichter/Schallwandler). Alle Verbindungen sind als durchgehende Linien mit Pfeilspitzen dargestellt; Beschriftungen sind „HF“, „ZF“, „NF“, „VFO“ und „BFO“. Keine Zahlen- oder Achsenangaben sind vorhanden. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1) Kort sammanfattning: Blockdiagram med antenn till vänster, tre förstärkarblock (”HF”, ”MF”, ”LF”), två blandare, två oscillatorer som matar in underifrån (”VFO”, ”BFO”) och en högtalare till höger; allt förbundet med pilar från vänster till höger. +2) Detaljerad beskrivning: Längst till vänster står en antennsymbol; en ledning leder åt höger in i ett kvadratiskt block med en åt höger pekande triangel (förstärkare), under det märkningen ”HF”. En pil pekar vidare åt höger mot ett kvadratiskt block med en cirkel med kors (blandarsymbol). Underifrån leder en pil från en mindre kvadrat med vågformade linjer och en snett uppåt höger riktad pil uppåt in i denna blandare; denna lilla kvadrat är märkt ”VFO”. Åt höger följer en pil till ytterligare ett kvadratiskt block med åt höger pekande triangel; under det står ”MF”. Därefter följer åter en pil åt höger till ett blandarblock (kvadrat med cirkel och kors). Underifrån går en pil från en liten kvadrat med flera vågformade linjer uppåt in i denna blandare; denna lilla kvadrat är märkt ”BFO”. Därefter leder en pil åt höger till ytterligare ett kvadratiskt block med åt höger pekande triangel; under det står ”LF”. Sist pekar en pil åt höger mot en högtalarsymbol (tratt/ljudomvandlare). Alla förbindelser är ritade som genomgående linjer med pilspetsar; märkningarna är ”HF”, ”MF”, ”LF”, ”VFO” och ”BFO”. Inga siffer- eller axelangivelser finns. diff --git a/contents/drawings/804.txt b/contents/drawings/804.txt index f8a1a0a..27f08a9 100644 --- a/contents/drawings/804.txt +++ b/contents/drawings/804.txt @@ -1,9 +1,7 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1) Kurze Zusammenfassung: -Ein I‑U‑Diagramm mit zwei Kennlinien: eine blaue, lineare Gerade (mit Widerstandssymbol) und eine orange, zunächst flache und dann steil ansteigende Kurve (mit Diodensymbol). - -2) Detaillierte Beschreibung: -- Achsen: Waagerechte Achse mit Pfeil nach rechts und Beschriftung „U“, senkrechte Achse mit Pfeil nach oben und Beschriftung „I“. Auf der U‑Achse sind die Teilstriche mit „0,1 V“, „0,2 V“, „0,3 V“, „0,4 V“, „0,5 V“, „0,6 V“, „0,7 V“, „0,8 V“, „0,9 V“ und „1,0 V“ markiert. Die I‑Achse hat keine Zahlenmarken. -- Blaue Kennlinie: Eine gerade, ansteigende Linie beginnt im Ursprung und verläuft schräg nach oben bis nahe „1,0 V“. In der linken Bildhälfte, oberhalb der U‑Achse, befindet sich ein blaues Widerstandssymbol (Rechteck mit waagerechten Anschlusslinien). -- Orange Kennlinie: Eine Kurve liegt von „0,1 V“ bis etwa „0,6 V“ fast auf der U‑Achse und steigt ab ungefähr „0,7 V“ sehr steil nach oben; ihr oberes Ende wird am oberen Bildrand abgeschnitten. In der rechten Bildhälfte steht daneben ein orangefarbenes Diodensymbol (Dreieck, das nach rechts auf einen senkrechten Strich zeigt) mit waagerechten Anschlusslinien. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1) Kort sammanfattning: +Ett I‑U‑diagram med två karakteristikor: en blå, linjär rät linje (med motståndssymbol) och en orange kurva som först är flack och sedan stiger brant (med diodsymbol). +2) Detaljerad beskrivning: +- Axlar: Vågrät axel med pil åt höger och märkningen ”U”, lodrät axel med pil uppåt och märkningen ”I”. På U‑axeln är skalstrecken markerade med ”0,1 V”, ”0,2 V”, ”0,3 V”, ”0,4 V”, ”0,5 V”, ”0,6 V”, ”0,7 V”, ”0,8 V”, ”0,9 V” och ”1,0 V”. I‑axeln har inga sifferbeteckningar. +- Blå karakteristika: En rät, stigande linje börjar i origo och löper snett uppåt till nära ”1,0 V”. I bildens vänstra hälft, ovanför U‑axeln, finns en blå motståndssymbol (rektangel med vågräta anslutningslinjer). +- Orange karakteristika: En kurva ligger från ”0,1 V” till ungefär ”0,6 V” nästan på U‑axeln och stiger från ungefär ”0,7 V” mycket brant uppåt; dess övre ände skärs av vid bildens övre kant. I bildens högra hälft står bredvid en orangefärgad diodsymbol (triangel som pekar åt höger mot ett lodrätt streck) med vågräta anslutningslinjer. diff --git a/contents/drawings/805.txt b/contents/drawings/805.txt index e7fe120..27a24bd 100644 --- a/contents/drawings/805.txt +++ b/contents/drawings/805.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1. Kurze Zusammenfassung: Schaltbild mit zwei Transformatoren (T1 links, T2 rechts), einer mittigen Diodenbrücke in Diamantform und einem unten angeschlossenen Messgerät; die Spannungen sind mit „U1“, „U2“ und „U3“ beschriftet. - -2. Detaillierte Beschreibung: Links steht ein Transformator T1 mit einer Wicklung zum linken Rand, an der zwei offene Klemmen mit der Beschriftung „U1“ und einem nach unten zeigenden Pfeil eingezeichnet sind; die gegenüberliegende Wicklung von T1 ist nach rechts zur Mitte geführt. Rechts steht ein zweiter Transformator T2 mit einer Wicklung zum rechten Rand, an der zwei offene Klemmen mit der Beschriftung „U3“ und einem nach unten zeigenden Pfeil eingezeichnet sind; die gegenüberliegende Wicklung von T2 ist nach links zur Mitte geführt. In der Bildmitte befindet sich eine Diodenbrücke in Diamantform aus vier Dioden (jeweils mit Dreieck-und-Strich-Symbol), deren vier Eckpunkte als gefüllte schwarze Knoten dargestellt sind. Von diesen Eckknoten gehen Leitungen zu den inneren Wicklungsanschlüssen von T1 (links innen) und T2 (rechts innen). Eine lange Leitung verläuft am oberen Bildrand zwischen einem Eckknoten der Brücke und den Anschlüssen der beiden Transformatoren. Unten ist zwischen zwei Leitungen ein rechteckiges Messgerät mit drei wellenförmigen Linien im Inneren eingezeichnet; darunter steht „U2“ mit einem Pfeil nach rechts. Alle Verbindungen sind mit durchgehenden Linien gezeichnet, und die Knotenpunkte sind durch schwarze Punkte markiert. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1. Kort sammanfattning: Kopplingsschema med två transformatorer (T1 till vänster, T2 till höger), en central diodbrygga i diamantform och en mätare ansluten nedtill; spänningarna är märkta ”U1”, ”U2” och ”U3”. +2. Detaljerad beskrivning: Till vänster står en transformator T1 med en lindning mot vänstra kanten, vid vilken två öppna klämmor med märkningen ”U1” och en nedåtpekande pil är ritade; T1:s motstående lindning är dragen åt höger mot mitten. Till höger står en andra transformator T2 med en lindning mot högra kanten, vid vilken två öppna klämmor med märkningen ”U3” och en nedåtpekande pil är ritade; T2:s motstående lindning är dragen åt vänster mot mitten. I bildens mitt finns en diodbrygga i diamantform av fyra dioder (var och en med symbol av triangel och streck), vars fyra hörnpunkter är visade som fyllda svarta knutpunkter. Från dessa hörnknutpunkter går ledningar till de inre lindningsanslutningarna på T1 (inre vänster) och T2 (inre höger). En lång ledning löper vid bildens övre kant mellan en hörnknutpunkt i bryggan och anslutningarna på de båda transformatorerna. Nedtill är mellan två ledningar en rektangulär mätare med tre vågformade linjer inuti ritad; under den står ”U2” med en pil åt höger. Alla förbindelser är ritade med genomgående linjer, och knutpunkterna är markerade med svarta punkter. diff --git a/contents/drawings/806.txt b/contents/drawings/806.txt index f9ce3b9..f6373e0 100644 --- a/contents/drawings/806.txt +++ b/contents/drawings/806.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Kurzfassung: Ein Frequenzachsen-Diagramm zeigt die Marken „fZF“ bei „0,455 MHz“ sowie „fe1“ bei „3,5 MHz“, „fo“ bei „3,955 MHz“ und „fe2“ bei „4,410 MHz“, mit zwei gebogenen Pfeilen von rechts nach links auf „fZF“. - -Detailbeschreibung: Eine horizontale schwarze Achse mit Pfeilspitze nach rechts ist rechts mit „f“ beschriftet; ganz links steht schräg „0 MHz“ neben einer kurzen senkrechten Achse. Etwas rechts davon markiert eine gelbe senkrechte Linie die Position „0,455 MHz“ (Text schräg), darüber steht in Orange „fZF“. Weiter rechts folgen drei senkrechte Marken: in Blau „fe1“ mit dem schräg darunter stehenden Text „3,5 MHz“, in Grün „fo“ mit „3,955 MHz“, und in Blau „fe2“ mit „4,410 MHz“. Auf der Achse im rechten Bereich befinden sich mehrere kurze gelbe Pfeile, die nach links weisen, angeordnet zwischen den Marken „fe2“, „fo“ und „fe1“. Oberhalb der Achse verlaufen zwei rotbraune gebogene Pfeile von rechts nach links; beide enden mit ihren Pfeilspitzen über der gelben Marke „fZF“, der obere ist länger als der untere. Die Beschriftungen sind farbkodiert: „fZF“ orange, „fe1“ und „fe2“ blau, „fo“ grün. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Kort sammanfattning: Ett frekvensaxeldiagram visar märkena ”fMF” vid ”0,455 MHz” samt ”fe1” vid ”3,5 MHz”, ”fo” vid ”3,955 MHz” och ”fe2” vid ”4,410 MHz”, med två böjda pilar från höger till vänster mot ”fMF”. +Detaljerad beskrivning: En horisontell svart axel med pilspets åt höger är till höger märkt ”f”; längst till vänster står snett ”0 MHz” bredvid en kort lodrät axel. Något till höger om den markerar en gul lodrät linje positionen ”0,455 MHz” (text snett), ovanför står med orange ”fMF”. Längre åt höger följer tre lodräta märken: med blått ”fe1” med den snett därunder stående texten ”3,5 MHz”, med grönt ”fo” med ”3,955 MHz”, och med blått ”fe2” med ”4,410 MHz”. På axeln i högra området finns flera korta gula pilar som pekar åt vänster, placerade mellan märkena ”fe2”, ”fo” och ”fe1”. Ovanför axeln löper två rödbruna böjda pilar från höger till vänster; båda slutar med pilspetsarna ovanför den gula markeringen ”fMF”, den övre är längre än den nedre. Märkningarna är färgkodade: ”fMF” orange, ”fe1” och ”fe2” blå, ”fo” grön. diff --git a/contents/drawings/807.txt b/contents/drawings/807.txt index a574116..422bae7 100644 --- a/contents/drawings/807.txt +++ b/contents/drawings/807.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1) Kurz: Blockdiagramm mit einem zentralen Block „Mischer“, in den links ein blauer Pfeil „f_e1 und f_e2“ und von unten ein grüner Pfeil „f_o“ hineinführen, während rechts ein gelber Pfeil „f_ZF“ herausführt. - -2) Detail: In der Bildmitte steht ein quadratischer Block mit der Überschrift „Mischer“. Im Inneren des Blocks ist ein Kreis mit einem diagonalen Kreuz (X) gezeichnet. Von links verläuft eine horizontale blaue Leitung mit offenem Anschlusskreis am linken Ende; sie endet als Pfeilspitze am linken Rand des Blocks und ist mit „f_e1 und f_e2“ beschriftet. Von unten führt eine vertikale grüne Leitung mit offenem Anschlusskreis am unteren Ende nach oben; sie endet als Pfeilspitze mittig am unteren Rand des Blocks und ist mit „f_o“ beschriftet. Vom rechten Rand des Blocks geht eine horizontale gelbe Leitung nach rechts, die in einer Pfeilspitze endet und mit „f_ZF“ beschriftet ist. Alle Linien sind glatt, die Beschriftungen stehen in der jeweiligen Linienfarbe. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1) Kort: Blockdiagram med ett centralt block ”Blandare”, in i vilket en blå pil ”f_e1 och f_e2” leder från vänster och en grön pil ”f_o” underifrån, medan en gul pil ”f_MF” leder ut till höger. +2) Detalj: I bildens mitt står ett kvadratiskt block med rubriken ”Blandare”. Inuti blocket är en cirkel med ett diagonalt kors (X) ritad. Från vänster löper en horisontell blå ledning med en öppen anslutningscirkel i vänstra änden; den slutar som en pilspets vid blockets vänstra kant och är märkt ”f_e1 och f_e2”. Underifrån leder en vertikal grön ledning med en öppen anslutningscirkel i nedre änden uppåt; den slutar som en pilspets mitt på blockets nedre kant och är märkt ”f_o”. Från blockets högra kant går en horisontell gul ledning åt höger som slutar i en pilspets och är märkt ”f_MF”. Alla linjer är släta, märkningarna står i respektive linjes färg. diff --git a/contents/drawings/808.txt b/contents/drawings/808.txt index 8a2014d..7bc7741 100644 --- a/contents/drawings/808.txt +++ b/contents/drawings/808.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1) Kurzbeschreibung: Blockdiagramm mit einem Filter und einem „Mischer“, in den zwei Signale eingespeist werden und ein Ausgangssignal entsteht. - -2) Detaillierte Beschreibung: Links beginnt eine hellblaue horizontale Leitung mit einem kleinen offenen Kreis; darüber steht in Hellblau „fe1/fe2“. Die Leitung führt nach rechts in einen quadratischen Block mit drei wellenförmigen Linien als Symbol; unter dem Block steht in Hellblau „Filtert fe2 raus“. Rechts vom Filter führt eine hellblaue Leitung mit einem Pfeil nach rechts und der Beschriftung „fe1“ in einen quadratischen Block mit dem oben mittig gesetzten Text „Mischer“. Im Inneren des Blocks ist ein Kreis mit gekreuzten Diagonalen (X) gezeichnet. Von unten führt eine grüne vertikale Leitung mit einem Pfeil nach oben in den Mischer; unten endet sie in einem kleinen offenen Kreis und ist mit „fo“ beschriftet. Vom rechten Rand des Mischer-Blocks geht eine gelbe horizontale Leitung mit Pfeil nach rechts ab, beschriftet mit „fZF“. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1) Kort beskrivning: Blockdiagram med ett filter och en ”blandare”, in i vilken två signaler matas och en utsignal uppstår. +2) Detaljerad beskrivning: Till vänster börjar en ljusblå horisontell ledning med en liten öppen cirkel; ovanför står med ljusblått ”fe1/fe2”. Ledningen leder åt höger in i ett kvadratiskt block med tre vågformade linjer som symbol; under blocket står med ljusblått ”Filtrerar bort fe2”. Till höger om filtret leder en ljusblå ledning med en pil åt höger och märkningen ”fe1” in i ett kvadratiskt block med texten ”Blandare” centrerad upptill. Inuti blocket är en cirkel med korsande diagonaler (X) ritad. Underifrån leder en grön vertikal ledning med en pil uppåt in i blandaren; nedtill slutar den i en liten öppen cirkel och är märkt ”fo”. Från blandarblockets högra kant går en gul horisontell ledning med pil åt höger, märkt ”fMF”. diff --git a/contents/drawings/809.txt b/contents/drawings/809.txt index e4b9d3b..6452ac4 100644 --- a/contents/drawings/809.txt +++ b/contents/drawings/809.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Eine flache Weltkarte zeigt die Umrisse der Kontinente in hellblauer Farbe auf einem weißen Hintergrund. Die Kontinente sind Nordamerika, Südamerika, Europa, Afrika, Asien und Australien sowie die Antarktis. Keine zusätzlichen Beschriftungen oder Details sind vorhanden. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +En platt världskarta visar kontinenternas konturer i ljusblå färg på vit bakgrund. Kontinenterna är Nordamerika, Sydamerika, Europa, Afrika, Asien och Australien samt Antarktis. Inga extra märkningar eller detaljer finns. diff --git a/contents/drawings/810.svg b/contents/drawings/810.svg index 2016b46..ac7366f 100644 --- a/contents/drawings/810.svg +++ b/contents/drawings/810.svg @@ -1,260 +1,263 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - + + + - - - - - - - + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + - - - - + + - - - - + + + - - + + + + - - - - - + + + + - - - - - + + - - - - - - - + + + + + - - - - + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + - - - + + - - - - - - - - + + + - - - + + + + - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/810.tex b/contents/drawings/810.tex index a345fca..15e7542 100644 --- a/contents/drawings/810.tex +++ b/contents/drawings/810.tex @@ -55,7 +55,7 @@ %\draw(y.east) node[anchor=west](){Y}; %\draw(z.east) node[anchor=west](e){Z}; - \draw[DARCred](mix1.north) node[anchor=south](){1. Mischer}; - \draw[DARCred](mix2.north) node[anchor=south](){2. Mischer}; + \draw[DARCred](mix1.north) node[anchor=south](){1. Mixer}; + \draw[DARCred](mix2.north) node[anchor=south](){2. Mixer}; \draw[DARCred](mix3.north) node[anchor=south west](){Produktdetektor}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/810.txt b/contents/drawings/810.txt index a38290b..11a998c 100644 --- a/contents/drawings/810.txt +++ b/contents/drawings/810.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Kurzfassung: Blockdiagramm eines Empfängers mit Antenne, drei Verstärkerstufen, zwei Mischern, einem Produktdetektor, einer NF‑Stufe und einer AGC‑Leitung mit Rückführung zu den Verstärkern. - -Detaillierte Beschreibung: Ganz links steht ein Antennensymbol, das über eine schwarze Leitung mit Pfeil nach rechts in einen blauen Block mit Dreieck führt; darunter steht „HF“. Es folgt ein roter Block mit Kreis und Kreuz; darüber steht „1. Mischer“. Unter diesem Block führt eine senkrechte Leitung nach unten zu einem kleinen Quadrat mit Symbol (schräger Pfeil nach oben rechts über einer Wellenlinie). Nach rechts geht eine schwarze Pfeilleitung in einen blauen Block mit Dreieck; darunter steht „1.ZF“. Danach folgt ein weiterer roter Block mit Kreis und Kreuz; darüber steht „2. Mischer“. Unter diesem Block geht eine senkrechte Leitung zu einem kleinen Quadrat mit der Aufschrift „G“ und drei Linien darunter. Es folgt ein blauer Block mit Dreieck; darunter steht „2.ZF“. Anschließend kommt ein roter Block mit Kreis und Kreuz; darüber steht „Produktdetektor“. Darunter führt eine senkrechte Leitung zu einem kleinen Quadrat mit Wellenliniensymbol. Nach rechts führt die schwarze Pfeilleitung in einen blauen Block mit Dreieck; darunter steht „NF“. Am rechten Rand endet die Leitung in einem Lautsprechersymbol. Oberhalb der Kette verläuft eine gelbe Leitung mit der Beschriftung „AGC“, aus der drei nach unten gerichtete gelbe Pfeile in die blauen Blöcke „HF“, „1.ZF“ und „2.ZF“ zeigen. Die Verstärkerblöcke sind blau, die Mischer- und Produktdetektorblöcke rot, die AGC‑Leitung gelb; die Signalrichtung ist durch Pfeile von links nach rechts markiert. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Kort sammanfattning: Blockdiagram över en mottagare med antenn, tre förstärkarsteg, två blandare, en produktdetektor, ett LF‑steg och en AGC‑ledning med återkoppling till förstärkarna. +Detaljerad beskrivning: Längst till vänster står en antennsymbol som via en svart ledning med pil åt höger leder in i ett blått block med triangel; under det står ”HF”. Det följer ett rött block med cirkel och kors; ovanför står ”1. blandare”. Under detta block leder en lodrät ledning nedåt till en liten kvadrat med symbol (sned pil uppåt höger över en vågformad linje). Åt höger går en svart pilledning in i ett blått block med triangel; under det står ”1. MF”. Därefter följer ytterligare ett rött block med cirkel och kors; ovanför står ”2. blandare”. Under detta block går en lodrät ledning till en liten kvadrat med texten ”G” och tre linjer under. Det följer ett blått block med triangel; under det står ”2. MF”. Därefter kommer ett rött block med cirkel och kors; ovanför står ”Produktdetektor”. Under det leder en lodrät ledning till en liten kvadrat med vågformad linjesymbol. Åt höger leder den svarta pilledningen in i ett blått block med triangel; under det står ”LF”. Vid högra kanten slutar ledningen i en högtalarsymbol. Ovanför kedjan löper en gul ledning märkt ”AGC”, från vilken tre nedåtriktade gula pilar pekar in i de blå blocken ”HF”, ”1. MF” och ”2. MF”. Förstärkarblocken är blå, blandar- och produktdetektorblocken röda, AGC‑ledningen gul; signalriktningen är markerad med pilar från vänster till höger. diff --git a/contents/drawings/811.txt b/contents/drawings/811.txt index 0044a07..5c8054c 100644 --- a/contents/drawings/811.txt +++ b/contents/drawings/811.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Ein elektrischer Schaltplan zeigt drei Widerstände, bezeichnet als R1, R2 und R3. Die Widerstände sind parallel zueinander geschaltet. R1 ist links, R2 in der Mitte und R3 rechts angeordnet. An den Enden der Parallelschaltung befinden sich zwei Knotenpunkte, gekennzeichnet durch schwarze Punkte, die jeweils mit einem offenen Kreis verbunden sind. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Ett elektriskt kopplingsschema visar tre motstånd, betecknade R1, R2 och R3. Motstånden är parallellkopplade. R1 är placerat till vänster, R2 i mitten och R3 till höger. I ändarna av parallellkopplingen finns två knutpunkter, markerade med svarta punkter, som vardera är förbundna med en öppen cirkel. diff --git a/contents/drawings/812.txt b/contents/drawings/812.txt index 6d25ca2..75ccc24 100644 --- a/contents/drawings/812.txt +++ b/contents/drawings/812.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Schaltplan mit drei in Reihe geschalteten Widerständen, beschriftet mit R1, R2 und R3. Links und rechts der Widerstände befinden sich Anschlusspunkte. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Kopplingsschema med tre seriekopplade motstånd, märkta R1, R2 och R3. Till vänster och höger om motstånden finns anslutningspunkter. diff --git a/contents/drawings/813.txt b/contents/drawings/813.txt index 2715fb6..4c37082 100644 --- a/contents/drawings/813.txt +++ b/contents/drawings/813.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Ein Schaltplan mit drei Widerständen, R1, R2 und R3. R1 ist in Reihe mit zwei parallel geschalteten Widerständen R2 und R3. R1 ist links platziert, während R2 oben und R3 unten in der parallelen Anordnung angezeigt werden. Links und rechts vom Schaltbild sind offene Enden. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Ett kopplingsschema med tre motstånd, R1, R2 och R3. R1 är seriekopplat med två parallellkopplade motstånd R2 och R3. R1 är placerat till vänster, medan R2 visas upptill och R3 nedtill i den parallella anordningen. Till vänster och höger om schemat finns öppna ändar. diff --git a/contents/drawings/814.txt b/contents/drawings/814.txt index 526a1ba..c8c59ba 100644 --- a/contents/drawings/814.txt +++ b/contents/drawings/814.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Schaltplan mit drei Widerständen, bezeichnet als R1, R2 und R3. R1 und R2 sind in Reihe geschaltet, R3 ist parallel zu diesen beiden. Verbindungen sind mit Linien dargestellt, zwei Anschlusspunkte sind links und rechts außen. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Kopplingsschema med tre motstånd, betecknade R1, R2 och R3. R1 och R2 är seriekopplade, R3 är parallellkopplat med dessa två. Förbindelser är visade med linjer, två anslutningspunkter finns längst till vänster och höger. diff --git a/contents/drawings/815.txt b/contents/drawings/815.txt index 0353fcf..99d9668 100644 --- a/contents/drawings/815.txt +++ b/contents/drawings/815.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Das Bild zeigt einen elektrischen Schaltplan mit mehreren Widerständen. Links beginnen die Widerstände R1 und R2, jeweils mit 200 Ohm. R3 (100 Ohm) und R4 (150 Ohm) sind parallel zu diesen geschaltet. Rechts von R2 sind drei weitere Widerstände: R5 und R6, beide mit 100 Ohm, sowie R8 mit 200 Ohm. R7, ebenfalls 100 Ohm, ist parallel zu R5 geschaltet. Alle Widerstände sind mit Linien verbunden. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Bilden visar ett elektriskt kopplingsschema med flera motstånd. Till vänster börjar motstånden R1 och R2, vardera på 200 ohm. R3 (100 ohm) och R4 (150 ohm) är parallellkopplade med dessa. Till höger om R2 finns ytterligare tre motstånd: R5 och R6, båda på 100 ohm, samt R8 på 200 ohm. R7, likaså 100 ohm, är parallellkopplat med R5. Alla motstånd är förbundna med linjer. diff --git a/contents/drawings/816.txt b/contents/drawings/816.txt index 4d0416b..a68c34e 100644 --- a/contents/drawings/816.txt +++ b/contents/drawings/816.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1) Kurze Zusammenfassung: Ein Schaltplan mit zwei linken Anschlussklemmen, einer oberen Hauptleitung mit drei in Serie liegenden Widerständen, einer unteren Leitung mit einem Widerstand, zwei Brückenwiderständen zwischen Knoten und einer rechten vertikalen Verbindung zwischen oberer und unterer Leitung. - -2) Detaillierte Beschreibung: Links sind zwei offene Anschlussklemmen (je ein kleiner offener Kreis) für die obere und die untere horizontale Leitung. Auf der oberen Leitung liegen von links nach rechts drei horizontale Widerstände: zuerst ein Rechteck „R1 = 200 Ω“, danach ein schwarzer Knotenpunkt (Punkt), dann „R2 = 200 Ω“, wieder ein schwarzer Knotenpunkt, dann „R8 = 200 Ω“ und am rechten Ende nochmals ein schwarzer Knotenpunkt. Vom ersten oberen Knoten (zwischen R1 und R2) führt eine senkrechte Leitung nach unten zu einem horizontalen Widerstand „R3,6 = 200 Ω“; von dessen rechtem Ende führt eine senkrechte Leitung wieder nach oben zum zweiten oberen Knoten (zwischen R2 und R8). Oberhalb der oberen Leitung ist zwischen dem zweiten oberen Knoten und dem rechten oberen Knoten ein weiterer horizontaler Widerstand „R5,7 = 200 Ω“ eingezeichnet; dorthin führen kurze senkrechte Abzweige nach oben, die den Widerstand zu einer oberen Brücke machen. Die untere horizontale Leitung beginnt links an der unteren Anschlussklemme, enthält mittig einen horizontalen Widerstand „R4 = 150 Ω“ und verläuft weiter nach rechts. Am rechten Bildrand verbindet eine senkrechte Leitung den rechten oberen Knoten mit der unteren Leitung. Alle Verbindungen sind mit geraden Linien gezeichnet; Knoten sind als schwarze Punkte markiert; weitere Bauteile oder Spannungs-/Stromquellen sind nicht dargestellt. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1) Kort sammanfattning: Ett kopplingsschema med två anslutningsklämmor till vänster, en övre huvudledning med tre seriekopplade motstånd, en nedre ledning med ett motstånd, två bryggmotstånd mellan knutpunkter och en högra vertikal förbindelse mellan övre och nedre ledningen. +2) Detaljerad beskrivning: Till vänster är två öppna anslutningsklämmor (var och en en liten öppen cirkel) för den övre och den nedre horisontella ledningen. På den övre ledningen ligger från vänster till höger tre horisontella motstånd: först en rektangel ”R1 = 200 Ω”, därefter en svart knutpunkt (punkt), sedan ”R2 = 200 Ω”, åter en svart knutpunkt, sedan ”R8 = 200 Ω” och vid högra änden ytterligare en svart knutpunkt. Från den första övre knutpunkten (mellan R1 och R2) leder en lodrät ledning nedåt till ett horisontellt motstånd ”R3,6 = 200 Ω”; från dess högra ände leder en lodrät ledning åter uppåt till den andra övre knutpunkten (mellan R2 och R8). Ovanför den övre ledningen är mellan den andra övre knutpunkten och den högra övre knutpunkten ytterligare ett horisontellt motstånd ”R5,7 = 200 Ω” ritat; dit leder korta lodräta avgreningar uppåt, som gör motståndet till en övre brygga. Den nedre horisontella ledningen börjar till vänster vid den nedre anslutningsklämman, innehåller i mitten ett horisontellt motstånd ”R4 = 150 Ω” och löper vidare åt höger. Vid högra bildkanten förbinder en lodrät ledning den högra övre knutpunkten med den nedre ledningen. Alla förbindelser är ritade med raka linjer; knutpunkter är markerade som svarta punkter; inga andra komponenter eller spännings-/strömkällor visas. diff --git a/contents/drawings/817.txt b/contents/drawings/817.txt index 45e5d8f..18d5ddf 100644 --- a/contents/drawings/817.txt +++ b/contents/drawings/817.txt @@ -1,13 +1,11 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1) Kurze Zusammenfassung: -Schaltplan einer rechteckigen Leiterschleife mit vier in Reihe liegenden Widerständen zwischen zwei offenen Anschlussklemmen links, beschriftet „R1 = 200 Ω“, „R2,3,6 = 100 Ω“, „R5,7,8 = 100 Ω“ und „R4 = 150 Ω“. - -2) Detaillierte Beschreibung: -- Links sind zwei offene runde Anschlussklemmen übereinander zu sehen (oben und unten), ohne direkte Verbindung zwischen ihnen. -- Vom oberen linken Anschluss führt eine horizontale Leiterbahn nach rechts zu einem rechteckigen Widerstand mit der Aufschrift „R1 = 200 Ω“. Danach folgt ein schwarzer Knotenpunkt. -- Es schließt sich ein weiterer rechteckiger Widerstand an, beschriftet „R2,3,6 = 100 Ω“. Danach folgt erneut ein schwarzer Knotenpunkt. -- Danach folgt ein dritter rechteckiger Widerstand mit der Aufschrift „R5,7,8 = 100 Ω“. Am rechten Ende der oberen Leitung ist ein weiterer schwarzer Punkt zu sehen. -- Von dort verläuft die Leitung senkrecht nach unten am rechten Rand und dann horizontal nach links über die untere Leitung. -- Etwa mittig der unteren Leitung befindet sich ein vierter rechteckiger Widerstand mit der Beschriftung „R4 = 150 Ω“. -- Die untere Leitung setzt sich nach links fort bis zum unteren linken offenen Anschluss. Es sind keine weiteren Bauteile, Spannungsquellen oder Beschriftungen vorhanden. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1) Kort sammanfattning: +Kopplingsschema av en rektangulär ledarslinga med fyra seriekopplade motstånd mellan två öppna anslutningsklämmor till vänster, märkta ”R1 = 200 Ω”, ”R2,3,6 = 100 Ω”, ”R5,7,8 = 100 Ω” och ”R4 = 150 Ω”. +2) Detaljerad beskrivning: +- Till vänster syns två öppna runda anslutningsklämmor över varandra (övre och nedre), utan direkt förbindelse mellan dem. +- Från den övre vänstra anslutningen leder en horisontell ledarbana åt höger till ett rektangulärt motstånd med texten ”R1 = 200 Ω”. Därefter följer en svart knutpunkt. +- Det följer ytterligare ett rektangulärt motstånd, märkt ”R2,3,6 = 100 Ω”. Därefter följer åter en svart knutpunkt. +- Därefter följer ett tredje rektangulärt motstånd med texten ”R5,7,8 = 100 Ω”. Vid högra änden av den övre ledningen syns ytterligare en svart punkt. +- Därifrån löper ledningen lodrätt nedåt vid högra kanten och sedan horisontellt åt vänster över den nedre ledningen. +- Ungefär i mitten av den nedre ledningen finns ett fjärde rektangulärt motstånd märkt ”R4 = 150 Ω”. +- Den nedre ledningen fortsätter åt vänster till den nedre vänstra öppna anslutningen. Inga andra komponenter, spänningskällor eller märkningar finns. diff --git a/contents/drawings/818.txt b/contents/drawings/818.txt index 29e342e..0a30a75 100644 --- a/contents/drawings/818.txt +++ b/contents/drawings/818.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1) Kurze Zusammenfassung: Ein einfacher Schaltplan mit einem einzelnen Widerstand in einer horizontalen Leitung; darüber steht „R_{1,2,3,4,5,6,7,8} = 550 Ω“. - -2) Detaillierte Beschreibung: Eine waagrechte Leitung verläuft von links nach rechts zwischen zwei offenen Anschlussklemmen (jeweils kleine, ungefüllte Kreise an den Enden). In der Mitte der Leitung befindet sich ein rechteckiges Symbol für einen Widerstand, das in Reihe in die Leitung eingebunden ist. Direkt oberhalb des Rechtecks steht die Textbeschriftung „R_{1,2,3,4,5,6,7,8} = 550 Ω“. Weitere Bauteile, Markierungen oder Achsen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1) Kort sammanfattning: Ett enkelt kopplingsschema med ett enda motstånd i en horisontell ledning; ovanför står ”R_{1,2,3,4,5,6,7,8} = 550 Ω”. +2) Detaljerad beskrivning: En vågrät ledning löper från vänster till höger mellan två öppna anslutningsklämmor (vardera små, ofyllda cirklar i ändarna). I ledningens mitt finns en rektangulär symbol för ett motstånd, som är seriekopplad i ledningen. Direkt ovanför rektangeln står textmärkningen ”R_{1,2,3,4,5,6,7,8} = 550 Ω”. Inga andra komponenter, markeringar eller axlar finns. diff --git a/contents/drawings/819.txt b/contents/drawings/819.txt index b6d0e11..d51ed93 100644 --- a/contents/drawings/819.txt +++ b/contents/drawings/819.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Kurzfassung: Schaltbild mit zwei übereinander angeordneten Widerständen in einem vertikalen Zweig zwischen einer oberen und einer unteren Leitung; oben ein Strompfeil „I“ nach rechts und seitlich drei Spannungs-Pfeile „U_g“, „U1“ und „U2“ nach unten. - -Detaillierte Beschreibung: Eine horizontale Leitung verläuft oben von links nach rechts und endet links und rechts in kleinen offenen Kreisen; darüber zeigt ein Pfeil mit der Beschriftung „I“ nach rechts. Etwa in der Mitte der oberen Leitung befindet sich ein ausgefüllter Knotenpunkt, von dem eine senkrechte Leitung nach unten führt. In dieser senkrechten Leitung liegt zuerst ein rechteckig gezeichneter Widerstand mit der Beschriftung „R1“. Darunter folgt ein weiterer ausgefüllter Knotenpunkt, von dem nach rechts eine kurze horizontale Leitung zu einem offenen Kreis führt. Weiter unten in der senkrechten Leitung befindet sich ein zweiter rechteckiger Widerstand mit der Beschriftung „R2“. Am unteren Ende trifft die senkrechte Leitung auf eine zweite horizontale Leitung; an der Berührstelle ist ein ausgefüllter Knotenpunkt, die untere Leitung endet links und rechts jeweils in einem offenen Kreis. Links neben dem Schaltbild verläuft ein langer Pfeil von oben nach unten mit der Beschriftung „U_g“. Rechts daneben stehen zwei separate, nach unten gerichtete Pfeile: der obere mit „U1“ auf Höhe von „R1“ und der untere mit „U2“ auf Höhe von „R2“. Alle Linien und Symbole sind in Schwarz auf weißem Hintergrund dargestellt. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Kort sammanfattning: Kopplingsschema med två motstånd över varandra i en vertikal gren mellan en övre och en nedre ledning; upptill en strömpil ”I” åt höger och vid sidan tre spänningspilar ”U_g”, ”U1” och ”U2” nedåt. +Detaljerad beskrivning: En horisontell ledning löper upptill från vänster till höger och slutar till vänster och höger i små öppna cirklar; ovanför pekar en pil märkt ”I” åt höger. Ungefär i mitten av den övre ledningen finns en fylld knutpunkt, från vilken en lodrät ledning leder nedåt. I denna lodräta ledning ligger först ett rektangulärt ritat motstånd märkt ”R1”. Under det följer ytterligare en fylld knutpunkt, från vilken en kort horisontell ledning leder åt höger till en öppen cirkel. Längre ned i den lodräta ledningen finns ett andra rektangulärt motstånd märkt ”R2”. Vid nedre änden möter den lodräta ledningen en andra horisontell ledning; vid kontaktpunkten finns en fylld knutpunkt, den nedre ledningen slutar till vänster och höger i en öppen cirkel vardera. Till vänster om schemat löper en lång pil uppifrån och ned märkt ”U_g”. Till höger därom står två separata, nedåtriktade pilar: den övre märkt ”U1” i höjd med ”R1” och den nedre märkt ”U2” i höjd med ”R2”. Alla linjer och symboler är svarta på vit bakgrund. diff --git a/contents/drawings/82.txt b/contents/drawings/82.txt index 9a56f8f..2884332 100644 --- a/contents/drawings/82.txt +++ b/contents/drawings/82.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Blockdiagramm eines Radiosystems mit einer Antenne links. Von links nach rechts: ein Verstärker mit der Beschriftung "HF", ein Modul X mit Kreuzsymbol, ein Block "1.ZF", ein Verstärker, ein Modul Y mit Kreuzsymbol, ein Block "2.ZF", ein Verstärker mit der Beschriftung "NF" und ein Lautsprechersymbol. Unter X steht "VFO", unter Y steht "CO" und unter Z "BFO". \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Blockdiagram över ett radiosystem med en antenn till vänster. Från vänster till höger: en förstärkare märkt "HF", en modul X med kryssymbol, ett block "1. MF", en förstärkare, en modul Y med kryssymbol, ett block "2. MF", en förstärkare märkt "LF" och en högtalarsymbol. Under X står "VFO", under Y står "CO" och under Z "BFO". diff --git a/contents/drawings/820.txt b/contents/drawings/820.txt index 2db07cf..124ff68 100644 --- a/contents/drawings/820.txt +++ b/contents/drawings/820.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Schaltplan mit drei Kondensatoren. Der Kondensator C1 ist in Reihe zu zwei parallelen Kondensatoren C2 und C3 geschaltet. Verbindungen sind mit Linien dargestellt, die Punkte als Knoten markieren. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Kopplingsschema med tre kondensatorer. Kondensatorn C1 är seriekopplad med två parallella kondensatorer C2 och C3. Förbindelser är visade med linjer, med punkter som markerar knutpunkter. diff --git a/contents/drawings/822.txt b/contents/drawings/822.txt index 5229e7a..210d6f9 100644 --- a/contents/drawings/822.txt +++ b/contents/drawings/822.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Zusammenfassung: Schaltplan mit drei Kondensatoren C1, C2 und C3 in einem rechteckigen Leitungsrahmen und einem mittigen vertikalen Leiter mit zwei Anschlussklemmen oben und unten. - -Detaillierte Beschreibung: Ein rechteckiger Drahtrahmen bildet den äußeren Stromweg mit einer oberen und einer unteren Horizontalleitung sowie linken und rechten Vertikalzweigen. Im linken Vertikalzweig ist ein Kondensator mit zwei parallelen Platten eingezeichnet, daneben die Beschriftung „C1“. Im rechten Vertikalzweig ist ein gleiches Kondensatorsymbol mit der Beschriftung „C3“ zu sehen. In der Mitte verläuft ein senkrechter Leiter, der die obere und untere Horizontalleitung verbindet; an den beiden Kreuzungspunkten sind ausgefüllte Knotenpunkte (schwarze Punkte) markiert. Zwischen diesen beiden Knoten liegt in der Mitte des senkrechten Leiters ein weiterer Kondensator, ebenfalls als zwei parallele Platten gezeichnet, mit der Beschriftung „C2“. Der mittlere Leiter setzt sich über die obere Kante nach oben und über die untere Kante nach unten fort und endet jeweils in einer kleinen offenen Anschlussmarkierung (ein Kreis). Es sind keine Werte, Polaritätszeichen oder weiteren Texte vorhanden. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Sammanfattning: Kopplingsschema med tre kondensatorer C1, C2 och C3 i en rektangulär ledarram och en central vertikal ledare med två anslutningsklämmor upptill och nedtill. +Detaljerad beskrivning: En rektangulär trådram bildar den yttre strömvägen med en övre och en nedre horisontell ledning samt vänstra och högra vertikala grenar. I den vänstra vertikala grenen är en kondensator med två parallella plattor ritad, bredvid märkningen ”C1”. I den högra vertikala grenen syns en likadan kondensatorsymbol märkt ”C3”. I mitten löper en lodrät ledare som förbinder den övre och den nedre horisontella ledningen; vid de båda korsningspunkterna är fyllda knutpunkter (svarta punkter) markerade. Mellan dessa båda knutpunkter ligger i mitten av den lodräta ledaren ytterligare en kondensator, likaså ritad som två parallella plattor, märkt ”C2”. Den mittersta ledaren fortsätter över övre kanten uppåt och över nedre kanten nedåt och slutar vardera i en liten öppen anslutningsmarkering (en cirkel). Inga värden, polaritetstecken eller andra texter finns. diff --git a/contents/drawings/823.txt b/contents/drawings/823.txt index 674dc30..3c65a6e 100644 --- a/contents/drawings/823.txt +++ b/contents/drawings/823.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1) Kurze Zusammenfassung: Ein Schaltplan zeigt drei in Reihe geschaltete Kondensatoren zwischen zwei runden Anschlussknoten. - -2) Detaillierte Beschreibung: Auf einer waagerechten Leitung befindet sich links ein kleiner offener Kreis als Anschlusspunkt; die Leitung führt nach rechts zum ersten Kondensatorsymbol C1 (zwei senkrechte, parallele Platten mit kleinem Zwischenraum), darüber steht die Beschriftung „C1“. Von dort verläuft die Leitung weiter nach rechts zum zweiten, identisch gezeichneten Kondensator mit der Beschriftung „C2“ oberhalb, anschließend weiter zum dritten gleichartigen Kondensator mit der Beschriftung „C3“ oberhalb. Rechts endet die Leitung in einem zweiten kleinen offenen Kreis als Anschlusspunkt. Weitere Bauteile, Skalen oder Beschriftungen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1) Kort sammanfattning: Ett kopplingsschema visar tre seriekopplade kondensatorer mellan två runda anslutningsknutpunkter. +2) Detaljerad beskrivning: På en vågrät ledning finns till vänster en liten öppen cirkel som anslutningspunkt; ledningen leder åt höger till den första kondensatorsymbolen C1 (två lodräta, parallella plattor med litet mellanrum), ovanför står märkningen ”C1”. Därifrån löper ledningen vidare åt höger till den andra, likadant ritade kondensatorn med märkningen ”C2” ovanför, därefter vidare till den tredje likadana kondensatorn med märkningen ”C3” ovanför. Till höger slutar ledningen i en andra liten öppen cirkel som anslutningspunkt. Inga andra komponenter, skalor eller märkningar finns. diff --git a/contents/drawings/824.txt b/contents/drawings/824.txt index 088af78..e19f1d3 100644 --- a/contents/drawings/824.txt +++ b/contents/drawings/824.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Langes, vertikales Element mit einem Kreis in der Mitte und einem Halbkreis am unteren Ende. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Långt, vertikalt element med en cirkel i mitten och en halvcirkel i nedre änden. diff --git a/contents/drawings/826.txt b/contents/drawings/826.txt index 63bbd2f..69289ce 100644 --- a/contents/drawings/826.txt +++ b/contents/drawings/826.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Kurzfassung: Links ein Schaltbild eines Zweipols mit Spule, Widerstand und Kondensator zwischen zwei Klemmen; rechts daneben ein Diagramm mit Achsenbeschriftungen “|Z|” und “f” und einer U‑förmigen Kurve. - -Detaillierte Beschreibung: Auf der linken Seite sind zwei Anschlussklemmen als kleine offene Kreise dargestellt, links und rechts, jeweils über kurze Leitungen mit einem schwarzen Knotenpunkt verbunden. Zwischen diesen beiden Knoten liegt ein rechteckig umrandeter Schaltungsteil mit drei separaten, horizontal verlaufenden Zweigen zwischen denselben Knoten: oben eine Spule (gewellte Linie), in der Mitte ein Widerstand (Rechtecksymbol), unten ein Kondensator (Symbol mit zwei parallelen Platten) im unteren Leiter. Rechts davon befindet sich ein rechtwinkliges Koordinatensystem mit Pfeilspitzen nach oben und nach rechts; die senkrechte Achse ist mit “|Z|” beschriftet, die waagerechte Achse mit “f”. Darin verläuft eine glatte, U‑förmige Kurve: links oben beginnend, zum Minimum etwa in der Mitte abfallend und nach rechts wieder ansteigend; es sind keine Skalenmarken oder Zahlenwerte eingezeichnet. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Kort sammanfattning: Till vänster ett kopplingsschema över en tvåpol med spole, motstånd och kondensator mellan två klämmor; till höger därom ett diagram med axelmärkningarna ”|Z|” och ”f” och en U‑formad kurva. +Detaljerad beskrivning: På vänstra sidan är två anslutningsklämmor visade som små öppna cirklar, till vänster och höger, vardera förbundna med en svart knutpunkt via korta ledningar. Mellan dessa båda knutpunkter ligger en rektangulärt inramad kretsdel med tre separata, horisontellt löpande grenar mellan samma knutpunkter: överst en spole (vågig linje), i mitten ett motstånd (rektangelsymbol), nederst en kondensator (symbol med två parallella plattor) i den nedre ledaren. Till höger om den finns ett rätvinkligt koordinatsystem med pilspetsar uppåt och åt höger; den lodräta axeln är märkt ”|Z|”, den vågräta axeln ”f”. I det löper en slät, U‑formad kurva: börjar uppe till vänster, faller till minimum ungefär i mitten och stiger åter åt höger; inga skalstreck eller siffervärden är inritade. diff --git a/contents/drawings/827.txt b/contents/drawings/827.txt index 9b9bfce..8593749 100644 --- a/contents/drawings/827.txt +++ b/contents/drawings/827.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1) Kurzbeschreibung: Ein zweiteiliges Diagramm: oben ein Koordinatensystem U_HF über f mit einem hellblau gefüllten Rechteck um f_T und beidseitigen Δf-Markierungen, unten ein Koordinatensystem U_NF über t mit einer hellblauen, S‑förmigen Kurve. - -2) Detaillierte Beschreibung: Im oberen Koordinatensystem zeigt die vertikale Achse nach oben und ist mit „U_HF“ beschriftet; die horizontale Achse zeigt nach rechts und ist mit „f“ beschriftet. Auf der f‑Achse gibt es links einen kurzen gestrichelten Abschnitt. Ein hellblaues, undurchsichtig gefülltes Rechteck steht auf der f‑Achse; durch die Mitte des Rechtecks verläuft eine schwarze, senkrechte Linie. Unter dieser senkrechten Linie steht „f_T“. Über dem Rechteck sind zwei doppelpfeilige Maßpfeile eingezeichnet, links und rechts der Mittellinie, jeweils mit „Δf“ beschriftet. Im unteren Bereich setzt sich die zentrale senkrechte Linie nach unten fort und endet mit einer Pfeilspitze; die zugehörige Achsenbeschriftung lautet „t“. Eine horizontale Achse zeigt nach rechts und ist mit „U_NF“ beschriftet. Vom Schnittpunkt der unteren Achsen aus verläuft eine glatte, hellblaue, S‑förmige Kurve: Sie beginnt am Achsenschnitt, schwingt zunächst nach links aus, senkt sich ab und schwingt dann nach rechts, wobei sie weiter nach unten verläuft. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1) Kort beskrivning: Ett tvådelat diagram: överst ett koordinatsystem U_HF över f med en ljusblått fylld rektangel kring f_T och Δf-markeringar på båda sidor, nederst ett koordinatsystem U_LF över t med en ljusblå, S‑formad kurva. +2) Detaljerad beskrivning: I det övre koordinatsystemet pekar den vertikala axeln uppåt och är märkt ”U_HF”; den horisontella axeln pekar åt höger och är märkt ”f”. På f‑axeln finns till vänster ett kort streckat avsnitt. En ljusblå, ogenomskinligt fylld rektangel står på f‑axeln; genom rektangelns mitt löper en svart, lodrät linje. Under denna lodräta linje står ”f_T”. Ovanför rektangeln är två dubbelpilsformade måttpilar ritade, till vänster och höger om mittlinjen, vardera märkta ”Δf”. I det nedre området fortsätter den centrala lodräta linjen nedåt och slutar med en pilspets; tillhörande axelmärkning lyder ”t”. En horisontell axel pekar åt höger och är märkt ”U_LF”. Från skärningspunkten mellan de nedre axlarna löper en slät, ljusblå, S‑formad kurva: Den börjar vid axelskärningen, svänger först åt vänster, sjunker och svänger sedan åt höger, varvid den fortsätter nedåt. diff --git a/contents/drawings/828.svg b/contents/drawings/828.svg index bd04246..d6d8b65 100644 --- a/contents/drawings/828.svg +++ b/contents/drawings/828.svg @@ -1,345 +1,356 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - + + + + - - - + + + - - + + - - + + - - + + - - - - + + + - - - - - - - + + - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + - - - - + + - - - + + + + - - - - - + + - - - - - - - + + + + + + + + + + - - + + + + - - + + + - - + + + + + - - + + - - + + + + + + + - - - - + + - - - - - - - + + - - + + - - - - - - - - - - - + + - - - - + + - - + + + - - - + + - - + + + + + - - + + - - + + - - + + + - - + + + + - - + + - - - - + + + + + + - - - - - - - + + + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/828.tex b/contents/drawings/828.tex index 98de16a..35d89f0 100644 --- a/contents/drawings/828.tex +++ b/contents/drawings/828.tex @@ -2,7 +2,7 @@ % Year: 2024 \begin{tikzpicture} \begin{axis}[% - title={Eingangssignal}, + title={Ingångssignal}, axis lines=middle, yticklabel=\empty, xmin=0, @@ -16,7 +16,7 @@ xticklabel style={/pgf/number format/.cd,fixed,precision=1,use comma,fixed,fixed zerofill}, xlabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=north east}, ylabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=south east,rotate=90}, - ylabel={Amplitude}, + ylabel={Amplitud}, xlabel={$t$}, scale only axis, height=3cm, @@ -29,7 +29,7 @@ \end{tikzpicture}% \begin{tikzpicture} \begin{axis}[% - title={Verstärkung}, + title={Förstärkning}, axis lines=middle, yticklabel=\empty, xmin=0, @@ -43,13 +43,13 @@ xticklabel style={/pgf/number format/.cd,fixed,precision=1,use comma,fixed,fixed zerofill}, xlabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=north east}, ylabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=south east,rotate=90}, - ylabel={Amplitude}, + ylabel={Amplitud}, xlabel={$t$}, scale only axis, height=3cm, width=0.3*\linewidth*\getDarcImageFactor ] - \addplot[DARCred, domain=0:6.28, thick] {0.75} node[anchor=south east](){\tiny Begrenzung}; + \addplot[DARCred, domain=0:6.28, thick] {0.75} node[anchor=south east](){\tiny Begränsning}; \addplot[DARCred, domain=0:6.28, thick] {-0.75}; \addplot[DARCblue, smooth, domain=0:6.28, samples=100, thick] {7*0.15*sin(deg(x))}; \addplot[DARCdarkblue, smooth, domain=0:6.28, samples=100, thick] {7*0.25*sin(deg(x))}; @@ -58,7 +58,7 @@ \end{tikzpicture}% \begin{tikzpicture} \begin{axis}[% - title={Ausgangssignal}, + title={Utgångssignal}, axis lines=middle, yticklabel=\empty, xmin=0, @@ -72,7 +72,7 @@ xticklabel style={/pgf/number format/.cd,fixed,precision=1,use comma,fixed,fixed zerofill}, xlabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=north east}, ylabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=south east,rotate=90}, - ylabel={Amplitude}, + ylabel={Amplitud}, xlabel={$t$}, scale only axis, height=3cm, diff --git a/contents/drawings/828.txt b/contents/drawings/828.txt index 6e19513..4346a88 100644 --- a/contents/drawings/828.txt +++ b/contents/drawings/828.txt @@ -1,8 +1,6 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1. Zusammenfassung: Dreiteilige Grafik mit den Überschriften „Eingangssignal“, „Verstärkung“ und „Ausgangssignal“, jeweils mit Achsen „Amplitude“ (vertikal) und „t“ (horizontal), die links eine kleine Sinuskurve, in der Mitte eine größere Sinuskurve mit zwei roten horizontalen Linien „Begrenzung“ und rechts ein oben und unten abgeflachtes Signal zeigen. - -2. Detaillierte Beschreibung: -- Linkes Koordinatensystem: Überschrift „Eingangssignal“. Vertikale Achse mit Pfeil nach oben: „Amplitude“. Horizontale Achse mit Pfeil nach rechts: „t“. Um die Nulllinie verläuft eine kleine, schwach ausgeprägte Sinuskurve, in mehreren dünnen blauen Varianten übereinander. -- Mittleres Koordinatensystem: Überschrift „Verstärkung“. Achsen wieder mit „Amplitude“ (vertikal) und „t“ (horizontal). Eine große Sinuskurve (schwarz) schwingt über und unter die Nulllinie hinaus. Zwei rote, waagerechte Linien liegen symmetrisch ober- und unterhalb der Nulllinie; neben der oberen Linie steht der rote Text „Begrenzung“. Innerhalb der schwarzen Kurve sind mehrere dünne blaue Sinuskurven mit etwas geringerer Amplitude gezeichnet. -- Rechtes Koordinatensystem: Überschrift „Ausgangssignal“. Achsen erneut „Amplitude“ (vertikal) und „t“ (horizontal). Die dargestellte Kurve verläuft abschnittsweise flach, mit oben und unten waagerechten Plateaus auf etwa der Höhe der zuvor gezeigten roten Linien; dazwischen verbinden schräge Übergänge die Plateaus. Mehrere dünne blaue Linien liegen an der Kontur dieser abgeflachten Kurve an. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1. Sammanfattning: Tredelad grafik med rubrikerna ”Insignal”, ”Förstärkning” och ”Utsignal”, vardera med axlarna ”Amplitud” (vertikalt) och ”t” (horisontellt), som visar till vänster en liten sinuskurva, i mitten en större sinuskurva med två röda horisontella linjer ”Begränsning” och till höger en uppe och nere tillplattad signal. +2. Detaljerad beskrivning: +- Vänster koordinatsystem: Rubrik ”Insignal”. Vertikal axel med pil uppåt: ”Amplitud”. Horisontell axel med pil åt höger: ”t”. Kring nollinjen löper en liten, svagt utpräglad sinuskurva, i flera tunna blå varianter över varandra. +- Mittersta koordinatsystemet: Rubrik ”Förstärkning”. Axlarna åter ”Amplitud” (vertikalt) och ”t” (horisontellt). En stor sinuskurva (svart) svänger över och under nollinjen. Två röda, vågräta linjer ligger symmetriskt ovanför och under nollinjen; bredvid den övre linjen står den röda texten ”Begränsning”. Inuti den svarta kurvan är flera tunna blå sinuskurvor med något lägre amplitud ritade. +- Höger koordinatsystem: Rubrik ”Utsignal”. Axlarna åter ”Amplitud” (vertikalt) och ”t” (horisontellt). Den visade kurvan löper avsnittsvis platt, med horisontella platåer upptill och nedtill på ungefär samma höjd som de tidigare visade röda linjerna; däremellan förbinder sneda övergångar platåerna. Flera tunna blå linjer ligger an mot konturen av den tillplattade kurvan. diff --git a/contents/drawings/829.txt b/contents/drawings/829.txt index 4deb264..13af308 100644 --- a/contents/drawings/829.txt +++ b/contents/drawings/829.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Ein Diagramm mit einer Frequenzskala von 30 kHz bis 300 MHz. Die Skala ist vertikal geteilt in Abschnitte mit Bezeichnungen: LW, MF, HF (KW), VHF (UKW). Rote Marker zeigen Wellenlängen in Metern: 2,2 km, 630 m, 160 m, bis zu 2 m. Frequenzen in kHz oder MHz sind neben den Markern aufgeführt. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Ett diagram med en frekvensskala från 30 kHz till 300 MHz. Skalan är vertikalt indelad i avsnitt med beteckningarna: LF, MF, HF (kortvåg), VHF. Röda markörer visar våglängder i meter: 2,2 km, 630 m, 160 m, upp till 2 m. Frekvenser i kHz eller MHz anges bredvid markörerna. diff --git a/contents/drawings/83.txt b/contents/drawings/83.txt index 57af17b..d1ee2cb 100644 --- a/contents/drawings/83.txt +++ b/contents/drawings/83.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit Signalfluss von links nach rechts: Antenne, HF-Verstärker, Mischer mit seitlichem Block „X“ (mit drei Wellenlinien und Pfeil), 1. ZF-Verstärker, Mischer mit seitlichem Block „Y“ („G“ mit drei wellenförmigen Linien und einem kleinen Rechteck mit je einer Linie darüber und darunter), 2. ZF-Verstärker, Mischer mit seitlichem Block „Z“ (mit drei Wellenlinien), NF-Verstärker, Lautsprecher. +1) Kort beskrivning: Blockschema med signalflöde från vänster till höger: antenn, HF-förstärkare, blandare med block ”X” på sidan (med tre vågiga linjer och pil), 1. MF-förstärkare, blandare med block ”Y” på sidan (”G” med tre vågformade linjer och en liten rektangel med en linje ovanför och under), 2. MF-förstärkare, blandare med block ”Z” på sidan (med tre vågiga linjer), LF-förstärkare, högtalare. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus mehreren, mit einer horizontalen Linie verbundenen Baugruppen mit Signalfluss von links nach rechts. Ganz links befindet sich ein Antennensymboi (V-förmiges Symbol), gefolgt von einem Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieck und der Beschriftung „HF“ (HF-Verstärker). Es schließt sich ein Block an, in dem ein Kreis mit einem diagonalen Kreuz dargestellt ist (Mischer). Von unten gibt es eine vertikale Verbindung von einem Block mit der Beschriftung „X“ und drei wellenförmigen Linien, die mit einem nach rechts oben zeigenden Pfeil durchgestrichen sind. Darauf folgt ein weiterer Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieck, der mit „1. ZF“ beschriftet ist (1. ZF-Verstärker). Rechts davon steht ein weiterer Block, in dem ein Kreis mit einem diagonalen Kreuz dargestellt ist (Mischer). Von unten ist ein Block mit der Beschriftung „Y“ und einem G, drei wellenförmigen Linien und einem kleinen Rechteck mit je einer Linie darüber und darunter verbunden. Rechts vom Mischer steht ein dritter Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieck und der Beschriftung „2. ZF“ (2. ZF-Filter). Ein weiterer Block mit einem diagonalen Kreuz (Mischer) folgt. Hier gibt es von unten eine Verbindung von einem Block mit drei Wellenlinien und der Beschriftung „Z“. Außerdem gibt es eine Verbindung nach links zum 2. ZF-Filter, zum 1. ZF-Filter und zum HF-Filter. Auf den dritten Mischer folgt schließlich ein vierter Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieck und der Beschriftung „NF“ (NF-Filter) sowie ein Lautsprechersymbol. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema av flera funktionsblock förbundna med en vågrät linje, med signalflöde från vänster till höger. Längst till vänster finns en antennsymbol (V-formad symbol), följd av ett block med en triangel som pekar åt höger och beteckningen ”HF” (HF-förstärkare). Därefter kommer ett block med en cirkel med ett diagonalt kors (blandare). Underifrån går en lodrät förbindelse från ett block med beteckningen ”X” och tre vågformade linjer som är överstrukna med en pil som pekar åt höger uppåt. Därefter följer ytterligare ett block med en triangel som pekar åt höger och är märkt ”1. ZF” (1. MF-förstärkare). Till höger om det står ytterligare ett block med en cirkel med ett diagonalt kors (blandare). Underifrån är ett block med beteckningen ”Y” och ett G, tre vågformade linjer och en liten rektangel med en linje ovanför och under förbundet. Till höger om blandaren står ett tredje block med en triangel som pekar åt höger och beteckningen ”2. ZF” (2. MF-filter). Ytterligare ett block med ett diagonalt kors (blandare) följer. Här finns underifrån en förbindelse från ett block med tre vågiga linjer och beteckningen ”Z”. Dessutom finns en förbindelse åt vänster till 2. MF-filtret, till 1. MF-filtret och till HF-filtret. Efter den tredje blandaren följer slutligen ett fjärde block med en triangel som pekar åt höger och beteckningen ”NF” (LF-filter) samt en högtalarsymbol. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/830.txt b/contents/drawings/830.txt index 90aa21f..4afbc17 100644 --- a/contents/drawings/830.txt +++ b/contents/drawings/830.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Ein Diagramm zeigt einen Frequenzbereich von 300 MHz bis 3 THz, unterteilt in UHF, SHF, EHF und THF. Auf der x-Achse sind verschiedene Frequenzen markiert, darunter 433.000 MHz, 1.240 GHz, 2.300 GHz, 5.650 GHz, und weitere bis 955.000 GHz. Oberhalb der x-Achse sind korrespondierende Wellenlängen in Zentimetern und Millimetern angegeben, wie 70 cm, 23 cm, 3 cm bis 1,2 mm. Die Beschriftungen sind in schwarzer und roter Schrift gehalten. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Ett diagram visar ett frekvensområde från 300 MHz till 3 THz, indelat i UHF, SHF, EHF och THF. På x-axeln är olika frekvenser markerade, bland annat 433.000 MHz, 1.240 GHz, 2.300 GHz, 5.650 GHz och fler upp till 955.000 GHz. Ovanför x-axeln anges motsvarande våglängder i centimeter och millimeter, som 70 cm, 23 cm, 3 cm till 1,2 mm. Märkningarna är i svart och röd text. diff --git a/contents/drawings/831.txt b/contents/drawings/831.txt index 0b851ab..a5b6290 100644 --- a/contents/drawings/831.txt +++ b/contents/drawings/831.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Kurz-Zusammenfassung: Blockdiagramm eines SSB-Signalpfads mit Verstärker, DSB-Mischer, SSB-Filter und umschaltbarer Oszillatorzuführung; mehrere Frequenzangaben sind beschriftet. - -Detaillierte Beschreibung: Von links nach rechts verläuft eine Linie durch mehrere Blöcke. Ganz links ein Kreis als Eingang, verbunden mit einem quadratischen Block mit Dreiecksymbol (Verstärkersymbol). Ein Pfeil führt weiter zu einem quadratischen Block mit einem eingekreuzten Kreis und der Beschriftung „DSB“. Darüber stehen die Texte „a) 8998,5–9001,2 kHz“ und „b) 9001,8–9004,5 kHz“. Rechts davon folgt ein weiterer quadratischer Block mit drei wellenförmigen Linien und der Beschriftung „SSB“; ein Pfeil führt durch diesen Block nach rechts. Über dem Übergang zwischen DSB-Block und SSB-Block steht „9000 kHz ± 1,5 kHz“. Ganz rechts oben steht erneut „8998,5–9001,2 kHz“. Unterhalb des DSB-Blocks befindet sich ein Block mit der Beschriftung „G“, von dem ein nach oben gerichteter Pfeil zum DSB-Block führt; an diesem Pfeil steht „fosz“. Der G-Block ist von einer rechteckigen Umrandung umfasst, die nach rechts unten zu zwei senkrechten Umschaltern führt. Der linke Umschalter ist mit „LSB“ beschriftet, der rechte mit „USB“. Unter jedem Umschalter ist ein kleines Rechtecksymbol mit zwei dünnen horizontalen Balken darin gezeichnet. Unter dem linken Symbol steht „9001,5 kHz“, unter dem rechten „8998,5 kHz“. Unter dem linken Symbol befindet sich ein kleiner ausgefüllter Punkt. Alle Verbindungslinien sind mit Pfeilspitzen in Signalflussrichtung gezeichnet. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Kort sammanfattning: Blockdiagram över en SSB-signalväg med förstärkare, DSB-blandare, SSB-filter och omkopplingsbar oscillatormatning; flera frekvensangivelser är märkta. +Detaljerad beskrivning: Från vänster till höger löper en linje genom flera block. Längst till vänster en cirkel som ingång, förbunden med ett kvadratiskt block med triangelsymbol (förstärkarsymbol). En pil leder vidare till ett kvadratiskt block med en korsad cirkel och märkningen ”DSB”. Ovanför står texterna ”a) 8998,5–9001,2 kHz” och ”b) 9001,8–9004,5 kHz”. Till höger om det följer ytterligare ett kvadratiskt block med tre vågformade linjer och märkningen ”SSB”; en pil leder genom detta block åt höger. Över övergången mellan DSB-blocket och SSB-blocket står ”9000 kHz ± 1,5 kHz”. Längst upp till höger står åter ”8998,5–9001,2 kHz”. Under DSB-blocket finns ett block märkt ”G”, från vilket en uppåtriktad pil leder till DSB-blocket; vid denna pil står ”fosz”. G-blocket är omgivet av en rektangulär kantlinje som leder åt höger nedåt till två lodräta omkopplare. Den vänstra omkopplaren är märkt ”LSB”, den högra ”USB”. Under varje omkopplare är en liten rektangelsymbol med två tunna horisontella staplar ritad. Under den vänstra symbolen står ”9001,5 kHz”, under den högra ”8998,5 kHz”. Under den vänstra symbolen finns en liten fylld punkt. Alla förbindelselinjer är ritade med pilspetsar i signalflödets riktning. diff --git a/contents/drawings/832.txt b/contents/drawings/832.txt index ff88a03..3df5657 100644 --- a/contents/drawings/832.txt +++ b/contents/drawings/832.txt @@ -1,11 +1,9 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1) Kurze Zusammenfassung: -Blockdiagramm mit Signalfluss von links nach rechts durch Verstärker, DSB‑Mischer und SSB‑Filter, mit darunterliegender Umschaltung zwischen zwei 9‑MHz‑Zweigen (LSB/USB) und mehreren Frequenzangaben. - -2) Detaillierte Beschreibung: -- Links ein Kreis; ein Pfeil führt nach rechts in einen rechteckigen Block mit einem Dreieck (Verstärker‑Symbol). Von dort ein Pfeil in einen rechteckigen Block mit Mixer‑Symbol (Kreis mit Kreuz), beschriftet „DSB“. Rechts davon ein weiterer rechteckiger Block mit drei wellenförmigen Linien, beschriftet „SSB“, aus dem ein Pfeil nach rechts herausführt. -- Textbeschriftungen oberhalb des DSB‑/SSB‑Bereichs: „a) 8995,5–8998,2 kHz“ und darunter „b) 8998,8–9001,5 kHz“. Rechts oben neben dem SSB‑Ausgang steht erneut „8998,8–9001,5 kHz“. Zwischen DSB und SSB steht „9000 kHz ± 1,5 kHz“. -- Unterhalb des DSB‑Blocks befindet sich ein rechteckiger Block mit der Aufschrift „G“. Ein Pfeil von „G“ zeigt nach oben zum DSB‑Block und ist mit „fosz“ beschriftet. -- Von „G“ verläuft eine Leitung nach links unten und bildet eine U‑förmige Schleife nach rechts, an der zwei vertikale Abzweige mit offenen Schalter‑Symbolen liegen, links „LSB“, rechts „USB“. -- Unter dem linken Abzweig („LSB“) ist ein kleines rechteckiges Kästchen, darunter die Beschriftung „9001,5 kHz“. Auf der horizontalen Leitung darunter ein schwarzer Punkt. Unter dem rechten Abzweig („USB“) ist ein gleichartiges Kästchen, darunter „8998,5 kHz“. Alle diese Elemente sind mit der unteren Leitung verbunden, die zurück zum Block „G“ führt. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1) Kort sammanfattning: +Blockdiagram med signalflöde från vänster till höger genom förstärkare, DSB‑blandare och SSB‑filter, med omkoppling därunder mellan två 9‑MHz‑grenar (LSB/USB) och flera frekvensangivelser. +2) Detaljerad beskrivning: +- Till vänster en cirkel; en pil leder åt höger in i ett rektangulärt block med en triangel (förstärkarsymbol). Därifrån en pil in i ett rektangulärt block med blandarsymbol (cirkel med kors), märkt ”DSB”. Till höger om det ytterligare ett rektangulärt block med tre vågformade linjer, märkt ”SSB”, från vilket en pil leder ut åt höger. +- Textmärkningar ovanför DSB‑/SSB‑området: ”a) 8995,5–8998,2 kHz” och under det ”b) 8998,8–9001,5 kHz”. Uppe till höger bredvid SSB‑utgången står åter ”8998,8–9001,5 kHz”. Mellan DSB och SSB står ”9000 kHz ± 1,5 kHz”. +- Under DSB‑blocket finns ett rektangulärt block med texten ”G”. En pil från ”G” pekar uppåt mot DSB‑blocket och är märkt ”fosz”. +- Från ”G” löper en ledning åt vänster nedåt och bildar en U‑formad slinga åt höger, vid vilken två lodräta avgreningar med öppna omkopplarsymboler ligger, till vänster ”LSB”, till höger ”USB”. +- Under den vänstra avgreningen (”LSB”) finns en liten rektangulär ruta, under den märkningen ”9001,5 kHz”. På den horisontella ledningen därunder en svart punkt. Under den högra avgreningen (”USB”) finns en likadan ruta, under den ”8998,5 kHz”. Alla dessa element är förbundna med den nedre ledningen, som leder tillbaka till blocket ”G”. diff --git a/contents/drawings/833.txt b/contents/drawings/833.txt index 8df7d84..f883ccf 100644 --- a/contents/drawings/833.txt +++ b/contents/drawings/833.txt @@ -1,3 +1,2 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Ein schwarzer Pfeil verläuft diagonal von links unten nach rechts oben. Um den Pfeil sind grüne ovale Linien, die ihn konzentrisch umschließen. An den Linien befinden sich kleine grüne Pfeile, die die Richtung andeuten. Neben dem schwarzen Pfeil steht der Buchstabe "I", neben einer der grünen Linien der Buchstabe "H". \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +En svart pil löper diagonalt från nere till vänster till uppe till höger. Kring pilen finns gröna ovala linjer som omsluter den koncentriskt. På linjerna finns små gröna pilar som anger riktningen. Bredvid den svarta pilen står bokstaven "I", bredvid en av de gröna linjerna bokstaven "H". diff --git a/contents/drawings/834.txt b/contents/drawings/834.txt index 0dea8b1..727edff 100644 --- a/contents/drawings/834.txt +++ b/contents/drawings/834.txt @@ -1,11 +1,9 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Kurzfassung: Diagramm einer orangefarbenen Sinusspannung U über der Zeit t mit Markierungen T, Û, U_eff und U_ss. - -Detailbeschreibung: -- Links eine vertikale Achse mit Pfeil nach oben und Beschriftung U; durch das Bild verläuft eine horizontale Achse mit Pfeil nach rechts und Beschriftung t. Auf der t-Achse sind mehrere kleine, gleichmäßig verteilte Teilstriche. -- Oben über der Grafik ein waagerechter Doppelpfeil über die gesamte Breite, beschriftet T. -- Eine orangefarbene Sinuskurve beginnt links bei U=0, steigt zu einem positiven Scheitel links der Mitte, fällt durch U=0 rechts der Mitte, erreicht ein negatives Minimum weiter rechts und kehrt am rechten Rand zu U=0 zurück (eine volle Periode). -- Am positiven Scheitel steht ein senkrechter Doppelpfeil vom Nulllinie‑Niveau bis zur Scheitelhöhe, beschriftet Û; auf Scheitelhöhe verläuft eine feine graue waagerechte Hilfslinie. -- Weiter rechts auf der fallenden Flanke zeigt ein kürzerer senkrechter Doppelpfeil vom Nulllinie‑Niveau zur Kurve, beschriftet U_eff; seine Höhe ist mit einer kurzen grauen waagerechten Hilfslinie angedeutet. -- Rechts der Mitte ist eine senkrechte Linie durch die t-Achse eingezeichnet; daran ein langer senkrechter Doppelpfeil mit Spitzen nach oben und unten, beschriftet U_ss, dessen obere und untere Spitze in etwa die positive Scheitelhöhe bzw. die negative Talhöhe markieren. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Kort sammanfattning: Diagram över en orangefärgad sinusspänning U över tiden t med markeringarna T, Û, U_eff och U_pp. +Detaljerad beskrivning: +- Till vänster en vertikal axel med pil uppåt och märkningen U; genom bilden löper en horisontell axel med pil åt höger och märkningen t. På t-axeln finns flera små, jämnt fördelade skalstreck. +- Ovanför grafiken en vågrät dubbelpil över hela bredden, märkt T. +- En orangefärgad sinuskurva börjar till vänster vid U=0, stiger till en positiv topp till vänster om mitten, faller genom U=0 till höger om mitten, når ett negativt minimum längre åt höger och återvänder vid högra kanten till U=0 (en hel period). +- Vid den positiva toppen står en lodrät dubbelpil från nollinjens nivå till topphöjden, märkt Û; på topphöjden löper en fin grå vågrät hjälplinje. +- Längre åt höger på den fallande flanken pekar en kortare lodrät dubbelpil från nollinjens nivå till kurvan, märkt U_eff; dess höjd antyds med en kort grå vågrät hjälplinje. +- Till höger om mitten är en lodrät linje genom t-axeln ritad; vid den en lång lodrät dubbelpil med spetsar uppåt och nedåt, märkt U_pp, vars övre och nedre spets ungefär markerar den positiva topphöjden respektive den negativa dalhöjden. diff --git a/contents/drawings/835.txt b/contents/drawings/835.txt index aa8078a..42a9153 100644 --- a/contents/drawings/835.txt +++ b/contents/drawings/835.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1. Kurzzusammenfassung: Isometrische Zeichnung eines länglichen, halbrund geöffneten Kanals mit einer drehbaren, halbkreisförmigen Platte an einer Querachse und einer rechteckigen, blau gefüllten Abdeckung auf der rechten Seite. - -2. Detailbeschreibung: Das Bild zeigt einen langen, trogförmigen Körper mit halbkreisförmigem Querschnitt und nach außen gerollten oberen Rändern; die linke Hälfte ist weiß dargestellt, die rechte Hälfte ist oben durch eine rechteckige Fläche vollständig abgedeckt und flächig blau eingefärbt. Etwa im Übergang zwischen linker und rechter Bildhälfte verläuft eine horizontale Achse quer über den Trog, die an zwei kleinen blockartigen Lagern auf einem Bügel/Steg gelagert ist; oben auf der Achse sitzt ein kleiner zylindrischer Körper. An der Achse ist eine dünne Stange befestigt, die nach rechts unten führt und eine halbkreisförmige Platte hält, deren gekrümmter Rand der Innenkontur des Trogs folgt; der gerade Rand der Platte steht annähernd vertikal. Links der Achse sind zwei schmale, parallele Schienen oder Leisten sichtbar, die über den Trog führen. Die blaue rechteckige Fläche liegt rahmenartig auf den oberen Rändern des Trogs auf und deckt den rechten Teil vollständig ab. Es gibt keine Beschriftungen, Skalen oder Textangaben; Konturen sind schwarz, die Fläche rechts ist blau, der Rest ist weiß. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1. Kort sammanfattning: Isometrisk teckning av en avlång, halvrunt öppen kanal med en vridbar, halvcirkelformad platta på en tvärgående axel och ett rektangulärt, blåfyllt lock på högra sidan. +2. Detaljerad beskrivning: Bilden visar en lång, trågformad kropp med halvcirkelformat tvärsnitt och utåt rullade övre kanter; den vänstra halvan är visad i vitt, den högra halvan är upptill helt täckt av en rektangulär yta och blåfärgad. Ungefär vid övergången mellan bildens vänstra och högra hälft löper en horisontell axel tvärs över tråget, som är lagrad i två små blockliknande lager på en bygel/steg; överst på axeln sitter en liten cylindrisk kropp. Vid axeln är en tunn stång fäst som leder åt höger nedåt och håller en halvcirkelformad platta, vars böjda kant följer trågets innerkontur; plattans raka kant står ungefär lodrätt. Till vänster om axeln syns två smala, parallella skenor eller lister som leder över tråget. Den blå rektangulära ytan ligger ramlikt på trågets övre kanter och täcker den högra delen helt. Det finns inga märkningar, skalor eller textangivelser; konturerna är svarta, ytan till höger är blå, resten är vit. diff --git a/contents/drawings/836.txt b/contents/drawings/836.txt index a322de7..f41baa2 100644 --- a/contents/drawings/836.txt +++ b/contents/drawings/836.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -Kurz: Isometrische Zeichnung einer langen, halbrunden Rinne mit blau markierter Innenfläche und einer darüber an einem Gelenk befestigten, löffelförmigen Klappe. - -Detail: Die Rinne verläuft diagonal von links unten nach rechts oben; am linken Ende ist der halbrunde Querschnitt sichtbar, innen dunkelblau schattiert, die restliche Innenfläche ist hellblau eingefärbt. Die oberen Kanten der Rinne sind nach außen eingerollt. Entlang der linken oberen Rinnenkante befindet sich eine querliegende Trägerleiste mit einer kleinen, rechteckigen Halterung und einem zylindrischen Lager. Daran ist ein dünner Arm befestigt, der eine weiße, tropfen- bis löffelförmige Klappe trägt; diese hängt über der blauen Innenfläche der Rinne und ist nahe der oberen Kante mit einem kleinen Gelenkpunkt verbunden. Auf der rechten Seite setzt sich die Rinne perspektivisch fort; es sind keine Skalen, Texte oder Beschriftungen zu sehen. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +Kort: Isometrisk teckning av en lång, halvrund ränna med blåmarkerad inneryta och en därovanför i en led fäst, skedformad klaff. +Detalj: Rännan löper diagonalt från nere till vänster till uppe till höger; vid vänstra änden syns det halvrunda tvärsnittet, invändigt mörkblått skuggat, resten av innerytan är ljusblå. Rännans övre kanter är rullade utåt. Längs rännans vänstra övre kant finns en tvärliggande bärlist med en liten, rektangulär hållare och ett cylindriskt lager. Där är en tunn arm fäst som bär en vit, droppformad till skedformad klaff; den hänger över rännans blå inneryta och är nära övre kanten förbunden med en liten ledpunkt. På högra sidan fortsätter rännan i perspektiv; inga skalor, texter eller märkningar syns. diff --git a/contents/drawings/837.txt b/contents/drawings/837.txt index c8866d7..29d0ce9 100644 --- a/contents/drawings/837.txt +++ b/contents/drawings/837.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1) Kurze Zusammenfassung: Isometrische Zeichnung eines offenen, halbrunden Kanals mit blau dargestelltem Wasser und einer quer montierten Mechanik mit löffelförmigem Bauteil im Wasser; links oben ein kleiner seitlicher Zulauf. - -2) Detaillierte Beschreibung: Ein U‑förmiger, nach rechts verlaufender offener Kanal ist bis über die Hälfte mit Blau ausgefüllt; am linken Schnittende ist die Wasserfüllung dunkler schattiert. Die Kanalränder sind als nach außen gebördelte Kanten gezeichnet. Links oben mündet ein schmaler, rechteckiger Nebenkanal mit ebenfalls blauem Wasser auf den Hauptkanal zu. Auf der linken Kanalwand ist eine Halterung mit Band-/Schellenbefestigung montiert; darauf sitzen ein kleiner Zylinder sowie ein Gelenkblock, aus dem ein gerader Hebelarm über die Wasseroberfläche ragt. Am Ende des Hebelarms hängt ein löffel- bzw. schaufelförmiges Element, das in das Wasser eintaucht. Unter diesem Element sind zwei halbkreisförmige, nach oben gewölbte Einbauten im Kanalboden zu sehen. Es sind keine Achsen, Maße oder Textbeschriftungen vorhanden. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1) Kort sammanfattning: Isometrisk teckning av en öppen, halvrund kanal med vatten visat i blått och en tvärmonterad mekanism med ett skedformat element i vattnet; uppe till vänster ett litet sidoinlopp. +2) Detaljerad beskrivning: En U‑formad, åt höger löpande öppen kanal är till mer än hälften fylld med blått; vid den vänstra snittänden är vattenfyllningen mörkare skuggad. Kanalkanterna är ritade som utåt kragade kanter. Uppe till vänster mynnar en smal, rektangulär bikanal med likaså blått vatten mot huvudkanalen. På den vänstra kanalväggen är en hållare med band-/klammerfäste monterad; på den sitter en liten cylinder samt ett ledblock, ur vilket en rak hävarm sticker ut över vattenytan. I hävarmens ände hänger ett sked- respektive skovelformat element som doppar ned i vattnet. Under detta element syns två halvcirkelformade, uppåtvälvda inbyggnader i kanalbottnen. Inga axlar, mått eller textmärkningar finns. diff --git a/contents/drawings/838.txt b/contents/drawings/838.txt index c94c23a..fbae8b5 100644 --- a/contents/drawings/838.txt +++ b/contents/drawings/838.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. - -1) Kurzfassung: Blockdiagramm mit einer Antenne links und einer Kette aus Verstärkern und Mischern bis zu einem Lautsprecher rechts, mit den Beschriftungen „HF“, „ZF“, „NF“, „VFO“ und „BFO“. - -2) Details: Von links führt eine Linie von einer stilisierten Antenne (dreieckige Form) zu einem quadratischen Block mit einem Dreiecksymbol (Verstärker); darunter steht „HF“. Ein Pfeil nach rechts verbindet zum nächsten Quadrat mit einem Kreis und gekreuzten Diagonalen (Mischer). Von unten zeigt ein vertikaler Pfeil in diesen Mischer aus einem separaten kleinen Quadrat, in dem drei schräg ansteigende Sinuslinien mit einem Pfeil nach oben rechts gezeichnet sind; daneben steht „VFO“. Rechts davon folgt ein weiterer quadratischer Block mit Dreiecksymbol (Verstärker), darunter „ZF“. Wieder rechts davon liegt ein Quadrat mit Kreis und gekreuzten Diagonalen (zweiter Mischer/Detektor). Von unten führt ein vertikaler Pfeil aus einem farblich blau hinterlegten kleinen Quadrat mit drei horizontalen Sinuswellen in diesen Block; daneben steht „BFO“. Es folgt rechts ein weiterer quadratischer Block mit Dreiecksymbol (Verstärker), darunter „NF“. Ganz rechts ist ein Lautsprechersymbol (trichterförmige Kontur). Alle Funktionsblöcke sind durch durchgehende Linien mit Pfeilen nach rechts verbunden. \ No newline at end of file +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. +1) Kort sammanfattning: Blockdiagram med en antenn till vänster och en kedja av förstärkare och blandare fram till en högtalare till höger, med märkningarna ”HF”, ”MF”, ”LF”, ”VFO” och ”BFO”. +2) Detaljer: Från vänster leder en linje från en stiliserad antenn (triangulär form) till ett kvadratiskt block med en triangelsymbol (förstärkare); under det står ”HF”. En pil åt höger förbinder till nästa kvadrat med en cirkel och korsade diagonaler (blandare). Underifrån pekar en vertikal pil in i denna blandare från en separat liten kvadrat, i vilken tre snett stigande sinuslinjer med en pil uppåt höger är ritade; bredvid står ”VFO”. Till höger om det följer ytterligare ett kvadratiskt block med triangelsymbol (förstärkare), under det ”MF”. Åter till höger därom ligger en kvadrat med cirkel och korsade diagonaler (andra blandaren/detektorn). Underifrån leder en vertikal pil från en blåbottnad liten kvadrat med tre horisontella sinusvågor in i detta block; bredvid står ”BFO”. Till höger följer ytterligare ett kvadratiskt block med triangelsymbol (förstärkare), under det ”LF”. Längst till höger finns en högtalarsymbol (trattformad kontur). Alla funktionsblock är förbundna med genomgående linjer med pilar åt höger. diff --git a/contents/drawings/839.txt b/contents/drawings/839.txt index 1f9a021..a4f84c3 100644 --- a/contents/drawings/839.txt +++ b/contents/drawings/839.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Blockdiagramm mit Antenne links, einer Folge aus Kästchen mit Verstärker- und Mischer-Symbolen (beschriftet HF, ZF, NF), seitlich eingespeisten Kästchen VFO und BFO, und einem Lautsprecher rechts. +1) Kort sammanfattning: Blockschema med antenn till vänster, en följd av rutor med förstärkar- och blandarsymboler (märkta HF, ZF, NF), från sidan matade rutor VFO och BFO samt en högtalare till höger. -2) Detaillierte Beschreibung: Ganz links steht ein Antennensymbol; von dort führt eine Leitung nach rechts zu einem blau gefüllten Quadrat mit einem nach rechts zeigenden Dreieck; unter diesem Quadrat steht „HF“. Ein Pfeil führt weiter zu einem Quadrat mit einem Kreis und einem „X“ darin (Mischersymbol). Von unten zeigt ein Pfeil aus einem kleineren Quadrat mit schrägem Pfeil und welligen Linien nach oben in diesen Mischer; dieses untere Quadrat ist mit „VFO“ beschriftet. Rechts davon folgt ein Quadrat mit einem nach rechts zeigenden Dreieck; darunter steht „ZF“. Danach kommt ein weiteres Quadrat mit Kreis und „X“ (zweiter Mischer). Von unten führt ein Pfeil aus einem kleineren Quadrat mit drei welligen Linien nach oben in diesen Mischer; dieses ist mit „BFO“ beschriftet. Es folgt ein Quadrat mit einem nach rechts zeigenden Dreieck; darunter steht „NF“. Ein Pfeil führt weiter zu einem Lautsprechersymbol am rechten Rand. Alle Signalpfeile zeigen von links nach rechts. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Längst till vänster står en antennsymbol; därifrån leder en ledning åt höger till en blåfylld kvadrat med en triangel som pekar åt höger; under denna kvadrat står ”HF”. En pil leder vidare till en kvadrat med en cirkel och ett ”X” i (blandarsymbol). Underifrån pekar en pil från en mindre kvadrat med sned pil och vågiga linjer uppåt in i denna blandare; denna undre kvadrat är märkt ”VFO”. Till höger om den följer en kvadrat med en triangel som pekar åt höger; under den står ”ZF”. Därefter kommer ytterligare en kvadrat med cirkel och ”X” (andra blandaren). Underifrån leder en pil från en mindre kvadrat med tre vågiga linjer uppåt in i denna blandare; den är märkt ”BFO”. Därefter följer en kvadrat med en triangel som pekar åt höger; under den står ”NF”. En pil leder vidare till en högtalarsymbol vid högra kanten. Alla signalpilar pekar från vänster till höger. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/84.txt b/contents/drawings/84.txt index 37392c3..a74fbcd 100644 --- a/contents/drawings/84.txt +++ b/contents/drawings/84.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Kurzbeschreibung: Blockdiagramm mit sieben Blöcken aus Verstärkern und Mischern, beschriftet mit HF, 1.ZF, 2.ZF und NF, darunter drei Blöcke VFO, CO und BFO sowie ein Antennen-Symbol links und ein Lautsprecher-Symbol rechts. +Kort beskrivning: Blockschema med sju block av förstärkare och blandare, märkta HF, 1.ZF, 2.ZF och NF, därunder tre block VFO, CO och BFO samt en antennsymbol till vänster och en högtalarsymbol till höger. -Ausführliche Beschreibung: Das Blockdiagramm besteht aus sieben in einer Reihe stehenden, miteinander durch nach rechts weisende Pfeile verbundenen Blöcken; darunter befinden sich drei weitere Blöcke. Links vom ersten Block steht ein Antennensymbol, das über eine horizontale Linie nach rechts mit dem linken Block mit einem Dreieck (Verstärker) und der Beschriftung „HF“ verbunden ist. Danach kommt ein Block mit einem Kreis und diagonaler Kreuz-Markierung (Mischer). Von unten führt ein Pfeil aus einem Block mit gewellten Linien und einem Pfeil durch die Linien und der Beschriftung „VFO“ in diesen Mischer. Rechts vom Mischer steht ein Block mit einem Dreieck (Verstärker) mit der Beschriftung „1.ZF“. Es folgt ein weiterer Block mit Kreis und Kreuz (Mischer), in den von unten ein Pfeil aus einem Block „CO“ mit gewellten Linien und der Aufschrift „G“ führt. Danach kommt ein weiterer Block mit Dreieck (Verstärker) und der Beschriftung „2.ZF“. Es schließt sich ein weiterer Block mit Kreis und Kreuz (Mischer) an, der von unten über einen Pfeil aus einem Block „BFO“ mit drei gewellten Linien gespeist wird. Rechts von dem Mischer befindet sich ein Block mit Dreieck (Verstärker) und der Beschriftung „NF“, gefolgt von einem Lautsprecher-Symbol. Oberhalb der Kette aus Blöcken verläuft eine unbeschriftete horizontale Leitung; von ihr gehen drei senkrechte Pfeile nach unten zu den Blöcken „HF“, „1.ZF“ und „2.ZF“. \ No newline at end of file +Utförlig beskrivning: Blockschemat består av sju block i en rad, förbundna med varandra med pilar som pekar åt höger; därunder finns tre ytterligare block. Till vänster om det första blocket står en antennsymbol, som via en vågrät linje åt höger är förbunden med det vänstra blocket med en triangel (förstärkare) och beteckningen ”HF”. Därefter kommer ett block med en cirkel och diagonal korsmarkering (blandare). Underifrån leder en pil från ett block med vågiga linjer och en pil genom linjerna och beteckningen ”VFO” in i denna blandare. Till höger om blandaren står ett block med en triangel (förstärkare) med beteckningen ”1.ZF”. Därefter följer ytterligare ett block med cirkel och kors (blandare), in i vilket underifrån en pil leder från ett block ”CO” med vågiga linjer och texten ”G”. Därefter kommer ytterligare ett block med triangel (förstärkare) och beteckningen ”2.ZF”. Därpå följer ytterligare ett block med cirkel och kors (blandare), som underifrån matas via en pil från ett block ”BFO” med tre vågiga linjer. Till höger om blandaren finns ett block med triangel (förstärkare) och beteckningen ”NF”, följt av en högtalarsymbol. Ovanför kedjan av block löper en omärkt vågrät ledning; från den går tre lodräta pilar nedåt till blocken ”HF”, ”1.ZF” och ”2.ZF”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/840.txt b/contents/drawings/840.txt index 91ca2c2..0021b75 100644 --- a/contents/drawings/840.txt +++ b/contents/drawings/840.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Zusammenfassung: Isometrische Strichzeichnung eines offenen Drehkondensators mit ineinandergreifenden Platten und einer herausragenden Antriebswelle zwischen zwei rechteckigen Endplatten. +Sammanfattning: Isometrisk linjeteckning av en öppen vridkondensator med ingripande plattor och en utstickande drivaxel mellan två rektangulära ändplattor. -Details: Zwischen zwei rechteckigen, an den Ecken abgerundeten Endplatten sitzt ein Paket vieler dünner, parallel angeordneter Metallplatten. Ein Teil der Platten ist auf einer zylindrischen Achse in der Mitte befestigt; diese Achse ragt links durch die Frontplatte nach außen. Die übrigen Platten sind fest mit dem Rahmen/den Endplatten verbunden. Beide Plattensätze greifen in gleichmäßigem Abstand abwechselnd ineinander, ohne sich zu berühren. Auf der linken Frontplatte sind zwei runde Öffnungen sichtbar: eine große um die Achse und eine kleinere unten. Die rechte Endplatte erscheint geschlossen. Es sind keine Beschriftungen, Skalen oder Maße vorhanden. \ No newline at end of file +Detaljer: Mellan två rektangulära, i hörnen rundade ändplattor sitter ett paket av många tunna, parallellt ordnade metallplattor. En del av plattorna är fästa på en cylindrisk axel i mitten; denna axel sticker till vänster ut genom frontplattan. De övriga plattorna är fast förbundna med ramen/ändplattorna. Båda plattuppsättningarna griper växelvis in i varandra med jämnt avstånd, utan att vidröra varandra. På den vänstra frontplattan syns två runda öppningar: en stor kring axeln och en mindre nedtill. Den högra ändplattan ser stängd ut. Inga etiketter, skalor eller mått finns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/841.txt b/contents/drawings/841.txt index 7146d34..f5d2538 100644 --- a/contents/drawings/841.txt +++ b/contents/drawings/841.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Diagramm mit einer orangefarbenen Kurve im Koordinatensystem (U gegen f), einem ausgeprägten Maximum mit der Beschriftung „fres“ sowie gestrichelten Hilfslinien und Markierungen „ΔU“, „Δf“ und „fZF“. +1) Kort sammanfattning: Diagram med en orange kurva i ett koordinatsystem (U mot f), ett tydligt maximum med etiketten ”fres” samt streckade hjälplinjer och markeringar ”ΔU”, ”Δf” och ”fZF”. -2) Detaillierte Beschreibung: Links unten beginnt ein Koordinatensystem; die y‑Achse trägt oben einen Pfeil und die Beschriftung „U“, die x‑Achse zeigt nach rechts mit Pfeil und der Beschriftung „f“. Eine durchgehende orange Kurve startet nahe dem Ursprung, steigt nach rechts an, erreicht ein klares Maximum; oberhalb dieses Gipfels steht „fres“. Nach dem Maximum fällt die Kurve nach rechts hin ab und nähert sich der x‑Achse. Links im Diagramm markieren zwei waagerechte, gestrichelte Linien einen vertikalen Abstand; dazwischen befindet sich ein senkrechter Doppelpfeil mit der Beschriftung „ΔU“. Im Bereich des Kurvengipfels stehen zwei senkrechte, gestrichelte Linien; am unteren Rand zwischen ihnen ist ein waagerechter Doppelpfeil mit der Beschriftung „Δf“ eingezeichnet. Unter der linken der beiden gestrichelten Senkrechten steht an der x‑Achse die Beschriftung „fZF“. Es sind keine Zahlenwerte oder Skalenstriche eingezeichnet. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Nere till vänster börjar ett koordinatsystem; y-axeln har upptill en pil och etiketten ”U”, x-axeln pekar åt höger med pil och etiketten ”f”. En genomgående orange kurva startar nära origo, stiger åt höger, når ett tydligt maximum; ovanför denna topp står ”fres”. Efter maximum faller kurvan åt höger och närmar sig x-axeln. Till vänster i diagrammet markerar två vågräta, streckade linjer ett lodrätt avstånd; mellan dem finns en lodrät dubbelpil med etiketten ”ΔU”. I området kring kurvans topp står två lodräta, streckade linjer; vid nedre kanten mellan dem är en vågrät dubbelpil med etiketten ”Δf” inritad. Under den vänstra av de två streckade lodräta linjerna står vid x-axeln etiketten ”fZF”. Inga siffervärden eller skalstreck är inritade. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/842.svg b/contents/drawings/842.svg index 0c0466b..7442485 100644 --- a/contents/drawings/842.svg +++ b/contents/drawings/842.svg @@ -1,421 +1,425 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - + + - - - + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + - - - + + - - + + - - - - - - - - + + - - - - - - - - - - - - - - + + + + - - + + + - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + + + - - - - - - + + + - - + + + + - - + + - - - - - - - - - - - + + + + + - - - + + - - - - - - - + + - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + - - + + + - - - - - + + + + + + - - - - + + - - - - - - - + + + + + + - - - - + + + + + + + + + - - - - - - + + - - - - + + + + - - - - + + - - - - + + + + - - - - + + - - + + - - - - + + - - - - + + + + - - + + + + - - - + + + + - - - - + + + - - - - + + + + - - - - + + - - + + - - - - + + - - - - + + + + - - + + + + - - - + + - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/842.tex b/contents/drawings/842.tex index 6f0871f..5b23e7c 100644 --- a/contents/drawings/842.tex +++ b/contents/drawings/842.tex @@ -22,7 +22,7 @@ to [short, name={l1}] ++(2,0) node[inputarrow](){} node [mixer, boxed, anchor=west](mix1){}; \draw(amp1.north) node[anchor=south](){HF}; - \draw(mix1.north) node[anchor=south](){RX-Mischer}; + \draw(mix1.north) node[anchor=south](){RX-Mixer}; %TX Path: \draw(sw1.out 2) @@ -32,8 +32,8 @@ node[inputarrow, rotate=180](){} to [amp, boxed, invert, >, name=amp3] ++(2,0) node [mixer, boxed, anchor=west](mix2){}; - \draw(mix2.south) node[anchor=north](){TX-Mischer}; - \draw(amp3.north) node[anchor=south](){Treiber}; + \draw(mix2.south) node[anchor=north](){TX-Mixer}; + \draw(amp3.north) node[anchor=south](){Drivsteg}; \draw(amp2.north) node[anchor=north](){PA}; % Help Coordinate: diff --git a/contents/drawings/842.txt b/contents/drawings/842.txt index a6ce20b..035e9fb 100644 --- a/contents/drawings/842.txt +++ b/contents/drawings/842.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Blockdiagramm einer Funkanlage mit Antenne, HF-Verstärker, RX- und TX-Mischer, Treiber, PA, einem TRX für 28–30 MHz und einer 116‑MHz‑Zuleitung aus einem Generator „38,666 MHz“ über einen Block „1/3“. +Sammanfattning: Blockschema för en radioanläggning med antenn, HF-förstärkare, RX- och TX-blandare, drivsteg, slutsteg (PA), en TRX för 28–30 MHz och en 116 MHz-tillförsel från en generator ”38,666 MHz” via ett block ”1/3”. -Detailbeschreibung: Links steht ein Antennensymbol, verbunden mit einer Leitung und einem kleinen Umschalter mit den Beschriftungen „RX“ und „TX“. Vom Umschalter führt oben eine Leitung mit Pfeil nach rechts durch einen Block „HF“ (Verstärkersymbol) zu einem Block „RX‑Mischer“ (Quadrat mit Kreis/Kreuz). Rechts davon befindet sich ein weiterer kleiner Umschalter mit den Beschriftungen „RX“ und „TX“, der zu einem rechteckigen Block „TRX“ führt; daneben steht „28–30 MHz“. Rechts oben ist Text: „RX:“ und darunter „144 MHz – 116 MHz = 28 MHz“ sowie „146 MHz – 116 MHz = 30 MHz“. Unten verläuft der Sendezweig vom rechten „RX/TX“-Umschalter nach links in einen Block „TX‑Mischer“ (Quadrat mit Kreis/Kreuz), weiter in „Treiber“ (Verstärkersymbol) und in „PA“, dann zurück zum linken Umschalter und zur Antenne. In der Mitte unten steht ein Block mit der Beschriftung „G“ und einer Sinuslinie; darunter steht „38,666 MHz“. Von dort zeigt ein Pfeil nach rechts zu einem Block mit der Aufschrift „1“ über „3“. Aus diesem Block führt eine senkrechte Leitung, mit „116 MHz“ beschriftet, mit Pfeilen nach oben zum „RX‑Mischer“ und nach unten zum „TX‑Mischer“. Alle Verbindungen sind als Linien mit Pfeilspitzen gezeichnet, die die Signalrichtung anzeigen. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Till vänster står en antennsymbol, förbunden med en ledning och en liten omkopplare med etiketterna ”RX” och ”TX”. Från omkopplaren leder upptill en ledning med pil åt höger genom ett block ”HF” (förstärkarsymbol) till ett block ”RX‑Mischer” (kvadrat med cirkel/kors). Till höger om det finns en ytterligare liten omkopplare med etiketterna ”RX” och ”TX”, som leder till ett rektangulärt block ”TRX”; bredvid står ”28–30 MHz”. Uppe till höger står text: ”RX:” och därunder ”144 MHz – 116 MHz = 28 MHz” samt ”146 MHz – 116 MHz = 30 MHz”. Nedtill löper sändargrenen från den högra ”RX/TX”-omkopplaren åt vänster in i ett block ”TX‑Mischer” (kvadrat med cirkel/kors), vidare in i ”Treiber” (förstärkarsymbol) och in i ”PA”, sedan tillbaka till den vänstra omkopplaren och antennen. På mitten nedtill står ett block med etiketten ”G” och en sinuslinje; under det står ”38,666 MHz”. Därifrån pekar en pil åt höger mot ett block med texten ”1” över ”3”. Ur detta block leder en lodrät ledning, märkt ”116 MHz”, med pilar uppåt till ”RX‑Mischer” och nedåt till ”TX‑Mischer”. Alla förbindelser är ritade som linjer med pilspetsar som anger signalriktningen. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/843.svg b/contents/drawings/843.svg index 97d3cc1..2ec2691 100644 --- a/contents/drawings/843.svg +++ b/contents/drawings/843.svg @@ -1,421 +1,423 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - + + - - - + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + - - - + + - - + + - - - - - - - - + + - - - - - - - - - - - - - - + + + + - - + + + - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + + + - - - - - - + + + - - + + + + - - + + - - - - - - - - - - - + + + + + - - - + + - - - - - - - + + - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + - - + + + - - - - - + + + + + + - - - - + + - - - - - - - + + + + + + - - - - + + + + + + + + + - - - - - - + + - - - - + + + + - - - - + + - - - + + + + - - - - + + - - + + - - - - + + - - - - + + + + - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + - - - + + + + - - - - + + + - - + + - - - - + + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/843.tex b/contents/drawings/843.tex index cad61ac..b54e2f5 100644 --- a/contents/drawings/843.tex +++ b/contents/drawings/843.tex @@ -22,7 +22,7 @@ to [short, name={l1}] ++(2,0) node[inputarrow](){} node [mixer, boxed, anchor=west](mix1){}; \draw(amp1.north) node[anchor=south](){HF}; - \draw(mix1.north) node[anchor=south](){RX-Mischer}; + \draw(mix1.north) node[anchor=south](){RX-Mixer}; %TX Path: \draw(sw1.out 1) @@ -32,8 +32,8 @@ node[inputarrow, rotate=180](){} to [amp, boxed, invert, >, name=amp3] ++(2,0) node [mixer, boxed, anchor=west](mix2){}; - \draw(mix2.south) node[anchor=north](){TX-Mischer}; - \draw(amp3.north) node[anchor=south](){Treiber}; + \draw(mix2.south) node[anchor=north](){TX-Mixer}; + \draw(amp3.north) node[anchor=south](){Drivsteg}; \draw(amp2.north) node[anchor=north](){PA}; % Help Coordinate: diff --git a/contents/drawings/843.txt b/contents/drawings/843.txt index ab189f4..be7c2c9 100644 --- a/contents/drawings/843.txt +++ b/contents/drawings/843.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Blockdiagramm eines Transverters mit Antenne, RX/TX-Umschaltern, HF-Verstärker, RX‑Mischer und TX‑Mischer, einem 38,666‑MHz‑Generator mit Vervielfacher auf 116 MHz, Treiber, PA und einem TRX für 28–30 MHz; Pfeile zeigen den Signalfluss und Text weist auf 144/146 MHz hin. +Sammanfattning: Blockschema för en transverter med antenn, RX/TX-omkopplare, HF-förstärkare, RX-blandare och TX-blandare, en 38,666 MHz-generator med multiplikator till 116 MHz, drivsteg, slutsteg (PA) och en TRX för 28–30 MHz; pilar visar signalflödet och texten hänvisar till 144/146 MHz. -Detaillierte Beschreibung: Links steht ein Antennensymbol, das über einen zweistufigen Schalter mit den Beschriftungen „RX“ und „TX“ an eine horizontale Leitung gekoppelt ist. In Empfangsrichtung führt die Leitung nach rechts zu einem Dreieckblock mit der Beschriftung „HF“ (Verstärker), dessen Ausgang mit einem quadratischen Block „RX‑Mischer“ (Quadrat mit gekreuztem Kreis) verbunden ist. In der Mitte befindet sich unten ein Block mit der Beschriftung „38,666 MHz“; darin sind ein „G“ und wellenförmige Linien gezeichnet. Rechts davon zeigt ein Pfeil auf einen quadratischen Block mit diagonaler Trennlinie und den Ziffern „1“ (oben) und „3“ (unten). Von diesem Block führt eine senkrechte Leitung mit der Beschriftung „116 MHz“ nach oben zum „RX‑Mischer“ (Pfeil nach oben) und nach unten zum „TX‑Mischer“ (Pfeil nach unten). Unten links steht ein quadratischer Block „TX‑Mischer“ (ebenfalls mit gekreuztem Kreis). Dessen Ausgang führt nach links zu einem Dreieckblock „Treiber“ und weiter nach links zu einem rechteckigen Block „PA“; von dort geht die Leitung zurück Richtung Antennenschalter. Rechts im Bild ist ein kleiner rechteckiger Block „TRX“ mit der Beschriftung „28–30 MHz“ darunter; daneben befindet sich ein weiterer zweistufiger Schalter mit den Beschriftungen „RX“ und „TX“, der den TRX mit der restlichen Schaltung verbindet. Unten rechts steht der Text „TX: 28 MHz + 116 MHz = 144 MHz“ und „30 MHz + 116 MHz = 146 MHz“. Alle Verbindungen sind mit Pfeilen in Signalflussrichtung dargestellt. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Till vänster står en antennsymbol som via en tvåstegsomkopplare med etiketterna ”RX” och ”TX” är kopplad till en vågrät ledning. I mottagningsriktningen leder ledningen åt höger till ett triangelblock med etiketten ”HF” (förstärkare), vars utgång är förbunden med ett kvadratiskt block ”RX‑Mischer” (kvadrat med korsad cirkel). På mitten nedtill finns ett block med etiketten ”38,666 MHz”; i det är ett ”G” och vågformade linjer ritade. Till höger om det pekar en pil på ett kvadratiskt block med diagonal skiljelinje och siffrorna ”1” (upptill) och ”3” (nedtill). Från detta block leder en lodrät ledning märkt ”116 MHz” uppåt till ”RX‑Mischer” (pil uppåt) och nedåt till ”TX‑Mischer” (pil nedåt). Nere till vänster står ett kvadratiskt block ”TX‑Mischer” (likaså med korsad cirkel). Dess utgång leder åt vänster till ett triangelblock ”Treiber” och vidare åt vänster till ett rektangulärt block ”PA”; därifrån går ledningen tillbaka mot antennomkopplaren. Till höger i bilden finns ett litet rektangulärt block ”TRX” med etiketten ”28–30 MHz” under; bredvid finns ytterligare en tvåstegsomkopplare med etiketterna ”RX” och ”TX”, som förbinder TRX med resten av kopplingen. Nere till höger står texten ”TX: 28 MHz + 116 MHz = 144 MHz” och ”30 MHz + 116 MHz = 146 MHz”. Alla förbindelser är visade med pilar i signalflödesriktningen. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/844.txt b/contents/drawings/844.txt index 92b6d39..c21499f 100644 --- a/contents/drawings/844.txt +++ b/contents/drawings/844.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: 3D-Diagramm eines rechteckigen Blocks, der in vier farbige, senkrechte Segmente unterteilt ist, mit Achsenpfeilen mit den Beschriftungen f, t und P. +Sammanfattning: 3D-diagram av ett rektangulärt block som är indelat i fyra färgade, lodräta segment, med axelpilar med etiketterna f, t och P. -Detaillierte Beschreibung: In der Mitte steht ein großer quaderförmiger Block, in vier gleich breite, vertikal ausgerichtete Segmente geteilt. Von links nach rechts sind die Frontflächen der Segmente orange, grau, kräftig türkisblau und hellblau gefärbt; die Trennlinien verlaufen senkrecht. Die Oberseiten sind als abgeschrägte, nach rechts hinten weisende Flächen in aufgehellten Farbtönen dargestellt, entsprechend orangegelb, hellgrau und helltürkis; rechts ist zusätzlich die seitliche hellblaue Fläche sichtbar. Drei Achsenpfeile sind eingezeichnet: links oben zeigt ein Pfeil senkrecht nach oben mit der Beschriftung „f“, rechts unten zeigt ein Pfeil waagerecht nach rechts mit der Beschriftung „t“, und links unten zeigt ein Pfeil schräg nach links unten mit der Beschriftung „P“. Es sind keine Zahlenmarken oder weiteren Texte vorhanden. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: På mitten står ett stort rätblocksformat block, delat i fyra lika breda, lodrätt riktade segment. Från vänster till höger är segmentens framytor färgade orange, grå, kraftigt turkosblå och ljusblå; skiljelinjerna löper lodrätt. Ovansidorna är avbildade som snedställda ytor som pekar åt höger bakåt i uppljusade färgtoner, motsvarande orangegult, ljusgrått och ljusturkost; till höger syns dessutom den ljusblå sidoytan. Tre axelpilar är inritade: uppe till vänster pekar en pil lodrätt uppåt med etiketten ”f”, nere till höger pekar en pil vågrätt åt höger med etiketten ”t”, och nere till vänster pekar en pil snett åt vänster nedåt med etiketten ”P”. Inga sifferstreck eller andra texter finns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/845.txt b/contents/drawings/845.txt index 56b346a..d2c3b99 100644 --- a/contents/drawings/845.txt +++ b/contents/drawings/845.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Ein isometrisch dargestellter Quader mit vier horizontalen Farbschichten und drei Achsenpfeilen, beschriftet mit P, t und f. +1) Kort sammanfattning: Ett isometriskt avbildat rätblock med fyra vågräta färgskikt och tre axelpilar, märkta P, t och f. -2) Detaillierte Beschreibung: Auf weißem Hintergrund ist ein quaderförmiger Block gezeigt, dessen Frontfläche durch drei horizontale Trennlinien in vier etwa gleich hohe Streifen unterteilt ist: von unten nach oben kräftiges Cyan, Hellgrau, Orange und Gelb (die gelbe Fläche bildet zugleich die Oberseite). Die rechte Seitenfläche zeigt die gleichen Schichten, deren Trennlinien nach hinten ansteigen und dadurch diagonal erscheinen; die obere rechte Kante ist gelb, darunter folgen hellgelb/gelblich, hellgrau und cyanfarbene Bereiche. Die Kanten und Trennlinien sind mit dünnen dunklen Linien gezeichnet. Es sind drei Achsenpfeile vorhanden: links oben ein senkrecht nach oben gerichteter Pfeil mit der Beschriftung „f“, rechts neben dem Quader ein waagerecht nach rechts zeigender Pfeil mit der Beschriftung „t“ und links unten vor dem Quader ein schräg nach links unten gerichteter Pfeil mit der Beschriftung „P“. Es gibt keine Skalen, Zahlen oder weiteren Text. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: På vit bakgrund visas ett rätblocksformat block vars framsida är indelad av tre vågräta skiljelinjer i fyra ungefär lika höga ränder: nerifrån och upp kraftigt cyan, ljusgrått, orange och gult (den gula ytan bildar samtidigt ovansidan). Den högra sidoytan visar samma skikt, vars skiljelinjer stiger bakåt och därför framstår som diagonala; den övre högra kanten är gul, därunder följer ljusgula/gulaktiga, ljusgrå och cyanfärgade områden. Kanter och skiljelinjer är ritade med tunna mörka linjer. Det finns tre axelpilar: uppe till vänster en lodrätt uppåtriktad pil med etiketten ”f”, till höger om blocket en vågrätt åt höger pekande pil med etiketten ”t” och nere till vänster framför blocket en snett åt vänster nedåt riktad pil med etiketten ”P”. Det finns inga skalor, siffror eller annan text. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/846.txt b/contents/drawings/846.txt index 405240c..86934ae 100644 --- a/contents/drawings/846.txt +++ b/contents/drawings/846.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Zusammenfassung: Ein großformatiger, farbiger Quader in perspektivischer Darstellung mit drei Pfeilachsen, beschriftet „P“, „t“ und „f“. +1) Sammanfattning: Ett storformatigt, färgat rätblock i perspektivbild med tre pilaxlar, märkta ”P”, ”t” och ”f”. -2) Detaillierte Beschreibung: Auf weißem Hintergrund dominiert ein Quader, dessen Vorderseite als große, einfarbig orange Fläche zu sehen ist. Die Oberseite zeigt von vorn nach hinten mehrere parallel verlaufende Farbbänder: zuerst Orange (anschließend an die Vorderkante), dahinter ein schmaleres Gelb, dann ein breiteres Hellgrau und am hinteren Rand ein helles Cyan/Türkis. Die rechte Seitenfläche ist in senkrechte Streifen unterteilt: vorne ein schmaler gelblich-oranger Streifen, daran anschließend ein breiter hellgrauer Bereich und ganz rechts ein breiter cyan/türkisfarbener Streifen; unten an der vorderen rechten Kante ist ein kleiner, schräger gelblicher Keil sichtbar. Dünne Linien betonen die Kanten des Quaders. Drei schwarze Pfeilachsen ohne Skalen oder Zahlen sind eingezeichnet: unten links geht eine Pfeilachse schräg nach links unten und ist mit „P“ beschriftet, rechts am Quader zeigt eine Pfeilachse waagerecht nach rechts mit der Beschriftung „t“, und oben links ragt eine Pfeilachse senkrecht nach oben mit der Beschriftung „f“. Weitere Texte oder numerische Markierungen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: På vit bakgrund dominerar ett rätblock vars framsida syns som en stor, enfärgad orange yta. Ovansidan visar framifrån och bakåt flera parallellt löpande färgband: först orange (anslutande till framkanten), bakom det ett smalare gult, sedan ett bredare ljusgrått och vid bakre kanten ett ljust cyan/turkos. Den högra sidoytan är indelad i lodräta ränder: längst fram en smal gulaktigt orange rand, därefter ett brett ljusgrått område och längst till höger en bred cyan/turkos rand; nere vid den främre högra kanten syns en liten, sned gulaktig kil. Tunna linjer betonar rätblockets kanter. Tre svarta pilaxlar utan skalor eller siffror är inritade: nere till vänster går en pilaxel snett åt vänster nedåt och är märkt ”P”, till höger vid blocket pekar en pilaxel vågrätt åt höger med etiketten ”t”, och uppe till vänster reser sig en pilaxel lodrätt uppåt med etiketten ”f”. Inga andra texter eller numeriska markeringar finns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/847.svg b/contents/drawings/847.svg index 7c3a576..412c544 100644 --- a/contents/drawings/847.svg +++ b/contents/drawings/847.svg @@ -1,1615 +1,1635 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - + + - - + + - - - + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/847.tex b/contents/drawings/847.tex index b47c247..6e8c42d 100644 --- a/contents/drawings/847.tex +++ b/contents/drawings/847.tex @@ -57,17 +57,17 @@ \fill[shading=myPlotShadeA, shading angle=+90] (8.38,0) rectangle (8.78,-2); % Begriffe - \draw( 1.00,-0.75) node[fill=white,rotate=-90](){\small Höhenstrahlung}; - \draw( 2.50,-1.25) node[fill=white,rotate=-90](){\small Gammastrahlung}; - \draw( 5.00,-0.75) node[fill=white,rotate=-90](){\small Röntgenstrahlung}; + \draw( 1.00,-0.75) node[fill=white,rotate=-90](){\small Kosmisk strålning}; + \draw( 2.50,-1.25) node[fill=white,rotate=-90](){\small Gammastrålning}; + \draw( 5.00,-0.75) node[fill=white,rotate=-90](){\small Röntgenstrålning}; \draw( 7.50,-1.50) node[fill=white,rotate=-90](){\small Ultraviolett}; - \draw( 8.60,-1.00) node[fill=white,rotate=-90](){\small Licht}; - \draw( 9.75,-0.50) node[fill=white,rotate=-90](){\small Infrarot}; + \draw( 8.60,-1.00) node[fill=white,rotate=-90](){\small Ljus}; + \draw( 9.75,-0.50) node[fill=white,rotate=-90](){\small Infrarött}; \draw(11.00,-1.00) node[fill=white,rotate=-90](){\small Terahertzstrahlung}; \draw(12.50,-0.50) node[fill=white,rotate=-90](){\small Radar}; - \draw(13.25,-1.50) node[fill=white,rotate=-90](){\small Mikrowellenstrahlung}; - \draw(16.50,-1.00) node[fill=white,rotate=-90](){\small Funkwellen}; - \draw(20.50,-1.00) node[fill=white,rotate=-90](){\small Wechselströme}; + \draw(13.25,-1.50) node[fill=white,rotate=-90](){\small Mikrovågsstrålning}; + \draw(16.50,-1.00) node[fill=white,rotate=-90](){\small Radiovågor}; + \draw(20.50,-1.00) node[fill=white,rotate=-90](){\small Växelströmmar}; \draw[-Triangle](-0.5,3) -- ++(22.0,0) coordinate(c6); \draw(c1) ++ (0.6,3) node(){$\lambda$~[\SI{}{\nano\metre}]}; diff --git a/contents/drawings/847.txt b/contents/drawings/847.txt index 29c35da..eab31ab 100644 --- a/contents/drawings/847.txt +++ b/contents/drawings/847.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm des elektromagnetischen Spektrums mit vertikalen Skalen für Wellenlänge in Meter sowie Frequenz in Hertz; ein schmaler, farbiger Balken markiert „Licht“ zwischen „Infrarot“ und „Ultraviolett“. +1) Kort beskrivning: Diagram över det elektromagnetiska spektrumet med lodräta skalor för våglängd i meter samt frekvens i hertz; en smal, färgad stapel markerar ”Licht” (ljus) mellan ”Infrarot” (infrarött) och ”Ultraviolett” (ultraviolett). -2) Ausführliche Beschreibung: Das Diagramm ist vertikal angeordnet, zum Teil aber so beschriftet, dass es um 90° nach links gedreht werden müsste. Zwei parallele vertikale Pfeile bilden das Grundgerüst. Der linke Pfeil – mit „λ [m]“ beschriftet – steht für die Wellenlänge. Er ist nach oben gerichtet und enthält Markierungen von 10_–15 (unten) bis 10_6 (oben). Außerdem sind die Längeneinheiten „1 fm“ (unten) , „1 pm“, „1 nm“, „1 µm“, „1 mm“, „1 cm“, „1 m“, „ 1 km“ und „1 Mm“ (oben) eingetragen. Der rechte Pfeil – mit „f [Hz]“ beschriftet – gibt die Frequenz an. Er ist nach unten gerichtet und enthält Markierungen von 10_2 (oben) bis 10_23 (unten). Hier sind als Frequenzeinheiten „1 kHz“ (oben), „1 MHz“, „1 GHz“, „1 THz“, „1 PHz“, „1 EHz“ und „1 ZHz“ (unten) eingetragen. Zwischen beiden Pfeilen gibt es die Bereichsbezeichnungen „Wechselströme“ (oben), „Funkwellen“, „Mikrowellenstrahlung“, „Radar“, „Terahertzstrahlung“, „Infrarot“, „Licht“, „Ultraviolett“, „Röntgenstrahlung“, „Gammastrahlung“ und „Höhenstrahlung“ (unten). In der Höhe von „Licht“ gibt es einen schmalen, regenbogenfarbenen Streifen (rot – orange – gelb – grün – blau – violett). Ganz links im Diagramm ist dieser mit „λ [nm]" beschriftete Bereich zwischen 380 (unten) und 780 (oben) detailliert über die gesamte Höhe dargestellt. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Diagrammet är ordnat lodrätt, men delvis märkt så att det skulle behöva vridas 90° åt vänster. Två parallella lodräta pilar bildar grundstommen. Den vänstra pilen – märkt ”λ [m]” – står för våglängden. Den är riktad uppåt och har markeringar från 10_–15 (nederst) till 10_6 (överst). Dessutom är längdenheterna ”1 fm” (nederst), ”1 pm”, ”1 nm”, ”1 µm”, ”1 mm”, ”1 cm”, ”1 m”, ”1 km” och ”1 Mm” (överst) inskrivna. Den högra pilen – märkt ”f [Hz]” – anger frekvensen. Den är riktad nedåt och har markeringar från 10_2 (överst) till 10_23 (nederst). Här är som frekvensenheter ”1 kHz” (överst), ”1 MHz”, ”1 GHz”, ”1 THz”, ”1 PHz”, ”1 EHz” och ”1 ZHz” (nederst) inskrivna. Mellan de två pilarna finns områdesbeteckningarna ”Wechselströme” (växelströmmar, överst), ”Funkwellen” (radiovågor), ”Mikrowellenstrahlung” (mikrovågsstrålning), ”Radar”, ”Terahertzstrahlung” (terahertzstrålning), ”Infrarot”, ”Licht”, ”Ultraviolett”, ”Röntgenstrahlung” (röntgenstrålning), ”Gammastrahlung” (gammastrålning) och ”Höhenstrahlung” (kosmisk strålning, nederst). På höjd med ”Licht” finns en smal, regnbågsfärgad rand (rött – orange – gult – grönt – blått – violett). Längst till vänster i diagrammet är detta område, märkt ”λ [nm]”, mellan 380 (nederst) och 780 (överst) återgivet i detalj över hela höjden. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/85.svg b/contents/drawings/85.svg index b865079..12cbdb9 100644 --- a/contents/drawings/85.svg +++ b/contents/drawings/85.svg @@ -1,275 +1,273 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + + + + - - - - - + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + - - + + + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - + + + + + - - - - - - - + + - - - - + + + - - - - - + + - - - - + + + + + + - - - + + + + - - + + + - - + + - - - - - - - - + + - - - + + + + - - - - - - - + + + - - - + + + - - - - + + + + - - - - + + + - - + + - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/85.tex b/contents/drawings/85.tex index 84d9ca3..925238c 100644 --- a/contents/drawings/85.tex +++ b/contents/drawings/85.tex @@ -40,7 +40,7 @@ \draw(bp1.south) node[anchor=north](){\qty{436}-\qty{440}{\mega\hertz}}; \draw(amp.north) node[anchor=south](){HF}; \draw(ap1.west) node[anchor=east](){CO}; - \draw(mix.north) node[anchor=south](){Mischer}; + \draw(mix.north) node[anchor=south](){Mixer}; \draw(bp2.north) node[anchor=south](){2.\,Filter}; \draw(bp2.south) node[anchor=north](){\qty{28}-\qty{30}{\mega\hertz}}; \draw(h1.center) node[anchor=east](){$f_\mathrm{OSZ}$}; diff --git a/contents/drawings/85.txt b/contents/drawings/85.txt index 4d5b0f9..515b231 100644 --- a/contents/drawings/85.txt +++ b/contents/drawings/85.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Blockdiagramm eines Empfangsgeräts. Oben links befindet sich eine Antenne, gefolgt von einem "1. Filter" mit der Beschriftung "436–440 MHz". Es folgt ein Block mit der Bezeichnung "HF" und danach ein "Mischer". Vom Mischer führt ein Pfeil zum "2. Filter", der mit "28–30 MHz" beschriftet ist, und endet bei "RX". Unterhalb des Mischers ist ein Pfeil beschriftet mit "fosz", der zu einem Block mit "f 9f" führt. Darunter befindet sich "CO", ein weiterer Filter, und Schalter mit zwei Kondensatoren. \ No newline at end of file +Blockschema över en mottagare. Uppe till vänster finns en antenn, följd av ett ”1. Filter” med etiketten ”436–440 MHz”. Därefter följer ett block med beteckningen ”HF” och sedan en ”Mischer” (blandare). Från blandaren leder en pil till ”2. Filter”, som är märkt ”28–30 MHz”, och slutar vid ”RX”. Under blandaren finns en pil märkt ”fosz” (oscillatorfrekvens), som leder till ett block med ”f 9f”. Därunder finns ”CO” (kristalloscillator), ett ytterligare filter och en omkopplare med två kondensatorer. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/850.txt b/contents/drawings/850.txt index fccb804..5e75cc6 100644 --- a/contents/drawings/850.txt +++ b/contents/drawings/850.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Schematische Darstellung einer Parabol-Schüsselantenne mit speisender Antenne nahe der Mitte, parallelen orangefarbenen Wellenfronten von rechts und einem per Kabel angeschlossenen Messgerät rechts unten. +Sammanfattning: Schematisk bild av en parabolantenn med matande antenn nära mitten, parallella orange vågfronter från höger och ett via kabel anslutet mätinstrument nere till höger. -Detaillierte Beschreibung: Links ist ein großer schwarzer Halbkreis mit vielen kurzen, nach außen zeigenden Strichmarken entlang des Randes; die Schüsselöffnung zeigt nach rechts. Im rechten, offenen Bereich verlaufen mehrere gleichmäßig verteilte, waagerechte orangefarbene Linien von rechts nach links. In der Nähe der Mitte der Schüssel ist ein kleines, schwarzes, nach unten zeigendes Dreieck (Antennensymbol) an einer kurzen senkrechten Leitung dargestellt. Von diesem Punkt führen mehrere orangefarbene Geraden fächerförmig zur gekrümmten linken Innenfläche und treffen dort auf verschiedene Stellen des Randes; zusätzlich verlaufen die waagerechten orangefarbenen Linien durch die Öffnung bis zur linken Innenfläche. Vom Antennensymbol geht eine schwarze Leitung nach unten, verläuft rechtwinklig nach rechts und endet in einem rechteckigen Gerät unten rechts. Dieses Gerät hat einen Rahmen, links zwei kleine runde Tasten übereinander, mittig ein rechteckiges Display/Feld und rechts einen großen runden Drehknopf mit einem kleinen Punkt im Inneren sowie daneben einen kleinen runden Indikator. Es sind keine Textbeschriftungen vorhanden. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Till vänster finns en stor svart halvcirkel med många korta, utåtpekande streckmarkeringar längs kanten; parabolens öppning pekar åt höger. I det högra, öppna området löper flera jämnt fördelade, vågräta orange linjer från höger till vänster. Nära parabolens mitt är en liten, svart, nedåtpekande triangel (antennsymbol) avbildad på en kort lodrät ledning. Från denna punkt leder flera orange rätlinjer solfjäderformat till den böjda vänstra innerytan och träffar där olika ställen på kanten; dessutom löper de vågräta orange linjerna genom öppningen till den vänstra innerytan. Från antennsymbolen går en svart ledning nedåt, löper i rät vinkel åt höger och slutar i en rektangulär apparat nere till höger. Denna apparat har en ram, till vänster två små runda knappar ovanpå varandra, på mitten ett rektangulärt display/fält och till höger en stor rund ratt med en liten punkt inuti samt bredvid en liten rund indikator. Inga textetiketter finns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/851.txt b/contents/drawings/851.txt index a37c1e3..200e7bf 100644 --- a/contents/drawings/851.txt +++ b/contents/drawings/851.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurzzusammenfassung: Ein Schaltbild mit Quelle, einem Block „Anpassglied“, einer waagerechten Leitung und einer darüber eingezeichneten blauen sinusförmigen Kurve, dazu eine Längenangabe „λ/2“. +1) Kort sammanfattning: Ett kopplingsschema med källa, ett block ”Anpassglied” (anpassningsnät), en vågrät ledning och en blå sinusformad kurva inritad ovanför, dessutom en längdangivelse ”λ/2”. -2) Detaillierte Beschreibung: Links ist ein kreisförmiges Quell-Symbol, verbunden mit einem rechteckigen Block mit der Beschriftung „Anpassglied“, der nach unten mit einem Erdungssymbol verbunden ist. Vom rechten Rand des Blocks führt eine durchgehende, waagerechte, schwarze Leitung nach rechts. Oberhalb der Leitung steht eine beidseitige Pfeillinie (Doppelpfeil) mit der mittigen Aufschrift „λ/2“. Entlang der waagerechten Leitung ist eine hellblaue, sinusförmige Kurve eingezeichnet, die links unterhalb der Leitung beginnt, ansteigt, die Leitung im rechten Drittel ungefähr kreuzt und am rechten Rand oberhalb der Leitung endet; in der Nähe dieser Kurve steht kursiv der Buchstabe „U“. Es sind keine Achsen, Skalen oder weiteren Beschriftungen vorhanden. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Till vänster finns en cirkelformad källsymbol, förbunden med ett rektangulärt block med etiketten ”Anpassglied”, som är förbundet nedåt med en jordsymbol. Från blockets högra kant leder en genomgående, vågrät, svart ledning åt höger. Ovanför ledningen står en dubbelriktad pillinje (dubbelpil) med den centrerade texten ”λ/2”. Längs den vågräta ledningen är en ljusblå, sinusformad kurva inritad som börjar till vänster under ledningen, stiger, ungefär korsar ledningen i högra tredjedelen och slutar vid högra kanten ovanför ledningen; i närheten av kurvan står kursivt bokstaven ”U”. Inga axlar, skalor eller andra etiketter finns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/852.txt b/contents/drawings/852.txt index 9badee4..bfd2652 100644 --- a/contents/drawings/852.txt +++ b/contents/drawings/852.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Das Bild zeigt eine Quelle mit einem beschrifteten Anpassglied, eine horizontale Leitung und darauf eine blaue sinusförmige Kurve U über eine Länge, die mit 2·λ angegeben ist. +1) Kort sammanfattning: Bilden visar en källa med ett märkt anpassningsnät, en vågrät ledning och på den en blå sinusformad kurva U över en längd som anges som 2·λ. -2) Detaillierte Beschreibung: Links befindet sich ein kleines kreisförmiges Anschlusssymbol, das nach rechts in einen rechteckigen Block übergeht; der Block ist mit „Anpassglied“ beschriftet und hat nach unten ein Massezeichen. Von dort führt eine durchgehende horizontale schwarze Linie (Leitung) bis zum rechten Bildrand. Entlang dieser Linie ist eine blaue sinusförmige Kurve eingezeichnet, die die Leitung als Nulllinie kreuzt; sie zeigt zwei vollständige Perioden. Nahe der Mitte steht in Blau der Buchstabe „U“. Oberhalb verläuft über die gesamte Breite eine horizontale Doppelpfeillinie mit Pfeilspitzen nach links und rechts, beschriftet mit „2 · λ“. Weitere Markierungen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Till vänster finns en liten cirkelformad anslutningssymbol som övergår åt höger i ett rektangulärt block; blocket är märkt ”Anpassglied” (anpassningsnät) och har nedåt ett jordtecken. Därifrån löper en genomgående vågrät svart linje (ledning) till högra bildkanten. Längs denna linje är en blå sinusformad kurva inritad som korsar ledningen som nollinje; den visar två fullständiga perioder. Nära mitten står med blått bokstaven ”U”. Ovanför löper över hela bredden en vågrät dubbelpillinje med pilspetsar åt vänster och höger, märkt ”2 · λ”. Inga andra markeringar finns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/854.txt b/contents/drawings/854.txt index 533275e..56771d5 100644 --- a/contents/drawings/854.txt +++ b/contents/drawings/854.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Schematische Grafik mit einem regelmäßigen 3×3-Raster aus Kreisen, jeweils mit der Beschriftung „Si“ und vier blauen Punkten darum. +1) Kort sammanfattning: Schematisk grafik med ett regelbundet 3×3-rutnät av cirklar, var och en med etiketten ”Si” och fyra blå punkter runt om. -2) Detaillierte Beschreibung: Auf weißem Hintergrund verlaufen drei vertikale und drei horizontale, dunkelgraue, gestrichelte Linien und bilden ein gleichmäßiges 3×3-Gitter. An jedem der neun Kreuzungspunkte befindet sich ein kleiner Kreis mit hellgrauem Rand und weißer Füllung; im Inneren steht in schwarzer Schrift „Si“. Auf dem Umfang jedes Kreises sind vier kleine blaue Punkte in den Richtungen oben, rechts, unten und links angeordnet. Die gestrichelten Linien führen durch die Kreise hindurch. Es gibt keine weiteren Beschriftungen, Achsen, Legenden oder Maßeinheiten. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: På vit bakgrund löper tre lodräta och tre vågräta, mörkgrå, streckade linjer och bildar ett jämnt 3×3-nät. I var och en av de nio korsningspunkterna finns en liten cirkel med ljusgrå kant och vit fyllning; inuti står med svart text ”Si”. På varje cirkels omkrets är fyra små blå punkter ordnade i riktningarna uppåt, höger, nedåt och vänster. De streckade linjerna går genom cirklarna. Inga andra etiketter, axlar, förklaringar eller måttenheter finns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/855.txt b/contents/drawings/855.txt index 8b28033..317699b 100644 --- a/contents/drawings/855.txt +++ b/contents/drawings/855.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzzusammenfassung: Schematische Rastergrafik mit neun Knotenpunkten; an acht Knoten steht „Si“ und am mittleren Knoten „P“, jeweils in grauen Kreisen mit kleinen blauen Punkten darum. +Sammanfattning: Schematisk rutnätsgrafik med nio nodpunkter; vid åtta noder står ”Si” och vid den mittersta noden ”P”, alla i grå cirklar med små blå punkter runt om. -Detaillierte Beschreibung: Ein quadratisches 3×3-Raster aus senkrechten und waagerechten, grau gestrichelten Linien. An jedem der neun Kreuzungspunkte befindet sich ein hellgrauer Kreis mit schwarzer Beschriftung. In acht Kreisen steht „Si“ (oben links, oben Mitte, oben rechts; Mitte links, Mitte rechts; unten links, unten Mitte, unten rechts). Im mittleren Kreis steht „P“. Um jeden „Si“-Kreis sind vier kleine blaue Punkte gleichmäßig auf dem Kreis verteilt (oben, rechts, unten, links). Um den „P“-Kreis sind insgesamt fünf blaue Punkte zu sehen: vier davon wie bei den „Si“-Kreisen auf den Kardinalpositionen am Kreis, plus ein zusätzlicher kleiner blauer Punkt knapp rechts außerhalb des Kreises. Die Hintergrundfläche ist weiß. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Ett kvadratiskt 3×3-nät av lodräta och vågräta, grå streckade linjer. I var och en av de nio korsningspunkterna finns en ljusgrå cirkel med svart etikett. I åtta cirklar står ”Si” (uppe till vänster, uppe på mitten, uppe till höger; mitten till vänster, mitten till höger; nere till vänster, nere på mitten, nere till höger). I den mittersta cirkeln står ”P”. Runt varje ”Si”-cirkel är fyra små blå punkter jämnt fördelade på cirkeln (uppe, höger, nere, vänster). Runt ”P”-cirkeln syns sammanlagt fem blå punkter: fyra av dem som vid ”Si”-cirklarna på de fyra huvudlägena på cirkeln, plus en ytterligare liten blå punkt strax utanför cirkeln till höger. Bakgrundsytan är vit. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/856.txt b/contents/drawings/856.txt index ed3732a..8f9963f 100644 --- a/contents/drawings/856.txt +++ b/contents/drawings/856.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Schematisches 3×3-Gitter aus gepunkteten grauen Linien mit Kreisen an den Schnittpunkten, die meist „Si“ zeigen; im Zentrum steht „B“ mit einem kleinen orangefarbenen Ring rechts daneben. +Sammanfattning: Schematiskt 3×3-nät av prickade grå linjer med cirklar i skärningspunkterna, som oftast visar ”Si”; i mitten står ”B” med en liten orange ring till höger om den. -Detaillierte Beschreibung: Das Bild zeigt ein quadratisches 3×3-Gitter aus horizontalen und vertikalen, dunkelgrauen, gepunkteten Linien auf weißem Hintergrund. An jedem der neun Schnittpunkte liegt ein kleiner, hellgrauer Ring. In acht Ringen steht mittig der Text „Si“; im mittleren Ring steht „B“. Um jeden „Si“-Ring sind vier kleine blaue Punkte gleichmäßig bei 12, 3, 6 und 9 Uhr angeordnet. Beim „B“-Ring sind drei blaue Punkte bei 12, 6 und 9 Uhr zu sehen; an der 3‑Uhr-Position befindet sich stattdessen ein kleiner, orangefarbener, dünn umrandeter Kreis, der knapp außen am Ring liegt. Die gepunkteten Gitterlinien verlaufen durch die Ringe und setzen sich bis zum Bildrand fort. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Bilden visar ett kvadratiskt 3×3-nät av vågräta och lodräta, mörkgrå, prickade linjer på vit bakgrund. I var och en av de nio skärningspunkterna ligger en liten, ljusgrå ring. I åtta ringar står mitt i texten ”Si”; i den mittersta ringen står ”B”. Runt varje ”Si”-ring är fyra små blå punkter jämnt ordnade vid klockan 12, 3, 6 och 9. Vid ”B”-ringen syns tre blå punkter vid klockan 12, 6 och 9; vid klockan 3 finns i stället en liten, orange, tunt kantad cirkel som ligger strax utanför ringen. De prickade nätlinjerna löper genom ringarna och fortsätter ut till bildkanten. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/857.txt b/contents/drawings/857.txt index 1500954..eceb273 100644 --- a/contents/drawings/857.txt +++ b/contents/drawings/857.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Schematische Darstellung einer PN-Grenzschicht mit den Beschriftungen „P“, „Diffusion“ und „N“ sowie einem Diodensymbol darunter. +Sammanfattning: Schematisk bild av ett PN-övergångsskikt med etiketterna ”P”, ”Diffusion” (diffusion) och ”N” samt en diodsymbol därunder. -Detailbeschreibung: Ein horizontaler, von zwei Anschlussleitungen durchquerter Rechteckblock ist in drei Zonen geteilt: links ein rotes Feld mit der Beschriftung „P“ (oben) und sechs roten, leeren Kreisen; rechts ein blaues Feld mit der Beschriftung „N“ (oben) und sechs blauen, ausgefüllten Punkten; in der Mitte eine graue Sperrschicht mit einer dunklen, schmalen Doppellinie. Über der Mitte steht „Diffusion“. Innerhalb des Blocks zeigen ein roter waagerechter Pfeil nach rechts und ein blauer waagerechter Pfeil nach links. In der Sperrschicht sind ein blaues „−“ auf der linken Seite und ein rotes „+“ auf der rechten Seite zu sehen; darunter steht ein gelbes „E“ neben einem gelben Pfeil nach links. Unter dem Block ist das Diodensymbol dargestellt: ein nach rechts weisendes Dreieck vor einer senkrechten Linie. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Ett vågrätt rektangulärt block, genomkorsat av två anslutningsledningar, är delat i tre zoner: till vänster ett rött fält med etiketten ”P” (upptill) och sex röda, tomma cirklar; till höger ett blått fält med etiketten ”N” (upptill) och sex blå, fyllda punkter; på mitten ett grått spärrskikt med en mörk, smal dubbellinje. Över mitten står ”Diffusion”. Inuti blocket pekar en röd vågrät pil åt höger och en blå vågrät pil åt vänster. I spärrskiktet syns ett blått ”−” på vänstra sidan och ett rött ”+” på högra sidan; därunder står ett gult ”E” bredvid en gul pil åt vänster. Under blocket visas diodsymbolen: en triangel som pekar åt höger framför en lodrät linje. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/858.svg b/contents/drawings/858.svg index 4c46649..c207fc1 100644 --- a/contents/drawings/858.svg +++ b/contents/drawings/858.svg @@ -1,292 +1,313 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + + + + - - - - - + + + + + - - + + + - - - - - - + + - - + + - - - - + + - - + + - - - - + + - - + + - - - - + + - - + + - - - - + + - - + + - - - - + + - - + + - - - - + + - - + + - - - - + + - - + + - - - - + + - - + + + - - + + - - - - - - - - - + + - - - + + + - - - - + + - - + + - - - - - - - - - - + + + - - + + - - + + - - - - - - - - + + + - - + + - - - - - - - - - + + - - - - + + + - - + + - - + + - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/858.tex b/contents/drawings/858.tex index 05f9b44..104b741 100644 --- a/contents/drawings/858.tex +++ b/contents/drawings/858.tex @@ -44,10 +44,10 @@ table[row sep=crcr]{% 0 3.67879441171442e-13\\ }; - \draw[thick,DARCred] (0,0) to [short] ++(axis cs: 0.20,0) parabola ++(axis cs:0.10,3) to [open] ++(axis cs:0.0,0.3) node[rotate=90, anchor=west](){Schottkydiode}; + \draw[thick,DARCred] (0,0) to [short] ++(axis cs: 0.20,0) parabola ++(axis cs:0.10,3) to [open] ++(axis cs:0.0,0.3) node[rotate=90, anchor=west](){Schottkydiod}; \draw[thick,DARCred] (0,0) to [short] ++(axis cs: 0.25,0) parabola ++(axis cs:0.38,3) to [open] ++(axis cs:0.0,0.3) node[rotate=90, anchor=west](){Germanium}; - \draw[thick,DARCred] (0,0) to [short] ++(axis cs: 0.60,0) parabola ++(axis cs:0.13,3) to [open] ++(axis cs:0.0,0.3) node[rotate=90, anchor=west](){Silizium}; - \draw[thick,DARCred] (0,0) to [short] ++(axis cs: 1.47,0) parabola ++(axis cs:0.28,3) to [open] ++(axis cs:0.0,0.3) node[rotate=90, anchor=west](){Leuchtdiode}; + \draw[thick,DARCred] (0,0) to [short] ++(axis cs: 0.60,0) parabola ++(axis cs:0.13,3) to [open] ++(axis cs:0.0,0.3) node[rotate=90, anchor=west](){Kisel}; + \draw[thick,DARCred] (0,0) to [short] ++(axis cs: 1.47,0) parabola ++(axis cs:0.28,3) to [open] ++(axis cs:0.0,0.3) node[rotate=90, anchor=west](){Lysdiod}; \end{axis} \end{tikzpicture}% \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/858.txt b/contents/drawings/858.txt index 948e5c2..4498795 100644 --- a/contents/drawings/858.txt +++ b/contents/drawings/858.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Zusammenfassung: Diagramm mit vier orangefarbenen Dioden-Kennlinien im I_F–U_F-Koordinatensystem, beschriftet mit Schottkydiode, Germanium, Silizium und Leuchtdiode. +Sammanfattning: Diagram med fyra orange diodkarakteristiker i ett I_F–U_F-koordinatsystem, märkta Schottkydiode, Germanium, Silizium (kisel) och Leuchtdiode (lysdiod). -Detaillierte Beschreibung: Ein weißer Hintergrund mit schwarzen Achsen und Pfeilen: vertikal nach oben mit der Beschriftung „I_F“, horizontal nach rechts mit der Beschriftung „U_F“. Auf der U_F-Achse sind die Skalenwerte (senkrecht gesetzt) von links nach rechts: „0,2 V“, „0,4 V“, „0,6 V“, „0,8 V“, „1,0 V“, „1,2 V“, „1,4 V“, „1,6 V“, „1,8 V“. Die I_F-Achse hat keine Zahlenmarken. Vier orangefarbene, nach rechts versetzt angeordnete, stark ansteigende, konvexe Kurven zeigen an verschiedenen Spannungen einen steilen Anstieg. Neben jeder Kurve steht senkrecht in Orange eine Bezeichnung: ganz links „Schottkydiode“ (Kurve steigt bereits nahe „0,2 V“ stark an), in der Mitte zwei Kurven mit den Beschriftungen „Germanium“ (links der beiden, Anstieg zwischen „0,2 V“ und „0,4 V“) und „Silizium“ (rechts davon, Anstieg im Bereich „0,6 V“ bis „0,8 V“), ganz rechts eine Kurve mit der Beschriftung „Leuchtdiode“ (starker Anstieg im Bereich „1,6 V“ bis „1,8 V“). \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Vit bakgrund med svarta axlar och pilar: lodrätt uppåt med etiketten ”I_F”, vågrätt åt höger med etiketten ”U_F”. På U_F-axeln är skalvärdena (satta lodrätt) från vänster till höger: ”0,2 V”, ”0,4 V”, ”0,6 V”, ”0,8 V”, ”1,0 V”, ”1,2 V”, ”1,4 V”, ”1,6 V”, ”1,8 V”. I_F-axeln har inga sifferstreck. Fyra orange, åt höger förskjutet ordnade, kraftigt stigande, konvexa kurvor visar vid olika spänningar en brant stigning. Bredvid varje kurva står lodrätt med orange en beteckning: längst till vänster ”Schottkydiode” (kurvan stiger redan nära ”0,2 V” kraftigt), på mitten två kurvor med etiketterna ”Germanium” (den vänstra av de två, stigning mellan ”0,2 V” och ”0,4 V”) och ”Silizium” (till höger om den, stigning i området ”0,6 V” till ”0,8 V”), längst till höger en kurva med etiketten ”Leuchtdiode” (kraftig stigning i området ”1,6 V” till ”1,8 V”). \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/859.txt b/contents/drawings/859.txt index 546064a..fe73d39 100644 --- a/contents/drawings/859.txt +++ b/contents/drawings/859.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurzzusammenfassung: Ein einfacher Reihenschaltkreis mit Spannungsquelle links, einer Diode in der oberen Leitung und einem Lastwiderstand rechts, mit Pfeilbeschriftungen für Spannungen und Strom. +1) Kort sammanfattning: En enkel seriekrets med spänningskälla till vänster, en diod i den övre ledningen och ett lastmotstånd till höger, med pilbeteckningar för spänningar och ström. -2) Detaillierte Beschreibung: Ein rechteckiger Leitungsrahmen bildet den Stromkreis. Links ist eine Spannungsquelle (Symbol mit zwei parallelen, unterschiedlich langen Strichen) eingezeichnet; daneben zeigt ein nach unten gerichteter Pfeil mit der Beschriftung "U_a". Die obere Leitung verläuft nach rechts und enthält mittig ein Diodensymbol (Dreieck, nach rechts zeigend, an der Spitze ein senkrechter Strich). Über der oberen Leitung steht ein waagerechter Pfeil nach rechts mit "U_d". Rechts neben der Diode befindet sich ein kleiner Pfeil nach rechts mit der Beschriftung "I_d". Auf der rechten Seite verläuft die Leitung senkrecht nach unten; daran sitzt ein vertikal gezeichneter rechteckiger Lastwiderstand. Daneben zeigt ein langer Pfeil nach unten mit der Beschriftung "U_k". Die untere Leitung führt zurück nach links und schließt die Schleife zur Spannungsquelle. Es sind keine weiteren Bauteile oder Skalen vorhanden. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: En rektangulär ledningsram bildar strömkretsen. Till vänster är en spänningskälla (symbol med två parallella streck av olika längd) inritad; bredvid pekar en nedåtriktad pil med etiketten ”U_a”. Den övre ledningen löper åt höger och innehåller på mitten en diodsymbol (triangel som pekar åt höger, med ett lodrätt streck vid spetsen). Ovanför den övre ledningen står en vågrät pil åt höger med ”U_d”. Till höger om dioden finns en liten pil åt höger med etiketten ”I_d”. På högra sidan löper ledningen lodrätt nedåt; där sitter ett lodrätt ritat rektangulärt lastmotstånd. Bredvid pekar en lång pil nedåt med etiketten ”U_k”. Den undre ledningen leder tillbaka åt vänster och sluter slingan till spänningskällan. Inga andra komponenter eller skalor finns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/86.svg b/contents/drawings/86.svg index a3ef661..37bc213 100644 --- a/contents/drawings/86.svg +++ b/contents/drawings/86.svg @@ -1,272 +1,266 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + + + + - - - - - + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + - - + + + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - + + + + + - - - - - - - + + - - - - + + + - - - - - + + - - - - + + + + + + - - - + + + + - - + + + + + - - + + + + - - - - - - - - + + + - - - + + + - - - - - - - + + + + - - - + + + - - - - + + - - - - + + - - + + - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/86.tex b/contents/drawings/86.tex index e794e10..d1eb415 100644 --- a/contents/drawings/86.tex +++ b/contents/drawings/86.tex @@ -40,7 +40,7 @@ \draw(bp1.south) node[anchor=north](){\qty{430}-\qty{434}{\mega\hertz}}; \draw(amp.north) node[anchor=south](){HF}; \draw(ap1.west) node[anchor=east](){CO}; - \draw(mix.north) node[anchor=south](){Mischer}; + \draw(mix.north) node[anchor=south](){Mixer}; \draw(bp2.north) node[anchor=south](){2.\,Filter}; \draw(bp2.south) node[anchor=north](){\qty{28}-\qty{30}{\mega\hertz}}; \draw(h1.center) node[anchor=east](){$f_\mathrm{OSZ}$}; diff --git a/contents/drawings/86.txt b/contents/drawings/86.txt index 4dd30e0..350b2cc 100644 --- a/contents/drawings/86.txt +++ b/contents/drawings/86.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Ein Blockdiagramm mit mehreren verbundenen Elementen. Links ist eine Antenne, die mit einem "1. Filter" verbunden ist, beschriftet mit "430 - 434 MHz". Danach folgt ein Block "HF", dann ein "Mischer", auf den ein Pfeil mit der Beschriftung "fosz" zeigt. Danach folgt ein "2. Filter", beschriftet mit "28 - 30 MHz", mit dem Ausgang "RX". Unten gibt es einen weiteren Pfad mit einem "CO", das über einen Schalter mit zwei Kondensatoren verbunden ist, und einen Block, der mit "f 9f" beschriftet ist. \ No newline at end of file +Ett blockschema med flera förbundna element. Till vänster finns en antenn som är förbunden med ett ”1. Filter” märkt ”430 - 434 MHz”. Därefter följer ett block ”HF”, sedan en ”Mischer” (blandare), mot vilken en pil märkt ”fosz” (oscillatorfrekvens) pekar. Därefter följer ett ”2. Filter”, märkt ”28 - 30 MHz”, med utgången ”RX”. Nedtill finns en ytterligare väg med en ”CO” (kristalloscillator), som är förbunden via en omkopplare med två kondensatorer, och ett block märkt ”f 9f”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/860.txt b/contents/drawings/860.txt index e605237..79b6d5e 100644 --- a/contents/drawings/860.txt +++ b/contents/drawings/860.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurz: Eine lange horizontale Linie mit einem in die Leitung eingefügten, nach rechts zeigenden Dreieck, dessen Spitze auf eine kurze senkrechte Linie mit kleinem, nach rechts abgewinkeltem Ansatz oben trifft. +Kort: En lång vågrät linje med en triangel som pekar åt höger insatt i ledningen, vars spets möter en kort lodrät linje med ett litet, åt höger vinklat streck upptill. -Detail: Eine dünne, durchgehende horizontale Linie verläuft von ganz links nach ganz rechts. Etwa in der Mitte sitzt auf dieser Linie ein leerer, nach rechts gerichteter Dreieckskörper; die horizontale Linie läuft genau durch seine Mitte und teilt das Dreieck in eine obere und eine untere Hälfte. An der rechten Dreiecksspitze steht eine kurze senkrechte Strichlinie, die die horizontale Linie oben und unten geringfügig überragt. Am oberen Ende dieser senkrechten Linie ist ein sehr kurzer waagerechter Strich nach rechts angesetzt, wodurch ein kleines rechtwinkliges „L“ entsteht. Links und rechts des Symbols setzt sich die horizontale Linie ohne weitere Markierungen fort; es gibt keine Beschriftungen oder Maßangaben. \ No newline at end of file +Detalj: En tunn, genomgående vågrät linje löper från längst till vänster till längst till höger. Ungefär på mitten sitter på denna linje en tom triangel som pekar åt höger; den vågräta linjen löper precis genom dess mitt och delar triangeln i en övre och en undre halva. Vid triangelns högra spets står ett kort lodrätt streck som sticker ut något över och under den vågräta linjen. I det lodräta streckets övre ände är ett mycket kort vågrätt streck åt höger påsatt, så att ett litet rätvinkligt ”L” bildas. Till vänster och höger om symbolen fortsätter den vågräta linjen utan andra markeringar; det finns inga etiketter eller måttangivelser. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/861.txt b/contents/drawings/861.txt index fdc8a4d..8bc4a33 100644 --- a/contents/drawings/861.txt +++ b/contents/drawings/861.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Zusammenfassung: Diagramm mit vertikaler Achse I_D und horizontaler Achse U_D, auf dem eine orange Kurve lange nahezu waagrecht verläuft und ab der markierten Stelle U_th steil nach oben ansteigt. +Sammanfattning: Diagram med lodrät axel I_D och vågrät axel U_D, där en orange kurva länge löper nästan vågrätt och från det markerade stället U_th stiger brant uppåt. -Detaillierte Beschreibung: Die horizontale Achse trägt rechts einen Pfeil und die Beschriftung „U_D“, die vertikale Achse hat oben einen Pfeil und die Beschriftung „I_D“. Eine orange Linie beginnt links knapp unterhalb der horizontalen Achse, verläuft weitgehend flach nach rechts und liegt dabei sehr nahe an der Achse. Links neben der vertikalen Achse steht die Beschriftung „−I_S“, auf die von oben und unten jeweils ein kleiner Pfeil zeigt. Weiter rechts ist an der horizontalen Achse die Markierung „U_th“ angegeben. In der Nähe von „U_th“ steigt die orange Linie stark an und wird fast senkrecht. Neben dem Anstiegsbereich ist ein kurzes, schräges Liniensegment eingezeichnet, das von der Achse schräg nach oben verläuft. Es gibt keine Skalen-Markierungen oder Zahlenwerte. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Den vågräta axeln har till höger en pil och etiketten ”U_D”, den lodräta axeln har upptill en pil och etiketten ”I_D”. En orange linje börjar till vänster strax under den vågräta axeln, löper till stor del platt åt höger och ligger då mycket nära axeln. Till vänster om den lodräta axeln står etiketten ”−I_S”, mot vilken en liten pil pekar uppifrån och nedifrån. Längre åt höger är markeringen ”U_th” angiven på den vågräta axeln. Nära ”U_th” stiger den orangea linjen kraftigt och blir nästan lodrät. Bredvid stigningsområdet är ett kort, snett linjesegment inritat som löper snett uppåt från axeln. Det finns inga skalmarkeringar eller siffervärden. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/862.txt b/contents/drawings/862.txt index beae7a7..d2f00ca 100644 --- a/contents/drawings/862.txt +++ b/contents/drawings/862.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Diagramm einer Strom-Spannungs-Kennlinie mit Achsen I_D (vertikal) und U_D (horizontal); eine orange Kurve verläuft lange flach nahe der Nulllinie, zeigt links bei -U_Z einen schmalen Abfall nach unten und steigt rechts ab U_th steil nach oben. +Sammanfattning: Diagram över en ström-spänningskarakteristik med axlarna I_D (lodrät) och U_D (vågrät); en orange kurva löper länge platt nära nollinjen, visar till vänster vid -U_Z ett smalt fall nedåt och stiger till höger från U_th brant uppåt. -Detaillierte Beschreibung: Ein kartesisches Koordinatensystem mit Pfeilspitzen zeigt die vertikale Achse mit der Beschriftung „I_D“ nach oben und die horizontale Achse mit der Beschriftung „U_D“ nach rechts; die Achsen schneiden sich ungefähr in der Mitte. Auf der U_D-Achse ist links die Markierung „−U_Z“ eingetragen, rechts nahe einer Krümmungsstelle steht „U_th“. Eine durchgezogene, orangefarbene Kennlinie verläuft über weite Strecken nahezu auf der horizontalen Achse (I_D ≈ 0). Links, in der Nähe der Beschriftung „−U_Z“, stürzt die Kurve sehr steil nach unten (negativer I_D) und kehrt unmittelbar wieder dicht an die Nulllinie zurück, wodurch ein schmaler tiefer Einbruch entsteht. Rechts, in der Nähe der Beschriftung „U_th“, bleibt die Linie zunächst flach, biegt dann abrupt nach oben ab und verläuft anschließend fast senkrecht mit stark ansteigendem I_D. Weitere Gitterlinien oder numerische Skalen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Ett kartesiskt koordinatsystem med pilspetsar visar den lodräta axeln med etiketten ”I_D” uppåt och den vågräta axeln med etiketten ”U_D” åt höger; axlarna skär varandra ungefär på mitten. På U_D-axeln är till vänster markeringen ”−U_Z” inritad, till höger nära ett krökningsställe står ”U_th”. En heldragen, orange karakteristik löper över långa sträckor nästan på den vågräta axeln (I_D ≈ 0). Till vänster, nära etiketten ”−U_Z”, störtar kurvan mycket brant nedåt (negativ I_D) och återvänder omedelbart tätt intill nollinjen, varvid en smal djup nedgång uppstår. Till höger, nära etiketten ”U_th”, förblir linjen först platt, böjer sedan abrupt uppåt och löper därefter nästan lodrätt med kraftigt stigande I_D. Inga ytterligare rutnätslinjer eller numeriska skalor finns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/863.txt b/contents/drawings/863.txt index f21a4cf..3a918d2 100644 --- a/contents/drawings/863.txt +++ b/contents/drawings/863.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzbeschreibung: Schematische Darstellung eines Bipolartransistors mit den Anschlüssen B, C und E, an denen Ströme (I_B, I_C, I_E) und Spannungen (U_BE, U_CE) mit Pfeilen gekennzeichnet sind. +Kort beskrivning: Schematisk bild av en bipolär transistor med anslutningarna B, C och E, vid vilka strömmar (I_B, I_C, I_E) och spänningar (U_BE, U_CE) är markerade med pilar. -Detaillierte Beschreibung: In der Mitte befindet sich das Symbol eines Transistors in einem Kreis; der interne Pfeil am Emitter zeigt zum Basenanschluss. Eine horizontale Leitung führt von links zum Kreis und ist links mit „B“ (grau) beschriftet; darauf zeigt ein orangefarbener Pfeil mit der Beschriftung „I_B“ nach rechts auf den Transistor. Eine vertikale Leitung verläuft durch den Kreis: oben steht „C“ (grau), unten „E“ (grau). Auf der vertikalen Leitung oberhalb des Kreises ist ein nach unten gerichteter orangefarbener Pfeil mit „I_C“ beschriftet; unterhalb des Kreises ist ebenfalls ein nach unten gerichteter orangefarbener Pfeil mit „I_E“. Rechts neben der vertikalen Leitung verläuft ein blauer, nach unten gerichteter Pfeil mit der Beschriftung „U_CE“ von „C“ in Richtung „E“. Vom Bereich links unten neben „B“ zeigt ein blauer, schräg nach unten rechts gerichteter Pfeil mit der Beschriftung „U_BE“ in Richtung des Emitterbereichs. Die Beschriftungen „I_B“, „I_C“ und „I_E“ sind orange, „U_BE“ und „U_CE“ blau, die Anschlussbuchstaben „B“, „C“ und „E“ grau. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: På mitten finns symbolen för en transistor i en cirkel; den inre pilen vid emittern pekar mot basanslutningen. En vågrät ledning leder från vänster till cirkeln och är till vänster märkt ”B” (grå); mot den pekar en orange pil märkt ”I_B” åt höger mot transistorn. En lodrät ledning löper genom cirkeln: upptill står ”C” (grå), nedtill ”E” (grå). På den lodräta ledningen ovanför cirkeln är en nedåtriktad orange pil märkt ”I_C”; under cirkeln finns likaså en nedåtriktad orange pil med ”I_E”. Till höger om den lodräta ledningen löper en blå, nedåtriktad pil märkt ”U_CE” från ”C” mot ”E”. Från området nere till vänster bredvid ”B” pekar en blå, snett nedåt höger riktad pil märkt ”U_BE” mot emitterområdet. Etiketterna ”I_B”, ”I_C” och ”I_E” är orange, ”U_BE” och ”U_CE” blå, anslutningsbokstäverna ”B”, ”C” och ”E” grå. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/864.txt b/contents/drawings/864.txt index ff1ad78..dff8fc2 100644 --- a/contents/drawings/864.txt +++ b/contents/drawings/864.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Zwei nebeneinander stehende Transistorsymbole im Kreis, links mit der Beschriftung „NPN“, rechts „PNP“, jeweils mit den Anschlussbuchstaben „B“, „C“ und „E“. +Sammanfattning: Två bredvid varandra stående transistorsymboler i cirkel, till vänster märkt ”NPN”, till höger ”PNP”, båda med anslutningsbokstäverna ”B”, ”C” och ”E”. -Detailbeschreibung: Auf weißem Hintergrund sind zwei identische Kreis-Symbole mit Transistordarstellungen gezeigt, links das Symbol mit der darunter stehenden Beschriftung „NPN“, rechts das Symbol mit „PNP“. Bei beiden Symbolen ist links am Kreis ein horizontaler Anschluss mit der Buchstabenbeschriftung „B“, oben ein kurzer senkrechter Anschluss mit „C“ und unten ein kurzer senkrechter Anschluss mit „E“ (die Buchstaben „B“, „C“ und „E“ sind hellgrau dargestellt). Im Inneren beider Kreise verläuft eine kurze senkrechte Linie vom linken Rand (Basis) nach innen; von dieser Linie zweigt oben eine schräge Leitung zum oberen Anschluss (Kollektor) ab und unten eine schräge Leitung zum unteren Anschluss (Emitter). Beim linken Symbol („NPN“) befindet sich am unteren schrägen Zweig ein Pfeil, der vom inneren Knoten in Richtung des unteren Anschlusses „E“ zeigt (nach außen). Beim rechten Symbol („PNP“) zeigt der Pfeil am unteren schrägen Zweig in die entgegengesetzte Richtung, also vom unteren Anschluss „E“ zum inneren Knoten (nach innen). Zwischen den beiden Symbolen ist ein deutlicher horizontaler Abstand. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: På vit bakgrund visas två identiska cirkelsymboler med transistorframställningar, till vänster symbolen med texten ”NPN” under, till höger symbolen med ”PNP”. På båda symbolerna finns till vänster på cirkeln en vågrät anslutning med bokstaven ”B”, upptill en kort lodrät anslutning med ”C” och nedtill en kort lodrät anslutning med ”E” (bokstäverna ”B”, ”C” och ”E” är ljusgrå). Inuti båda cirklarna löper en kort lodrät linje från vänstra kanten (basen) inåt; från denna linje grenar upptill en sned ledning till den övre anslutningen (kollektorn) och nedtill en sned ledning till den undre anslutningen (emittern). På den vänstra symbolen (”NPN”) finns på den undre snedgrenen en pil som pekar från den inre noden mot den undre anslutningen ”E” (utåt). På den högra symbolen (”PNP”) pekar pilen på den undre snedgrenen i motsatt riktning, alltså från den undre anslutningen ”E” till den inre noden (inåt). Mellan de två symbolerna är det ett tydligt vågrätt avstånd. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/865.svg b/contents/drawings/865.svg index 1a1066b..db943aa 100644 --- a/contents/drawings/865.svg +++ b/contents/drawings/865.svg @@ -1,345 +1,325 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - - + + - - - - + + + + - - - + + + - - - - + + + + - - - + + + - - - - + + + + - - - + + + - - - - - + + + + + - - - + + + - - - - - + + + + + - - - + + + - - - - - + + + - - - + + + - - + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - + + - - - + + + + + + - - - - - - + + + - - + + - - - - + + - - + + - - - - - - - - - - + + + - - + + - - + + - - - + + - - - - + + - - - + + + + + - - - + + - - + + - - - - - - - - + + - - - + + + - - + + + + + + - - - - + + + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/865.tex b/contents/drawings/865.tex index cc25e52..c20416a 100644 --- a/contents/drawings/865.tex +++ b/contents/drawings/865.tex @@ -24,10 +24,10 @@ \path(0,0) arc (65:90:3) coordinate(mid1); \draw(tx) node[antenna,scale=0.25,rotate=+20](){}; \draw(rx) node[antenna,scale=0.25,rotate=-20](){}; - \draw[DARCred, ultra thick, -Triangle] (tx) arc (110:97.5:3) node[pos=0.5, anchor=north, rotate=13](){Bodenwelle} coordinate(bw); + \draw[DARCred, ultra thick, -Triangle] (tx) arc (110:97.5:3) node[pos=0.5, anchor=north, rotate=13](){Markvåg} coordinate(bw); \path(mid1) ++(0,1.75) coordinate(mid2); - \draw(mid2) node[anchor=south](){Scheinbare Reflexion}; + \draw(mid2) node[anchor=south](){Skenbar reflektion}; \draw[dashed] (tx) -- (mid2) -- (rx); \draw[DARCred, ultra thick] (tx) .. controls (mid2) and (mid2) .. (rx) node[pos=0.5, anchor=south]{\bfseries Refraktion}; - \draw(mid1) node[anchor=south west](){Tote Zone}; + \draw(mid1) node[anchor=south west](){Dödzon}; \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/865.txt b/contents/drawings/865.txt index 4b60ea1..5b8fa50 100644 --- a/contents/drawings/865.txt +++ b/contents/drawings/865.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurzbeschreibung: Schematische Grafik zur Funkwellenausbreitung mit Bodenwelle, einer gebogenen roten Bahn durch Schichten aus gestrichelten Bögen und einer „Tote Zone“ zwischen zwei Antennensymbolen. +1) Kort beskrivning: Schematisk grafik över radiovågsutbredning med markvåg, en böjd röd bana genom skikt av streckade bågar och en ”Tote Zone” (döda zonen) mellan två antennsymboler. -2) Detailbeschreibung: Unten verläuft eine schwarze, leicht gekrümmte Linie als Boden; an beiden Enden stehen kleine, offene Dreiecks‑Antennensymbole. Links startet ein dicker, roter Strahl, steigt bogenförmig auf, erreicht einen abgerundeten Scheitel und fällt rechts zur zweiten Antenne ab. Entlang des oberen Teils dieses roten Bogens steht in Rot „Refraktion“. Oberhalb des Scheitelpunkts ist ein graues, gestricheltes V eingezeichnet; darüber der Text „Scheinbare Reflexion“. Parallel über dem Boden ziehen mehrere graue, gestrichelte, nach unten gekrümmte Linien durch das Bild; links sind sie mit „D“, „E“, „F1“, „F2“ beschriftet, rechts mit den Höhen „50 km“, „90 km“, „130 km“, „200 km“, „400 km“; näher am Boden steht zusätzlich „10 km“ neben einer weiteren gestrichelten Linie. Auf der Bodenlinie verläuft von der linken Antenne aus ein roter Pfeil mit der Beschriftung „Bodenwelle“ nach rechts. In der Mitte über dem Boden steht der Text „Tote Zone“. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Nedtill löper en svart, lätt krökt linje som mark; i båda ändar står små, öppna triangelformade antennsymboler. Till vänster startar en tjock, röd stråle som stiger bågformigt, når en avrundad topp och faller till höger mot den andra antennen. Längs den övre delen av denna röda båge står med rött ”Refraktion” (refraktion). Ovanför toppunkten är ett grått, streckat V inritat; ovanför texten ”Scheinbare Reflexion” (skenbar reflektion). Parallellt över marken drar flera grå, streckade, nedåt krökta linjer genom bilden; till vänster är de märkta ”D”, ”E”, ”F1”, ”F2”, till höger med höjderna ”50 km”, ”90 km”, ”130 km”, ”200 km”, ”400 km”; närmare marken står dessutom ”10 km” vid ytterligare en streckad linje. På marklinjen löper från den vänstra antennen en röd pil märkt ”Bodenwelle” (markvåg) åt höger. På mitten över marken står texten ”Tote Zone”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/866.txt b/contents/drawings/866.txt index 594f534..1de8217 100644 --- a/contents/drawings/866.txt +++ b/contents/drawings/866.txt @@ -1 +1 @@ -Eine schematische Darstellung einer Antenne mit verschiedenen Pfeilen zeigt Reichweiten. Ein schwarzer, gebogener Strich verläuft unten im Bild und symbolisiert die Erdkrümmung. Oben links die Antenne, von der aus roter Pfeil mit "10 m (ca. 20 kilo meter)", gelber Pfeil mit "80 meter (ca. 200 kilo meter)", grüner Pfeil mit "Mittelwelle, 160 meter (200 kilo meter)" und blauer Pfeil mit "Langwelle (ca. 1000 kilo meter)" beschriftet. \ No newline at end of file +En schematisk bild av en antenn med olika pilar visar räckvidder. En svart, böjd linje löper nedtill i bilden och symboliserar jordens krökning. Uppe till vänster antennen, från vilken en röd pil märkt "10 m (ca 20 kilometer)", en gul pil märkt "80 meter (ca 200 kilometer)", en grön pil märkt "Mellanvåg, 160 meter (200 kilometer)" och en blå pil märkt "Långvåg (ca 1000 kilometer)" utgår. diff --git a/contents/drawings/867.svg b/contents/drawings/867.svg index 3a642ea..e4213cb 100644 --- a/contents/drawings/867.svg +++ b/contents/drawings/867.svg @@ -1,13865 +1,13898 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - - + + + + - - - - - - - - + + + + + - - - - + + + + - - - - - + + + + - - - - - - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/867.tex b/contents/drawings/867.tex index 6e7853b..f8eac6f 100644 --- a/contents/drawings/867.tex +++ b/contents/drawings/867.tex @@ -100,7 +100,7 @@ \fill[black] (axis cs:\toCoords{30}{-20}) circle (2pt);% node[below right](){a}; \fill[black] (axis cs:\toCoords{70}{-90}) circle (2pt);% node[above left](){b}; - \path[DARCblue](axis cs:\toCoords{30}{-20}) -- (axis cs:\toCoords{70}{-90}) node[pos=0.5,anchor=north,rotate=45](){Kurzer Weg}; - \path[DARCred](axis cs:\toCoords{70}{-90}) node[anchor=south east,rotate=53](){Langer Weg}; + \path[DARCblue](axis cs:\toCoords{30}{-20}) -- (axis cs:\toCoords{70}{-90}) node[pos=0.5,anchor=north,rotate=45](){Kort väg}; + \path[DARCred](axis cs:\toCoords{70}{-90}) node[anchor=south east,rotate=53](){Lång väg}; \end{axis} \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/867.txt b/contents/drawings/867.txt index 1334efc..672d414 100644 --- a/contents/drawings/867.txt +++ b/contents/drawings/867.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Zusammenfassung: Eine graue Gitterkugel zeigt zwei schwarze Punkte, die durch zwei unterschiedlich gefärbte, beschriftete Verbindungswege verbunden sind: „Kurzer Weg“ in Blau und „Langer Weg“ in Orange (teils gestrichelt). +Sammanfattning: Ett grått rutnätsklot visar två svarta punkter som förbinds av två olika färgade, märkta förbindelsevägar: ”Kurzer Weg” (korta vägen) i blått och ”Langer Weg” (långa vägen) i orange (delvis streckad). -Details: Die Grafik zeigt eine Kugel mit feinem, grauem Gitternetz aus gekrümmten Längs- und Breitenlinien; die Meridiane laufen oben mittig zusammen. Zwei schwarze Punkte markieren die Enden einer Verbindung: einer links unterhalb der Bildmitte, der andere rechts oberhalb der Bildmitte. Ein durchgezogener blauer Bogen verläuft zwischen diesen Punkten diagonal über die Vorderseite der Kugel; entlang des Bogens steht die blaue Beschriftung „Kurzer Weg“. Ein orangener Bogen verbindet dieselben Punkte in der entgegengesetzten Richtung; er ist an beiden Enden durchgezogen und in einem mittleren Abschnitt gestrichelt. Entlang des linken, durchgezogenen Teils steht die orange Beschriftung „Langer Weg“. Weitere Beschriftungen oder Maßangaben sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +Detaljer: Grafiken visar ett klot med fint, grått rutnät av böjda longitud- och latitudlinjer; meridianerna löper samman upptill på mitten. Två svarta punkter markerar ändarna på en förbindelse: den ena nere till vänster om bildens mitt, den andra uppe till höger om bildens mitt. En heldragen blå båge löper mellan dessa punkter diagonalt över klotets framsida; längs bågen står den blå etiketten ”Kurzer Weg”. En orange båge förbinder samma punkter i motsatt riktning; den är heldragen i båda ändar och streckad i ett mittparti. Längs den vänstra, heldragna delen står den orangea etiketten ”Langer Weg”. Inga andra etiketter eller måttangivelser finns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/868.svg b/contents/drawings/868.svg index fc8b572..e48b78a 100644 --- a/contents/drawings/868.svg +++ b/contents/drawings/868.svg @@ -1,270 +1,258 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + - - - - + + + - - - + + + + + + - - + + - - + + - - - + + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - - - + + + + + - - + + - - - - - + + + + + - - + + - - - - - + + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - + + - - + + - - - - - + + - - - + + + + - - + + + - - + + - - + + - - + + - - - - - + + + - - - + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - + + - - - + + + - - + + + + - - + + - - + + - - + + - - - - - + + - - - - + + - - - - + + + - - + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/868.tex b/contents/drawings/868.tex index 83d8677..09685a9 100644 --- a/contents/drawings/868.tex +++ b/contents/drawings/868.tex @@ -13,7 +13,7 @@ \draw[dotted, gray] (h3) -- (3*\base,3.5) coordinate(hh3) node[midway](caption){}; \draw[dotted, gray] (h4) -- (4*\base,3.5) coordinate(hh4); - \draw[DARCorange](caption) node[](){Oberwellen (OW)}; + \draw[DARCorange](caption) node[](){Övertoner (ÖT)}; \draw[ultra thick, DARCred](\base-0.666,0.0) -- ++ (0,0.75) node[anchor=south east](){NA}; \draw[ultra thick, DARCred](\base+0.666,0.0) -- ++ (0,0.75) node[anchor=south west](){NA}; @@ -27,9 +27,9 @@ \draw(5.25,0.0) ; \draw(1*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {$f_\text{0}$\\1 Harm.}; - \draw(2*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {1. OW\\2 Harm.}; - \draw(3*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {2. OW\\3 Harm.}; - \draw(4*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {3. OW\\4 Harm.}; + \draw(2*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {1. ÖT\\2 harm.}; + \draw(3*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {2. ÖT\\3 harm.}; + \draw(4*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {3. ÖT\\4 harm.}; \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (9.0,0.0) node[anchor=west] () {$f$}; \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (0.0,4.0) node[anchor=south] () {$A$}; diff --git a/contents/drawings/868.txt b/contents/drawings/868.txt index 765e4cb..5b77b7f 100644 --- a/contents/drawings/868.txt +++ b/contents/drawings/868.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Spektraldiagramm mit Amplitude A über Frequenz f, einem hohen Grundton bei f0 und gelben Oberwellen bei 2f0, 3f0 und 4f0, ergänzt durch seitliche Linien und die Beschriftungen „NA“ und „Oberwellen (OW)“. +1) Kort sammanfattning: Spektraldiagram med amplitud A över frekvens f, en hög grundton vid f0 och gula övertoner vid 2f0, 3f0 och 4f0, kompletterat med sidolinjer och etiketterna ”NA” och ”Oberwellen (OW)” (övertoner). -2) Detaillierte Beschreibung: Ein Koordinatensystem mit nach oben gerichteter y‑Achse „A“ und nach rechts gerichteter x‑Achse „f“. In der Mitte steht ein schmaler, hoher schwarzer Linienpeak bei „f0“, darunter die Beschriftung „f0“ sowie „1 Harm.“. Links und rechts davon sind symmetrische graue Seitenformen/‑linien dargestellt. Noch weiter außen stehen zwei kurze orangefarbene Striche, jeweils mit roter Beschriftung „NA“. Über dem Bereich sind mehrere hellgraue doppelpfeilige Abstandspfeile mit der Aufschrift „f0“ eingezeichnet; sie spannen zwischen senkrechten, punktierten Hilfslinien aufeinanderfolgende Frequenzabstände ab. Rechts vom Grundton stehen drei gelbe, senkrechte Linienpeaks an den Positionen der Oberwellen; deren Höhe nimmt nach rechts ab. Über diesem Bereich steht in gelber Schrift „Oberwellen (OW)“. Unter den gelben Linien sind die Beschriftungen „1. OW 2 Harm.“, „2. OW 3 Harm.“ und „3. OW 4 Harm.“ zu lesen. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Ett koordinatsystem med uppåtriktad y-axel ”A” och åt höger riktad x-axel ”f”. På mitten står en smal, hög svart linjetopp vid ”f0”, under den etiketten ”f0” samt ”1 Harm.”. Till vänster och höger om den visas symmetriska grå sidoformer/-linjer. Ännu längre ut står två korta orange streck, vart och ett med röd etikett ”NA”. Över området är flera ljusgrå dubbelpilar för avstånd med texten ”f0” inritade; de spänner mellan lodräta, punktade hjälplinjer upp på varandra följande frekvensavstånd. Till höger om grundtonen står tre gula, lodräta linjetoppar vid övertonernas positioner; deras höjd minskar åt höger. Över detta område står med gul text ”Oberwellen (OW)”. Under de gula linjerna kan etiketterna ”1. OW 2 Harm.”, ”2. OW 3 Harm.” och ”3. OW 4 Harm.” läsas. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/869.svg b/contents/drawings/869.svg index c5d97fe..b2d082b 100644 --- a/contents/drawings/869.svg +++ b/contents/drawings/869.svg @@ -1,248 +1,236 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + - - - - + + + - - - + + + + + + - - + + - - + + - - - + + + - - - - - + + + + + - - + + - - - - - + + + + + - - + + - - - - - + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - + + - - - + + + + - - + + + - - + + - - + + - - + + - - - - - + + + - - - + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - + + - - - + + + - - + + + + - - + + - - + + - - + + - - - - - + + - - - - + + - - - - + + + - - + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/869.tex b/contents/drawings/869.tex index 77de6aa..254f1b0 100644 --- a/contents/drawings/869.tex +++ b/contents/drawings/869.tex @@ -13,7 +13,7 @@ \draw[dotted, gray] (h3) -- (3*\base,3.5) coordinate(hh3) node[midway](caption){}; \draw[dotted, gray] (h4) -- (4*\base,3.5) coordinate(hh4); - \draw[DARCorange](caption) node[](){Oberwellen (OW)}; + \draw[DARCorange](caption) node[](){Övertoner (ÖT)}; \draw[gray, Triangle-Triangle] (hh1) -- (hh2) node[midway, above](){$f_{0}$}; \draw[gray, Triangle-Triangle] (hh2) -- (hh3) node[midway, above](){$f_{0}$}; @@ -21,9 +21,9 @@ \draw(5.25,0.0) ; \draw(1*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {$f_\text{0}$\\1 Harm.}; - \draw(2*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {1. OW\\2 Harm.}; - \draw(3*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {2. OW\\3 Harm.}; - \draw(4*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {3. OW\\4 Harm.}; + \draw(2*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {1. ÖT\\2 harm.}; + \draw(3*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {2. ÖT\\3 harm.}; + \draw(4*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {3. ÖT\\4 harm.}; \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (9.0,0.0) node[anchor=west] () {$f$}; \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (0.0,4.0) node[anchor=south] () {$A$}; diff --git a/contents/drawings/869.txt b/contents/drawings/869.txt index db4b44c..6d80801 100644 --- a/contents/drawings/869.txt +++ b/contents/drawings/869.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzbeschreibung: Spektraldiagramm mit Grundfrequenz f0 und drei Oberwellen (2., 3. und 4. Harmonische) als vertikale Linien entlang der Frequenzachse. +Kort beskrivning: Spektraldiagram med grundfrekvensen f0 och tre övertoner (2., 3. och 4. harmoniska) som lodräta linjer längs frekvensaxeln. -Detaillierte Beschreibung: Ein Koordinatensystem zeigt die Amplitude A (Pfeil nach oben) über der Frequenz f (Pfeil nach rechts). Auf der Grundlinie stehen vier vertikale Linien: links eine schwarze Linie bei der Beschriftung „f0“ (kursiv) mit „1 Harm.“ darunter; rechts davon drei gelbe Linien mit den Beschriftungen „1. OW 2 Harm.“, „2. OW 3 Harm.“ und „3. OW 4 Harm.“. Die gelben Linien sind kürzer als die schwarze und unterscheiden sich in der Höhe. Über den gelben Linien verlaufen graue, punktierte Vertikalhilfslinien nach oben. Entlang der oberen Bildkante markieren drei waagerechte graue Doppelpfeile jeweils den Abstand „f0“ zwischen den Linien. Zwischen der zweiten und dritten gelben Linie steht in orange der Text „Oberwellen (OW)“. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Ett koordinatsystem visar amplituden A (pil uppåt) över frekvensen f (pil åt höger). På baslinjen står fyra lodräta linjer: till vänster en svart linje vid etiketten ”f0” (kursiv) med ”1 Harm.” under; till höger om den tre gula linjer med etiketterna ”1. OW 2 Harm.”, ”2. OW 3 Harm.” och ”3. OW 4 Harm.”. De gula linjerna är kortare än den svarta och skiljer sig i höjd. Över de gula linjerna löper grå, punktade lodräta hjälplinjer uppåt. Längs bildens övre kant markerar tre vågräta grå dubbelpilar avståndet ”f0” mellan linjerna. Mellan den andra och tredje gula linjen står med orange texten ”Oberwellen (OW)”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/870.txt b/contents/drawings/870.txt index d0e8c2e..33271e6 100644 --- a/contents/drawings/870.txt +++ b/contents/drawings/870.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Eine Grafik zeigt eine gebogene schwarze Basislinie, darüber ein graues, bogenförmiges Band mit dem Text „Refraktion“, sowie farbige Linien und Winkelmarkierungen (orange, grün, blau) mit Beschriftungen „α“, „φ“ und „f_c“. +1) Kort sammanfattning: En grafik visar en böjd svart baslinje, ovanför ett grått, bågformat band med texten ”Refraktion” (refraktion), samt färgade linjer och vinkelmarkeringar (orange, grön, blå) med etiketterna ”α”, ”φ” och ”f_c”. -2) Detaillierte Beschreibung: Unten verläuft eine leicht gewölbte, schwarze Linie von links nach rechts; auf ihr sitzen links und rechts kleine, weiße, dreieckige Markierungen. Über dieser Linie spannt sich ein breites, graues, bogenförmiges Band über die gesamte Breite; in seiner Mitte steht in orange der Schriftzug „Refraktion“. Von der linken Dreiecksmarkierung starten zwei farbige Verläufe: Eine orange, glatte Kurve steigt an, erreicht ihren höchsten Punkt etwa mittig unter dem grauen Band und fällt anschließend zur rechten Dreiecksmarkierung ab. Ebenfalls von links startet eine grüne, kantige Linie, die schräg nach oben führt, im grauen Band zwei Knicke zeigt und oben rechts mit einem Pfeil nach außen weist. Neben dem Anfang der orangefarbenen Kurve ist ein kleiner gestrichelter Basis- oder Tangentenstrich eingezeichnet; der dazwischen markierte Winkel ist orange mit „α“ beschriftet. Nahe dem höchsten Bereich der orangefarbenen Kurve steht eine gestrichelte Winkelklammer mit der Beschriftung „φ“ (mit kleinem Gradzeichen). Links im Bereich des grauen Bandes befindet sich ein kurze, doppelseitige, schräg stehende, blaue Pfeilmarkierung mit der Beschriftung „f_c“. Die dominierenden Farben sind Schwarz (Konturen), Grau (Band), Orange (Kurve und Texte „Refraktion“, „α“, „φ“), Grün (gebrochene Linie) und Blau („f_c“). \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Nedtill löper en lätt välvd, svart linje från vänster till höger; på den sitter till vänster och höger små, vita, triangelformade markeringar. Över denna linje spänner ett brett, grått, bågformat band över hela bredden; på dess mitt står med orange texten ”Refraktion”. Från den vänstra triangelmarkeringen startar två färgade förlopp: En orange, jämn kurva stiger, når sin högsta punkt ungefär mitt under det grå bandet och faller sedan mot den högra triangelmarkeringen. Likaså från vänster startar en grön, kantig linje som går snett uppåt, visar två knäckar i det grå bandet och pekar uppe till höger med en pil utåt. Bredvid den orangea kurvans början är ett litet streckat bas- eller tangentstreck inritat; den vinkel som är markerad däremellan är orange och märkt ”α”. Nära den orangea kurvans högsta område står en streckad vinkelklammer med etiketten ”φ” (med litet gradtecken). Till vänster i området för det grå bandet finns en kort, dubbelriktad, sneddställd, blå pilmarkering med etiketten ”f_c”. De dominerande färgerna är svart (konturer), grått (band), orange (kurva och texterna ”Refraktion”, ”α”, ”φ”), grönt (bruten linje) och blått (”f_c”). \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/872.svg b/contents/drawings/872.svg index b5a9712..a3a6115 100644 --- a/contents/drawings/872.svg +++ b/contents/drawings/872.svg @@ -1,233 +1,243 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - + + + + + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + - - + + - - - + + - - + + + - - - + + - - + + + - - - + + - - + + + - - - + + - - + + + - - - - - + + - - - + + + - - - - - + + - - - + + + + + - - - - - + + + - - - + + + + + - - - - - + + + - - - + + + + + - - + + + - - - - - - - - - - - - + + - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/872.tex b/contents/drawings/872.tex index 821bea4..2b18422 100644 --- a/contents/drawings/872.tex +++ b/contents/drawings/872.tex @@ -31,7 +31,7 @@ xticklabel style={/pgf/number format/.cd,fixed,precision=1,use comma,fixed,fixed zerofill}, xlabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=north}, ylabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=north east}, - ylabel={Distanz}, + ylabel={Avstånd}, xlabel={$\alpha$}, scale only axis, height=5cm, diff --git a/contents/drawings/872.txt b/contents/drawings/872.txt index 95d849d..3b7090d 100644 --- a/contents/drawings/872.txt +++ b/contents/drawings/872.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzbeschreibung: Liniendiagramm mit blauen Punkten: Die Distanz sinkt mit zunehmendem Winkel α von etwa 4000 km bei 10° auf nahezu 0 km bei 90°. +Kort beskrivning: Linjediagram med blå punkter: Distansen sjunker med ökande vinkel α från cirka 4000 km vid 10° till nästan 0 km vid 90°. -Detaillierte Beschreibung: Das Diagramm hat eine senkrechte y‑Achse mit Pfeil nach oben und der Beschriftung „Distanz“, sowie eine waagerechte x‑Achse mit Pfeil nach rechts und der Beschriftung „α“. An der y‑Achse sind Markierungen bei „1000 km“, „2000 km“, „3000 km“ und „4000 km“. Entlang der x‑Achse stehen die Tick‑Beschriftungen „10°“, „20°“, „30°“, „40°“, „50°“, „60°“, „70°“, „80°“, „90°“. Eine durchgezogene hellblaue Linie verbindet blaue Punktmarken bei jedem x‑Wert; die Punkte liegen fallend: bei 10° etwa 4000 km, bei 20° etwa 2300 km, bei 30° etwa 1400 km, bei 40° etwa 1000 km, bei 50° etwa 700 km, bei 60° etwa 500 km, bei 70° etwa 350–400 km, bei 80° etwa 200–250 km und bei 90° nahe 0 km. Die Kurve fällt anfangs steil und flacht zur rechten Seite hin ab. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Diagrammet har en lodrät y-axel med pil uppåt och etiketten ”Distanz” (distans), samt en vågrät x-axel med pil åt höger och etiketten ”α”. På y-axeln finns markeringar vid ”1000 km”, ”2000 km”, ”3000 km” och ”4000 km”. Längs x-axeln står skalstrecksetiketterna ”10°”, ”20°”, ”30°”, ”40°”, ”50°”, ”60°”, ”70°”, ”80°”, ”90°”. En heldragen ljusblå linje förbinder blå punktmarkeringar vid varje x-värde; punkterna ligger fallande: vid 10° cirka 4000 km, vid 20° cirka 2300 km, vid 30° cirka 1400 km, vid 40° cirka 1000 km, vid 50° cirka 700 km, vid 60° cirka 500 km, vid 70° cirka 350–400 km, vid 80° cirka 200–250 km och vid 90° nära 0 km. Kurvan faller först brant och planar ut mot högra sidan. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/873.svg b/contents/drawings/873.svg index e577836..f3c52bb 100644 --- a/contents/drawings/873.svg +++ b/contents/drawings/873.svg @@ -1,215 +1,131 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - - + + + - - - - - - + + + + + + - - - - - + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - + + + + diff --git a/contents/drawings/873.tex b/contents/drawings/873.tex index 3f5dc02..2e8e37a 100644 --- a/contents/drawings/873.tex +++ b/contents/drawings/873.tex @@ -37,6 +37,6 @@ (in280) -- (out300) -- (in320); - \draw[decorate, decoration={text along path, text align=center, text={Kurzer Weg}, text color=DARCgreen}] (80:1.70) arc (80:-40:1.70) -- (-40:1.70); - \draw[decorate, decoration={text along path, text align=center, text={Langer Weg}, text color=DARCorange}] (80:1.75) arc (80:320:1.75) -- (320:1.75); + \draw[decorate, decoration={text along path, text align=center, text={Kort väg}, text color=DARCgreen}] (80:1.70) arc (80:-40:1.70) -- (-40:1.70); + \draw[decorate, decoration={text along path, text align=center, text={Lång väg}, text color=DARCorange}] (80:1.75) arc (80:320:1.75) -- (320:1.75); \end{tikzpicture}% \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/873.txt b/contents/drawings/873.txt index 7a6367b..f5c4e57 100644 --- a/contents/drawings/873.txt +++ b/contents/drawings/873.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurzfassung: Schematische Grafik mit zwei konzentrischen Kreisen; am inneren Kreis sind „TX“ (oben) und „RX“ (unten rechts) mit kleinen Antennensymbolen markiert, und zwei gezackte Pfade zwischen ihnen sind als „Kurzer Weg“ (grün) und „Langer Weg“ (gelb) beschriftet. +1) Sammanfattning: Schematisk grafik med två koncentriska cirklar; på den inre cirkeln är ”TX” (upptill) och ”RX” (nere till höger) markerade med små antennsymboler, och två sicksackvägar mellan dem är märkta ”Kurzer Weg” (korta vägen, grön) och ”Langer Weg” (långa vägen, gul). -2) Detaillierte Beschreibung: Ein großer äußerer Kreis ist mit einer dicken rot-orangen Linie gezeichnet. Darin liegt ein großer, hellblau gefüllter innerer Kreis mit kräftiger blau-türkiser Kontur. Zwischen beiden Kreisen verläuft eine zickzackförmige Linie, die aus vielen geraden Segmenten besteht und abwechselnd am Rand des inneren und des äußeren Kreises ansetzt, sodass ein sternförmiger Kranz entsteht. Oben am Rand des inneren Kreises steht „TX“ neben einem kleinen schwarzen Antennensymbol; unten rechts am Rand des inneren Kreises steht „RX“ neben einem identischen Antennensymbol. Vom „TX“ aus ist ein grüner Abschnitt der Zickzacklinie bis zum „RX“ markiert; daneben steht entlang der rechten Innenkrümmung des hellblauen Kreises geschwungen die Beschriftung „Kurzer Weg“ in Grün. In Gegenrichtung ist ein gelber Abschnitt der Zickzacklinie vom „TX“ bis zum „RX“ markiert; entlang der linken Innenkrümmung steht geschwungen die Beschriftung „Langer Weg“ in Gelb. Weitere Texte oder Achsen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: En stor yttre cirkel är ritad med en tjock rödorange linje. Inuti ligger en stor, ljusblått fylld inre cirkel med kraftig blåturkos kontur. Mellan de två cirklarna löper en sicksackformad linje som består av många raka segment och växelvis ansätter vid den inre och den yttre cirkelns kant, så att en stjärnformad krans uppstår. Upptill vid den inre cirkelns kant står ”TX” bredvid en liten svart antennsymbol; nere till höger vid den inre cirkelns kant står ”RX” bredvid en identisk antennsymbol. Från ”TX” är en grön del av sicksacklinjen markerad fram till ”RX”; bredvid står längs den ljusblå cirkelns högra inre krökning den svängda etiketten ”Kurzer Weg” i grönt. I motsatt riktning är en gul del av sicksacklinjen markerad från ”TX” till ”RX”; längs den vänstra inre krökningen står den svängda etiketten ”Langer Weg” i gult. Inga andra texter eller axlar finns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/874.svg b/contents/drawings/874.svg index 3b8075f..104d962 100644 --- a/contents/drawings/874.svg +++ b/contents/drawings/874.svg @@ -1,222 +1,229 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - - + + + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - + + + - - - + + + - - + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - - - - - - - - + + - - + + - - - - - + + - - - - - + + - - - + + - - - - - + + + - - - + + + + - - - - - + + - - - + + - - - - - + + - - - + + - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/874.tex b/contents/drawings/874.tex index 1ea1e05..b76616c 100644 --- a/contents/drawings/874.tex +++ b/contents/drawings/874.tex @@ -21,9 +21,9 @@ \draw(96.66:3) -- (96.66:5) coordinate(e3); \draw(110:3) -- (110:5) coordinate(e4); % - \path(e4) -- (e3) node[midway](){Sommertag}; - \path(e3) -- (e2) node[midway](){Wintertag}; - \path(e2) -- (e1) node[midway](){Nacht}; + \path(e4) -- (e3) node[midway](){Sommardag}; + \path(e3) -- (e2) node[midway](){Vinterdag}; + \path(e2) -- (e1) node[midway](){Natt}; % \draw(110:3.4) -- (111:3.4) node[anchor=east,rotate=20](){\qty{100}{\kilo\metre}}; \draw(110:3.8) -- (111:3.8) node[anchor=east,rotate=20](){\qty{200}{\kilo\metre}}; diff --git a/contents/drawings/874.txt b/contents/drawings/874.txt index d78a851..5f9ebc8 100644 --- a/contents/drawings/874.txt +++ b/contents/drawings/874.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurzfassung: Ein Diagramm mit drei nebeneinander angeordneten Sektoren („Sommertag“, „Wintertag“, „Nacht“) zeigt farbige, gebogene Schichten über einer blauen Erdoberfläche und eine Höhen-Skala von 100 km bis 400 km. +1) Sammanfattning: Ett diagram med tre bredvid varandra placerade sektorer (”Sommertag” (sommardag), ”Wintertag” (vinterdag), ”Nacht” (natt)) visar färgade, böjda skikt över en blå jordyta och en höjdskala från 100 km till 400 km. -2) Detaillierte Beschreibung: Am unteren Rand verläuft eine blaue, bogenförmige Linie als Erdoberfläche. Drei schwarze, nach außen gespreizte Linien teilen die Grafik in die beschrifteten Abschnitte „Sommertag“, „Wintertag“ und „Nacht“. Links stehen die Höhenangaben „100 km“, „200 km“, „300 km“ und „400 km“. In jedem Abschnitt liegen bogenförmige, farbige Bänder übereinander, parallel zur Erdoberfläche, teils von grauen gestrichelten Linien begleitet. Im Abschnitt „Sommertag“ folgen von unten nach oben: ein graues Band mit dem Buchstaben „D“, darüber ein gelbes Band mit „E“, darüber zwei rötlich-orange Bänder mit den Aufschriften „F1“ (tiefer) und „F2“ (höher). Im Abschnitt „Wintertag“ stehen von unten nach oben: ein graues Band mit „D“, darüber ein gelbes Band mit „E“, darüber ein rötlich-oranges Band mit „F“. Im Abschnitt „Nacht“ ist unten ein graues Band mit dem Buchstaben „D“ blass angedeutet; weiter oben liegt ein rötlich-oranges Band mit „F“. In allen drei Abschnitten sind zusätzlich mehrere graue, gestrichelte Bögen ohne weitere Beschriftung eingezeichnet. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Vid nedre kanten löper en blå, bågformad linje som jordyta. Tre svarta, utåt spretande linjer delar upp grafiken i de märkta avsnitten ”Sommertag”, ”Wintertag” och ”Nacht”. Till vänster står höjdangivelserna ”100 km”, ”200 km”, ”300 km” och ”400 km”. I varje avsnitt ligger bågformade, färgade band ovanpå varandra, parallellt med jordytan, delvis åtföljda av grå streckade linjer. I avsnittet ”Sommertag” följer uppifrån och ned: ett grått band med bokstaven ”D”, ovanför det ett gult band med ”E”, ovanför det två rödaktigt orange band med beteckningarna ”F1” (lägre) och ”F2” (högre). I avsnittet ”Wintertag” står uppifrån och ned: ett grått band med ”D”, ovanför det ett gult band med ”E”, ovanför det ett rödaktigt orange band med ”F”. I avsnittet ”Nacht” är nedtill ett grått band med bokstaven ”D” svagt antytt; högre upp ligger ett rödaktigt orange band med ”F”. I alla tre avsnitten är dessutom flera grå, streckade bågar utan andra etiketter inritade. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/875.svg b/contents/drawings/875.svg index 1a26d56..8f63f0e 100644 --- a/contents/drawings/875.svg +++ b/contents/drawings/875.svg @@ -1,83 +1,75 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - - - - + + + + - - + + - - - + + + - - - + + + - - - - + + + - - - - - - - + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/875.tex b/contents/drawings/875.tex index b793430..d522f98 100644 --- a/contents/drawings/875.tex +++ b/contents/drawings/875.tex @@ -30,7 +30,7 @@ ymajorgrids=false, xlabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=north east}, ylabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=south east, rotate=90}, - ylabel={Amplitude}, + ylabel={Amplitud}, xlabel={$t$}, ] diff --git a/contents/drawings/875.txt b/contents/drawings/875.txt index 61a0b4d..df59b1e 100644 --- a/contents/drawings/875.txt +++ b/contents/drawings/875.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Ein Graph zeigt eine Wellenform, die sich horizontal erstreckt. Die horizontale Achse ist mit „t“ beschriftet, die vertikale Achse mit „Amplitude“. Die Wellenform beginnt links stärker, schwächt sich ab, wird dann wieder stark und klingt erneut ab. In der Mitte hebt sich ein rotes Segment der Welle hervor. \ No newline at end of file +En graf visar en vågform som sträcker sig vågrätt. Den vågräta axeln är märkt ”t”, den lodräta axeln ”Amplitude” (amplitud). Vågformen börjar kraftigare till vänster, försvagas, blir sedan åter stark och klingar av igen. På mitten framträder ett rött segment av vågen. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/876.svg b/contents/drawings/876.svg index 59bc541..99ac5b7 100644 --- a/contents/drawings/876.svg +++ b/contents/drawings/876.svg @@ -1,189 +1,177 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - + + + + + + - - + + + + - - - + + - - + + + - - - - - - - + + - - + + + + + + + - - - - - + + - - + + + + + - - - - - - + + - - - - - - + + + + + + - - - - - - + + + + + + - - - + + + + + + + - - - - + + - - - + + + + + + - - - + + + - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/876.tex b/contents/drawings/876.tex index 7fd54bf..14a703e 100644 --- a/contents/drawings/876.tex +++ b/contents/drawings/876.tex @@ -8,7 +8,7 @@ \draw[DARCgray](0,0,0) circle (2); \draw[Triangle-Triangle] (-3,0,0) node[anchor=south east](){180\textdegree~S} -- (3,0,0) node[anchor=west]{0\textdegree~N}; - \draw[Triangle-Triangle] (0,-3,0) node[anchor=north west](){90\textdegree~O} -- (0,3,0) node[anchor=south east]{270\textdegree~W}; + \draw[Triangle-Triangle] (0,-3,0) node[anchor=north west](){90\textdegree~Ö} -- (0,3,0) node[anchor=south east]{270\textdegree~V}; \draw[-Triangle] (0,0,-0.5) -- (0,0,3) node[anchor=south]{90\textdegree~Zenit}; \pgfmathsetmacro\az{45} @@ -24,6 +24,6 @@ \draw[dashed] (0,0,0) -- (1.414,-1.414,0); \draw[DARCblue, -Triangle, thick] (2,0,0) arc (0:-90+\az:2) coordinate[pos=0.5](az); - \draw[DARCblue] (az) -- ++(-90+\az/2:1) node[right]{Azimuth}; + \draw[DARCblue] (az) -- ++(-90+\az/2:1) node[right]{Azimut}; \end{scope} \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/876.txt b/contents/drawings/876.txt index d4f5a01..93b3e48 100644 --- a/contents/drawings/876.txt +++ b/contents/drawings/876.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Perspektivische Darstellung der Position eines Satelliten mit „Azimuth“ und „Elevation“ in Bezug auf eine Kreisfläche mit den Winkelangaben „0° N“, „90° O“, „180° S“ und „270° W“ sowie darüber „90° Zenit“. +1) Kort beskrivning: Perspektivbild av en satellits position med ”Azimuth” (azimut) och ”Elevation” (elevation) i förhållande till en cirkelyta med vinkelangivelserna ”0° N”, ”90° O”, ”180° S” och ”270° W” samt ovanför ”90° Zenit” (zenit). -2) Ausführliche Beschreibung: In der Mitte der Abbildung gibt es die perspektivische Darstellung einer Kreisfläche mit den Winkelangaben „0° N“, „90° O“, „180° S“ und „270° W“ sowie darüber „90° Zenit“. Rechts oben ist ein Satellit eingezeichnet, dessen Position im Weltraum mithilfe der „Elevation“ (in roter Schrift mit rotem Pfeil für die vertikale Abweichung von der Kreisfläche) und des „Azimuth“ (in blauer Schrift mit blauem Pfeil für die horizontale Abweichung von 0° N auf der Kreisfläche) bestimmt wird. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: I bildens mitt finns en perspektivbild av en cirkelyta med vinkelangivelserna ”0° N”, ”90° O”, ”180° S” och ”270° W” samt ovanför ”90° Zenit”. Uppe till höger är en satellit inritad, vars position i rymden bestäms med hjälp av ”Elevation” (med röd text och röd pil för den lodräta avvikelsen från cirkelytan) och ”Azimuth” (med blå text och blå pil för den vågräta avvikelsen från 0° N på cirkelytan). \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/877.txt b/contents/drawings/877.txt index fbf6b35..2deb7fc 100644 --- a/contents/drawings/877.txt +++ b/contents/drawings/877.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Das Bild zeigt ein Blockdiagramm mit drei Verstärkerblöcken. Der erste Block hat die Beschriftung "+10 dB" und "·10". Der zweite Block ist mit "+20 dB" und "·100" beschriftet. Der dritte Block zeigt "+30 dB" und "·1000". Links steht "1 mW" und "0 dBm", rechts "1000 W" und "60 dBm". Pfeile verbinden die Blöcke in einer linearen Folge. \ No newline at end of file +Bilden visar ett blockschema med tre förstärkarblock. Det första blocket har etiketterna ”+10 dB” och ”·10”. Det andra blocket är märkt ”+20 dB” och ”·100”. Det tredje blocket visar ”+30 dB” och ”·1000”. Till vänster står ”1 mW” och ”0 dBm”, till höger ”1000 W” och ”60 dBm”. Pilar förbinder blocken i en linjär följd. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/878.svg b/contents/drawings/878.svg index 367e99e..ac82743 100644 --- a/contents/drawings/878.svg +++ b/contents/drawings/878.svg @@ -1,359 +1,340 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - + + + + - - - - - + + - - - - + + + - - - + + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - - + + + - - - + + + + - - - + + + - - - - + + + - - - + + + + - - - - + + + - - - + + + + - - - + + - - - - - + + + + - - - + + + + + - - - - + + - - - - - + + - - - - - - + + + + - - - - - - + + + + + - - - - - - + + + - - - - - - + + + + - - - - + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + - - - + + + + + + - - - + + + + - - - + + + + + + - - - + + + + - - - + + + - - + + + - - - + + + - - - + + + - - + + + - - - + + - - + + + - - - + + + - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + - - + + - - + + + - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/878.tex b/contents/drawings/878.tex index 0c4087b..929820b 100644 --- a/contents/drawings/878.tex +++ b/contents/drawings/878.tex @@ -4,7 +4,7 @@ % X-Axis: \draw[-Triangle](0,+0.0) -- (5.5,0.0) node[anchor=north](){$t$} coordinate(x1end); - \draw(x1end) ++(0.25,0) node[anchor=west](){Zeit}; + \draw(x1end) ++(0.25,0) node[anchor=west](){Tid}; % Y-Axis: \draw[-Triangle](0,-1) -- (0,1.5) node[anchor=south east](){$U$}; @@ -27,7 +27,7 @@ % X-Axis 2: \draw[-Triangle](0,-1.5) -- ++(5.5,0) node[anchor=north](){$\varphi$} coordinate(x2end); - \draw(x2end) ++(0.25,0) node[anchor=west](){Drehwinkel}; + \draw(x2end) ++(0.25,0) node[anchor=west](){Vridvinkel}; % Axis Caption: \draw(0,-1.5+0.1) -- ++(0,-0.2) node[anchor=north](){0\textdegree}; @@ -39,7 +39,7 @@ % X-Axis 2: \draw[-Triangle](0,-2.5) -- ++(5.5,0) node[anchor=north](){$\varphi$} coordinate(x3end); - \draw(x3end) ++(0.25,0) node[anchor=west](){Bogenmaß}; + \draw(x3end) ++(0.25,0) node[anchor=west](){Radianer}; % Axis Caption: \draw(0,-2.5+0.1) -- ++(0,-0.2) node[anchor=north](){0}; diff --git a/contents/drawings/878.txt b/contents/drawings/878.txt index be79be2..ec51a59 100644 --- a/contents/drawings/878.txt +++ b/contents/drawings/878.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Zusammenfassung: Die Grafik zeigt links einen Kreis mit mehreren farbigen Pfeilen und rechts eine graue Sinuskurve U(t) mit Zeitachse sowie darunter Skalen für Drehwinkel φ in Grad und im Bogenmaß. +Sammanfattning: Grafiken visar till vänster en cirkel med flera färgade pilar och till höger en grå sinuskurva U(t) med tidsaxel samt därunder skalor för vridningsvinkeln φ i grader och i radianer. -Details: Links ist ein dünn gezeichneter grauer Kreis mit einem schwarzen Mittelpunkt. Vom Mittelpunkt gehen farbige Pfeile aus: ein gelber Pfeil „A“ zeigt schräg nach oben rechts, ein grüner Pfeil „B“ zeigt nach oben, ein cyanfarbener Pfeil „D“ nach unten, und ein orangefarbener Pfeil „C“ nach links; die Buchstaben „A“, „B“, „C“, „D“ stehen farblich passend neben den Pfeilspitzen. Von der oberen und unteren Kreisposition führen dort ansetzende, punktierte horizontale Linien (grün oben, cyan unten) nach rechts; eine orange punktierte Linie verläuft mittig horizontal nach rechts. Rechts daneben beginnt ein Koordinatensystem mit senkrechter Achse „U“ (Pfeil nach oben) bei t = 0 und einer waagerechten Zeitachse „t“ (beschriftet „Zeit“, Pfeil nach rechts). Auf der Zeitachse sind Markierungen mit Beschriftungen 0, T/4, T/2, 3T/4, T, 5T/4. Eine graue Sinuskurve startet bei t = 0 bei U = 0, steigt zum positiven Maximum nahe T/4, fällt durch 0 bei T/2 zum negativen Minimum nahe 3T/4 und kehrt bei T wieder zu 0 zurück; rechts deutet ein Pfeil die Fortsetzung an. Unter der Zeitachse sind zwei weitere waagerechte Skalen mit Pfeilen nach rechts: „Drehwinkel φ“ mit Teilungen und Beschriftungen 0°, 90°, 180°, 270°, 360°, 450°, sowie darunter „Bogenmaß φ“ mit 0, π/2, π, 3π/2, 2π, 5π/2. \ No newline at end of file +Detaljer: Till vänster finns en tunt ritad grå cirkel med en svart medelpunkt. Från medelpunkten utgår färgade pilar: en gul pil ”A” pekar snett uppåt höger, en grön pil ”B” pekar uppåt, en cyanfärgad pil ”D” nedåt och en orange pil ”C” åt vänster; bokstäverna ”A”, ”B”, ”C”, ”D” står i matchande färg bredvid pilspetsarna. Från cirkelns övre och undre läge, där de utgår, löper punktade vågräta linjer (grön upptill, cyan nedtill) åt höger; en orange punktad linje löper på mitten vågrätt åt höger. Till höger om den börjar ett koordinatsystem med lodrät axel ”U” (pil uppåt) vid t = 0 och en vågrät tidsaxel ”t” (märkt ”Zeit” (tid), pil åt höger). På tidsaxeln finns markeringar med etiketterna 0, T/4, T/2, 3T/4, T, 5T/4. En grå sinuskurva startar vid t = 0 vid U = 0, stiger till det positiva maximumet nära T/4, faller genom 0 vid T/2 till det negativa minimumet nära 3T/4 och återvänder vid T till 0; till höger antyder en pil fortsättningen. Under tidsaxeln finns två ytterligare vågräta skalor med pilar åt höger: ”Drehwinkel φ” (vridningsvinkel φ) med indelningar och etiketterna 0°, 90°, 180°, 270°, 360°, 450°, samt därunder ”Bogenmaß φ” (radianer φ) med 0, π/2, π, 3π/2, 2π, 5π/2. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/879.txt b/contents/drawings/879.txt index 24643ad..d9c62ea 100644 --- a/contents/drawings/879.txt +++ b/contents/drawings/879.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Schaltplan in rechteckiger Leitungsführung mit zwei parallelen horizontalen Leitern; in der Mitte ein NPN-Transistor; Basis über einen 1-µF-Kondensator mit einem Anschlusspunkt „E“ verbunden; Abzweigung zwischen Basis und Kondensator nach oben über einen 4,7-kΩ-Widerstand zum oberen horizontalen Leiter; am linken Ende des Leiters ein 10-µF-Elektrolyt-Kondensator mit Anschluss an Masse; Abzweigung zwischen Basis und Kondensator nach unten über einen 820-Ω-Widerstand zum unteren horizontalen Leiter; Verbindung des Kollektors über einen 22-Ω-Widerstand zum oberen horizontalen Leiter; Anschlusspunkt „+“ am rechten Ende des Leiters; außerdem Verbindung des Kollektors über einen 100-µF-Kondensator und einen Lautsprecher zum unteren horizontalen Leiter; Anschlusspunkt „–“ am rechten Ende des Leiters; Verbindung des Emitters zum unteren horizontalen Leiter; dort Verbindung zur Masse. +1) Kort beskrivning: Kopplingsschema med rektangulär ledningsdragning med två parallella vågräta ledare; på mitten en NPN-transistor; basen är via en kondensator på 1 µF förbunden med en anslutningspunkt ”E”; avgrening mellan basen och kondensatorn uppåt via ett motstånd på 4,7 kΩ till den övre vågräta ledaren; vid ledarens vänstra ände en elektrolytkondensator på 10 µF med anslutning till jord; avgrening mellan basen och kondensatorn nedåt via ett motstånd på 820 Ω till den undre vågräta ledaren; kollektorn är förbunden via ett motstånd på 22 Ω med den övre vågräta ledaren; anslutningspunkt ”+” vid ledarens högra ände; dessutom är kollektorn förbunden via en kondensator på 100 µF och en högtalare med den undre vågräta ledaren; anslutningspunkt ”–” vid ledarens högra ände; emittern är förbunden med den undre vågräta ledaren; där förbindelse till jord. -2) Ausführliche Beschreibung: Der Schaltplan enthält einen rechteckigen Schaltkreis mit zwei parallelen horizontalen Leitern. Der obere Leiter ist am rechten Ende mit „+“ markiert, der untere Leiter mit „–“. In der Mitte befindet sich ein NPN-Transistor. Seine Basis ist über einen 1-µF-Kondensator mit einem Anschluss „E“ im linken Teil des Schaltbildes verbunden. Zwischen Basis und Kondensator gibt es eine Abzweigung nach oben über einen 4,7-kΩ-Widerstand zum oberen horizontalen Leiter. Am linken Ende des Leiters ist ein 10-µF-Elektrolyt-Kondensator mit Anschluss an Masse eingezeichnet. Außerdem gibt es zwischen Basis und Kondensator eine Abzweigung nach unten über einen 820-Ω-Widerstand zum unteren horizontalen Leiter. Der Kollektor ist über einen 22-Ω-Widerstand mit dem oberen horizontalen Leiter und dem Anschlusspunkt „+“ verbunden. Der Kollektor ist zudem über einen 100-µF-Kondensator und einen Lautsprecher mit dem unteren horizontalen Leiter und dem Anschlusspunkt „–“ verbunden. Der Emitter ist mit dem unteren horizontalen Leiter und dort mit der Masse verbunden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Kopplingsschemat visar en rektangulär krets med två parallella vågräta ledare. Den övre ledaren är vid högra änden markerad med ”+”, den undre ledaren med ”–”. På mitten finns en NPN-transistor. Dess bas är via en kondensator på 1 µF förbunden med en anslutning ”E” i schemats vänstra del. Mellan basen och kondensatorn finns en avgrening uppåt via ett motstånd på 4,7 kΩ till den övre vågräta ledaren. Vid ledarens vänstra ände är en elektrolytkondensator på 10 µF med anslutning till jord inritad. Dessutom finns mellan basen och kondensatorn en avgrening nedåt via ett motstånd på 820 Ω till den undre vågräta ledaren. Kollektorn är via ett motstånd på 22 Ω förbunden med den övre vågräta ledaren och anslutningspunkten ”+”. Kollektorn är dessutom via en kondensator på 100 µF och en högtalare förbunden med den undre vågräta ledaren och anslutningspunkten ”–”. Emittern är förbunden med den undre vågräta ledaren och där med jord. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/880.txt b/contents/drawings/880.txt index 15e4765..b6f274d 100644 --- a/contents/drawings/880.txt +++ b/contents/drawings/880.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Rechteckiges Diagramm mit Raster und einer dicken schwarzen Kurve, die ein breites, leicht welliges Plateau nahe der oberen Kante bildet und zu beiden Seiten steil nach unten abfällt; Beschriftungen: „0 dB“, „10 dB/Div.“ und „1 kHz/Div.“. +1) Kort sammanfattning: Rektangulärt diagram med rutnät och en tjock svart kurva som bildar en bred, lätt vågig platå nära övre kanten och faller brant nedåt åt båda sidorna; etiketter: ”0 dB”, ”10 dB/Div.” (10 dB/ruta) och ”1 kHz/Div.” (1 kHz/ruta). -2) Detaillierte Beschreibung: Ein weißer, von einem dünnen Rahmen umgebener Plot zeigt ein gleichmäßig aufgeteiltes Gitter aus senkrechten und waagerechten Linien. Oben links steht „0 dB“. Entlang der linken Seite, senkrecht gesetzt, steht „10 dB/Div.“; unten rechts, waagerecht, „1 kHz/Div.“. Eine einzelne, dick gezeichnete schwarze Linie beginnt nahe der linken unteren Ecke knapp über der unteren Rahmenlinie, steigt sehr steil an, geht in eine abgerundete Form über und bildet knapp unter der oberen Rahmenlinie ein fast flaches Plateau mit leichter Welligkeit und einer kleinen Einbuchtung in der Mitte. Anschließend fällt die Linie auf der rechten Seite in etwa spiegelbildlich wieder sehr steil ab und endet nahe der rechten unteren Ecke. Die Darstellung wirkt insgesamt symmetrisch zur vertikalen Mitte; es gibt keine weiteren Markierungen, Legenden oder Zahlen. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Ett vitt diagram omgivet av en tunn ram visar ett jämnt indelat rutnät av lodräta och vågräta linjer. Uppe till vänster står ”0 dB”. Längs vänstra sidan, satt lodrätt, står ”10 dB/Div.”; nere till höger, vågrätt, ”1 kHz/Div.”. En enda, tjockt ritad svart linje börjar nära nedre vänstra hörnet strax över den undre ramlinjen, stiger mycket brant, övergår i en rundad form och bildar strax under den övre ramlinjen en nästan platt platå med lätt vågighet och en liten intryckning på mitten. Därefter faller linjen på högra sidan ungefär spegelbildligt åter mycket brant och slutar nära nedre högra hörnet. Framställningen verkar i sin helhet symmetrisk kring den lodräta mitten; det finns inga andra markeringar, förklaringar eller siffror. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/881.txt b/contents/drawings/881.txt index 4c3d979..66145b6 100644 --- a/contents/drawings/881.txt +++ b/contents/drawings/881.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Ein Diagramm zeigt zwei schwarze vertikale Linien, die durch eine Reihe von parallelen, horizontal verlaufenden orangen Linien mit Pfeilspitzen verbunden sind. Die Pfeile zeigen von links nach rechts. Links und rechts der vertikalen Linien sind dickere schwarze Linien horizontal dargestellt. \ No newline at end of file +Ett diagram visar två svarta lodräta linjer som är förbundna med en rad parallella, vågrätt löpande orange linjer med pilspetsar. Pilarna pekar från vänster till höger. Till vänster och höger om de lodräta linjerna visas tjockare svarta linjer vågrätt. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/882.txt b/contents/drawings/882.txt index c68ab83..561673a 100644 --- a/contents/drawings/882.txt +++ b/contents/drawings/882.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Das Bild zeigt eine große, horizontale Spule mit mehreren Schleifen. Um die Spule sind parallele, horizontale grüne Linien angeordnet. An den Enden der Spule befinden sich jeweils ein senkrechter Draht mit einem kleinen Kreis am Ende. \ No newline at end of file +Bilden visar en stor, vågrät spole med flera slingor. Runt spolen är parallella, vågräta gröna linjer placerade. I spolens ändar sitter en lodrät tråd vardera med en liten cirkel i änden. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/883.svg b/contents/drawings/883.svg index b6e3e83..5f2652e 100644 --- a/contents/drawings/883.svg +++ b/contents/drawings/883.svg @@ -1,202 +1,199 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - + + - - + + - - + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - + + + - - - + + - - - + + + - + + + diff --git a/contents/drawings/883.tex b/contents/drawings/883.tex index 60c4226..6f0ac3b 100644 --- a/contents/drawings/883.tex +++ b/contents/drawings/883.tex @@ -18,7 +18,7 @@ arc[start angle=180, end angle=75, x radius=1.9, y radius=1.9/2.5] node[coordinate, pin=70:H] {}; - \node[below=.2 of gnd, fill=white, inner sep=1pt] {Erde}; + \node[below=.2 of gnd, fill=white, inner sep=1pt] {Jord}; \draw(spule.east) -- (end); \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/883.txt b/contents/drawings/883.txt index 3a86756..75cd23b 100644 --- a/contents/drawings/883.txt +++ b/contents/drawings/883.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Ein senkrechter Leiter mit einer mittig eingezeichneten Spule steht auf einer grauen, mit „Erde“ beschrifteten Bodenfläche; darum verlaufen vier grüne konzentrische Ellipsen mit der Beschriftung „H“. +1) Kort sammanfattning: En lodrät ledare med en spole inritad på mitten står på en grå markyta märkt ”Erde” (jord); runt den löper fyra gröna koncentriska ellipser märkta ”H”. -2) Detaillierte Beschreibung: Weißer Hintergrund. Unten ein horizontaler, grau verlaufender Balken als Boden, darunter mittig der Text „Erde“. Aus der Mitte des Bodens ragt ein schwarzer, vertikaler Strich nach oben; am Übergang zum Boden sitzt ein kleiner schwarzer Punkt, ebenso ein Punkt an der oberen Spitze des Strichs. Etwa in der Mitte des Strichs ist eine Spule (Induktivität) dargestellt: mehrere kleine, nach rechts offene Halbkreis-Windungen entlang des Strichs. Um den vertikalen Strich liegen vier grüne, konzentrische, leicht flachgedrückte Ellipsen. Rechts oben neben einer Ellipse steht der Buchstabe „H“. Weitere Beschriftungen oder Bauteile sind nicht zu sehen. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Vit bakgrund. Nedtill en vågrät, grå stapel med toning som mark, därunder på mitten texten ”Erde”. Från markens mitt sticker ett svart, lodrätt streck uppåt; vid övergången till marken sitter en liten svart punkt, likaså en punkt vid strecketts övre spets. Ungefär på mitten av strecket är en spole (induktans) avbildad: flera små halvcirkelvarv öppna åt höger längs strecket. Runt det lodräta strecket ligger fyra gröna, koncentriska, lätt tillplattade ellipser. Uppe till höger bredvid en ellips står bokstaven ”H”. Inga andra etiketter eller komponenter syns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/884.svg b/contents/drawings/884.svg index 1ded38b..c7ccb9e 100644 --- a/contents/drawings/884.svg +++ b/contents/drawings/884.svg @@ -1,222 +1,222 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - + + - - + + - - + + - - - - - - - + + + + + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - - - - + + + + + + - - - - - + + + + - - - + + + + + diff --git a/contents/drawings/884.tex b/contents/drawings/884.tex index 515731e..ac8da97 100644 --- a/contents/drawings/884.tex +++ b/contents/drawings/884.tex @@ -27,5 +27,5 @@ \node[coordinate, pin=0:E] at (2.5,3.5) {}; - \node[below=.2 of gnd, fill=white, inner sep=1pt] {Erde}; + \node[below=.2 of gnd, fill=white, inner sep=1pt] {Jord}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/884.txt b/contents/drawings/884.txt index 60ceb9e..15d08c3 100644 --- a/contents/drawings/884.txt +++ b/contents/drawings/884.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzbeschreibung: Schematische Zeichnung eines vertikalen Leiters mit eingefügter Spule über einer als „Erde“ beschrifteten Fläche, umgeben von orangefarbenen, bogenförmigen Linien mit der Beschriftung „E“. +Kort beskrivning: Schematisk teckning av en lodrät ledare med insatt spole över en yta märkt ”Erde” (jord), omgiven av orange, bågformade linjer med etiketten ”E”. -Detailbeschreibung: In der Bildmitte verläuft eine senkrechte schwarze Leitung; unten endet sie in einem schwarzen Punkt auf einer horizontalen, grau verlaufenden Fläche, die mittig mit „Erde“ beschriftet ist. Oben endet die Leitung in einem weiteren schwarzen Punkt. Etwa mittig in der Leitung ist ein Spulensymbol (Induktivität) dargestellt, erkennbar an mehreren kleinen, halbkreisförmigen Windungen. Um die Leitung herum sind zahlreiche orangefarbene, geschlossene, bogenförmige Linien eingezeichnet; sie wölben sich oben über dem oberen Punkt und laufen seitlich nach unten zur grauen Fläche. Unterhalb der grauen Fläche setzen sich die Linien als gestrichelte Bögen fort. Rechts neben den Linien steht der Text „E“ mit einem kurzen Strich, der auf eine der orangefarbenen Linien zeigt. Weitere Achsen, Werte oder Beschriftungen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: I bildens mitt löper en lodrät svart ledning; nedtill slutar den i en svart punkt på en vågrät, grått toningsfylld yta som på mitten är märkt ”Erde”. Upptill slutar ledningen i ytterligare en svart punkt. Ungefär på mitten av ledningen är en spolsymbol (induktans) avbildad, igenkännbar på flera små, halvcirkelformade varv. Runt ledningen är talrika orange, slutna, bågformade linjer inritade; de välver sig över den övre punkten och löper i sidled nedåt till den grå ytan. Under den grå ytan fortsätter linjerna som streckade bågar. Till höger om linjerna står texten ”E” med ett kort streck som pekar på en av de orangea linjerna. Inga axlar, värden eller andra etiketter finns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/885.svg b/contents/drawings/885.svg index e907df9..b02c0e6 100644 --- a/contents/drawings/885.svg +++ b/contents/drawings/885.svg @@ -1,233 +1,233 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - + + - - + + - - + + - - - - - - - + + + + + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - + + + - - + + - - - + + - - + + + + + diff --git a/contents/drawings/885.tex b/contents/drawings/885.tex index 25ead2c..20255e1 100644 --- a/contents/drawings/885.tex +++ b/contents/drawings/885.tex @@ -28,7 +28,7 @@ \draw (0,0) node[circ] (gnd) {} to[longL, name={spule}] (0,5) node[circ](end){}; - \node[below=.2 of gnd, fill=white, inner sep=1pt] {Erde}; + \node[below=.2 of gnd, fill=white, inner sep=1pt] {Jord}; \path (-1.9,2.5) arc[start angle=180, end angle=75, x radius=1.9, y radius=1.9/2.5] node[coordinate, pin=70:H] {}; diff --git a/contents/drawings/885.txt b/contents/drawings/885.txt index 9f9a171..61ca0b6 100644 --- a/contents/drawings/885.txt +++ b/contents/drawings/885.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Schematische Zeichnung mit einem senkrechten schwarzen Leiter über einer als „Erde“ beschrifteten Fläche, umgeben von grünen konzentrischen Kreislinien mit dem Label „H“ und orangefarbenen Linien mit dem Label „E“, die oben bogenförmig und unten gestrichelt dargestellt sind. +1) Kort sammanfattning: Schematisk teckning med en lodrät svart ledare över en yta märkt ”Erde” (jord), omgiven av gröna koncentriska cirkellinjer med etiketten ”H” och orange linjer med etiketten ”E”, som är ritade bågformade upptill och streckade nedtill. -2) Detaillierte Beschreibung: Unten verläuft ein horizontaler grauer Balken mit Verlauf, mittig schwarz beschriftet „Erde“. Aus der Mitte des Balkens führt eine senkrechte schwarze Linie nach oben; an ihrem unteren Ende (auf der „Erde“) und am oberen Ende sitzt jeweils ein schwarzer Punkt. Etwa im unteren Drittel der Linie befindet sich ein kleines Spulen‑Symbol (mehrere aneinandergereihte Halbkreise) auf dem Leiter. Um den Leiter liegen mehrere grüne, geschlossene, konzentrische, leicht elliptische Kreislinien; neben einer dieser Linien steht die Beschriftung „H“. Rechts davon befindet sich ein kurzer schwarzer Strich mit der Beschriftung „E“. Mehrere orangefarbene Linien verlaufen symmetrisch links und rechts: Sie treffen sich oben bogenförmig am oberen Punkt des Leiters, laufen dann nahezu parallel nach unten bis zur „Erde“ und setzen sich unterhalb der „Erde“ als gestrichelte, halbkreisförmige Linien fort. Die Darstellung ist insgesamt achsensymmetrisch um den zentralen Leiter. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Nedtill löper en vågrät grå stapel med toning, på mitten svart märkt ”Erde”. Från stapelns mitt går en lodrät svart linje uppåt; vid dess nedre ände (på ”Erde”) och vid den övre änden sitter en svart punkt vardera. Ungefär i nedre tredjedelen av linjen finns en liten spolsymbol (flera efter varandra ordnade halvcirklar) på ledaren. Runt ledaren ligger flera gröna, slutna, koncentriska, lätt elliptiska cirkellinjer; bredvid en av dessa linjer står etiketten ”H”. Till höger därom finns ett kort svart streck med etiketten ”E”. Flera orange linjer löper symmetriskt till vänster och höger: De möts upptill bågformigt vid ledarens övre punkt, löper sedan nästan parallellt nedåt till ”Erde” och fortsätter under ”Erde” som streckade, halvcirkelformade linjer. Framställningen är i sin helhet axelsymmetrisk kring den centrala ledaren. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/886.svg b/contents/drawings/886.svg index 5997c1b..66b092c 100644 --- a/contents/drawings/886.svg +++ b/contents/drawings/886.svg @@ -1,99 +1,99 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - + + - - - + + - - - + + + - - - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/886.tex b/contents/drawings/886.tex index 0e29641..7f78162 100644 --- a/contents/drawings/886.tex +++ b/contents/drawings/886.tex @@ -11,7 +11,7 @@ ] \fill[lightgray] (0,-2.1,-2) -- (2.2*pi,-2.1,-2) -- (2.2*pi,-2.1,2) -- (0,-2.1,2) -- cycle; - \node[left] at (2,-2.1,0) {Erde}; + \node[left] at (2,-2.1,0) {Jord}; \draw[draw=black, ->] (0,0,0) -- (2.2*pi,0,0) node[right] {S}; % \foreach \i in {1,2,3,4,5} { diff --git a/contents/drawings/886.txt b/contents/drawings/886.txt index 7bc3329..dd15725 100644 --- a/contents/drawings/886.txt +++ b/contents/drawings/886.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Die Grafik zeigt einen dreidimensionalen Pfeil, der nach rechts oben zeigt und mit einem "S" beschriftet ist. Auf dem Pfeil verläuft eine wellenförmige grüne Linie, die nach oben und unten schwingt und an verschiedenen Punkten mit vertikalen Pfeilen ergänzt ist, welche nach oben und unten zeigen. Parallel dazu verläuft eine wellenförmige gelbe Linie mit horizontalen Pfeilen. Auf der linken Seite sind die Buchstaben "E" und "H" zu sehen. Unten ist eine graue Fläche, die als "Erde" beschriftet ist. \ No newline at end of file +Grafiken visar en tredimensionell pil som pekar åt höger uppåt och är märkt med ett ”S”. På pilen löper en vågformad grön linje som svänger uppåt och nedåt och vid olika punkter kompletteras med lodräta pilar som pekar uppåt och nedåt. Parallellt med den löper en vågformad gul linje med vågräta pilar. På vänstra sidan syns bokstäverna ”E” och ”H”. Nedtill finns en grå yta som är märkt ”Erde” (jord). \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/891.txt b/contents/drawings/891.txt index 289043d..426ed05 100644 --- a/contents/drawings/891.txt +++ b/contents/drawings/891.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Ein Schaltbild zeigt eine Reihenschaltung aus einer Spule, dargestellt durch mehrere hintereinander liegende Schleifen auf der linken Seite, und einem Kondensator, dargestellt durch zwei parallele Linien, auf der rechten Seite. Verbindungsleitungen führen von der Spule zum Kondensator und zurück zur Spule, welche ein Rechteck bilden. \ No newline at end of file +Ett kopplingsschema visar en seriekoppling av en spole, avbildad som flera efter varandra liggande slingor på vänstra sidan, och en kondensator, avbildad som två parallella linjer, på högra sidan. Förbindelseledningar går från spolen till kondensatorn och tillbaka till spolen och bildar en rektangel. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/892.txt b/contents/drawings/892.txt index 845ed8e..fee1f6a 100644 --- a/contents/drawings/892.txt +++ b/contents/drawings/892.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Ein Rechteck zeigt einen Stromkreis mit einer Spule links und einem Kondensator rechts. Über dem Kondensator sind positive Ladungen durch "+"-Symbole markiert. Pfeile zeigen nach unten und links ist mit "E" beschriftet. Darunter ist eine gestrichelte Linie dargestellt. \ No newline at end of file +En rektangel visar en strömkrets med en spole till vänster och en kondensator till höger. Ovanför kondensatorn är positiva laddningar markerade med ”+”-symboler. Pilar pekar nedåt och till vänster är märkt med ”E”. Därunder är en streckad linje avbildad. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/893.txt b/contents/drawings/893.txt index f7b0e22..bbb2776 100644 --- a/contents/drawings/893.txt +++ b/contents/drawings/893.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Ein rechteckiger Schaltkreis mit einer Spule links, gekennzeichnet durch den Buchstaben "H" und grünen Linien, die vom oberen und unteren Ende ausgehen. Rechts befindet sich ein paralleles Plattenpaar mit Pfeilen sowie Plus- und Minuszeichen. Über dem Schaltkreis ist ein Pfeil mit der Bezeichnung "I" abgebildet. \ No newline at end of file +En rektangulär krets med en spole till vänster, markerad med bokstaven ”H” och gröna linjer som utgår från övre och undre änden. Till höger finns ett parallellt plattpar med pilar samt plus- och minustecken. Ovanför kretsen är en pil med beteckningen ”I” avbildad. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/894.txt b/contents/drawings/894.txt index c501ed8..4d614eb 100644 --- a/contents/drawings/894.txt +++ b/contents/drawings/894.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Eine Spule auf der linken Seite ist mit einem Kondensator auf der rechten Seite durch Linien verbunden. Neben der Spule befindet sich eine Beschriftung mit dem Buchstaben "H". Grüne Pfeile um die Spule zeigen nach oben. \ No newline at end of file +En spole på vänstra sidan är förbunden med en kondensator på högra sidan med linjer. Bredvid spolen finns en etikett med bokstaven ”H”. Gröna pilar kring spolen pekar uppåt. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/895.txt b/contents/drawings/895.txt index 639a03f..895b135 100644 --- a/contents/drawings/895.txt +++ b/contents/drawings/895.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Schaltplan zeigt eine rechteckige Schleife mit einer Spule links, durch die ein Pfeil mit der Beschriftung "H" führt. Rechts ist ein Bereich mit parallelen Linien, Pfeilen nach oben und der Beschriftung "E". Oben ist ein Pfeil entlang der Schleife, beschriftet mit "I". \ No newline at end of file +Kopplingsschemat visar en rektangulär slinga med en spole till vänster, genom vilken en pil med etiketten ”H” går. Till höger finns ett område med parallella linjer, pilar uppåt och etiketten ”E”. Upptill finns en pil längs slingan, märkt ”I”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/896.txt b/contents/drawings/896.txt index 6b88abe..545bdd7 100644 --- a/contents/drawings/896.txt +++ b/contents/drawings/896.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Ein Schaltbild zeigt eine einzelne Spule auf der linken Seite, die mit rechteckigen Linien verbunden ist. Rechts befindet sich ein Rechteck mit mehreren gestrichelten Pfeilen, die nach oben zeigen, über der das Symbol "E" steht. Darunter sind mehrere Pluszeichen (+) in einer Reihe angeordnet. \ No newline at end of file +Ett kopplingsschema visar en enskild spole på vänstra sidan som är förbunden med rektangulära linjer. Till höger finns en rektangel med flera streckade pilar som pekar uppåt, ovanför vilken symbolen ”E” står. Därunder är flera plustecken (+) ordnade i en rad. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/897.txt b/contents/drawings/897.txt index 8ff2d3d..fa72d31 100644 --- a/contents/drawings/897.txt +++ b/contents/drawings/897.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Schaltbild eines Stromkreises mit einer Spule links und einem Kondensator rechts. Ein Pfeil mit der Aufschrift "I" zeigt die Stromrichtung an. Neben der Spule sind Linien mit der Beschriftung "H" eingezeichnet und beim Kondensator Pfeile mit der Beschriftung "E". \ No newline at end of file +Kopplingsschema för en strömkrets med en spole till vänster och en kondensator till höger. En pil med texten ”I” visar strömriktningen. Bredvid spolen är linjer med etiketten ”H” inritade och vid kondensatorn pilar med etiketten ”E”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/898.txt b/contents/drawings/898.txt index eb6ad57..e5521a3 100644 --- a/contents/drawings/898.txt +++ b/contents/drawings/898.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Ein Diagramm zeigt eine Spule auf der linken Seite mit einem magnetischen Feld, das durch grüne Linien dargestellt ist. Die Spule ist mit einem Kondensator auf der rechten Seite verbunden. Die Verbindung erfolgt durch Leitungen, die eine rechteckige Schleife bilden. Der Buchstabe "H" steht innerhalb der Feldlinien. \ No newline at end of file +Ett diagram visar en spole på vänstra sidan med ett magnetfält som återges med gröna linjer. Spolen är förbunden med en kondensator på högra sidan. Förbindelsen sker med ledningar som bildar en rektangulär slinga. Bokstaven ”H” står inuti fältlinjerna. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/899.txt b/contents/drawings/899.txt index ad24ed0..a34ad6b 100644 --- a/contents/drawings/899.txt +++ b/contents/drawings/899.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Schaltbild einer geschlossenen Schleife mit einer aufgeschnittenen Spule auf der linken Seite, dargestellt durch eine spiralförmige Linie und ein umschließendes ovales Feld. Der Buchstabe "H" befindet sich neben der Spule. Auf der rechten Seite ist ein paralleles Plattenpaar mit positiven Ladungen auf der oberen und negativen Ladungen auf der unteren Platte zu sehen, mit vertikalen Pfeilen und der Beschriftung "E". Ein Pfeil zeigt in der Schleife von links nach rechts mit der Beschriftung "I". \ No newline at end of file +Kopplingsschema för en sluten slinga med en uppskuren spole på vänstra sidan, återgiven som en spiralformad linje och ett omslutande ovalt fält. Bokstaven ”H” finns bredvid spolen. På högra sidan syns ett parallellt plattpar med positiva laddningar på den övre och negativa laddningar på den undre plattan, med lodräta pilar och etiketten ”E”. En pil i slingan pekar från vänster till höger med etiketten ”I”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/90.txt b/contents/drawings/90.txt index c0f1cc7..0e25949 100644 --- a/contents/drawings/90.txt +++ b/contents/drawings/90.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Blockdiagramm eines Empfängers. Links ist eine Antenne abgebildet, gefolgt von einem Block mit der Beschriftung „HF“ und „3-30 MHz“. Danach folgen Blöcke mit Beschriftungen „1.ZF 50 MHz“ und „2.ZF 9 MHz“, jeweils mit Kreisen und Pfeilen, die auf Mischvorgänge hindeuten. Weiter rechts ist ein Block mit der Beschriftung „NF 455 kHz“. Unterhalb des Hauptpfades befinden sich drei Kästchen mit den Bezeichnungen „VFO“, „G CO1“ und „G CO2“, verbunden durch Pfeile zu den zentralen Blöcken. \ No newline at end of file +Blockschema över en mottagare. Till vänster visas en antenn, följd av ett block med etiketterna ”HF” och ”3-30 MHz”. Därefter följer block med etiketterna ”1.ZF 50 MHz” och ”2.ZF 9 MHz”, vart och ett med cirklar och pilar som antyder blandning. Längre åt höger finns ett block med etiketten ”NF 455 kHz”. Under huvudvägen finns tre rutor med beteckningarna ”VFO”, ”G CO1” och ”G CO2”, förbundna med pilar till de centrala blocken. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/903.svg b/contents/drawings/903.svg index f8f0947..43c6d84 100644 --- a/contents/drawings/903.svg +++ b/contents/drawings/903.svg @@ -1,191 +1,177 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - - - + + + + - - - - - + + + + + - - - - + + + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - + + + + - - + + + + + - - + + + + + + - - + + - - - + + - - + + - - + + - - + + + - - + + - - + + - - + + - - + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/903.tex b/contents/drawings/903.tex index 600c6da..c701b2d 100644 --- a/contents/drawings/903.tex +++ b/contents/drawings/903.tex @@ -2,7 +2,7 @@ % Year: 2024 \begin{circuitikz} \draw(0,0) node[mixer, box](mix){}; - \draw(mix.west) node[inputarrow](){} -- ++(-2,0) node[anchor=east](){Eingangssignal $f_\text{e}$}; + \draw(mix.west) node[inputarrow](){} -- ++(-2,0) node[anchor=east](){Insignal $f_\text{e}$}; \draw(mix.south) node[inputarrow, rotate=90](){} -- ++(0,-0.5) node[bgeneratorshape, t={G}, anchor=north](gen){}; \draw(mix.east) -- ++(+2,0) node[inputarrow](){} node[anchor=west](){Frequenzgemisch $f_\text{z}=|f_\text{e} \pm f_\text{o}|$}; \draw(gen.east) node [anchor=west](){$f_\text{o}$}; diff --git a/contents/drawings/903.txt b/contents/drawings/903.txt index 97ff6cd..ec3c35c 100644 --- a/contents/drawings/903.txt +++ b/contents/drawings/903.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Blockdiagramm mit zwei rechteckigen Kästchen. Links zeigt ein Pfeil mit der Beschriftung "Eingangssignal \( f_e \)" auf ein Kästchen mit einem Kreis und einem X. Rechts davon zeigt ein Pfeil auf den Text "Frequenzgemisch \( f_z = | f_e \pm f_o | \)". Unterhalb des Kreises zeigt ein Pfeil auf das Kästchen mit der Beschriftung "G \( \approx \) \( f_o \)". \ No newline at end of file +Blockschema med två rektangulära rutor. Till vänster pekar en pil med etiketten ”Eingangssignal \( f_e \)” (ingångssignal) mot en ruta med en cirkel och ett X. Till höger om den pekar en pil på texten ”Frequenzgemisch \( f_z = | f_e \pm f_o | \)” (frekvensblandning). Under cirkeln pekar en pil på rutan med etiketten ”G \( \approx \) \( f_o \)”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/904.svg b/contents/drawings/904.svg index e286910..8a13806 100644 --- a/contents/drawings/904.svg +++ b/contents/drawings/904.svg @@ -1,87 +1,79 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - - - + + + - - + + - - + + - - - + + + - - + + - - - - + + + - - - - - - - + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/904.tex b/contents/drawings/904.tex index 71d3aab..822021f 100644 --- a/contents/drawings/904.tex +++ b/contents/drawings/904.tex @@ -31,7 +31,7 @@ ymajorgrids=false, xlabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=north east}, ylabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=south east, rotate=90}, - ylabel={Amplitude}, + ylabel={Amplitud}, xlabel={$t$}, ] \addplot[domain=0:2.0*pi,black,samples=3000, DARCblue] {cos(28*x*180/pi)}; diff --git a/contents/drawings/904.txt b/contents/drawings/904.txt index 3e04839..7f67d3e 100644 --- a/contents/drawings/904.txt +++ b/contents/drawings/904.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Diagramm mit einer regelmäßigen, hellblauen Sinuswelle konstanter Amplitude über der Zeit. +Sammanfattning: Diagram med en regelbunden, ljusblå sinusvåg med konstant amplitud över tiden. -Details: Links steht eine vertikale Achse mit Pfeil nach oben und der Beschriftung "Amplitude"; eine horizontale Achse mit Pfeil nach rechts und der Beschriftung "t" verläuft mittig durch das Bild und schneidet die vertikale Achse links. Entlang dieser horizontalen Linie ist eine durchgehende, hellblau gezeichnete Sinuskurve mit vielen gleichmäßig beabstandeten Perioden dargestellt. Die Kurve schwingt symmetrisch ober- und unterhalb der horizontalen Achse; Spitzenhöhe und Periodenlänge bleiben über die gesamte Breite gleich. Weitere Beschriftungen, Raster oder Zahlen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +Detaljer: Till vänster står en lodrät axel med pil uppåt och etiketten ”Amplitude” (amplitud); en vågrät axel med pil åt höger och etiketten ”t” löper på mitten genom bilden och skär den lodräta axeln till vänster. Längs denna vågräta linje är en sammanhängande, ljusblåritad sinuskurva med många jämnt åtskilda perioder avbildad. Kurvan svänger symmetriskt över och under den vågräta axeln; topphöjd och periodlängd förblir lika över hela bredden. Det finns inga andra etiketter, rutnät eller siffror. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/905.svg b/contents/drawings/905.svg index b9abadf..f953256 100644 --- a/contents/drawings/905.svg +++ b/contents/drawings/905.svg @@ -1,90 +1,82 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - - - + + + - - + + - - + + - - - + + + - - - - - + + + + + - - - - + + + - - - - - - - + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/905.tex b/contents/drawings/905.tex index 041b268..3dc922d 100644 --- a/contents/drawings/905.tex +++ b/contents/drawings/905.tex @@ -31,7 +31,7 @@ ymajorgrids=false, xlabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=north east}, ylabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=south east, rotate=90}, - ylabel={Amplitude}, + ylabel={Amplitud}, xlabel={$t$}, ] \addplot[DARCblue, domain=0.0*pi:0.5*pi, samples=300] {cos(28*x*180/pi+90)}; diff --git a/contents/drawings/905.txt b/contents/drawings/905.txt index 7b188b8..6b3465c 100644 --- a/contents/drawings/905.txt +++ b/contents/drawings/905.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „Amplitude“; sinusförmige Kurve entlang der Nulllinie mit konstanter Periodendauer und variierender Amplitude. +1) Kort beskrivning: Diagram med en vågrät axel ”t” och en lodrät axel ”Amplitude” (amplitud); sinusformad kurva längs nollinjen med konstant periodtid och varierande amplitud. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „t“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „Amplitude“. Eine blaue, sinusförmige Kurve läuft über die gesamte Bildbreite entlang der Nulllinie. Sie weist eine konstante Periodendauer, aber eine variierende Amplitude auf. Im ersten und dritten Viertel des Bildes ist die Amplitude groß, im zweiten und vierten Viertel dagegen klein. Weitere Beschriftungen oder Maße sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en vågrät axel märkt ”t” och en lodrät axel märkt ”Amplitude” (amplitud). En blå, sinusformad kurva löper över hela bildbredden längs nollinjen. Den har konstant periodtid men varierande amplitud. I bildens första och tredje fjärdedel är amplituden stor, i den andra och fjärde fjärdedelen däremot liten. Det finns inga andra etiketter eller mått. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/906.svg b/contents/drawings/906.svg index 2605ffd..88685c6 100644 --- a/contents/drawings/906.svg +++ b/contents/drawings/906.svg @@ -1,90 +1,82 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - - - + + + - - + + - - + + - - - + + + - - - - - + + + + + - - - - + + + - - - - - - - + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/906.tex b/contents/drawings/906.tex index c2b1b73..973a293 100644 --- a/contents/drawings/906.tex +++ b/contents/drawings/906.tex @@ -31,7 +31,7 @@ ymajorgrids=false, xlabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=north east}, ylabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=south east, rotate=90}, - ylabel={Amplitude}, + ylabel={Amplitud}, xlabel={$t$}, ] \addplot[domain=0.0*pi:0.5*pi,DARCblue,samples=300] {cos(28*x*180/pi)}; diff --git a/contents/drawings/906.txt b/contents/drawings/906.txt index 7990ab3..d28ddb6 100644 --- a/contents/drawings/906.txt +++ b/contents/drawings/906.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer horizontalen Achse „t“ und einer vertikalen Achse „Amplitude“; sinusförmige Kurve entlang der Nulllinie mit konstanter Amplitude und variierender Periodendauer. +1) Kort beskrivning: Diagram med en vågrät axel ”t” och en lodrät axel ”Amplitude” (amplitud); sinusformad kurva längs nollinjen med konstant amplitud och varierande periodtid. -2) Ausführliche Beschreibung: Ein Koordinatensystem hat eine horizontale Achse mit der Beschriftung „t“ und eine vertikale Achse mit der Beschriftung „Amplitude“. Eine sinusförmige Kurve läuft über die gesamte Bildbreite entlang der Nulllinie. Sie weist eine konstante Amplitude, aber eine variierende Periodendauer auf. Weitere Beschriftungen oder Maße sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Ett koordinatsystem har en vågrät axel märkt ”t” och en lodrät axel märkt ”Amplitude” (amplitud). En sinusformad kurva löper över hela bildbredden längs nollinjen. Den har konstant amplitud men varierande periodtid. Det finns inga andra etiketter eller mått. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/907.svg b/contents/drawings/907.svg index d2b8be0..76224cf 100644 --- a/contents/drawings/907.svg +++ b/contents/drawings/907.svg @@ -1,90 +1,82 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - - - + + + - - + + - - + + - - - + + + - - - - - + + + + + - - - - + + + - - - - - - - + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/907.tex b/contents/drawings/907.tex index 7d874ba..6138553 100644 --- a/contents/drawings/907.tex +++ b/contents/drawings/907.tex @@ -31,7 +31,7 @@ ymajorgrids=false, xlabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=north east}, ylabel style={at={(ticklabel* cs:1)},anchor=south east, rotate=90}, - ylabel={Amplitude}, + ylabel={Amplitud}, xlabel={$t$}, ] \addplot[domain=0.0*pi:0.5*pi,DARCblue,samples=300] {cos(28*x*180/pi+90)}; diff --git a/contents/drawings/907.txt b/contents/drawings/907.txt index 5f140f1..2d0981c 100644 --- a/contents/drawings/907.txt +++ b/contents/drawings/907.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzbeschreibung: Diagramm mit einer blauen Sinuskurve um die Nulllinie, deren Schwingungen nach rechts hin dichter werden, bei nahezu konstanter Amplitude. +Kort beskrivning: Diagram med en blå sinuskurva kring nollinjen, vars svängningar blir tätare åt höger, med nästan konstant amplitud. -Detaillierte Beschreibung: Ein Koordinatensystem zeigt links eine senkrechte Achse mit Pfeil nach oben und der Beschriftung „Amplitude“, sowie eine waagerechte Achse mit Pfeil nach rechts und der Beschriftung „t“. Auf der waagerechten Achse liegt eine dünne horizontale Mittellinie (Nulllinie). Eine durchgehende blaue Sinuskurve verläuft symmetrisch um diese Mittellinie; die Spitzenhöhe über und unter der Linie bleibt etwa gleich (Amplitude nahezu konstant). Der Abstand zwischen aufeinanderfolgenden Maxima, Minima und Nulldurchgängen nimmt von links nach rechts sichtbar ab, sodass die Wellenzüge nach rechts hin dichter erscheinen. Es sind keine Zahlen, Gitterlinien oder weiteren Beschriftungen vorhanden. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Ett koordinatsystem visar till vänster en lodrät axel med pil uppåt och etiketten ”Amplitude” (amplitud), samt en vågrät axel med pil åt höger och etiketten ”t”. På den vågräta axeln ligger en tunn vågrät mittlinje (nollinje). En sammanhängande blå sinuskurva löper symmetriskt kring denna mittlinje; topphöjden över och under linjen förblir ungefär densamma (amplituden nästan konstant). Avståndet mellan på varandra följande maxima, minima och nollgenomgångar minskar synligt från vänster till höger, så att vågtågen framstår som tätare åt höger. Det finns inga siffror, rutnätslinjer eller andra etiketter. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/908.txt b/contents/drawings/908.txt index 736b39c..4a4562b 100644 --- a/contents/drawings/908.txt +++ b/contents/drawings/908.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Diagramm mit einem Koordinatensystem. Die horizontale Achse ist mit "f" beschriftet. Ein blauer, vertikaler Balken ist bei 430 MHz mit der Beschriftung "f_T" dargestellt. Unter dem Balken steht "430 MHz" und darunter eine orange Linie mit der Beschriftung "70 cm Band". Die vertikale Achse ist unbeschriftet. \ No newline at end of file +Diagram med ett koordinatsystem. Den vågräta axeln är märkt ”f”. En blå, lodrät stapel visas vid 430 MHz med etiketten ”f_T”. Under staplen står ”430 MHz” och därunder en orange linje med etiketten ”70 cm Band” (70 cm-bandet). Den lodräta axeln är omärkt. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/909.txt b/contents/drawings/909.txt index 989879b..6dea485 100644 --- a/contents/drawings/909.txt +++ b/contents/drawings/909.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Diagramm mit einem zweidimensionalen Koordinatensystem. Der waagerechte Pfeil ist mit "f" beschriftet. Eine blaue vertikale Fläche ist bei etwa 430,0075 MHz markiert und trägt die Markierung "f_T". Darunter steht "70 cm Band" mit einer Linie und Pfeilen, die nach links und rechts weisen. \ No newline at end of file +Diagram med ett tvådimensionellt koordinatsystem. Den vågräta pilen är märkt ”f”. En blå lodrät yta är markerad vid cirka 430,0075 MHz och bär markeringen ”f_T”. Därunder står ”70 cm Band” (70 cm-bandet) med en linje och pilar som pekar åt vänster och höger. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/910.txt b/contents/drawings/910.txt index 0cbd561..056df88 100644 --- a/contents/drawings/910.txt +++ b/contents/drawings/910.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Das Bild zeigt zwei Diagramme. Das obere Diagramm hat die Achsenbeschriftungen \( U_{HF} \) und \( f \) mit der Markierung \( f_{T} \) auf der Frequenzachse. Rechtecke in drei Farben (zwei grüne und ein blaues) sind symmetrisch um \( f_{T} \) angeordnet. Darüber befinden sich Markierungen und Bezeichnungen: \( f_{mod \, max} \) und \( \Delta f \). Das untere Diagramm zeigt eine Achse mit den Bezeichnungen \( U_{NF} \) und \( t \) und eine blaue Wellenlinie, die vertikal verläuft. \ No newline at end of file +Bilden visar två diagram. Det övre diagrammet har axeletiketterna \( U_{HF} \) och \( f \) med markeringen \( f_{T} \) på frekvensaxeln. Rektanglar i tre färger (två gröna och en blå) är symmetriskt placerade kring \( f_{T} \). Ovanför finns markeringar och beteckningar: \( f_{mod \, max} \) och \( \Delta f \). Det undre diagrammet visar en axel med beteckningarna \( U_{NF} \) och \( t \) och en blå vågig linje som löper lodrätt. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/911.svg b/contents/drawings/911.svg index d13ed4e..5d78d51 100644 --- a/contents/drawings/911.svg +++ b/contents/drawings/911.svg @@ -1,150 +1,132 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - - - - + + + + - - - - + + + + - - + + - - + + - - - - - - - + + + + + + + - - + + - - + + - - - + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - - + + + + + + + + - - + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/911.tex b/contents/drawings/911.tex index f96cc7c..4e3de3b 100644 --- a/contents/drawings/911.tex +++ b/contents/drawings/911.tex @@ -12,7 +12,7 @@ node [inputarrow](){} node [loudspeakershape, anchor=south, rotate=-90](){}; \draw(c2.north) - node[anchor=north](c4){\footnotesize Digitale Signal-}; + node[anchor=north](c4){\footnotesize Digital signal-}; \draw(c2.south) - node[anchor=south](c5){\footnotesize verarbeitung}; + node[anchor=south](c5){\footnotesize behandling}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/911.txt b/contents/drawings/911.txt index 0ba8df3..08e512a 100644 --- a/contents/drawings/911.txt +++ b/contents/drawings/911.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Ein Blockdiagramm zeigt eine lineare Signalkette von einem Antennensymbol über zwei beschriftete Blöcke und einen Block „Digitale Signal- verarbeitung“ zu einem Lautsprechersymbol. +1) Kort sammanfattning: Ett blockschema visar en linjär signalkedja från en antennsymbol via två märkta block och ett block ”Digitale Signal- verarbeitung” (digital signalbehandling) till en högtalarsymbol. -2) Detaillierte Beschreibung: Ganz links steht ein Antennensymbol; von dort führt eine horizontale Linie mit Pfeil nach rechts zu einem quadratischen Block mit diagonaler Trennlinie (von links unten nach rechts oben), beschriftet oben links mit „A“ und unten rechts mit „D“. Ein weiterer Pfeil nach rechts führt zu einem rechteckigen Block mit zweizeiliger Beschriftung: erste Zeile „Digitale Signal-“, zweite Zeile „verarbeitung“. Rechts davon folgt, über einen Pfeil verbunden, ein weiterer quadratischer Block mit diagonaler Trennlinie; oben links steht „D“, unten rechts „A“. Ein Pfeil zeigt weiter nach rechts auf ein Lautsprechersymbol (ein schmales Rechteck mit nach rechts geöffnetem, dreieckigem Schallaustritt). Alle Pfeile zeigen nach rechts; die Elemente sind in einer Reihe von links nach rechts angeordnet. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Längst till vänster står en antennsymbol; därifrån leder en vågrät linje med pil åt höger till ett kvadratiskt block med diagonal skiljelinje (från nere till vänster till uppe till höger), märkt uppe till vänster med ”A” och nere till höger med ”D”. En ytterligare pil åt höger leder till ett rektangulärt block med tvåradig text: första raden ”Digitale Signal-”, andra raden ”verarbeitung”. Till höger om det följer, förbundet med en pil, ett ytterligare kvadratiskt block med diagonal skiljelinje; uppe till vänster står ”D”, nere till höger ”A”. En pil pekar vidare åt höger mot en högtalarsymbol (en smal rektangel med en åt höger öppnad, triangelformad ljudöppning). Alla pilar pekar åt höger; elementen är ordnade i en rad från vänster till höger. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/913.txt b/contents/drawings/913.txt index f4e786b..cfad8a8 100644 --- a/contents/drawings/913.txt +++ b/contents/drawings/913.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Diagramm eines Blockschaltbildes mit einer Abfolge von Blöcken. Links ist eine Antenne, die zu einem Block mit der Beschriftung "HF 3–30 MHz" führt. Danach folgt ein Mischerkreis. Weiter führt die Linie zu einem Block "ZF 455 kHz", gefolgt von einem weiteren Mischerkreis. Anschließend gibt es einen Block "NF" und am Ende ein Lautsprechersymbol. Unten führen Linien von einem Block "VFO 3,455–30,455 MHz" zum ersten Mischerkreis und von einem Block "BFO" zum zweiten Mischerkreis. \ No newline at end of file +Diagram över ett blockschema med en följd av block. Till vänster finns en antenn som leder till ett block märkt ”HF 3–30 MHz”. Därefter följer en blandarkrets. Linjen leder vidare till ett block ”ZF 455 kHz”, följt av ytterligare en blandarkrets. Därefter finns ett block ”NF” och i slutet en högtalarsymbol. Nedtill leder linjer från ett block ”VFO 3,455–30,455 MHz” till den första blandarkretsen och från ett block ”BFO” till den andra blandarkretsen. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/914.svg b/contents/drawings/914.svg index 10d38b5..717c58f 100644 --- a/contents/drawings/914.svg +++ b/contents/drawings/914.svg @@ -1,280 +1,288 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - - + + + + + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - + + + + - - - - - + + + + + - - - - - - - + + + + + + + - - - - + + + + - - + + - - - - - - + + + + + + - - - - + + - - - - - + + - - + + - - + + + + - - - - + + - - + + + - - + + + - - + + - - + + - - - - - - + + - - - - - - - - + + + + - - - - - - - - - - + + - - - - - - - + + + + + - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/914.tex b/contents/drawings/914.tex index 8c4adaa..77289b7 100644 --- a/contents/drawings/914.tex +++ b/contents/drawings/914.tex @@ -53,8 +53,8 @@ \draw(gen1.east) node[anchor=west](){CO}; \draw(gen2.east) node[anchor=west](){VFO}; \draw(amp3.north) node[anchor=south](){\footnotesize PA}; - \draw(amp2.north) node[anchor=south](){\footnotesize Treiber}; - \draw(mix2.north) node[anchor=south](){\footnotesize Mischer}; + \draw(amp2.north) node[anchor=south](){\footnotesize Drivsteg}; + \draw(mix2.north) node[anchor=south](){\footnotesize Mixer}; \draw(mix1.north) node[anchor=south](h1){\footnotesize modulator}; \draw(h1.north) node[anchor=south](){\footnotesize Balance-}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/914.txt b/contents/drawings/914.txt index 549857e..463d6ac 100644 --- a/contents/drawings/914.txt +++ b/contents/drawings/914.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurzfassung: Ein links‑nach‑rechts verlaufendes Blockdiagramm eines Sendepfads mit beschrifteten Funktionsblöcken, Filtern, Mischern, Verstärkern, einer ALC‑Rückführung und einem Antennensymbol rechts. +1) Sammanfattning: Ett blockschema från vänster till höger över en sändarväg med märkta funktionsblock, filter, blandare, förstärkare, en ALC-återkoppling och en antennsymbol till höger. -2) Detailbeschreibung: Ganz links befindet sich ein kleiner Kreis als Eingang, gefolgt von einem Rechteck mit Dreiecksymbol (Verstärker); darunter steht „NF“. Ein Pfeil führt zu einem Rechteck mit Kreis‑und‑Kreuz‑Symbol; darüber steht „Balance‑modulator“. Von unten zeigt ein Pfeil auf diesen Block aus einem kleinen Kasten; unter dem Kasten steht „CO“, im Kasten ist oben links ein „G“ sowie ein Wellen‑Symbol zu sehen. Rechts davon folgt ein Rechteck mit drei gewellten Linien (Filter), dann ein Pfeil zu einem weiteren Block mit Kreis‑und‑Kreuz‑Symbol; darüber steht „Mischer“. Von unten zeigt ein Pfeil aus einem kleinen Kasten auf den „Mischer“; unter dem Kasten steht „VFO“, im Kasten sind Wellenlinien mit einem schräg nach oben zeigenden Pfeil. Es folgt wieder ein Filterblock mit drei gewellten Linien. Danach kommt ein Rechteck mit Dreiecksymbol; darüber steht „Treiber“. Ein Pfeil führt weiter zu einem weiteren Dreieck‑Block; darüber steht „PA“. Von diesem „PA“ führt ein Pfeil nach unten zu einem blau hinterlegten Rechteck mit der Aufschrift „ALC“; von „ALC“ führt eine Verbindung nach oben und links zurück in Richtung Eingangsseite des „Treiber“-Blocks. Rechts vom „PA“ verläuft der Signalweg weiter zu einem weiteren Filterblock (drei gewellte Linien) und dann über eine kurze Leitung nach oben zu einem stilisierten Antennensymbol am rechten Rand. Alle Blöcke sind mit Pfeilen verbunden, die den Signalfluss von links nach rechts anzeigen. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Längst till vänster finns en liten cirkel som ingång, följd av en rektangel med triangelsymbol (förstärkare); under den står ”NF”. En pil leder till en rektangel med cirkel-och-kors-symbol; ovanför står ”Balance‑modulator”. Underifrån pekar en pil på detta block från en liten ruta; under rutan står ”CO”, i rutan syns uppe till vänster ett ”G” samt en vågsymbol. Till höger om det följer en rektangel med tre vågiga linjer (filter), sedan en pil till ytterligare ett block med cirkel-och-kors-symbol; ovanför står ”Mischer”. Underifrån pekar en pil från en liten ruta mot ”Mischer”; under rutan står ”VFO”, i rutan finns vågiga linjer med en pil som pekar snett uppåt. Därefter följer åter ett filterblock med tre vågiga linjer. Sedan kommer en rektangel med triangelsymbol; ovanför står ”Treiber”. En pil leder vidare till ytterligare ett triangelblock; ovanför står ”PA”. Från detta ”PA” leder en pil nedåt till en blåbottnad rektangel med texten ”ALC”; från ”ALC” går en förbindelse uppåt och åt vänster tillbaka mot ”Treiber”-blockets ingångssida. Till höger om ”PA” fortsätter signalvägen till ytterligare ett filterblock (tre vågiga linjer) och sedan via en kort ledning uppåt till en stiliserad antennsymbol vid högra kanten. Alla block är förbundna med pilar som visar signalflödet från vänster till höger. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/915.txt b/contents/drawings/915.txt index a3ad2fd..7698b2c 100644 --- a/contents/drawings/915.txt +++ b/contents/drawings/915.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Zusammenfassung: Anzeige eines Funkgeräts mit großer Frequenz „144.816.0“, Betriebsart „USB“, „TX“ aktiv, mehreren Pegelbalken („S1/P1“, „ALC“, Lautstärke 0–100) sowie einem Spektrum mit zugehörigem Wasserfall und einem hell markierten Frequenzbereich in der Mitte. +1) Sammanfattning: Display på en radioapparat med stor frekvens ”144.816.0”, driftsätt ”USB”, ”TX” aktivt, flera nivåstaplar (”S1/P1”, ”ALC”, volym 0–100) samt ett spektrum med tillhörande vattenfall och ett ljust markerat frekvensområde på mitten. -2) Detaillierte Beschreibung: Oben links stehen große Sieben-Segment-Ziffern „144.816.0“, rechts daneben in kleiner Schrift zweizeilig „USB“ und „TX“. Oben rechts ist ein kleines Lautsprechersymbol; darunter ein horizontaler Balken mit Skala „0“ links und „100“ rechts, der Balken ist überwiegend grau gefüllt und hat rechts einen kurzen hellen Rest. Links darunter befindet sich ein breiter, rechteckiger Anzeigebalken mit Beschriftungen: oberhalb „S1 3 5 7 9 +20 +40“, unterhalb „P1 5 10 15 20“; der Balken ist fast vollständig dunkelgrau gefüllt, nur ein kleiner Abschnitt rechts bleibt hell. Rechts daneben steht „ALC“ über einem weiteren Balken, der etwa zur Hälfte dunkelgrau gefüllt ist; unter diesem Balken verläuft eine dünne Farblinie: links ein längerer grüner Abschnitt, rechts ein kurzer roter Abschnitt. Die untere Bildhälfte zeigt oben ein Spektrum: hellgrauer Hintergrund mit einem mittigen, senkrechten, etwas dunkleren Fenster; darin verläuft eine schwarze Kurve mit einem hohen, schmalen Peak und mehreren kleineren Wellen, außerhalb davon ist die Linie fast flach. Darunter folgt der Wasserfall: dunkler Hintergrund mit senkrechten Graustreifen, in der Mitte ein sehr heller, schmaler vertikaler Streifen, zu dessen Seiten die Helligkeit stufenweise dunkler wird; der helle Streifen ist unter dem markierten mittigen Bereich des Spektrums ausgerichtet. Das Layout ist durch dünne Trennlinien in zwei horizontale Bereiche gegliedert. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Uppe till vänster står stora sjusegmentssiffror ”144.816.0”, till höger om dem med liten text på två rader ”USB” och ”TX”. Uppe till höger finns en liten högtalarsymbol; under den en vågrät stapel med skala ”0” till vänster och ”100” till höger, staplen är till största delen grått fylld och har till höger en kort ljus rest. Nedanför till vänster finns en bred, rektangulär displaystapel med etiketter: ovanför ”S1 3 5 7 9 +20 +40”, under ”P1 5 10 15 20”; staplen är nästan helt mörkgrått fylld, endast en liten del till höger förblir ljus. Till höger om den står ”ALC” ovanför en ytterligare stapel som är ungefär till hälften mörkgrått fylld; under denna stapel löper en tunn färglinje: till vänster en längre grön del, till höger en kort röd del. Bildens nedre hälft visar överst ett spektrum: ljusgrå bakgrund med ett lodrätt, något mörkare fönster på mitten; i det löper en svart kurva med en hög, smal topp och flera mindre vågor, utanför det är linjen nästan platt. Därunder följer vattenfallet: mörk bakgrund med lodräta grå ränder, på mitten en mycket ljus, smal lodrät rand, vid vars sidor ljusstyrkan blir stegvis mörkare; den ljusa randen är riktad under spektrumets markerade mittområde. Layouten är indelad i två vågräta områden med tunna skiljelinjer. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/916.svg b/contents/drawings/916.svg index bdb8dfb..5b83808 100644 --- a/contents/drawings/916.svg +++ b/contents/drawings/916.svg @@ -1,180 +1,198 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - + + - - - + + - - + + + + + + - - - + + - - - - - + + + - - + + - - - - - + + + - - + + - - + + - - - - - - - + + + + + - - - - - - - - + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/916.tex b/contents/drawings/916.tex index 5fea8ae..6e6dde8 100644 --- a/contents/drawings/916.tex +++ b/contents/drawings/916.tex @@ -13,7 +13,7 @@ node[bareantenna](ant){}; \draw(trx.south) node[below]{Transceiver}; \draw(swr.south) node[below]{SWR-Meter}; - \draw(lpf.south) node[below]{Tiefpass}; - \draw(ant.top) node[anchor=south]{Antenne}; - \draw[DARCred, Triangle-] (trx.east) -- ++(0.5,0.5) -- ++(0,0.5) node[above]{Senderausgangsleistung}; + \draw(lpf.south) node[below]{Lågpass}; + \draw(ant.top) node[anchor=south]{Antenn}; + \draw[DARCred, Triangle-] (trx.east) -- ++(0.5,0.5) -- ++(0,0.5) node[above]{Sändarutgångseffekt}; \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/916.txt b/contents/drawings/916.txt index 0edd3a9..66d3313 100644 --- a/contents/drawings/916.txt +++ b/contents/drawings/916.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurzzusammenfassung: Blockdiagramm mit in Reihe verbundenen Baugruppen Transceiver, SWR‑Meter, Tiefpass und Antenne; eine rote Markierung „Senderausgangsleistung“ zeigt auf die Leitung am Transceiver. +1) Kort sammanfattning: Blockschema med seriekopplade funktionsblock transceiver, SWR-mätare, lågpassfilter och antenn; en röd markering ”Senderausgangsleistung” (sändarens uteffekt) pekar på ledningen vid transceivern. -2) Detaillierte Beschreibung: Von links nach rechts verläuft eine durchgehende schwarze Leitung. Links steht ein rechteckiges Gerät mit Frontplattensymbolen (ein Display, weitere Felder und ein runder Drehknopf) und der darunter stehenden Beschriftung „Transceiver“. Über der linken Leitungsstrecke zeigt ein roter Pfeil nach unten auf die Leitung am Transceiver; daneben steht in Rot „Senderausgangsleistung“. In der Mitte folgt ein kleiner rechteckiger Kasten mit einem stilisierten Messinstrument (schräger Zeiger in einem Quadrat) und der Beschriftung darunter „SWR‑Meter“. Rechts davon steht ein quadratischer Kasten mit drei geschwungenen Linien im Inneren; darunter steht „Tiefpass“. Die Leitung führt weiter nach rechts und dann nach oben zu einem einfachen, dreieckigen Antennensymbol auf einem kurzen Mast; rechts oben daneben steht „Antenne“. Alle Linien und Rahmen sind schwarz; nur der Pfeil und der Text „Senderausgangsleistung“ sind rot. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Från vänster till höger löper en genomgående svart ledning. Till vänster står en rektangulär apparat med frontpanelssymboler (en display, ytterligare fält och en rund ratt) och därunder etiketten ”Transceiver”. Ovanför den vänstra ledningssträckan pekar en röd pil nedåt mot ledningen vid transceivern; bredvid står med rött ”Senderausgangsleistung”. På mitten följer en liten rektangulär ruta med ett stiliserat mätinstrument (sned visare i en kvadrat) och etiketten ”SWR‑Meter” under. Till höger om den står en kvadratisk ruta med tre svängda linjer inuti; under den står ”Tiefpass”. Ledningen fortsätter åt höger och sedan uppåt till en enkel, triangelformad antennsymbol på en kort mast; uppe till höger bredvid står ”Antenne”. Alla linjer och ramar är svarta; endast pilen och texten ”Senderausgangsleistung” är röda. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/917.svg b/contents/drawings/917.svg index 4328e3b..9a1889f 100644 --- a/contents/drawings/917.svg +++ b/contents/drawings/917.svg @@ -1,212 +1,214 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - + + - - - + + - - + + + + + + - - - + + - - - - - + + + - - + + - - - - - + + + - - + + - - + + - - - - - - - + + + + + - - - - - - - - + + + - - - - + + + + + + - - - - - - - + + + - - + + + + + - - - + + + + - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + - - + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/917.tex b/contents/drawings/917.tex index 25659c8..3c544b2 100644 --- a/contents/drawings/917.tex +++ b/contents/drawings/917.tex @@ -13,7 +13,7 @@ node[bareantenna](ant){}; \draw(trx.south) node[below]{Transceiver}; \draw(swr.south) node[below]{SWR-Meter}; - \draw(lpf.south) node[below]{Tiefpass}; - \draw(ant.top) node[anchor=south]{Antenne}; - \draw[DARCred, Triangle-] (lpf.east) -- ++(0.5,0.5) -- ++(0,0.5) node[anchor=east]{Messung von unerwünschten Aussendungen}; + \draw(lpf.south) node[below]{Lågpass}; + \draw(ant.top) node[anchor=south]{Antenn}; + \draw[DARCred, Triangle-] (lpf.east) -- ++(0.5,0.5) -- ++(0,0.5) node[anchor=east]{Mätning av oönskade utsändningar}; \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/917.txt b/contents/drawings/917.txt index 89450ae..f7bb26a 100644 --- a/contents/drawings/917.txt +++ b/contents/drawings/917.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurzzusammenfassung: Ein Blockdiagramm zeigt eine Signalkette vom Transceiver über ein SWR‑Meter und einen Tiefpass zur Antenne; eine rote Beschriftung mit Pfeil weist auf den Bereich beim Tiefpass. +1) Kort sammanfattning: Ett blockschema visar en signalkedja från transceivern via en SWR-mätare och ett lågpassfilter till antennen; en röd etikett med pil pekar på området vid lågpassfiltret. -2) Detaillierte Beschreibung: Von links nach rechts sind rechteckige Blöcke über eine dünne horizontale Linie verbunden. Der erste Block ist mit „Transceiver“ beschriftet und zeigt stilisierte Gerätesymbole. Rechts davon folgt ein Block mit einem diagonalen „X“ im Inneren, beschriftet „SWR‑Meter“. Weiter rechts steht ein Block mit drei geschwungenen Linien im Inneren, beschriftet „Tiefpass“. Von dessen rechter Seite führt die Linie nach rechts und knickt dann senkrecht nach oben zu einem Antennensymbol ab, das aus zwei schrägen Linien über einem kurzen senkrechten Strich besteht; es ist mit „Antenne“ beschriftet. Oberhalb der Verbindung zwischen Tiefpass und Antenne steht in roter Schrift „Messung von unerwünschten Aussendungen“; ein roter, abgewinkelter Pfeil zeigt von dieser Beschriftung auf den rechten Anschluss des Tiefpass‑Blocks bzw. die daran anschließende Leitung. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Från vänster till höger är rektangulära block förbundna med en tunn vågrät linje. Det första blocket är märkt ”Transceiver” och visar stiliserade apparatsymboler. Till höger om det följer ett block med ett diagonalt ”X” inuti, märkt ”SWR‑Meter”. Längre åt höger står ett block med tre svängda linjer inuti, märkt ”Tiefpass”. Från dess högra sida går linjen åt höger och viker sedan lodrätt uppåt till en antennsymbol som består av två sneda linjer över ett kort lodrätt streck; den är märkt ”Antenne”. Ovanför förbindelsen mellan lågpassfiltret och antennen står med röd text ”Messung von unerwünschten Aussendungen” (mätning av oönskade utsändningar); en röd, vinklad pil pekar från denna etikett mot lågpassblockets högra anslutning respektive ledningen som ansluter till den. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/918.svg b/contents/drawings/918.svg index c254e90..8770eef 100644 --- a/contents/drawings/918.svg +++ b/contents/drawings/918.svg @@ -1,202 +1,188 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + - - - + + + - - - + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - + + - - - + + + + - - + + + - - + + - - + + - - + + - - - - - + + + - - - + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - + + - - - + + + - - + + + + - - + + - - + + - - + + - - - - - + + - - - - + + - - - - + + + - - + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/918.tex b/contents/drawings/918.tex index 0298578..a2c8fb5 100644 --- a/contents/drawings/918.tex +++ b/contents/drawings/918.tex @@ -16,9 +16,9 @@ \draw(5.25,0.0) ; \draw(1*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {$f_\text{0}$\\1 Harm.}; - \draw(2*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {1. OW\\2 Harm.}; - \draw(3*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {2. OW\\3 Harm.}; - \draw(4*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {3. OW\\4 Harm.}; + \draw(2*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {1. ÖT\\2 harm.}; + \draw(3*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {2. ÖT\\3 harm.}; + \draw(4*\base,0) node[align=center, anchor=north] () {3. ÖT\\4 harm.}; \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (9.0,0.0) node[anchor=west] () {$f$}; \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (0.0,4.0) node[anchor=south] () {$A$}; diff --git a/contents/drawings/918.txt b/contents/drawings/918.txt index 5ef2c8b..b9f886d 100644 --- a/contents/drawings/918.txt +++ b/contents/drawings/918.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurzzusammenfassung: Spektrum-Diagramm mit Grundfrequenz f0 und drei weiteren Linien („1. OW“, „2. OW“, „3. OW“), sowie einer gestrichelten Markierung „≥ 60 dB“ zwischen zwei Pegeln. +1) Kort sammanfattning: Spektrumdiagram med grundfrekvensen f0 och tre ytterligare linjer (”1. OW”, ”2. OW”, ”3. OW”, det vill säga övertoner), samt en streckad markering ”≥ 60 dB” mellan två nivåer. -2) Detailbeschreibung: Ein Koordinatensystem mit y-Achse „A“ und x-Achse „f“. Links steht eine dicke schwarze Senkrechtlinie bei „f0“, unter der „1 Harm.“ beschriftet ist. Rechts davon stehen drei orangefarbene Senkrechtlinien, unter der x‑Achse jeweils mit „1. OW 2 Harm.“, „2. OW 3 Harm.“ und „3. OW 4 Harm.“ beschriftet; die Linienhöhen nehmen nach rechts ab. Über der ersten orangefarbenen Linie sind zwei horizontale orange gestrichelte Linien eingezeichnet; dazwischen verläuft ein doppelseitiger, vertikaler Pfeil mit der Aufschrift „≥ 60 dB“. Das obere gestrichelte Niveau liegt auf Höhe der schwarzen Linie bei f0, das untere auf Höhe der ersten orangefarbenen Linie („1. OW“). \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Ett koordinatsystem med y-axel ”A” och x-axel ”f”. Till vänster står en tjock svart lodrät linje vid ”f0”, under vilken ”1 Harm.” står. Till höger om den står tre orangea lodräta linjer, under x-axeln var och en märkt ”1. OW 2 Harm.”, ”2. OW 3 Harm.” och ”3. OW 4 Harm.”; linjehöjderna minskar åt höger. Över den första orangea linjen är två vågräta orange streckade linjer inritade; mellan dem löper en lodrät dubbelpil med texten ”≥ 60 dB”. Den övre streckade nivån ligger i höjd med den svarta linjen vid f0, den undre i höjd med den första orangea linjen (”1. OW”). \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/922.svg b/contents/drawings/922.svg index 002f2e1..c3a82bc 100644 --- a/contents/drawings/922.svg +++ b/contents/drawings/922.svg @@ -1,135 +1,128 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - - - + + + + + + - - - + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - + + + + + + - - - - - + + + + - - - - + + + - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/922.tex b/contents/drawings/922.tex index fbb841a..d45ba06 100644 --- a/contents/drawings/922.tex +++ b/contents/drawings/922.tex @@ -57,8 +57,8 @@ -- ++(+0.500, +0.500, +0.000) node[anchor=south](){Dielektrikum}; \draw[Triangle-, thick] (+0.750, +0.250, +0.250) - -- ++(+0.500, -0.500, +0.000) node[anchor=north](){Elektrode}; + -- ++(+0.500, -0.500, +0.000) node[anchor=north](){Elektrod}; \draw[Triangle-, thick] (+0.065, +0.250, +0.250) - -- ++(-0.500, -0.500, +0.000) node[anchor=north](){Elektrode}; + -- ++(-0.500, -0.500, +0.000) node[anchor=north](){Elektrod}; \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/922.txt b/contents/drawings/922.txt index f78331d..a1737fb 100644 --- a/contents/drawings/922.txt +++ b/contents/drawings/922.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Schematische 3D-Darstellung eines quaderförmigen Blocks mit mittigem blauem Streifen „Dielektrikum“ zwischen zwei grauen Schichten „Elektrode“, links und rechts je eine horizontale Anschlusslinie mit kleinem offenem Kreis. +Sammanfattning: Schematisk 3D-bild av ett rätblocksformat block med blå mittrand ”Dielektrikum” (dielektrikum) mellan två grå skikt ”Elektrode” (elektrod), till vänster och höger en vågrät anslutningslinje vardera med en liten öppen cirkel. -Detaillierte Beschreibung: In der Bildmitte steht ein quaderförmiger Körper in perspektivischer Ansicht. Auf der Frontseite ist ein senkrechter blauer Mittelstreifen zu sehen, der beidseitig von dunkelgrauen Streifen flankiert wird; die übrigen sichtbaren Außenflächen des Quaders sind hellgrau. Oben zeigt ein Pfeil mit der Beschriftung „Dielektrikum“ auf den blauen Streifen; zwei weitere Pfeile mit der Beschriftung „Elektrode“ zeigen auf die beiden grauen Schichten. Aus der linken und rechten Seitenfläche des Quaders führt jeweils eine dünne horizontale Linie nach außen; an den äußeren Enden dieser Linien befindet sich jeweils ein kleiner offener Kreis. Der Hintergrund ist weiß; es gibt keine Achsen, Skalen oder weiteren Beschriftungen. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: I bildens mitt står en rätblocksformad kropp i perspektivvy. På framsidan syns en lodrät blå mittrand som flankeras på båda sidor av mörkgrå ränder; blockets övriga synliga ytterytor är ljusgrå. Upptill pekar en pil märkt ”Dielektrikum” på den blå randen; två ytterligare pilar märkta ”Elektrode” pekar på de två grå skikten. Ur blockets vänstra och högra sidoyta leder en tunn vågrät linje utåt; vid de yttre ändarna på dessa linjer sitter en liten öppen cirkel. Bakgrunden är vit; det finns inga axlar, skalor eller andra etiketter. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/923.svg b/contents/drawings/923.svg index 5d001be..46e6a0d 100644 --- a/contents/drawings/923.svg +++ b/contents/drawings/923.svg @@ -1,170 +1,177 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - - - - - - - - + + - - - - + + - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + + + + + - - - + + + + - - - + + + + - - - - - - - - - + + + - - - - + + - - - - - - - + + + + - - - - + + + - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/923.tex b/contents/drawings/923.tex index 3ea0d6b..58c6fdd 100644 --- a/contents/drawings/923.tex +++ b/contents/drawings/923.tex @@ -60,9 +60,9 @@ (+0.95,+0.35,+0.00) -- ++(-0.75,+0.00,+0.00); % Beschriftung: \draw[thick, Triangle-] (+0.50,+0.50,+0.50) -- ++(-0.75,+0.25,+0.00) - node [above] {Plastik-Gehäuse}; + node [above] {Plasthölje}; \draw[thick, Triangle-] (+0.85,+0.10,+0.00) -- ++(+0.50,-0.50,+0.00) - node [below] {Keramik-Dielektrikum}; + node [below] {Keramiskt dielektrikum}; \draw[thick, Triangle-] (+0.15,+0.10,+0.00) -- ++(-0.50,-0.25,+0.00) - node [below] {Metalllegierung}; + node [below] {Metalllegering}; \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/923.txt b/contents/drawings/923.txt index 027a3fa..8b0ad57 100644 --- a/contents/drawings/923.txt +++ b/contents/drawings/923.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Schematische Schnittdarstellung eines quaderförmigen Bauteils mit Pfeilbeschriftungen „Plastik-Gehäuse“, „Metalllegierung“ und „Keramik-Dielektrikum“. +Sammanfattning: Schematisk genomskärningsbild av en rätblocksformad komponent med pilmärkningar ”Plastik-Gehäuse” (plasthölje), ”Metalllegierung” (metallegering) och ”Keramik-Dielektrikum” (keramiskt dielektrikum). -Detaillierte Beschreibung: Ein orangefarbenes, rechteckiges Bauteil wird in perspektivischer Ansicht gezeigt; die rechte Seitenfläche ist dunkler, die obere und vordere Fläche heller. Die vordere Stirnseite ist geöffnet und von einem grauen Rand eingefasst; darin sind mehrere parallel verlaufende, horizontale hellblaue Linien zu sehen. Schwarze Linien mit Pfeilen markieren Bereiche: Ein Pfeil von oben zeigt auf die äußere Oberfläche mit der Aufschrift „Plastik-Gehäuse“. Ein Pfeil links unten zeigt auf den grauen Rand an der Stirnseite mit der Aufschrift „Metalllegierung“. Ein Pfeil rechts unten zeigt auf den inneren Bereich mit den hellblauen Schichten und trägt die Aufschrift „Keramik-Dielektrikum“. Die Pfeillinien enden außen jeweils in kleinen offenen Kreisen. Hintergrund ist weiß. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: En orange, rektangulär komponent visas i perspektivvy; den högra sidoytan är mörkare, ovan- och framytan ljusare. Den främre kortsidan är öppen och inramad av en grå kant; där syns flera parallella, vågräta ljusblå linjer. Svarta linjer med pilar markerar områden: En pil uppifrån pekar på ytterytan med texten ”Plastik-Gehäuse”. En pil nere till vänster pekar på den grå kanten vid kortsidan med texten ”Metalllegierung”. En pil nere till höger pekar på det inre området med de ljusblå skikten och bär texten ”Keramik-Dielektrikum”. Pillinjerna slutar utåt i små öppna cirklar. Bakgrunden är vit. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/924.txt b/contents/drawings/924.txt index 0237ead..6b25194 100644 --- a/contents/drawings/924.txt +++ b/contents/drawings/924.txt @@ -1,9 +1,9 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzbeschreibung: Vier nebeneinander angeordnete Schaltsymbole von Kondensatoren, oben jeweils mit „a.“, „b.“, „c.“ und „d.“ beschriftet; Varianten mit Pluszeichen, diagonaler Pfeilmarkierung und diagonaler Linie mit kurzem Querstrich sind gezeigt. +Kort beskrivning: Fyra bredvid varandra placerade kondensatorsymboler, upptill märkta ”a.”, ”b.”, ”c.” och ”d.”; varianter med plustecken, diagonal pilmarkering och diagonal linje med kort tvärstreck visas. -Detaillierte Beschreibung: -- a.: Über dem Symbol steht „a.“. Ein normales Kondensatorsymbol mit zwei kurzen, parallelen, horizontalen Platten; eine durchgehende senkrechte Anschlusslinie verläuft mittig durch das Symbol. -- b.: Über dem Symbol steht „b.“. Wie bei a., jedoch ist die untere Platte als breiter, ausgefüllter schwarzer Balken gezeichnet; an der rechten Seite der oberen, dünnen Platte steht ein kleines „+“. Eine senkrechte Anschlusslinie verläuft durch die Mitte. -- c.: Über dem Symbol steht „c.“. Zwei parallele horizontale Platten mit mittiger senkrechter Anschlusslinie; eine diagonale Linie mit Pfeilspitze verläuft von links unten nach rechts oben über die Platten. -- d.: Über dem Symbol steht „d.“. Zwei parallele horizontale Platten mit mittiger senkrechter Anschlusslinie; eine diagonale Linie ohne Pfeil kreuzt die Platten und endet oben rechts in einem kurzen, senkrecht dazu stehenden Querstrich. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: +- a.: Ovanför symbolen står ”a.”. En vanlig kondensatorsymbol med två korta, parallella, vågräta plattor; en genomgående lodrät anslutningslinje löper på mitten genom symbolen. +- b.: Ovanför symbolen står ”b.”. Som a., men den undre plattan är ritad som en bred, fylld svart stapel; vid den övre, tunna plattans högra sida står ett litet ”+”. En lodrät anslutningslinje löper genom mitten. +- c.: Ovanför symbolen står ”c.”. Två parallella vågräta plattor med lodrät anslutningslinje på mitten; en diagonal linje med pilspets löper från nere till vänster till uppe till höger över plattorna. +- d.: Ovanför symbolen står ”d.”. Två parallella vågräta plattor med lodrät anslutningslinje på mitten; en diagonal linje utan pil korsar plattorna och slutar uppe till höger i ett kort tvärstreck som står vinkelrätt mot den. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/925.txt b/contents/drawings/925.txt index 53611ff..e319cae 100644 --- a/contents/drawings/925.txt +++ b/contents/drawings/925.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Ein Schaltplan zeigt eine rechteckige Anordnung von Linien mit einem Symbol für eine Spule auf der linken Seite und mehreren gelben Pfeilen, die nach unten zeigen, auf der rechten Seite. Die Pfeile sind in einer Reihe angeordnet und von einem Rechteck umgeben. \ No newline at end of file +Ett kopplingsschema visar en rektangulär uppställning av linjer med en symbol för en spole på vänstra sidan och flera gula pilar som pekar nedåt på högra sidan. Pilarna är ordnade i en rad och omgivna av en rektangel. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/926.txt b/contents/drawings/926.txt index 24116fd..90de706 100644 --- a/contents/drawings/926.txt +++ b/contents/drawings/926.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Ein Schaltplan zeigt eine rechteckige Schleife mit einer Induktivität links, erkennbar an den gewickelten Linien. Rechts ist ein Kästchen mit vertikalen gelben Pfeilen, die nach unten zeigen. \ No newline at end of file +Ett kopplingsschema visar en rektangulär slinga med en induktans till vänster, som känns igen på de lindade linjerna. Till höger finns en ruta med lodräta gula pilar som pekar nedåt. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/927.txt b/contents/drawings/927.txt index 086d2d7..6981327 100644 --- a/contents/drawings/927.txt +++ b/contents/drawings/927.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Ein Rechteck, das eine Spule mit mehreren Wicklungen zeigt, ist auf der linken Seite dargestellt. Von der rechten Seite des Rechtecks verläuft eine dicke Linie diagonal nach rechts oben mit mehreren bogenförmigen Linien, die von dieser Linie ausgehen. Diese bogenförmigen Linien sind in einem gleichmäßigen Abstand zueinander angeordnet und mit kleinen Pfeilen versehen. \ No newline at end of file +En rektangel som visar en spole med flera varv är avbildad på vänstra sidan. Från rektangelns högra sida löper en tjock linje diagonalt åt höger uppåt med flera bågformade linjer som utgår från denna linje. Dessa bågformade linjer är placerade med jämnt avstånd från varandra och försedda med små pilar. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/928.txt b/contents/drawings/928.txt index b3d35f0..867d366 100644 --- a/contents/drawings/928.txt +++ b/contents/drawings/928.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Ein Rechteck, das mit einer kreisförmigen Schleife verbunden ist. Rechts von der Verbindungslinie sind mehrere gelbe, abgerundete Linien parallel zueinander dargestellt, die nach rechts strahlen. Auf der Verbindungslinie sind kleine gelbe Pfeile nach links gerichtet. \ No newline at end of file +En rektangel som är förbunden med en cirkelformad slinga. Till höger om förbindelselinjen visas flera gula, avrundade linjer parallellt med varandra som strålar åt höger. På förbindelselinjen finns små gula pilar riktade åt vänster. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/929.txt b/contents/drawings/929.txt index 52cff7f..61cdb4f 100644 --- a/contents/drawings/929.txt +++ b/contents/drawings/929.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Eine einfache Grafik zeigt vier orangefarbene geschlossene Linien, die symmetrisch zu einem vertikalen schwarzen Liniensegment angeordnet sind. Am Ende des oberen und unteren schwarzen Liniensegments verlaufen die orangefarbenen Linien kreisförmig nach außen. Das Bild hat einen weißen Hintergrund. \ No newline at end of file +En enkel grafik visar fyra orange slutna linjer som är placerade symmetriskt kring ett lodrätt svart linjesegment. I slutet av det övre och undre svarta linjesegmentet löper de orangea linjerna cirkelformat utåt. Bilden har vit bakgrund. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/93.txt b/contents/drawings/93.txt index 8c2ba4b..0d507ad 100644 --- a/contents/drawings/93.txt +++ b/contents/drawings/93.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Diagramm eines Blockschaltplans mit einer Antenne links, gefolgt von einem Kasten mit "HF" beschriftet. Rechts davon sind mehrere hintereinandergeschaltete Blöcke mit Verbindungen und Beschriftungen: "3–30 MHz", "50 MHz", "1. ZF", "9 MHz", "2. ZF" und "455 kHz". Es gibt Pfeile, die die Signalflussrichtung anzeigen. Zusätzliche Kästen beschriftet mit "VFO", "G 41 MHz" und "G 9,455 MHz" sind mit einigen Blöcken verbunden. \ No newline at end of file +Diagram över ett blockschema med en antenn till vänster, följd av en ruta märkt ”HF”. Till höger om den finns flera efter varandra kopplade block med förbindelser och etiketter: ”3–30 MHz”, ”50 MHz”, ”1. ZF”, ”9 MHz”, ”2. ZF” och ”455 kHz”. Det finns pilar som visar signalflödets riktning. Ytterligare rutor märkta ”VFO”, ”G 41 MHz” och ”G 9,455 MHz” är förbundna med några av blocken. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/930.txt b/contents/drawings/930.txt index 3d943b5..2a24d21 100644 --- a/contents/drawings/930.txt +++ b/contents/drawings/930.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Das Bild zeigt eine Diagrammdarstellung mit einer vertikalen schwarzen Linie in der Mitte. An der Linie befinden sich drei kleine Kreise, die gleichmäßig verteilt sind. Um die Linie herum sind symmetrische gelbe Kurven, die oben und unten aus der Mitte der Linie herausragen und eine schleifenartige Form bilden. \ No newline at end of file +Bilden visar en diagramframställning med en lodrät svart linje på mitten. På linjen sitter tre små cirklar som är jämnt fördelade. Runt linjen finns symmetriska gula kurvor som sticker ut upptill och nedtill från linjens mitt och bildar en slingliknande form. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/933.txt b/contents/drawings/933.txt index a13869d..e78e679 100644 --- a/contents/drawings/933.txt +++ b/contents/drawings/933.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Eine einfache Schleifen-Antenne mit einem horizontalen, ovalen Design. Zwei parallele Drähte verlaufen horizontal und enden jeweils in einer Rundung. An einer Stelle gibt es einen kleinen Abstand, der zwei Linien trennt. \ No newline at end of file +En enkel slingantenn med en vågrät, oval utformning. Två parallella trådar löper vågrätt och slutar var och en i en rundning. På ett ställe finns ett litet avstånd som skiljer två linjer åt. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/935.svg b/contents/drawings/935.svg index 71c1d78..9606f64 100644 --- a/contents/drawings/935.svg +++ b/contents/drawings/935.svg @@ -1,131 +1,131 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - + + - - - + + - - - + + + - - - - + + - - + + + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/935.tex b/contents/drawings/935.tex index 0e9af78..10bd420 100644 --- a/contents/drawings/935.tex +++ b/contents/drawings/935.tex @@ -19,7 +19,7 @@ ] \fill[lightgray] (0, -2.1, -2) -- (2.2 * pi, -2.1, -2) -- (2.2 * pi, -2.1, 2) -- (0, -2.1, 2) -- cycle; - \node[left] at (2, -2.1, 0) {Erde}; + \node[left] at (2, -2.1, 0) {Jord}; \draw[draw=gray, ->] (0, 0, 0) -- (2.35 * pi, 0, 0) node[right] {S}; \draw[DARCgreen] plot (\hfield\x); \draw[DARCorange] plot (\efield\x); diff --git a/contents/drawings/935.txt b/contents/drawings/935.txt index c6fb8e9..3eadee8 100644 --- a/contents/drawings/935.txt +++ b/contents/drawings/935.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Eine Grafik zeigt zwei sich kreuzende Wellenmuster in Grün und Orange, welche in Bewegungsrichtung entlang eines grauen Pfeils mit der Beschriftung "S" verlaufen. Die graue Fläche darunter ist mit "Erde" beschriftet. Die orthogonal auf den Wellen stehenden Pfeile sind mit "E" und "H" gekennzeichnet. \ No newline at end of file +En grafik visar två korsande vågmönster i grönt och orange, som löper i rörelseriktningen längs en grå pil märkt ”S”. Den grå ytan under är märkt ”Erde” (jord). De pilar som står vinkelrätt mot vågorna är betecknade ”E” och ”H”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/936.svg b/contents/drawings/936.svg index dbe797d..2ed258c 100644 --- a/contents/drawings/936.svg +++ b/contents/drawings/936.svg @@ -1,97 +1,97 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - + + - - - + + - - - + + + - - - - + + - - - - + + + + - - + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/936.tex b/contents/drawings/936.tex index f75b2a2..9ab0970 100644 --- a/contents/drawings/936.tex +++ b/contents/drawings/936.tex @@ -10,7 +10,7 @@ ] \fill[lightgray] (0,-2.1,-2) -- (2.2*pi,-2.1,-2) -- (2.2*pi,-2.1,2) -- (0,-2.1,2) -- cycle; - \node[left] at (2,-2.1,0) {Erde}; + \node[left] at (2,-2.1,0) {Jord}; \draw[draw=gray, ->] (0,0,0) -- (2.2*pi,0,0) node[right] {S}; \draw[domain=0:2*pi, DARCorange] plot (\x,{2*sin(\x r)}, 0); \draw[domain=0:2*pi, DARCgreen] plot (\x, 0, {2*sin(\x r)}); diff --git a/contents/drawings/936.txt b/contents/drawings/936.txt index c84dc23..a6e498a 100644 --- a/contents/drawings/936.txt +++ b/contents/drawings/936.txt @@ -1 +1 @@ -Ein dreidimensionales Diagramm zeigt zwei sinusförmige Wellen, die senkrecht zueinander stehen. Die gelbe senkrechte Welle ist mit "E" und die grüne waagrechte Welle mit "H" beschriftet. Beide verlaufen entlang einer horizontalen Achse, die mit "S" gekennzeichnet ist. Ein grauer Bereich darunter ist mit "Erde" beschriftet. Die Wellen sind mit Pfeilen versehen. \ No newline at end of file +Ett tredimensionellt diagram visar två sinusformade vågor som står vinkelrätt mot varandra. Den gula lodräta vågen är märkt med "E" och den gröna vågräta vågen med "H". Båda löper längs en horisontell axel som är märkt "S". Ett grått område under är märkt "Jord". Vågorna är försedda med pilar. diff --git a/contents/drawings/937.svg b/contents/drawings/937.svg index 95514af..0d82856 100644 --- a/contents/drawings/937.svg +++ b/contents/drawings/937.svg @@ -1,207 +1,196 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - - - + + + + + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + - - + + + - - + + - - - - + + - - + + + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - + + - - - + + + - - + + - - + + + + - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/937.tex b/contents/drawings/937.tex index 85524e7..d571712 100644 --- a/contents/drawings/937.tex +++ b/contents/drawings/937.tex @@ -44,7 +44,7 @@ \draw[DARCgray,thin, dashed](axis cs:50,5) -- (axis cs:50,0); \draw[DARCgray,thin, dashed](axis cs:0,5) -- (axis cs:50,5); - \draw[DARCred](axis cs:50,5) node[anchor=south west](){Leistungsoptimum}; + \draw[DARCred](axis cs:50,5) node[anchor=south west](){Effektoptimum}; \end{axis} \end{tikzpicture}% \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/937.txt b/contents/drawings/937.txt index 99ae97c..106bc9b 100644 --- a/contents/drawings/937.txt +++ b/contents/drawings/937.txt @@ -1 +1 @@ -Das Bild zeigt ein Diagramm mit einer Kurve, die von links schnell ansteigt, ein Maximum erreicht und dann langsam abfällt. Die Y-Achse ist mit P_L beschriftet, die X-Achse mit R_L in Ohm. Der maximale Punkt der Kurve auf der Y-Achse ist mit "Leistungsoptimum" und P_max beschriftet; auf der X-Achse ist dies bei 50 Ohm. Die X-Achse zeigt Werte von 0 bis 400 Ohm in 100er Schritten. \ No newline at end of file +Bilden visar ett diagram med en kurva som stiger snabbt från vänster, når ett maximum och sedan långsamt faller. Y-axeln är märkt P_L, X-axeln R_L i ohm. Kurvans maximala punkt på Y-axeln är märkt "Effektoptimum" och P_max; på X-axeln ligger den vid 50 ohm. X-axeln visar värden från 0 till 400 ohm i steg om 100. diff --git a/contents/drawings/938.txt b/contents/drawings/938.txt index c03dd55..05ce1c1 100644 --- a/contents/drawings/938.txt +++ b/contents/drawings/938.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Eine horizontale Leitung wird in der Mitte von einer senkrechten Linie mit zwei schrägen Pfeilen darauf gekreuzt; rechts an der Leitung sitzt ein kleines, schwarzes Rechteck. +1) Kort sammanfattning: En vågrät ledning korsas på mitten av en lodrät linje med två sneda pilar på sig; till höger på ledningen sitter en liten, svart rektangel. -2) Detaillierte Beschreibung: Auf weißem Hintergrund verläuft eine dünne horizontale Linie von links nach rechts. In der Bildmitte steht eine dünne senkrechte Linie, die die horizontale Leitung kreuzt; die Senkrechte ragt oben und unten etwas über die Waagerechte hinaus. Von rechts oben kommen zwei kurze, schräg nach links unten gerichtete Pfeile und zeigen auf den oberen Bereich der senkrechten Linie. Direkt rechts neben der Senkrechten befindet sich auf der horizontalen Leitung ein kurzes, schmaleres, schwarzes, vertikales Rechteck. Weitere Symbole, Beschriftungen oder Werte sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: På vit bakgrund löper en tunn vågrät linje från vänster till höger. Mitt i bilden står en tunn lodrät linje som korsar den vågräta ledningen; den lodräta sticker upp och ned något utanför den vågräta. Från uppe till höger kommer två korta pilar riktade snett nedåt vänster och pekar mot den övre delen av den lodräta linjen. Direkt till höger om den lodräta finns på den vågräta ledningen en kort, smalare, svart, lodrät rektangel. Inga andra symboler, etiketter eller värden finns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/939.txt b/contents/drawings/939.txt index 07e00eb..4f459a9 100644 --- a/contents/drawings/939.txt +++ b/contents/drawings/939.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurzzusammenfassung: Schaltplan mit einem gemeinsamen Anschluss „2 m / 70 cm“ links, der sich in einen oberen Zweig mit Spulen und Kondensatoren zum Anschluss „2 m“ rechts und einen unteren Zweig mit Kondensatoren und Spulen zum Anschluss „70 cm“ rechts aufteilt. +1) Kort sammanfattning: Kopplingsschema med en gemensam anslutning ”2 m / 70 cm” till vänster, som delar sig i en övre gren med spolar och kondensatorer till anslutningen ”2 m” till höger och en undre gren med kondensatorer och spolar till anslutningen ”70 cm” till höger. -2) Detaillierte Beschreibung: Links steht ein einzelner Anschluss als offener Kreis, daneben zweizeilig beschriftet „2 m“ (oben) und „70 cm“ (unten); von dort führt ein senkrechter Leiter zu einem Knotenpunkt, der sich nach oben und unten verzweigt. Oben verläuft ein horizontaler Zweig mit drei in Reihe liegenden Spulen, deren Werte über den Symbolen stehen: „68 nH“, „100 nH“ und „68 nH“. An den beiden Zwischenknoten dieser Spulen sind jeweils nach unten zwei Kondensatoren gegen Masse angeschlossen, beide mit der Beschriftung „15 pF“; unten an jedem dieser Kondensatoren ist ein Masse-Symbol. Das rechte Ende des oberen Zweigs endet in einem offenen Kreis mit der Beschriftung „2 m“. Unten verläuft ein horizontaler Zweig mit drei in Reihe liegenden Kondensatoren, über denen „4,6 pF“, „5,6 pF“ und „4,6 pF“ steht. Von den beiden Zwischenknoten der Serienkondensatoren führen jeweils nach unten Spulen mit der Beschriftung „15 nH“ zu Masse, jeweils mit einem Masse-Symbol unten. Das rechte Ende des unteren Zweigs endet in einem offenen Kreis mit der Beschriftung „70 cm“. Alle Verbindungsstellen sind mit Punktmarkierungen dargestellt; die Masseverbindungen sind jeweils senkrechte Leitungen nach unten. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Till vänster står en enskild anslutning som en öppen cirkel, bredvid tvåradigt märkt ”2 m” (uppe) och ”70 cm” (nere); därifrån leder en lodrät ledare till en nodpunkt som förgrenar sig uppåt och nedåt. Upptill löper en vågrät gren med tre seriekopplade spolar, vars värden står ovanför symbolerna: ”68 nH”, ”100 nH” och ”68 nH”. Vid de två mellannoderna mellan dessa spolar är två kondensatorer anslutna nedåt mot jord, båda märkta ”15 pF”; nedtill vid varje kondensator finns en jordsymbol. Den övre grenens högra ände slutar i en öppen cirkel märkt ”2 m”. Nedtill löper en vågrät gren med tre seriekopplade kondensatorer, över vilka ”4,6 pF”, ”5,6 pF” och ”4,6 pF” står. Från de två mellannoderna mellan seriekondensatorerna leder spolar märkta ”15 nH” nedåt till jord, var och en med en jordsymbol nedtill. Den undre grenens högra ände slutar i en öppen cirkel märkt ”70 cm”. Alla förbindelsepunkter visas med punktmarkeringar; jordförbindelserna är i varje fall lodräta ledningar nedåt. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/94.txt b/contents/drawings/94.txt index ed51d0c..a01f3b5 100644 --- a/contents/drawings/94.txt +++ b/contents/drawings/94.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit zwei Verbindungszweigen (RX und TX): Antenne, 1. Umschalter RX/TX, im RX-Zweig mit Signalfluss von links nach rechts: Verstärker, Mischer zum 2. Umschalter RX/TX; im TX-Zweig mit Signalfluss von rechts nach links: Mischer, 2 Verstärker, zurück zum 1. Umschalter RX/TX; in der Mitte ein Oszillator mit nachgeschaltetem Frequenzvervielfacher, der mit den Mischern in beiden Zweigen verbunden ist. Rechts vom 2. Umschalter RX/TX ein TRX-Block. +1) Kort beskrivning: Blockschema med två förbindelsegrenar (RX och TX): antenn, 1. omkopplare RX/TX, i RX-grenen med signalflöde från vänster till höger: förstärkare, blandare till 2. omkopplaren RX/TX; i TX-grenen med signalflöde från höger till vänster: blandare, 2 förstärkare, tillbaka till 1. omkopplaren RX/TX; på mitten en oscillator med efterkopplad frekvensmultiplikator som är förbunden med blandarna i båda grenarna. Till höger om 2. omkopplaren RX/TX ett TRX-block. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus zwei parallel eingezeichneten Zweigen, die jeweils am Anfang und am Ende mit einem RX/TX-Umschalter verbunden sind. Beide Zweige enthalten mehrere, mit einer horizontalen Linie verbundene Baugruppen. Ganz links befindet sich das Schaltzeichen für eine Antenne, die zum 1. RX/TX-Umschalter führt. Im RX-Zweig (oben) mit Signalfluss von links nach rechts folgt zunächst ein Block mit einem nach rechts zeigenden Dreieck (Verstärker) und ein Block mit einem diagonalen Kreuz im Kreis (Mischer). Der RX-Zweig endet an einem 2. RX/TX-Umschalter. Von hier aus geht der TX-Zweig (unten) mit Signalfluss von rechts nach links ab. Hier gibt es zunächst wieder einen Block mit einem diagonalen Kreuz im Kreis (Mischer), gefolgt von zwei Blöcken mit einem nach links zeigenden Dreieck (Verstärker). Der TX-Zweig endet am 1. RX/TX-Umschalter. Beide Mischer sind miteinander verbunden. In der Mitte des Blockschaltbildes ist ein Block mit der Aufschrift „G“, drei wellenförmigen Linien und einem kleinen Rechteck mit je einer Linie darüber und darunter (Oszillator) eingezeichnet. Über diesem Block steht die Zahl „38,666“. Der Block ist nach rechts mit einem Block mit einem Schrägstrich und der Aufschrift „1“ (oben links) und „3“ (unten rechts) (Frequenzvervielfacher) verbunden. Dieser Frequenzvervielfacher ist nach rechts mit den Mischern in beiden Zweigen verbunden. Rechts vom 2. RX/TX-Umschalter gibt es einen Block mit der Aufschrift „TRX“. Oberhalb des Blocks steht „28-30“, unterhalb „MHz“. Weitere Beschriftungen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema av två parallellt inritade grenar, som i början och slutet är förbundna med en RX/TX-omkopplare vardera. Båda grenarna innehåller flera funktionsblock förbundna med en vågrät linje. Längst till vänster finns symbolen för en antenn, som leder till 1. RX/TX-omkopplaren. I RX-grenen (uppe) med signalflöde från vänster till höger följer först ett block med en triangel som pekar åt höger (förstärkare) och ett block med ett diagonalt kors i en cirkel (blandare). RX-grenen slutar vid en 2. RX/TX-omkopplare. Härifrån utgår TX-grenen (nere) med signalflöde från höger till vänster. Här finns först åter ett block med ett diagonalt kors i en cirkel (blandare), följt av två block med en triangel som pekar åt vänster (förstärkare). TX-grenen slutar vid 1. RX/TX-omkopplaren. Båda blandarna är förbundna med varandra. På mitten av blockschemat är ett block med texten ”G”, tre vågformade linjer och en liten rektangel med en linje ovanför och under (oscillator) inritat. Ovanför detta block står talet ”38,666”. Blocket är åt höger förbundet med ett block med ett snedstreck och texten ”1” (uppe till vänster) och ”3” (nere till höger) (frekvensmultiplikator). Denna frekvensmultiplikator är åt höger förbunden med blandarna i båda grenarna. Till höger om 2. RX/TX-omkopplaren finns ett block med texten ”TRX”. Ovanför blocket står ”28-30”, under ”MHz”. Inga andra etiketter finns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/940.svg b/contents/drawings/940.svg index f95502e..71b187a 100644 --- a/contents/drawings/940.svg +++ b/contents/drawings/940.svg @@ -1,221 +1,210 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + - - - - - + + - - - + + + - - + + + + + - - - - + + + - - - - - - + + - - - - - - - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - - - - + + - - - - + + - - - - - + + + + + + + - - - - - - - - - + + - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/940.tex b/contents/drawings/940.tex index 547126d..5a2e5b2 100644 --- a/contents/drawings/940.tex +++ b/contents/drawings/940.tex @@ -2,7 +2,7 @@ % Year: 2024 \begin{circuitikz} \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (3.5,0.0) node[right]{$f$}; - \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (0.0,1.75) node[above left, rotate=90] () {Leistung}; + \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (0.0,1.75) node[above left, rotate=90] () {Effekt}; \draw[thick](0.3,0.0) coordinate(c1) -- ++ (0,1.25) -- ++ (2.4,-0.5) -- (2.7,0) coordinate(c2); \draw(c1) node[below]{$\qty{300}{\hertz}$}; \draw(c2) node[below]{$\qty{3}{\kilo\hertz}$}; diff --git a/contents/drawings/940.txt b/contents/drawings/940.txt index 27a46c7..33bf7c6 100644 --- a/contents/drawings/940.txt +++ b/contents/drawings/940.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Links ein Spektrum mit fallender Leistung zwischen 300 Hz und 3 kHz, rechts ein verschobenes, schmalbandiges Spektrum mit farbigen Umrisslinien und mehreren Frequenzangaben; dazwischen steht „LSB“ mit Pfeil nach rechts. +Sammanfattning: Till vänster ett spektrum med fallande effekt mellan 300 Hz och 3 kHz, till höger ett förskjutet, smalbandigt spektrum med färgade konturlinjer och flera frekvensangivelser; däremellan står ”LSB” med en pil åt höger. -Detaillierte Beschreibung: Das linke Koordinatensystem hat die y‑Achse mit „Leistung“ und die x‑Achse mit „f“ beschriftet; auf der x‑Achse stehen „300 Hz“ links und „3 kHz“ rechts. Darin befindet sich ein schwarzes, vierseitiges Flächengebilde: Es startet bei 300 Hz mit einer senkrechten Kante nach oben, hat oben eine schräge Kante, die von links nach rechts abfällt, und endet bei 3 kHz mit einer senkrechten Kante nach unten zurück zur x‑Achse. Zwischen den beiden Diagrammen steht in Blau „LSB“ mit einem blauen Pfeil nach rechts. Rechts ist ein weiteres Koordinatensystem mit y‑Achse nach oben und x‑Achse nach rechts, die x‑Achse ist mit „f“ beschriftet. Entlang der x‑Achse verläuft eine dünne Basislinie; darüber liegt ein schmaler, rot umrandeter Buckel mit abgerundetem oberen Rand. Innerhalb dieses roten Umrisses befindet sich ein blaues, keilförmiges Flächengebilde mit einer schrägen oberen Kante. Unter diesem Bereich stehen zwei blaue, senkrecht gedrehte Frequenzbeschriftungen: „8998,5 kHz“ links und „9001,2 kHz“ rechts. Rechts daneben ist eine dünne, senkrechte, graue Linie und ein kleineres graues, schräg begrenztes Flächengebilde; oben rechts steht in Grau „9001,5 kHz“. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Det vänstra koordinatsystemet har y-axeln märkt ”Leistung” (effekt) och x-axeln märkt ”f”; på x-axeln står ”300 Hz” till vänster och ”3 kHz” till höger. I det finns en svart, fyrsidig yta: Den startar vid 300 Hz med en lodrät kant uppåt, har upptill en sned kant som faller från vänster till höger och slutar vid 3 kHz med en lodrät kant nedåt tillbaka till x-axeln. Mellan de två diagrammen står med blått ”LSB” med en blå pil åt höger. Till höger finns ett ytterligare koordinatsystem med y-axeln uppåt och x-axeln åt höger; x-axeln är märkt ”f”. Längs x-axeln löper en tunn baslinje; ovanför ligger en smal, rödkantad puckel med avrundad övre kant. Inuti denna röda kontur finns en blå, kilformad yta med en sned övre kant. Under detta område står två blå, lodrätt vridna frekvensetiketter: ”8998,5 kHz” till vänster och ”9001,2 kHz” till höger. Till höger om det finns en tunn, lodrät, grå linje och en mindre grå yta med sned begränsning; uppe till höger står med grått ”9001,5 kHz”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/941.svg b/contents/drawings/941.svg index e97bf1f..4745762 100644 --- a/contents/drawings/941.svg +++ b/contents/drawings/941.svg @@ -1,215 +1,208 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + - - - - - + + - - - + + + - - + + + + + - - - - + + + - - - - - - + + - - - - - - - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - - - - + + - - - - + + - - - - - + + + + + + + - - - - - - - - - + + - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/941.tex b/contents/drawings/941.tex index 6c09b02..f7a0815 100644 --- a/contents/drawings/941.tex +++ b/contents/drawings/941.tex @@ -2,7 +2,7 @@ % Year: 2024 \begin{circuitikz} \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (3.5,0.0) node[right]{$f$}; - \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (0.0,1.75) node[above left, rotate=90] () {Leistung}; + \draw[-Triangle](0.0,0.0) -- (0.0,1.75) node[above left, rotate=90] () {Effekt}; \draw[thick](0.3,0.0) coordinate(c1) -- ++ (0,1.25) -- ++ (2.4,-0.5) -- (2.7,0) coordinate(c2); \draw(c1) node[below]{$\qty{300}{\hertz}$}; \draw(c2) node[below]{$\qty{3}{\kilo\hertz}$}; diff --git a/contents/drawings/941.txt b/contents/drawings/941.txt index ca34a08..c4993f0 100644 --- a/contents/drawings/941.txt +++ b/contents/drawings/941.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1. Zusammenfassung: Die Abbildung zeigt links ein Leistungs‑über‑Frequenz‑Diagramm mit fallender Linie zwischen 300 Hz und 3 kHz und rechts ein weiteres Frequenzdiagramm mit markierten Frequenzen, mehreren spektralen Formen sowie der blauen Beschriftung „USB“ und einem Pfeil dazwischen. +1. Sammanfattning: Bilden visar till vänster ett diagram över effekt mot frekvens med fallande linje mellan 300 Hz och 3 kHz och till höger ytterligare ett frekvensdiagram med markerade frekvenser, flera spektrala former samt den blå etiketten ”USB” och en pil däremellan. -2. Detaillierte Beschreibung: Links befindet sich ein Koordinatensystem mit waagerechter Achse „f“ (Pfeil nach rechts) und senkrechter Achse „Leistung“ (Pfeil nach oben). Auf der f‑Achse sind „300 Hz“ links und „3 kHz“ rechts beschriftet. Ein schwarzer, schräg abfallender Linienzug verläuft von einem höheren Wert bei 300 Hz linear abwärts bis 3 kHz; die Form ist seitlich durch senkrechte Linien zum Nullniveau begrenzt und bildet ein keilförmiges/trapezförmiges Umrissprofil. In der Mitte zwischen den beiden Diagrammen steht in Blau „USB“ mit einem blauen Pfeil nach rechts. Rechts folgt ein zweites Koordinatensystem mit waagerechter Achse „f“ (Pfeil nach rechts) und einer senkrechten, unlabeled Achse (Pfeil nach oben). Oberhalb links steht in hellem Grau die Zahl „8998,5 kHz“. Entlang der Frequenzachse sind zwei blaue, vertikal gedruckte Zahlen zu sehen: links „8998,8 kHz“ und weiter rechts „9001,5 kHz“. Im Spektrum rechts sind mehrere Umrissformen dargestellt: links davon ein kleiner grauer, schräg ansteigender Keil sowie eine dünne graue senkrechte Linie; rechts davon ein rot umrandetes, bandförmiges Profil mit vertikalen Flanken und abgerundetem Scheitel. Innerhalb dieser roten Umrandung liegt ein blau gezeichneter, schräg abfallender Keil. Die Baselines beider Diagramme sind als schwarze, waagerechte Linien gezeichnet. \ No newline at end of file +2. Detaljerad beskrivning: Till vänster finns ett koordinatsystem med vågrät axel ”f” (pil åt höger) och lodrät axel ”Leistung” (effekt) (pil uppåt). På f-axeln är ”300 Hz” märkt till vänster och ”3 kHz” till höger. Ett svart, snett fallande linjedrag löper från ett högre värde vid 300 Hz linjärt nedåt till 3 kHz; formen är åt sidorna begränsad av lodräta linjer till nollnivån och bildar en kil-/trapetsformad kontur. På mitten mellan de två diagrammen står med blått ”USB” med en blå pil åt höger. Till höger följer ett andra koordinatsystem med vågrät axel ”f” (pil åt höger) och en lodrät, omärkt axel (pil uppåt). Uppe till vänster står med ljusgrått talet ”8998,5 kHz”. Längs frekvensaxeln syns två blå, lodrätt tryckta tal: till vänster ”8998,8 kHz” och längre åt höger ”9001,5 kHz”. I spektrumet till höger visas flera konturformer: till vänster om dem en liten grå, snett stigande kil samt en tunn grå lodrät linje; till höger om den en rödkantad, bandformad profil med lodräta flanker och avrundad topp. Inuti denna röda kantlinje ligger en blåritad, snett fallande kil. Baslinjerna i båda diagrammen är ritade som svarta, vågräta linjer. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/942.svg b/contents/drawings/942.svg index a88f6c6..815e37e 100644 --- a/contents/drawings/942.svg +++ b/contents/drawings/942.svg @@ -1,213 +1,206 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - + + - - - - + + + + - - - - + + + - - + + + - - + + + + - - - - + + - - + + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + - - + + + - - - - + + + + - - - - - - - + + + - - - - + + + + + - - - + + + + - - - - - - - + + + - - - - + + + + + + + - - + + + - - - - + + + - - + + + + - - - - - - - + + - - - - + + + + + + + + - - + + + + - - - - - - - - - - + + - - - - + + - - + + + + + + - - - - + + - - + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/942.tex b/contents/drawings/942.tex index da48a04..d0b2192 100644 --- a/contents/drawings/942.tex +++ b/contents/drawings/942.tex @@ -5,14 +5,14 @@ to [american inductor, name=l1] ++(2,0) to [open] ++(1,0) to [american inductor, name=l2] ++(2,0); - \draw(l1.south) node[anchor=north](){Spule ohne Kern}; - \draw(l2.south) node[anchor=north](){Spule mit Eisenkern}; + \draw(l1.south) node[anchor=north](){Spole utan kärna}; + \draw(l2.south) node[anchor=north](){Spole med järnkärna}; \draw[thick] (l2.core west) -- (l2.core east); \draw(0,-1.0) to [american inductor, name=l3] ++(2,0) to [open] ++(1,0) to [variable american inductor, name=l4] ++(2,0); \draw[thick,dashed] (l3.core west) -- (l3.core east); - \draw(l3.south) node[anchor=north](){Spule mit Ferritkern}; - \draw(l4.south) node[anchor=north](){Veränderliche Spule}; + \draw(l3.south) node[anchor=north](){Spole med ferritkärna}; + \draw(l4.south) node[anchor=north](){Variabel spole}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/942.txt b/contents/drawings/942.txt index 3c0f338..e656f8c 100644 --- a/contents/drawings/942.txt +++ b/contents/drawings/942.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzbeschreibung: Vier Schaltzeichensymbole für Spulen in einer 2×2-Anordnung, jeweils mit der Beschriftung „Spule ohne Kern“, „Spule mit Eisenkern“, „Spule mit Ferritkern“ und „Veränderliche Spule“. +Kort beskrivning: Fyra symboler för spolar i en 2×2-uppställning, med etiketterna ”Spule ohne Kern” (spole utan kärna), ”Spule mit Eisenkern” (spole med järnkärna), ”Spule mit Ferritkern” (spole med ferritkärna) och ”Veränderliche Spule” (variabel spole). -Detaillierte Beschreibung: Oben links zeigt „Spule ohne Kern“ eine horizontale Leiterlinie mit einer mittigen Spulenwicklung aus mehreren Halbkreisbögen; links und rechts verläuft die Leiterlinie gerade weiter. Oben rechts steht „Spule mit Eisenkern“ mit derselben Spulenwicklung, über der ein durchgezogener, rechteckiger Balken als Kern gezeichnet ist. Unten links ist „Spule mit Ferritkern“ dargestellt: gleiche Spule, darüber ein gestrichelter Balken. Unten rechts zeigt „Veränderliche Spule“ eine Spulenwicklung in der Leiterlinie, die von einem diagonalen Pfeil von links unten nach rechts oben gekreuzt wird; der Pfeil hat eine schwarze Spitze oberhalb der Wicklung. Alle Zeichnungen sind in Schwarz auf weißem Hintergrund, die Beschriftungen stehen direkt bei den jeweiligen Symbolen. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Uppe till vänster visar ”Spule ohne Kern” en vågrät ledarlinje med en spollindning på mitten av flera halvcirkelbågar; till vänster och höger fortsätter ledarlinjen rakt. Uppe till höger står ”Spule mit Eisenkern” med samma spollindning, över vilken en heldragen, rektangulär list är ritad som kärna. Nere till vänster visas ”Spule mit Ferritkern”: samma spole, ovanför en streckad list. Nere till höger visar ”Veränderliche Spule” en spollindning i ledarlinjen, som korsas av en diagonal pil från nere till vänster till uppe till höger; pilen har en svart spets ovanför lindningen. Alla teckningar är i svart på vit bakgrund, etiketterna står direkt vid respektive symbol. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/943.txt b/contents/drawings/943.txt index 896a2df..8d5f1f7 100644 --- a/contents/drawings/943.txt +++ b/contents/drawings/943.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Diagramm mit drei sinusförmigen Kurven über der Zeit t; eine blaue, eine orange und eine grüne Kurve, zu denen rechts oben eine Legende mit den Beschriftungen „P“, „I“ und „U“ gehört; die grüne Kurve ist zusätzlich halbtransparent schattiert. +Sammanfattning: Diagram med tre sinusformade kurvor över tiden t; en blå, en orange och en grön kurva, till vilka en förklaring uppe till höger med etiketterna ”P”, ”I” och ”U” hör; den gröna kurvan är dessutom halvtransparent skuggad. -Detailbeschreibung: Ein kartesisches Koordinatensystem zeigt eine horizontale Achse mit Pfeil nach rechts und der Beschriftung „t“ sowie eine vertikale Achse mit Pfeil nach oben; es gibt kurze, unbeschriftete Teilstriche, aber keine Zahlenwerte. Rechts oben steht eine Legende: ein kurzer grüner Linienzug mit „P“, ein orangefarbener Linienzug mit „I“ und ein blauer Linienzug mit „U“. Drei glatte Sinuskurven verlaufen über die Breite: Die blaue Kurve hat die größte Amplitude und die längste Wellenlänge; sie startet links nahe bei Null und steigt an. Die orange Kurve hat etwas kleinere Amplitude und eine ähnliche Wellenlänge wie die blaue, ist jedoch phasenverschoben; links befindet sie sich über der Nulllinie und fällt ab, während die blaue steigt. Die grüne Kurve hat die kleinste Amplitude und eine kürzere Wellenlänge (sie schwingt häufiger als die blaue und orange Kurve); die Fläche zwischen der grünen Kurve und der horizontalen Nulllinie ist halbtransparent grün schattiert, sowohl oberhalb als auch unterhalb der Nulllinie, entsprechend dem Vorzeichen der Kurve. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Ett kartesiskt koordinatsystem visar en vågrät axel med pil åt höger och etiketten ”t” samt en lodrät axel med pil uppåt; det finns korta, omärkta skalstreck men inga siffervärden. Uppe till höger står en förklaring: ett kort grönt linjedrag med ”P”, ett orange linjedrag med ”I” och ett blått linjedrag med ”U”. Tre släta sinuskurvor löper över bredden: Den blå kurvan har störst amplitud och längst våglängd; den startar till vänster nära noll och stiger. Den orangea kurvan har något mindre amplitud och liknande våglängd som den blå, men är fasförskjuten; till vänster ligger den över nollinjen och faller medan den blå stiger. Den gröna kurvan har minst amplitud och kortare våglängd (den svänger oftare än den blå och orangea kurvan); ytan mellan den gröna kurvan och den vågräta nollinjen är halvtransparent grönskuggad, både ovanför och under nollinjen, i enlighet med kurvans tecken. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/944.txt b/contents/drawings/944.txt index d002a6e..0d1f583 100644 --- a/contents/drawings/944.txt +++ b/contents/drawings/944.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurzzusammenfassung: Drei sinusförmige Kurven mit den Legenden U (blau), I (orange) und P (grün) sind über der Zeitachse t dargestellt; die Fläche zwischen der grünen Kurve und der Nulllinie ist abwechselnd ober- und unterhalb schattiert. +1) Kort sammanfattning: Tre sinusformade kurvor med förklaringarna U (blå), I (orange) och P (grön) visas över tidsaxeln t; ytan mellan den gröna kurvan och nollinjen är växelvis skuggad ovanför och nedanför. -2) Detaillierte Beschreibung: Ein kartesisches Koordinatensystem mit vertikaler Achse (Pfeil nach oben) und horizontaler Achse (Pfeil nach rechts) zeigt in der Mitte eine durchgehende horizontale Nulllinie; rechts neben dem Pfeil der Horizontalachse steht kursiv t. Im rechten oberen Bildbereich befindet sich eine Legende: ein grüner Linienstrich mit der Beschriftung P, ein orangefarbener mit I und ein blauer mit U (alle kursiv). Über die gesamte Breite verlaufen drei glatte Sinuskurven: Die blaue Kurve U besitzt die größte Amplitude und die längste Wellenlänge (etwa eineinhalb Perioden im Bild), die orange Kurve I hat kleinere Amplitude und ist gegenüber U phasenverschoben, und die grüne Kurve P hat die kleinste Amplitude und ungefähr die doppelte Frequenz der blauen (sie zeigt etwa drei Perioden im Bild). Die grüne Kurve schneidet die Nulllinie mehrfach; die Fläche zwischen der grünen Kurve und der Nulllinie ist halbtransparent grün gefüllt, sowohl oberhalb als auch unterhalb der Nulllinie, wodurch sich abwechselnde, linsenförmige Schattierungen ergeben. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Ett kartesiskt koordinatsystem med lodrät axel (pil uppåt) och vågrät axel (pil åt höger) visar på mitten en genomgående vågrät nollinje; till höger om den vågräta axelns pil står kursivt t. I bildens övre högra del finns en förklaring: ett grönt linjestreck med etiketten P, ett orange med I och ett blått med U (alla kursiva). Över hela bredden löper tre släta sinuskurvor: Den blå kurvan U har störst amplitud och längst våglängd (ungefär en och en halv period i bilden), den orangea kurvan I har mindre amplitud och är fasförskjuten i förhållande till U, och den gröna kurvan P har minst amplitud och ungefär dubbla frekvensen jämfört med den blå (den visar ungefär tre perioder i bilden). Den gröna kurvan skär nollinjen flera gånger; ytan mellan den gröna kurvan och nollinjen är halvtransparent grönfylld, både ovanför och under nollinjen, vilket ger växlande, linsformade skuggningar. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/945.txt b/contents/drawings/945.txt index 491d742..60d1fcb 100644 --- a/contents/drawings/945.txt +++ b/contents/drawings/945.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Zusammenfassung: Schaltbild mit zwei vertikalen Widerständen R1 und R2, die zwischen einer oberen und unteren Sammelschiene liegen; oben ist der Gesamtstrom „I“ nach rechts eingezeichnet, in den beiden Ästen fließen die Teilströme „I1“ und „I2“ nach unten, daneben ist jeweils die Spannung „U“ markiert. +Sammanfattning: Kopplingsschema med två lodräta motstånd R1 och R2 som ligger mellan en övre och en undre samlingsskena; upptill är totalströmmen ”I” inritad åt höger, i de två grenarna flyter delströmmarna ”I1” och ”I2” nedåt, bredvid vardera är spänningen ”U” markerad. -Detaillierte Beschreibung: Links oben und links unten befinden sich offene Anschlussklemmen (kleine offene Kreise), verbunden durch eine umlaufende Leitungsführung: eine waagerechte obere Leitung, eine rechte senkrechte Leitung und eine waagerechte untere Leitung. Auf der oberen Leitung steht links ein Pfeil mit der Beschriftung „I“, der nach rechts zeigt. Von der oberen Leitung führen zwei senkrechte Abzweige nach unten zur unteren Leitung: links ein Abzweig mit einem rechteckigen Bauteilsymbol, beschriftet „R1“, daneben ein langer Pfeil nach unten mit der Beschriftung „U“; unterhalb des Bauteils im gleichen Ast ein kleiner Pfeil nach unten mit der Beschriftung „I1“. Rechts ein zweiter, gleichartiger Abzweig mit einem rechteckigen Bauteilsymbol, beschriftet „R2“, daneben ein Pfeil nach unten mit „U“ und darunter ein Pfeil nach unten mit „I2“. Schwarze Punkte markieren die Knoten an den Abzweigungen. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Uppe till vänster och nere till vänster finns öppna anslutningsklämmor (små öppna cirklar), förbundna genom en omslutande ledningsdragning: en vågrät övre ledning, en högra lodrät ledning och en vågrät undre ledning. På den övre ledningen står till vänster en pil märkt ”I” som pekar åt höger. Från den övre ledningen går två lodräta avgreningar nedåt till den undre ledningen: till vänster en avgrening med en rektangulär komponentsymbol, märkt ”R1”, bredvid en lång pil nedåt märkt ”U”; under komponenten i samma gren en liten pil nedåt märkt ”I1”. Till höger en andra, likadan avgrening med en rektangulär komponentsymbol, märkt ”R2”, bredvid en pil nedåt med ”U” och under den en pil nedåt med ”I2”. Svarta punkter markerar noderna vid avgreningarna. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/946.txt b/contents/drawings/946.txt index a3b6d1d..caf5ed9 100644 --- a/contents/drawings/946.txt +++ b/contents/drawings/946.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Schaltbild mit einem Transformator, zwei Dioden mit den Bezeichnungen D1 und D2 und zwei Ausgängen, die mit + und − markiert sind. +Sammanfattning: Kopplingsschema med en transformator, två dioder betecknade D1 och D2 och två utgångar markerade med + och −. -Detaillierte Beschreibung: Links befindet sich ein kleines Sinus‑Symbol zwischen zwei offenen Klemmen (offene Kreise), das über Leitungen mit der linken Spule eines Transformators verbunden ist; die beiden Spulen (links und rechts) sind durch zwei parallele, vertikale Striche getrennt. Auf der rechten Spule der Sekundärseite ist in etwa mittiger Höhe ein schwarzer Punkt, an dem eine mittlere horizontale Leitung angeschlossen ist. Vom oberen Ende der rechten Spule führt eine horizontale Leitung nach rechts zu der Diode mit der Bezeichnung D1; das Diodensymbol zeigt ein Dreieck, das nach rechts auf einen vertikalen Strich weist. Vom unteren Ende der rechten Spule führt eine weitere Leitung nach rechts zu der Diode mit der Bezeichnung D2; auch hier zeigt ein Dreieck nach rechts auf einen vertikalen Strich. Hinter den Dioden verlaufen die Leitungen nach rechts; die oberen Leitungen hinter D1 und aus der unteren Leitung (hinter D2) treffen sich an einem gemeinsamen schwarzen Knotenpunkt, von dem eine Leitung weiter zu einem offenen Anschluss mit der Beschriftung “+” führt. Die mittlere horizontale Leitung (vom schwarzen Punkt an der Spule) führt nach rechts zu einem offenen Anschluss mit der Beschriftung “−”. Weitere Beschriftungen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Till vänster finns en liten sinussymbol mellan två öppna klämmor (öppna cirklar), som via ledningar är förbunden med transformatorns vänstra spole; de två spolarna (vänster och höger) skiljs åt av två parallella, lodräta streck. På den högra spolen på sekundärsidan finns på ungefär mitthöjd en svart punkt, till vilken en mittledning är ansluten. Från den högra spolens övre ände leder en vågrät ledning åt höger till dioden betecknad D1; diodsymbolen visar en triangel som pekar åt höger mot ett lodrätt streck. Från den högra spolens nedre ände leder ytterligare en ledning åt höger till dioden betecknad D2; även här pekar en triangel åt höger mot ett lodrätt streck. Efter dioderna löper ledningarna åt höger; de övre ledningarna efter D1 och från den undre ledningen (efter D2) möts i en gemensam svart nodpunkt, från vilken en ledning går vidare till en öppen anslutning märkt ”+”. Den mellersta vågräta ledningen (från den svarta punkten på spolen) leder åt höger till en öppen anslutning märkt ”−”. Inga andra etiketter finns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/948.txt b/contents/drawings/948.txt index 6b1c7d3..2612b2f 100644 --- a/contents/drawings/948.txt +++ b/contents/drawings/948.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Eine zylindrische Spule (Induktivität) mit vielen Windungen um einen hellgrauen Kern, mit den Beschriftungen l, N und A sowie zwei Anschlussklemmen links und rechts. +1) Kort sammanfattning: En cylindrisk spole (induktans) med många varv kring en ljusgrå kärna, med etiketterna l, N och A samt två anslutningsklämmor till vänster och höger. -2) Detaillierte Beschreibung: Ein horizontal liegender, hellgrau gefüllter Zylinder wird von einer durchgehenden Drahtwicklung schraubenförmig umwickelt; es sind mehrere gleichmäßige Windungen zu sehen. Links und rechts führen die Drahtenden in einem großen Bogen nach unten und enden jeweils in einer kleinen, offenen Kreis-Klemme. Über dem Zylinder zeigt eine doppelseitige Pfeillinie die gesamte Länge an und ist mit l beschriftet. Auf der rechten Stirnfläche des Zylinders, die dunkelgrau schattiert ist, zeigt ein Pfeil auf die Kreisfläche; dieser Pfeil ist mit A beschriftet. Unterhalb der Wicklung, in der Mitte, steht der Buchstabe N. Die Endkonturen des Zylinders sind mit abgerundeten Kanten dargestellt; die Drahtwindungen verlaufen regelmäßig über und unter dem Zylinderumfang. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: En vågrätt liggande, ljusgrått fylld cylinder är skruvformigt omlindad av en genomgående trådlindning; flera jämna varv syns. Till vänster och höger leder trådändarna i en stor båge nedåt och slutar var och en i en liten, öppen cirkelformad klämma. Ovanför cylindern anger en dubbelriktad pillinje hela längden och är märkt l. På cylinderns högra ändyta, som är mörkgrått skuggad, pekar en pil mot cirkelytan; denna pil är märkt A. Under lindningen, på mitten, står bokstaven N. Cylinderns ändkonturer är avbildade med rundade kanter; trådvarven löper regelbundet över och under cylinderns omkrets. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/949.txt b/contents/drawings/949.txt index 9a239d2..7d3e27b 100644 --- a/contents/drawings/949.txt +++ b/contents/drawings/949.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzzusammenfassung: Schaltbild mit mehreren in Reihe geschalteten Solarzellen in vier parallelen Zweigen zwischen einer oberen und unteren Sammelschiene; rechts ist eine Last eingezeichnet, daneben sind Spannung U und Strom I markiert. +Kort sammanfattning: Kopplingsschema med flera seriekopplade solceller i fyra parallella grenar mellan en övre och en undre samlingsskena; till höger är en last inritad, bredvid markeras spänningen U och strömmen I. -Detaillierte Beschreibung: Oben und unten verläuft je eine durchgehende Leiterbahn (Sammelschiene) mit mehreren schwarzen Verbindungspunkten; ganz rechts enden beide Leiterbahnen jeweils in einem kleinen offenen Anschlusskreis. Dazwischen sind vier senkrechte Stränge eingezeichnet. Jeder Strang besteht aus mehreren identischen Solarzellen‑Symbolen (zwei kurze, parallele Platten) mit zwei kleinen Pfeilen, die von rechts auf die Platten zeigen. Der linke Strang ist als lange Reihenschaltung dargestellt; in seiner Mitte steht „30 St.“ mit einer gestrichelten Senkrechten, die die ausgelassenen Bauteile andeutet; links unten neben diesem Strang steht „0,6 V“. Links oben zeigt ein nach oben gerichteter Strompfeil mit der Beschriftung „1 A“. Über drei der Stränge sind an der oberen Sammelschiene kleine, schwarz ausgefüllte, nach oben zeigende Dreiecke an den Knoten eingezeichnet. In den drei rechten Strängen verlaufen zusätzlich gestrichelte senkrechte Linien von einzelnen Zellen zur unteren Sammelschiene. Rechts außerhalb des Zellfeldes markiert eine lange geschweifte Klammer mit Pfeil nach unten die Größe „U“. Im rechten Außenleiter ist ein schmales Rechteck als Lastsymbol eingefügt; daneben steht ein nach unten gerichteter Strompfeil mit der Beschriftung „I“. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Upptill och nedtill löper en genomgående ledarbana (samlingsskena) vardera med flera svarta förbindelsepunkter; längst till höger slutar båda ledarbanorna i en liten öppen anslutningscirkel. Däremellan är fyra lodräta strängar inritade. Varje sträng består av flera identiska solcellssymboler (två korta, parallella plattor) med två små pilar som pekar mot plattorna från höger. Den vänstra strängen visas som en lång seriekoppling; på dess mitt står ”30 st.” med en streckad lodrät linje som antyder de utelämnade komponenterna; nere till vänster bredvid strängen står ”0,6 V”. Uppe till vänster visar en uppåtriktad strömpil märkt ”1 A”. Över tre av strängarna är små, svartfyllda, uppåtpekande trianglar inritade vid noderna på den övre samlingsskenan. I de tre högra strängarna löper dessutom streckade lodräta linjer från enskilda celler till den undre samlingsskenan. Till höger utanför cellfältet markerar en lång klammer med pil nedåt storheten ”U”. I den högra ytterledaren är en smal rektangel insatt som lastsymbol; bredvid står en nedåtriktad strömpil märkt ”I”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/950.txt b/contents/drawings/950.txt index 7ac3ed5..ae3d884 100644 --- a/contents/drawings/950.txt +++ b/contents/drawings/950.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurzzusammenfassung: Eine auf einem Mast montierte Richtantenne steht vor einem Polarkoordinatennetz; ein orangefarbener, nach rechts zeigender Abstrahllobus ist eingezeichnet, mit Winkel- und dB-Beschriftungen, und unten rechts steht eine Strichfigur auf dem Boden. +1) Kort sammanfattning: En riktantenn monterad på en mast står framför ett polärt koordinatnät; en orange, åt höger pekande strålningslob är inritad, med vinkel- och dB-etiketter, och nere till höger står en streckgubbe på marken. -2) Detaillierte Beschreibung: Unten verläuft eine schwarze Bodenlinie, darauf steht links ein schwarzer Mast. Am Mast ist eine horizontale Trägerstange mit mehreren senkrechten, schwarzen Stäben unterschiedlicher Länge montiert (parallele Elemente). Das Polarkoordinatennetz ist grau und zeigt radial angeordnete Winkelmarken und konzentrische Kurven; am rechten Rand sind die Winkel „0°“, „10°“, „20°“, „30°“, „40°“ nach oben sowie „-10°“, „-20°“, „-30°“, „-40°“ nach unten beschriftet. Entlang der waagerechten Mittellinie stehen die Pegelangaben „0 dB“ ganz rechts, „-3 dB“ in der Mitte und „-6 dB“ näher an der Antenne. Ein orangefarbener Linienzug bildet einen großen, tropfenförmigen Lobus, der nach rechts in Richtung „0°“ zeigt, sowie einen kleinen rückwärtigen Lobus nach links. Der Ursprung des Polardiagramms liegt an der Position der Antennenelemente. Unten rechts, innerhalb des Diagrammbereichs unterhalb des Hauptlobus, steht eine einfache Strichfigur auf dem Boden. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Nedtill löper en svart marklinje, på den står till vänster en svart mast. På masten är en vågrät bom med flera lodräta, svarta stavar av olika längd monterad (parallella element). Det polära koordinatnätet är grått och visar radiellt ordnade vinkelmarkeringar och koncentriska kurvor; vid högra kanten är vinklarna ”0°”, ”10°”, ”20°”, ”30°”, ”40°” märkta uppåt samt ”-10°”, ”-20°”, ”-30°”, ”-40°” nedåt. Längs den vågräta mittlinjen står nivåangivelserna ”0 dB” längst till höger, ”-3 dB” på mitten och ”-6 dB” närmare antennen. Ett orange linjedrag bildar en stor, droppformad lob som pekar åt höger i riktning ”0°”, samt en liten bakåtriktad lob åt vänster. Det polära diagrammets origo ligger vid antennelementens position. Nere till höger, inom diagramområdet under huvudloben, står en enkel streckgubbe på marken. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/951.txt b/contents/drawings/951.txt index 80fb79a..51da3aa 100644 --- a/contents/drawings/951.txt +++ b/contents/drawings/951.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzzusammenfassung: Gezeigt ist ein Schaltplan mit einer Transistorstufe, bestehend aus Eingangsnetzwerk (Widerstand, Koppelkondensatoren, Diode, Spule, Kondensatoren), einem Transistor mit Bias-Widerständen, Versorgungsklemme „+“, Masseanschluss und seitlichen Ein-/Ausgangsklemmen. +Kort sammanfattning: Bilden visar ett kopplingsschema med ett transistorsteg, bestående av ingångsnät (motstånd, kopplingskondensatorer, diod, spole, kondensatorer), en transistor med förspänningsmotstånd, matningsklämma ”+”, jordanslutning och in-/utgångsklämmor på sidorna. -Detaillierte Beschreibung: Links steht vertikal der Text „NF/BB“. Es gibt links zwei Klemmen mit offenen Kreisen: oben eine Eingangsklemme, unten eine Bezugsklemme, die mit der unteren Sammelschiene verbunden ist. Vom oberen linken Anschluss führt ein horizontaler Leiter zunächst durch einen Widerstand (Rechteck), danach durch einen Kondensator (zwei Platten) zu einem Knoten. Von diesem Knoten gehen drei senkrechte Abzweige nach unten zur unteren Sammelschiene: links ein Diodensymbol mit einem kleinen „+“ daneben, mittig eine Spule (gewellte Linie), rechts ein Kondensator; alle drei parallel geschaltet. Rechts davon liegt in Serie ein weiterer Kondensator, der zu einem nächsten Knoten führt. Von dort geht es rechts durch einen weiteren kurzen Kondensator auf die Basis eines Transistors (BJT-Symbol im Kreis). Der Transistor sitzt rechts mittig; sein Kollektor ist nach oben geführt und über eine horizontale Leitung sowie einen Widerstand (oben rechts, waagerecht) mit einer Klemme „+“ (offener Kreis mit „+“) verbunden. Vom oberen Leiter nahe dem Kollektorknoten führt ein kurzer Abzweig nach links zu zwei übereinander gezeichneten Kondensatoren (kleine Plattenpaare) gegen eine kurze obere Hilfsleitung. Links neben dem Transistor verläuft eine senkrechte Leitung mit zwei Widerständen: ein Widerstand von der oberen Leitung nach unten, ein weiterer von einem mittleren Knoten weiter nach unten zur unteren Sammelschiene; deren mittlerer Knoten ist mit dem Basisknoten verbunden. Der Emitter des Transistors ist nach unten geführt zu einem Knoten, an dem rechts ein horizontaler Kondensator zu einer Ausgangsklemme (offener Kreis rechts) angeschlossen ist; vom gleichen Emitterknoten führt außerdem ein Widerstand senkrecht nach unten zur unteren Sammelschiene sowie ein kurzer Abzweig zu einem Masse-Symbol (Dreistrich). Unten verläuft über die gesamte Breite eine durchgehende Sammelschiene mit mehreren Verbindungspunkten (schwarze Punkte) und einem weiteren offenen Kreis ganz rechts. Alle Verbindungspunkte sind durch schwarze Knotenpunkte markiert. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Till vänster står lodrätt texten ”NF/BB”. Till vänster finns två klämmor med öppna cirklar: upptill en ingångsklämma, nedtill en referensklämma som är förbunden med den undre samlingsskenan. Från den övre vänstra anslutningen leder en vågrät ledare först genom ett motstånd (rektangel), därefter genom en kondensator (två plattor) till en nod. Från denna nod går tre lodräta avgreningar nedåt till den undre samlingsskenan: till vänster en diodsymbol med ett litet ”+” bredvid, på mitten en spole (vågig linje), till höger en kondensator; alla tre parallellkopplade. Till höger om dem ligger i serie ytterligare en kondensator, som leder till en nästa nod. Därifrån går det åt höger genom ytterligare en kort kondensator till basen på en transistor (BJT-symbol i cirkel). Transistorn sitter till höger på mitten; dess kollektor är dragen uppåt och via en vågrät ledning samt ett motstånd (uppe till höger, vågrätt) ansluten till en klämma ”+” (öppen cirkel med ”+”). Från den övre ledaren nära kollektornoden leder en kort avgrening åt vänster till två ovanpå varandra ritade kondensatorer (små plattpar) mot en kort övre hjälpledning. Till vänster om transistorn löper en lodrät ledning med två motstånd: ett motstånd från den övre ledningen nedåt, ett ytterligare från en mittnod vidare nedåt till den undre samlingsskenan; deras mittnod är förbunden med basnoden. Transistorns emitter är dragen nedåt till en nod, där till höger en vågrät kondensator till en utgångsklämma (öppen cirkel till höger) är ansluten; från samma emitternod leder dessutom ett motstånd lodrätt nedåt till den undre samlingsskenan samt en kort avgrening till en jordsymbol (tre streck). Nedtill löper över hela bredden en genomgående samlingsskena med flera förbindelsepunkter (svarta punkter) och ytterligare en öppen cirkel längst till höger. Alla förbindelsepunkter är markerade med svarta nodpunkter. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/952.txt b/contents/drawings/952.txt index 3d4fbc8..7922982 100644 --- a/contents/drawings/952.txt +++ b/contents/drawings/952.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Antennendiagramm mit einer vertikalen Linie in der Mitte und zwei großen, horizontal nebeneinanderliegenden Kreisen, die sich auf der Linie berühren. +1) Kort beskrivning: Antenndiagram med en lodrät linje på mitten och två stora, vågrätt bredvid varandra liggande cirklar som tangerar varandra vid linjen. -2) Ausführliche Beschreibung: Das Antennendiagramm zeigt in der Mitte eine vertikale Linie. Links und rechts davon befinden sich zwei große Kreise, die auf gleicher Höhe nebeneinanderliegen und sich auf der Linie berühren. Es gibt keine Beschriftungen. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Antenndiagrammet visar en lodrät linje på mitten. Till vänster och höger om den finns två stora cirklar som ligger bredvid varandra på samma höjd och tangerar varandra vid linjen. Det finns inga etiketter. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/953.txt b/contents/drawings/953.txt index d8f8e55..afbda3d 100644 --- a/contents/drawings/953.txt +++ b/contents/drawings/953.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Schaltplan mit einem links über „4,7 nF“ gekoppelten Knoten, zwei gegensinnig orientierten Dioden, zwei Serienwiderständen „1 kΩ“, mehreren zu „E“ führenden Kondensatoren „1 nF“/„4,7 nF“, einem senkrechten „100 kΩ“-Widerstand und zwei rechts als „A“ bezeichneten Anschlüssen. +Sammanfattning: Kopplingsschema med en nod kopplad via ”4,7 nF” till vänster, två motriktade dioder, två seriemotstånd ”1 kΩ”, flera kondensatorer ”1 nF”/”4,7 nF” som leder till ”E”, ett lodrätt ”100 kΩ”-motstånd och två anslutningar till höger betecknade ”A”. -Detaillierte Beschreibung: Ganz links zeigt ein Pfeil eine waagerechte Leitung, die durch einen Kondensator mit der Beschriftung „4,7 nF“ zu einem Knoten führt. Von diesem Knoten zweigen zwei Dioden in entgegengesetzter Richtung ab: eine nach oben zur oberen Leitung, eine nach unten zur unteren Leitung. In der oberen Leitung folgt rechts ein in Serie liegender Widerstand „1 kΩ“, danach ein Knotenbereich, von dem es weiter nach rechts zu einem offenen Anschlusskreis geht; daneben steht der Buchstabe „A“. Zwischen der oberen und der unteren Leitung ist rechts ein senkrecht eingezeichneter Widerstand mit der Beschriftung „100 kΩ“ verbunden. In der unteren Leitung liegt nach der unteren Diode zunächst ein Knoten mit einem senkrechten Kondensator „1 nF“ zur unteren Bezugsleitung, dann weiter rechts ein Serienwiderstand „1 kΩ“, gefolgt von einem weiteren senkrechten Kondensator „1 nF“ zur unteren Bezugsleitung; anschließend trifft die untere Leitung auf den rechten Knotenbereich und führt ebenfalls zu einem offenen Anschlusskreis, ebenfalls bei „A“. Nahe den rechten Anschlusskreisen sind an der oberen und an der unteren Leitung jeweils senkrechte Kondensatoren mit der Beschriftung „4,7 nF“ zur unteren Bezugsleitung eingezeichnet. Unten verläuft über die gesamte Breite eine waagerechte Leitung, neben der links der Buchstabe „E“ steht; an diese untere Leitung sind alle senkrechten Kondensatoren („1 nF“ und „4,7 nF“) mit schwarzen Verbindungspunkten angeschlossen. Mehrere ausgefüllte Knotenpunkte markieren die Verbindungen in der Schaltung. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Längst till vänster visar en pil en vågrät ledning som genom en kondensator märkt ”4,7 nF” leder till en nod. Från denna nod grenar två dioder av i motsatta riktningar: en uppåt till den övre ledningen, en nedåt till den undre ledningen. I den övre ledningen följer till höger ett seriemotstånd ”1 kΩ”, därefter ett nodområde, från vilket det går vidare åt höger till en öppen anslutningscirkel; bredvid står bokstaven ”A”. Mellan den övre och den undre ledningen är till höger ett lodrätt inritat motstånd märkt ”100 kΩ” anslutet. I den undre ledningen ligger efter den undre dioden först en nod med en lodrät kondensator ”1 nF” till den undre referensledningen, sedan längre åt höger ett seriemotstånd ”1 kΩ”, följt av ytterligare en lodrät kondensator ”1 nF” till den undre referensledningen; därefter möter den undre ledningen det högra nodområdet och leder likaså till en öppen anslutningscirkel, också vid ”A”. Nära de högra anslutningscirklarna är på den övre och den undre ledningen lodräta kondensatorer märkta ”4,7 nF” till den undre referensledningen inritade. Nedtill löper över hela bredden en vågrät ledning, bredvid vilken bokstaven ”E” står till vänster; till denna undre ledning är alla lodräta kondensatorer (”1 nF” och ”4,7 nF”) anslutna med svarta förbindelsepunkter. Flera fyllda nodpunkter markerar förbindelserna i kopplingen. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/954.txt b/contents/drawings/954.txt index 916f8aa..28b32e8 100644 --- a/contents/drawings/954.txt +++ b/contents/drawings/954.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Schaltbild einer endgespeisten Drahtantenne mit 1:7-Übertrager, gespeist über eine 50-Ω-Leitung mit einem als „MWS“ beschrifteten Bauteil; der Draht ist etwa λ_max/2 lang und der Abstieg beträgt mindestens 0,05·λ_max. +Sammanfattning: Kopplingsschema för en ändmatad trådantenn med 1:7-transformator, matad via en 50-Ω-ledning med en komponent märkt ”MWS” (mantelvågsspärr); tråden är cirka λ_max/2 lång och nedgången är minst 0,05·λ_max. -Detailbeschreibung: Links führt eine horizontale Leitung mit der Beschriftung „50 Ω“ in ein rechteckig umrahmtes Bauteil mit der Aufschrift „MWS“. Darin sind auf Ober- und Unterleiter je eine kleine Spule (Induktivität) eingezeichnet; am rechten Rand des Blocks ist ein Kondensator zwischen Ober- und Unterleiter eingezeichnet. Rechts daneben folgt eine senkrechte Spule (Übertrager) mit der Beschriftung „ü = 1 : 7“; links von dieser Spule verläuft parallel eine gestrichelte senkrechte Linie. Der obere Anschluss der Spule geht nach rechts in einen waagerechten, dicken Draht über; darüber zeigt ein beidseitiger Pfeil mit der Beschriftung „≈ λ_max / 2“ die Länge dieses Drahtes an. Der untere Anschluss der Spule ist mit einem senkrecht nach unten geführten Draht verbunden. Rechts davon befindet sich ein doppelpfeiliger Höhenpfeil mit der Beschriftung „≥ 0,05 · λ_max“. Alle Verbindungspunkte sind als schwarze Punkte dargestellt. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Till vänster leder en vågrät ledning märkt ”50 Ω” in i en rektangulärt inramad komponent med texten ”MWS”. I den är på över- och underledaren en liten spole (induktans) vardera inritad; vid blockets högra kant är en kondensator mellan över- och underledaren inritad. Till höger därom följer en lodrät spole (transformator) märkt ”ü = 1 : 7”; till vänster om denna spole löper parallellt en streckad lodrät linje. Spolens övre anslutning övergår åt höger i en vågrät, tjock tråd; ovanför den anger en dubbelpil märkt ”≈ λ_max / 2” trådens längd. Spolens undre anslutning är förbunden med en tråd som går lodrätt nedåt. Till höger därom finns en höjddubbelpil märkt ”≥ 0,05 · λ_max”. Alla förbindelsepunkter visas som svarta punkter. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/955.txt b/contents/drawings/955.txt index 2b0f8be..c8745fc 100644 --- a/contents/drawings/955.txt +++ b/contents/drawings/955.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurzzusammenfassung: Schematische Schaltung mit einer 50-Ω-Zuleitung, einem als „MWS“ beschrifteten Netzwerk, einem Abschnitt mit der Längenangabe „0,05·λ_max“, einem Parallelschwingkreis, einem Transformator mit „ü = 1 : 7“ und einem daran angeschlossenen dicken horizontalen Draht mit Längenpfeil „≈ λ_max/2“. +1) Kort sammanfattning: Schematisk koppling med en 50-Ω-matarledning, ett nät märkt ”MWS” (mantelvågsspärr), en sträcka med längdangivelsen ”0,05·λ_max”, en parallellsvängningskrets, en transformator med ”ü = 1 : 7” och en därtill ansluten tjock vågrät tråd med längdpil ”≈ λ_max/2”. -2) Detailbeschreibung: Von links kommt eine horizontale Leitung mit der Beschriftung „50 Ω“. Entlang der Leitung sind kleine ovale Symbole und eine gewellte Linie (Spule) zu sehen; darunter ein rechteckiger Kasten mit der Beschriftung „MWS“, in dem zwei gewellte Linien (Spulen) eingezeichnet sind und mit der Hauptleitung verbunden werden. Weiter rechts ist über der Leitung ein doppelseitiger Maßpfeil mit der Beschriftung „0,05·λ_max“. Es folgt ein kleines Netzwerk aus einer senkrechten gewellten Linie (Spule) und einem Plattenkondensator, die parallel geschaltet sind und über vier schwarze Knotenpunkte verbunden werden. Daneben ist eine gestrichelte senkrechte Linie eingezeichnet, rechts davon eine große senkrechte Spule; daneben steht „ü = 1 : 7“. Der obere Anschluss dieser großen Spule geht in einen dicken horizontalen Draht nach rechts über. Oberhalb dieses Drahtes zeigt ein doppelseitiger Maßpfeil die Länge „≈ λ_max/2“ an. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Från vänster kommer en vågrät ledning märkt ”50 Ω”. Längs ledningen syns små ovala symboler och en vågig linje (spole); under den en rektangulär ruta märkt ”MWS”, i vilken två vågiga linjer (spolar) är inritade och förbinds med huvudledningen. Längre åt höger finns över ledningen en dubbelriktad måttpil märkt ”0,05·λ_max”. Därefter följer ett litet nät av en lodrät vågig linje (spole) och en plattkondensator, som är parallellkopplade och förbinds via fyra svarta nodpunkter. Bredvid är en streckad lodrät linje inritad, till höger om den en stor lodrät spole; bredvid står ”ü = 1 : 7”. Den stora spolens övre anslutning övergår i en tjock vågrät tråd åt höger. Ovanför denna tråd anger en dubbelriktad måttpil längden ”≈ λ_max/2”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/956.txt b/contents/drawings/956.txt index 672e22a..0db6eb5 100644 --- a/contents/drawings/956.txt +++ b/contents/drawings/956.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Schematische Schaltung mit einem zweigeteilten, farbigen Rechteck oben beschriftet „P“ und „N“, einer Spannungsquelle unten und zwei Pfeilen mit den Texten „tech.“ und „phys.“ für Richtungen. +Sammanfattning: Schematisk krets med en tvådelad, färgad rektangel upptill märkt ”P” och ”N”, en spänningskälla nedtill och två pilar med texterna ”tech.” och ”phys.” för riktningar. -Detailbeschreibung: Ein rechteckiger, geschlossener Stromkreis ist mit einer dünnen schwarzen Linie gezeichnet. Im oberen horizontalen Zweig sitzt mittig ein breites Rechteck als Bauteil, links rötlich gefärbt und mit „P“ beschriftet, rechts hellblau gefärbt und mit „N“ beschriftet; die seitlichen Leitungen gehen jeweils an die linke und rechte Seite dieses Rechtecks. Im unteren horizontalen Zweig ist in der Mitte ein Batteriesymbol (zwei parallele, vertikale Linien) eingezeichnet. Über diesem Symbol steht „U“ mit einem nach rechts gerichteten Pfeil. Links unten am Leiter steht in roter Schrift „tech.“ mit einem nach links gerichteten Pfeil, rechts unten am Leiter steht in blauer Schrift „phys.“ mit einem nach rechts gerichteten Pfeil. Hintergrund weiß, Leitungen und Umrisse schwarz. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: En rektangulär, sluten strömkrets är ritad med en tunn svart linje. I den övre vågräta grenen sitter på mitten en bred rektangel som komponent, till vänster rödaktigt färgad och märkt ”P”, till höger ljusblå och märkt ”N”; sidoledningarna går till rektangelns vänstra respektive högra sida. I den nedre vågräta grenen är på mitten en batterisymbol (två parallella, lodräta linjer) inritad. Ovanför symbolen står ”U” med en pil åt höger. Nere till vänster vid ledaren står med röd text ”tech.” med en pil åt vänster, nere till höger vid ledaren står med blå text ”phys.” med en pil åt höger. Bakgrunden är vit, ledningar och konturer svarta. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/957.txt b/contents/drawings/957.txt index 026a181..3bae4db 100644 --- a/contents/drawings/957.txt +++ b/contents/drawings/957.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Schematische Zeichnung eines rechteckigen Stromkreises mit einem oben eingesetzten Block, der mit „P“ und „N“ beschriftet ist, und einer unten eingezeichneten Spannungsquelle mit dem Hinweis „U“ und einem Pfeil nach links. +Sammanfattning: Schematisk teckning av en rektangulär strömkrets med ett block insatt upptill, märkt ”P” och ”N”, och en spänningskälla nedtill med beteckningen ”U” och en pil åt vänster. -Detaillierte Beschreibung: Ein rechteckiger Leitungsrahmen bildet einen geschlossenen Stromkreis. Oben in der Mitte sitzt ein horizontaler, rechteckiger Block, der links mit „P“ und rechts mit „N“ beschriftet ist; in der Mitte verläuft eine senkrechte Trennlinie. Am linken Rand des Blocks ist ein schmaler, rötlicher Streifen, am rechten Rand ein schmaler, hellblauer Streifen; die Bereiche zwischen den farbigen Streifen und der Mittellinie sind grau. Der Block ist links und rechts mit den Leitungen des Rahmens verbunden. Unten in der Mitte liegt ein Batteriesymbol (zwei parallele vertikale Platten, links eine kürzere ausgefüllte, rechts eine längere Linie) im unteren Leiterzug. Über der Batterie steht „U“ mit einem nach links gerichteten Pfeil. Es sind keine Zahlenwerte oder Achsen angegeben. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: En rektangulär ledningsram bildar en sluten strömkrets. Upptill på mitten sitter ett vågrätt, rektangulärt block som är märkt ”P” till vänster och ”N” till höger; på mitten löper en lodrät skiljelinje. Vid blockets vänstra kant finns en smal, rödaktig rand, vid den högra kanten en smal, ljusblå rand; områdena mellan de färgade randarna och mittlinjen är grå. Blocket är till vänster och höger förbundet med ramens ledningar. Nedtill på mitten ligger en batterisymbol (två parallella lodräta plattor, till vänster en kortare fylld, till höger en längre linje) i den nedre ledningen. Ovanför batteriet står ”U” med en pil åt vänster. Inga siffervärden eller axlar anges. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/958.svg b/contents/drawings/958.svg index 4917c26..ec140e2 100644 --- a/contents/drawings/958.svg +++ b/contents/drawings/958.svg @@ -1,270 +1,253 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - + + - - - - - - + + - - + + + - - - - - - - - - + + - - - - + + - - + + + - - + + + - - + + - - - - - + + + + + - - - - + + - - + + + - - + + + - - + + + + - - - - - + + - - - - + + + - - + + + - - + + + + - - + + - - + + - - - - + + - - - + + - - - - + + + + - - - - - - + + + - - - - - - - - - - - + + + + - - - - - + + + + + + + + + - - + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/958.tex b/contents/drawings/958.tex index 77c1cea..7b7e952 100644 --- a/contents/drawings/958.tex +++ b/contents/drawings/958.tex @@ -14,7 +14,7 @@ rectangle (+1.0, +0.5, +0.0); \path (+0.0, +0.05, +0.0) to [open, name={h2}] (+1.0, +0.45, +0.0); - \draw (h2.center) node[](){Dünne Sperrschicht}; + \draw (h2.center) node[](){Tunt spärrskikt}; % N-Gebiet \draw[fill=DARCblue!70, draw=none] @@ -22,7 +22,7 @@ rectangle (+1.0, +0.45, +0.0); \path (+0.0, +0.3, +0.0) to [open, name={h1}] (+1.0, +0.45, +0.0); - \draw (h1.center) node[](){N-Dotiert}; + \draw (h1.center) node[](){N-dopad}; % P-Gebiet \draw[fill=DARCred!70, draw=none] @@ -30,7 +30,7 @@ rectangle (+1.0, +0.20, +0.0); \path (+0.0, +0.05, +0.0) to [open, name={h3}] (+1.0, +0.20, +0.0); - \draw (h3.center) node[](){P-Dotiert}; + \draw (h3.center) node[](){P-dopad}; % Elektrode unten: \draw[fill=DARCgray!50!black, draw=none] @@ -138,7 +138,7 @@ \draw(h4.center) to [short, *-] ++(1,0,0) - to [european resistor, l={Verbraucher}, v={\qty{0.5}{\volt}}] ++(0,0.45,0) + to [european resistor, l={Last}, v={\qty{0.5}{\volt}}] ++(0,0.45,0) to [short, -*] (h5.center); \draw[DARCorange, very thick, Triangle-] (0.25,0.50,0.25) -- ++(0.25,0.5,0.25); @@ -148,6 +148,6 @@ \draw[DARCorange, very thick, Triangle-] (0.50,0.50,0.50) -- ++(0.25,0.5,0.25); \draw[DARCorange, very thick, Triangle-] (0.75,0.50,0.50) -- ++(0.25,0.5,0.25); \draw[DARCorange, very thick, Triangle-] (0.25,0.50,0.75) -- ++(0.25,0.5,0.25); - \draw[DARCorange, very thick, Triangle-] (0.50,0.50,0.75) -- ++(0.25,0.5,0.25) node[anchor=south](){Sonnenlicht}; + \draw[DARCorange, very thick, Triangle-] (0.50,0.50,0.75) -- ++(0.25,0.5,0.25) node[anchor=south](){Solljus}; \draw[DARCorange, very thick, Triangle-] (0.75,0.50,0.75) -- ++(0.25,0.5,0.25); \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/958.txt b/contents/drawings/958.txt index 53029c9..1a1c24a 100644 --- a/contents/drawings/958.txt +++ b/contents/drawings/958.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzbeschreibung: Schematische Darstellung eines mehrschichtigen Bauteils, auf das gelbe Pfeile mit der Beschriftung „Sonnenlicht“ treffen, mit zwei Leitungen zu einem „Verbraucher“ und der Spannungsangabe „0,5 V“. +Kort beskrivning: Schematisk bild av en flerskiktskomponent som träffas av gula pilar märkta ”Sonnenlicht” (solljus), med två ledningar till en ”Verbraucher” (belastning) och spänningsangivelsen ”0,5 V”. -Detaillierte Beschreibung: Perspektivische Zeichnung eines quaderförmigen Stapels aus drei farbigen Lagen, von oben nach unten beschriftet „N-Dotiert“ (hellblau), „Dünne Sperrschicht“ (hellgrau) und „P-Dotiert“ (orange). Die Oberseite zeigt mehrere parallele graue Streifen auf einer blauen Fläche. Von links oben fallen mehrere gelbe Pfeile schräg nach unten rechts auf die Oberfläche; darüber steht in Gelb „Sonnenlicht“. Rechts führen zwei schwarze Leitungen vom Stapel weg; jede Leitung ist am Stapel mit einem schwarzen Punkt markiert (oben und unten). Die Leitungen gehen zu einem rechteckigen Symbol, daneben steht „Verbraucher“. Rechts davon befindet sich eine vertikale Markierung mit der Beschriftung „0,5 V“ und einem Pfeil nach oben. Weitere Bauteile, Skalen oder Achsen sind nicht eingezeichnet. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Perspektivteckning av en rätblocksformad stapel av tre färgade lager, uppifrån och ned märkta ”N-Dotiert” (N-dopad, ljusblå), ”Dünne Sperrschicht” (tunt spärrskikt, ljusgrå) och ”P-Dotiert” (P-dopad, orange). Ovansidan visar flera parallella grå ränder på en blå yta. Från uppe till vänster faller flera gula pilar snett nedåt höger mot ytan; ovanför står med gult ”Sonnenlicht”. Till höger leder två svarta ledningar bort från stapeln; varje ledning är markerad med en svart punkt vid stapeln (upptill och nedtill). Ledningarna går till en rektangulär symbol, bredvid vilken ”Verbraucher” står. Till höger om den finns en lodrät markering märkt ”0,5 V” med en pil uppåt. Inga andra komponenter, skalor eller axlar är inritade. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/959.txt b/contents/drawings/959.txt index d14aff9..9a0e2b6 100644 --- a/contents/drawings/959.txt +++ b/contents/drawings/959.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Das Bild zeigt oben einen Schaltplan mit einem Transformator, zwei Dioden (D1, D2), einem Widerstand (R) und gekennzeichneten Spannungen (~Ue, ~U1, ~U2, Ua). Unten sind drei wellenförmige Grafiken abgebildet, die die Spannungen U1, U2 und Ua über die Zeit t darstellen. Die Grafiken haben jeweils eine horizontale Zeitachse (t) und eine vertikale Spannungsachse (U1, U2, Ua). \ No newline at end of file +Bilden visar upptill ett kopplingsschema med en transformator, två dioder (D1, D2), ett motstånd (R) och markerade spänningar (~Ue, ~U1, ~U2, Ua). Nedtill visas tre vågformade grafer som återger spänningarna U1, U2 och Ua över tiden t. Graferna har var och en en vågrät tidsaxel (t) och en lodrät spänningsaxel (U1, U2, Ua). \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/96.svg b/contents/drawings/96.svg index f6d815e..8348c07 100644 --- a/contents/drawings/96.svg +++ b/contents/drawings/96.svg @@ -1,136 +1,118 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - - + + - - - - - + + + + + - - - - + + + + - - - - - + + + + + - - + + - - - - - - - - + + + + + + + + - - + + + + + + + + - - + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/96.tex b/contents/drawings/96.tex index c7a9b97..eaab2ab 100644 --- a/contents/drawings/96.tex +++ b/contents/drawings/96.tex @@ -10,7 +10,7 @@ to [twoportsplit, >, l_=2] ++(2,0) coordinate(c1) node [inputarrow](){}; \draw(c2.north) - node[anchor=north](c4){\footnotesize Digitale Signal-}; + node[anchor=north](c4){\footnotesize Digital signal-}; \draw(c2.south) - node[anchor=south](c5){\footnotesize verarbeitung}; + node[anchor=south](c5){\footnotesize behandling}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/96.txt b/contents/drawings/96.txt index 8c53acd..5ea0b13 100644 --- a/contents/drawings/96.txt +++ b/contents/drawings/96.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild mit Signalfluss von links nach rechts: Umsetzer, Block „Digitale Signalverarbeitung“, Umsetzer. +1) Kort beskrivning: Blockschema med signalflöde från vänster till höger: omvandlare, block ”Digitale Signalverarbeitung” (digital signalbehandling), omvandlare. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus drei mit einer horizontalen Linie verbundenen Baugruppen. Von links weist ein Pfeil auf einen Block mit einer von links unten nach rechts oben verlaufenden diagonalen Linie und der Kennzeichnung „1“. Es folgt ein Block mit der Aufschrift „Digitale Signalverarbeitung“ und ein weiterer Block mit einer von links unten nach rechts oben verlaufenden diagonalen Linie und der Kennzeichnung „2“. Ein Pfeil weist nach rechts zum Bildrand. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema av tre funktionsblock förbundna med en vågrät linje. Från vänster pekar en pil mot ett block med en diagonal linje från nere till vänster till uppe till höger och beteckningen ”1”. Därefter följer ett block med texten ”Digitale Signalverarbeitung” och ytterligare ett block med en diagonal linje från nere till vänster till uppe till höger och beteckningen ”2”. En pil pekar åt höger mot bildkanten. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/960.txt b/contents/drawings/960.txt index 618356f..3bc44b2 100644 --- a/contents/drawings/960.txt +++ b/contents/drawings/960.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Ein elektrischer Schaltplan zeigt links einen Transformator mit gekennzeichnetem ~Ue. Zwei Dioden, D1 und D2, sind rechts im Schaltplan in einer Brückenschaltung angeordnet. Ein Widerstand R ist mit dem positiven Ausgang verbunden. Darunter sind drei Diagramme mit Spannung gegen Zeit: U1, U2 und Ua. U1 und U2 zeigen Sinuskurven mit blauen Schattierungen, während Ua eine gleichgerichtete Spannung darstellt. \ No newline at end of file +Ett elektriskt kopplingsschema visar till vänster en transformator med markerad ~Ue. Två dioder, D1 och D2, är placerade till höger i schemat i en bryggkoppling. Ett motstånd R är anslutet till den positiva utgången. Därunder finns tre diagram med spänning mot tid: U1, U2 och Ua. U1 och U2 visar sinuskurvor med blåa skuggningar, medan Ua visar en likriktad spänning. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/961.txt b/contents/drawings/961.txt index dddabd7..e6115e4 100644 --- a/contents/drawings/961.txt +++ b/contents/drawings/961.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Das Bild zeigt oben einen Schaltplan mit einem Transformator, zwei Dioden (D1 und D2), einem Widerstand (R) und verschiedenen Spannungsbezeichnungen (~Ue, ~U1, ~U2, Ua). Unten sind drei Diagramme abgebildet. Jedes Diagramm zeigt eine sinusförmige Kurve gegen die Zeitachse, bezeichnet mit U1, U2 und Ua. \ No newline at end of file +Bilden visar upptill ett kopplingsschema med en transformator, två dioder (D1 och D2), ett motstånd (R) och olika spänningsbeteckningar (~Ue, ~U1, ~U2, Ua). Nedtill visas tre diagram. Varje diagram visar en sinusformad kurva mot tidsaxeln, betecknade U1, U2 och Ua. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/962.txt b/contents/drawings/962.txt index a37459b..8e19899 100644 --- a/contents/drawings/962.txt +++ b/contents/drawings/962.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Ein Schaltplan zeigt einen Transformator verbunden mit einer Gleichrichterschaltung aus vier Dioden, die als Brückengleichrichter angeordnet sind, einer Seite mit Plus- und Minus-Polen. Ein Widerstand ist parallel zur Stromquelle geschaltet. Oberhalb der Dioden ist ein sinusförmiger Spannungsverlauf mit der vertikalen Achse als Us und der horizontalen Achse als t dargestellt. Darunter befindet sich ein wellenförmiger Spannungsverlauf mit der vertikalen Achse als Ua und ebenfalls der horizontalen Achse als t. \ No newline at end of file +Ett kopplingsschema visar en transformator förbunden med en likriktarkoppling av fyra dioder som är placerade som en brolikriktare, med en sida med plus- och minuspoler. Ett motstånd är parallellkopplat med strömkällan. Ovanför dioderna visas ett sinusformat spänningsförlopp med den lodräta axeln som Us och den vågräta axeln som t. Under det finns ett vågformat spänningsförlopp med den lodräta axeln som Ua och likaså den vågräta axeln som t. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/963.txt b/contents/drawings/963.txt index e2d0a54..83e2cff 100644 --- a/contents/drawings/963.txt +++ b/contents/drawings/963.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Oben im Bild ist ein elektrisches Schaltbild mit einem Transformator und einer Diodenbrücke dargestellt. Beschriftungen umfassen "Ue," "Us," und "Ua", sowie positive und negative Anschlüsse an der Diode. Unten sind zwei Diagramme gezeigt, eines über dem anderen, beide mit einer horizontalen Achse "t" und vertikalen Beschriftungen "Us" und "Ua." Sie zeigen jeweils sinusförmige und gleichgerichtete Wellenverläufe. \ No newline at end of file +Upptill i bilden visas ett elektriskt kopplingsschema med en transformator och en diodbrygga. Etiketterna omfattar ”Ue”, ”Us” och ”Ua” samt positiva och negativa anslutningar vid dioden. Nedtill visas två diagram, det ena ovanför det andra, båda med en vågrät axel ”t” och lodräta etiketter ”Us” och ”Ua”. De visar var för sig sinusformade respektive likriktade vågförlopp. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/964.txt b/contents/drawings/964.txt index 1865acf..0703bb9 100644 --- a/contents/drawings/964.txt +++ b/contents/drawings/964.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Ein Schaltplan, der einen Transformator, eine Brückengleichrichterschaltung mit vier Dioden und einen Lastwiderstand zeigt. Eingangs- und Ausgangsspannungen sind mit \( U_e \), \( U_s \) und \( U_a \) bezeichnet. Darunter befinden sich zwei Graphen, die Spannung \( U_s \) und \( U_a \) über der Zeit \( t \) darstellen. Der obere Graph zeigt eine sinusförmige Wechselspannung, der untere eine gleichgerichtete Spannung. \ No newline at end of file +Ett kopplingsschema som visar en transformator, en brolikriktarkoppling med fyra dioder och ett lastmotstånd. Ingångs- och utgångsspänningar är betecknade \( U_e \), \( U_s \) och \( U_a \). Därunder finns två grafer som visar spänningen \( U_s \) och \( U_a \) över tiden \( t \). Den övre grafen visar en sinusformad växelspänning, den undre en likriktad spänning. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/965.txt b/contents/drawings/965.txt index dc05351..43ebeb6 100644 --- a/contents/drawings/965.txt +++ b/contents/drawings/965.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Schaltplan mit Transformator, nachgeschaltetem Dioden‑Brückengleichrichter und einem Lastwiderstand; die Spannungen sind in Blau mit Ue, Us und Ua gekennzeichnet. +Sammanfattning: Kopplingsschema med transformator, efterkopplad diodbrolikriktare och ett lastmotstånd; spänningarna är markerade med blått som Ue, Us och Ua. -Detailbeschreibung: Links befinden sich zwei offene Anschlussklemmen, die auf eine Spule (Transformator‑Primärwicklung) führen; daneben steht in Blau „Ue“ mit einem Pfeil nach unten. Rechts davon trennen zwei parallele senkrechte Striche die Primär‑ von der Sekundärseite. Auf der rechten Seite folgt eine zweite Spule (Sekundärwicklung) mit zwei Anschlüssen; daneben in Blau „Us“ mit Pfeil nach unten. Die beiden Sekundäranschlüsse sind mit einer Brückenschaltung aus vier Diodensymbolen verbunden. Die oberen und unteren Brückenknoten sind jeweils mit „~“ markiert; der linke Gleichspannungsknoten ist mit „−“ beschriftet, der rechte mit „+“. Vom mit „+“ markierten Knoten führt eine Leitung nach rechts zum oberen Ausgangspunkt. Dort ist ein rechteckiger Widerstand (Last) vertikal zwischen oberen und unteren Ausgangsleiter geschaltet. Der untere Ausgangsleiter verläuft nach links zurück und verbindet sich mit dem unteren „~“-Knoten der Brücke; der obere Sekundäranschluss geht zum oberen „~“-Knoten. Ganz rechts sind zwei offene Ausgangsklemmen dargestellt; daneben steht in Blau „Ua“ mit einem Pfeil nach unten. Schwarze Punkte kennzeichnen elektrische Verbindungen an den Knoten. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Till vänster finns två öppna anslutningsklämmor som leder till en spole (transformatorns primärlindning); bredvid står med blått ”Ue” med en pil nedåt. Till höger om den skiljer två parallella lodräta streck primärsidan från sekundärsidan. På högra sidan följer en andra spole (sekundärlindning) med två anslutningar; bredvid med blått ”Us” med pil nedåt. De två sekundäranslutningarna är förbundna med en brokoppling av fyra diodsymboler. De övre och undre bronoderna är markerade med ”~”; den vänstra likspänningsnoden är märkt ”−”, den högra ”+”. Från noden märkt ”+” går en ledning åt höger till den övre utgångspunkten. Där är ett rektangulärt motstånd (last) lodrätt kopplat mellan övre och undre utgångsledare. Den undre utgångsledaren löper åt vänster tillbaka och förenas med brons undre ”~”-nod; den övre sekundäranslutningen går till den övre ”~”-noden. Längst till höger visas två öppna utgångsklämmor; bredvid står med blått ”Ua” med en pil nedåt. Svarta punkter markerar elektriska förbindelser vid noderna. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/966.txt b/contents/drawings/966.txt index 9bffb19..43ec125 100644 --- a/contents/drawings/966.txt +++ b/contents/drawings/966.txt @@ -1,7 +1,7 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: -Schaltplan mit oberer Leitung und mittiger Spule, unterer Leitung mit mittigem Masseanschluss sowie zwei senkrechten Zweigen mit je einem verstellbaren Kondensator; links steht „TRX“, rechts „ANT“, an allen vier Ecken sind Anschlussklemmen. +1) Kort sammanfattning: +Kopplingsschema med övre ledning och en spole på mitten, undre ledning med jordanslutning på mitten samt två lodräta grenar med en variabel kondensator vardera; till vänster står ”TRX”, till höger ”ANT”, i alla fyra hörn finns anslutningsklämmor. -2) Detaillierte Beschreibung: -Oben verläuft eine horizontale Leitung von einem offenen Anschlusskreis (linkes Ende) zu einem offenen Anschlusskreis (rechtes Ende); etwa in der Mitte liegt eine in Serie geschaltete Spule (gewellte Bogenlinie). Links und rechts der Spule befinden sich je ein gefüllter Knotenpunkt, von dem eine senkrechte Leitung nach unten führt. In jedem der beiden senkrechten Zweige ist ein verstellbarer Kondensator eingezeichnet: zwei parallele Platten mit einem diagonalen Pfeil, einmal im linken Zweig und einmal im rechten Zweig, jeweils in Serie im Zweig angeordnet. Unten verbindet eine horizontale Leitung den linken und rechten offenen Anschlusskreis; am unteren Leiter liegt in der Mitte ein gefüllter Knoten mit einem Masse-Symbol (drei sich verjüngende Linien) nach unten. An den Übergängen der beiden senkrechten Zweige zur unteren Leitung sind gefüllte Knoten zu sehen. Der linke Bereich ist mit „TRX“ beschriftet, der rechte mit „ANT“. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: +Upptill löper en vågrät ledning från en öppen anslutningscirkel (vänstra änden) till en öppen anslutningscirkel (högra änden); ungefär på mitten ligger en seriekopplad spole (vågformad bågslinga). Till vänster och höger om spolen finns en fylld nodpunkt vardera, från vilken en lodrät ledning går nedåt. I var och en av de två lodräta grenarna är en variabel kondensator inritad: två parallella plattor med en diagonal pil, en i den vänstra och en i den högra grenen, i båda fallen seriekopplad i grenen. Nedtill förbinder en vågrät ledning den vänstra och högra öppna anslutningscirkeln; på den undre ledaren ligger på mitten en fylld nod med en jordsymbol (tre avsmalnande linjer) nedåt. Vid övergångarna mellan de två lodräta grenarna och den undre ledningen syns fyllda noder. Det vänstra området är märkt ”TRX”, det högra ”ANT”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/967.txt b/contents/drawings/967.txt index db757f4..574a5e6 100644 --- a/contents/drawings/967.txt +++ b/contents/drawings/967.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Schaltbild einer Brückenschaltung mit vier Widerständen, einer links angeordneten Quelle „G“ und einem kreisförmigen Zeigermessgerät zwischen zwei Mittelknoten, beschriftet mit „A“ und „B“. +Sammanfattning: Kopplingsschema för en brokoppling med fyra motstånd, en källa ”G” till vänster och ett cirkelformat visarinstrument mellan två mittnoder, märkta ”A” och ”B”. -Detaillierte Beschreibung: Ein rechteckiger Leitungsrahmen bildet oben und unten je eine horizontale Sammelschiene. Links im äußeren Zweig ist ein runder Symbolkreis mit der Beschriftung „G“ eingefügt. Auf der linken inneren Vertikalstrecke liegen zwei übereinander angeordnete Widerstände, oben „R1“, unten „R2“. Auf der rechten Vertikalstrecke liegen ebenfalls zwei Widerstände, oben „R3“, unten „R4“. Der obere Knoten aller Zweige ist mit einer durchgehenden oberen Leitung verbunden; der untere Knoten mit einer durchgehenden unteren Leitung, an der unten mittig ein Masse‑/Erdungssymbol angeschlossen ist. Zwischen den mittleren Knoten der linken (zwischen R1 und R2) und rechten (zwischen R3 und R4) Vertikalstrecke verläuft eine waagerechte Verbindung: In diese ist mittig ein kreisförmiges Zeigermessgerät mit einem Pfeil (Zeiger) eingesetzt. Links und rechts des Messgeräts befinden sich kleine offene Anschlusskreise auf der Leitung, links mit „A“, rechts mit „B“ beschriftet. Verbindungsstellen sind als schwarze Punkte dargestellt. Schwarze Linien auf weißem Hintergrund, keine weiteren Beschriftungen oder Werte. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: En rektangulär ledningsram bildar upptill och nedtill en vågrät samlingsskena vardera. Till vänster i den yttre grenen är en rund symbolcirkel märkt ”G” insatt. På den vänstra inre lodräta sträckan ligger två motstånd ovanpå varandra, upptill ”R1”, nedtill ”R2”. På den högra lodräta sträckan ligger likaså två motstånd, upptill ”R3”, nedtill ”R4”. Den övre noden för alla grenar är förbunden med en genomgående övre ledning; den nedre noden med en genomgående nedre ledning, till vilken en jordsymbol är ansluten nedtill på mitten. Mellan mittnoderna på den vänstra (mellan R1 och R2) och högra (mellan R3 och R4) lodräta sträckan löper en vågrät förbindelse: I den är ett cirkelformat visarinstrument med en pil (visare) insatt på mitten. Till vänster och höger om instrumentet finns små öppna anslutningscirklar på ledningen, märkta ”A” till vänster och ”B” till höger. Förbindelsepunkter visas som svarta punkter. Svarta linjer på vit bakgrund, inga andra etiketter eller värden. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/968.txt b/contents/drawings/968.txt index fbfa6e5..bd4e392 100644 --- a/contents/drawings/968.txt +++ b/contents/drawings/968.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurzfassung: Blockdiagramm mit Signalfluss von einer Antenne über mehrere Verstärker- und Mischerblöcke (beschriftet HF, 1.ZF, 2.ZF, NF) bis zu einem Lautsprechersymbol, mit seitlichen Oszillator-Einspeisungen (VFO, XO, BFO) und einer oberen Rückleitung. +1) Sammanfattning: Blockschema med signalflöde från en antenn via flera förstärkar- och blandarblock (märkta HF, 1.ZF, 2.ZF, NF) till en högtalarsymbol, med oscillatormatningar från sidan (VFO, XO, BFO) och en övre återledning. -2) Detaillierte Beschreibung: Ganz links steht ein Antennensymbol, verbunden mit einer waagerechten Leitung nach rechts. Der Signalweg ist durch Pfeile nach rechts markiert und führt nacheinander durch: einen Verstärkerblock (Dreieck im Quadrat) mit der Beschriftung „HF“ darunter; danach einen Mischerblock (Quadrat mit Kreis und X). Unter diesem Mischer ist ein kleiner Kasten mit zwei Wellenlinien und schrägem Pfeil, darunter die Beschriftung „VFO“; eine senkrechte Leitung verbindet ihn mit dem Mischer. Es folgt ein weiterer Verstärkerblock (Dreieck), beschriftet „1.ZF“. Danach kommt erneut ein Mischerblock; von unten führt eine Leitung aus einem kleinen Kasten mit dem Buchstaben „G“ und Wellenlinien; rechts daneben steht „XO“. Es folgt ein weiterer Verstärkerblock (Dreieck) mit der Beschriftung „2.ZF“. Danach erscheint ein dritter Mischerblock; von unten ist ein kleiner Kasten mit Wellenlinien und der Beschriftung „BFO“ angeschlossen. Es folgt ein schmaler, unbeschrifteter Rechteckblock, dann ein weiterer Verstärkerblock (Dreieck) mit der Beschriftung „NF“, und rechts außen ein Lautsprechersymbol. Oberhalb der Kette verläuft eine waagerechte Leitung von rechts nach links; zwei schwarze Punkte markieren Abzweige, von denen senkrechte Leitungen nach unten in den „HF“-Verstärker und den „1.ZF“-Verstärker geführt sind. Alle Funktionsblöcke sind über waagerechte Leitungen mit Pfeilrichtung nach rechts verbunden. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Längst till vänster står en antennsymbol, förbunden med en vågrät ledning åt höger. Signalvägen är markerad med pilar åt höger och går i tur och ordning genom: ett förstärkarblock (triangel i kvadrat) med beteckningen ”HF” under; därefter ett blandarblock (kvadrat med cirkel och X). Under denna blandare finns en liten ruta med två vågiga linjer och en sned pil, under den beteckningen ”VFO”; en lodrät ledning förbinder den med blandaren. Därefter följer ytterligare ett förstärkarblock (triangel), märkt ”1.ZF”. Sedan kommer åter ett blandarblock; underifrån leder en ledning från en liten ruta med bokstaven ”G” och vågiga linjer; till höger bredvid står ”XO”. Därefter följer ytterligare ett förstärkarblock (triangel) märkt ”2.ZF”. Sedan visas ett tredje blandarblock; underifrån är en liten ruta med vågiga linjer och beteckningen ”BFO” ansluten. Därefter följer ett smalt, omärkt rektangelblock, sedan ytterligare ett förstärkarblock (triangel) märkt ”NF”, och längst till höger en högtalarsymbol. Ovanför kedjan löper en vågrät ledning från höger till vänster; två svarta punkter markerar avgreningar, från vilka lodräta ledningar går nedåt in i ”HF”-förstärkaren och ”1.ZF”-förstärkaren. Alla funktionsblock är förbundna med vågräta ledningar med pilriktning åt höger. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/969.txt b/contents/drawings/969.txt index 6698e93..338cc12 100644 --- a/contents/drawings/969.txt +++ b/contents/drawings/969.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Blockdiagramm eines mehrstufigen Empfängers mit Antenne, Filtern und drei Mischern, beschriftet mit den Frequenzen 3–30 MHz, 50 MHz, 9 MHz und 455 kHz. +Sammanfattning: Blockschema för en flerstegsmottagare med antenn, filter och tre blandare, märkt med frekvenserna 3–30 MHz, 50 MHz, 9 MHz och 455 kHz. -Detaillierte Beschreibung: Links steht ein Antennensymbol, verbunden über einen Pfeil nach rechts mit einem Quadrat mit Filtersymbol (gewellte Linien) und der Beschriftung „HF“; daneben/oberhalb steht „3–30 MHz“. Es folgt ein Pfeil zu einem Quadrat mit einem Kreis, in dem ein „X“ gezeichnet ist (Mischer). Von unten zeigt ein Pfeil aus einem separaten Kasten mit der Beschriftung „VFO“ nach oben auf diesen Mischer; im VFO‑Kasten sind drei gewellte Linien und ein kleiner Pfeil schräg nach oben rechts. Danach führt ein Pfeil zu einem weiteren Filterquadrat mit der Beschriftung „1.ZF“; darüber steht „50 MHz“. Es folgt ein Pfeil zu einem zweiten Mischerquadrat (Kreis mit „X“), der von unten über einen Pfeil aus einem Kasten „XO1“ gespeist wird; in „XO1“ stehen oben links der Buchstabe „G“, daneben ein Filtersymbol (gewellte Linien) und unten zwei horizontale Linien. Danach kommt ein Filterquadrat „2.ZF“ mit der Beschriftung „9 MHz“ darüber. Es folgt ein dritter Mischer (Kreis mit „X“), gespeist von unten aus einem Kasten „XO2“ mit derselben internen Symbolik („G“, gewellte Linien, zwei horizontale Linien). Anschließend steht ein weiteres Filterquadrat „3.ZF“ mit der Frequenzangabe „455 kHz“ darüber. Ganz rechts zeigt ein Pfeil nach außen. Alle Verbindungspfeile verlaufen von links nach rechts zwischen den Blöcken. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Till vänster står en antennsymbol, förbunden via en pil åt höger med en kvadrat med filtersymbol (vågiga linjer) och beteckningen ”HF”; bredvid/ovanför står ”3–30 MHz”. Därefter följer en pil till en kvadrat med en cirkel där ett ”X” är ritat (blandare). Underifrån pekar en pil från en separat ruta märkt ”VFO” uppåt mot denna blandare; i VFO-rutan finns tre vågiga linjer och en liten pil snett uppåt höger. Därefter leder en pil till en ytterligare filterkvadrat märkt ”1.ZF”; ovanför den står ”50 MHz”. Sedan följer en pil till en andra blandarkvadrat (cirkel med ”X”), som underifrån matas via en pil från en ruta ”XO1”; i ”XO1” står uppe till vänster bokstaven ”G”, bredvid en filtersymbol (vågiga linjer) och nedtill två vågräta linjer. Därefter kommer en filterkvadrat ”2.ZF” med ”9 MHz” ovanför. Sedan följer en tredje blandare (cirkel med ”X”), matad underifrån från en ruta ”XO2” med samma inre symbolik (”G”, vågiga linjer, två vågräta linjer). Därefter står ytterligare en filterkvadrat ”3.ZF” med frekvensangivelsen ”455 kHz” ovanför. Längst till höger pekar en pil utåt. Alla förbindelsepilar löper från vänster till höger mellan blocken. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/970.txt b/contents/drawings/970.txt index 0516be7..ef5325e 100644 --- a/contents/drawings/970.txt +++ b/contents/drawings/970.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Blockschaltbild eines mehrstufigen Empfängers mit Antenne, drei Mischern (X, Y, Z), HF-, 1.ZF-, 2.ZF- und NF-Verstärkern, drei Oszillatorblöcken (VFO, XO, BFO) sowie einer oberen Sammelleitung mit drei Abzweigen. +1) Kort sammanfattning: Blockschema för en flerstegsmottagare med antenn, tre blandare (X, Y, Z), HF-, 1.ZF-, 2.ZF- och NF-förstärkare, tre oscillatorblock (VFO, XO, BFO) samt en övre samlingsledning med tre avgreningar. -2) Detaillierte Beschreibung: Von links nach rechts: Eine Antennensymbol-Grafik führt über einen Pfeil in einen Verstärkerblock mit Dreiecks-Symbol, darunter die Beschriftung „HF“. Oberhalb verläuft eine durchgehende horizontale Leitung; von ihr gehen drei senkrechte Abzweige mit schwarzen Punkten nach unten auf die drei Verstärkerblöcke „HF“, „1.ZF“ und „2.ZF“. Nach „HF“ folgt ein quadratischer Block mit einem Kreis und schrägem Kreuz (Mischersymbol); darüber steht „X“. Unter diesem Mischer zeigt ein Pfeil von unten auf den Block, der aus einem kleinen Kasten mit Wellenlinien und Pfeil besteht; darunter steht „VFO“. Es folgt ein Verstärkerblock (Dreieck) mit der Beschriftung „1.ZF“. Danach kommt ein zweiter Mischerblock (Kreis mit Kreuz) mit der Bezeichnung „Y“ oben. Von unten führt ein Pfeil aus einem kleinen Kasten mit einem „G“ und Wellenlinien nach oben; darunter steht „XO“. Es folgt ein weiterer Verstärkerblock (Dreieck) mit „2.ZF“. Danach erscheint der dritte Mischerblock (Kreis mit Kreuz) mit „Z“ oben; von unten zeigt ein Pfeil aus einem kleinen Kasten mit Wellenlinien nach oben; darunter steht „BFO“. Anschließend kommt ein Verstärkerblock (Dreieck) mit der Beschriftung „NF“, und ganz rechts ist ein Lautsprechersymbol. Alle Funktionsblöcke sind durch Pfeile nach rechts miteinander verbunden. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Från vänster till höger: En antennsymbol leder via en pil in i ett förstärkarblock med triangelsymbol, under den beteckningen ”HF”. Ovanför löper en genomgående vågrät ledning; från den går tre lodräta avgreningar med svarta punkter nedåt till de tre förstärkarblocken ”HF”, ”1.ZF” och ”2.ZF”. Efter ”HF” följer ett kvadratiskt block med en cirkel och ett snett kors (blandarsymbol); ovanför står ”X”. Under denna blandare pekar en pil underifrån mot blocket, som består av en liten ruta med vågiga linjer och en pil; under den står ”VFO”. Därefter följer ett förstärkarblock (triangel) märkt ”1.ZF”. Sedan kommer ett andra blandarblock (cirkel med kors) med beteckningen ”Y” ovanför. Underifrån pekar en pil från en liten ruta med ett ”G” och vågiga linjer uppåt; under den står ”XO”. Därefter följer ytterligare ett förstärkarblock (triangel) med ”2.ZF”. Sedan visas det tredje blandarblocket (cirkel med kors) med ”Z” ovanför; underifrån pekar en pil från en liten ruta med vågiga linjer uppåt; under den står ”BFO”. Därefter kommer ett förstärkarblock (triangel) märkt ”NF”, och längst till höger finns en högtalarsymbol. Alla funktionsblock är förbundna med varandra med pilar åt höger. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/971.txt b/contents/drawings/971.txt index 379cc3c..18b5aa0 100644 --- a/contents/drawings/971.txt +++ b/contents/drawings/971.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzbeschreibung: Blockdiagramm mit PC, SDR, zwei TCXO-Blöcken, einem 12-V-DC-Block, einem Block mit Spulen- und Kondensatorsymbol, einem LNB, zwei Verstärkerdreiecken sowie zwei Antennen mit den Beschriftungen 10 GHz und 2,4 GHz; am unteren Signalweg stehen Leistungs-/Pegelangaben und es gibt gestrichelte PTT-Leitungen. +Kort beskrivning: Blockschema med PC, SDR, två TCXO-block, ett 12 V DC-block, ett block med spol- och kondensatorsymbol, en LNB, två förstärkartrianglar samt två antenner märkta 10 GHz och 2,4 GHz; vid den nedre signalvägen står effekt-/nivåangivelser och det finns streckade PTT-ledningar. -Detailbeschreibung: Links steht ein Kasten „PC“, der mit einem Doppelpfeil mit dem Kasten „SDR“ rechts davon verbunden ist. Oberhalb des SDR befindet sich ein Kasten „TCXO“; darin stehen „G“, drei Wellenlinien und drei horizontale Linien; ein Pfeil zeigt von diesem TCXO nach unten in den SDR. Rechts oben steht ein Kasten „12 V“ mit der Aufschrift „DC“; ein Pfeil zeigt von „12 V DC“ nach unten in einen Kasten, der ein Spulen- und ein Kondensatorsymbol enthält. Von der linken Seite dieses Spule/Kondensator-Kastens führt eine horizontale Leitung nach links und nach unten zum SDR. Von der rechten Seite dieses Spule/Kondensator-Kastens führt eine Leitung nach rechts zum Kasten „LNB“. Über dem LNB befindet sich ein weiterer Kasten „TCXO“ (innen „G“, Wellenlinien, horizontale Linien) mit einem Pfeil nach unten in den LNB. Rechts neben dem LNB ist eine stilisierte Antenne; daneben steht „10 GHz“. Unten führt vom SDR eine horizontale Leitung nach rechts zu einem Dreiecksblock (Verstärkersymbol); am Signalweg steht „0,3 mW −5 dBm“. Von dort geht ein Pfeil weiter nach rechts zu einem zweiten Dreiecksblock; am Pfeil steht „40 mW 16 dBm“. Rechts davon ist eine zweite stilisierte Antenne mit der Beschriftung „2,4 GHz“; daneben steht „20 W 43 dBm“. Vom SDR führt eine gestrichelte vertikale Leitung nach unten mit der Beschriftung „PTT“; gestrichelte Abzweige führen zu beiden Dreiecksblöcken. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Till vänster står en ruta ”PC”, som är förbunden med en dubbelpil med rutan ”SDR” till höger om den. Ovanför SDR finns en ruta ”TCXO”; i den står ”G”, tre vågiga linjer och tre vågräta linjer; en pil pekar från denna TCXO nedåt in i SDR. Uppe till höger står en ruta ”12 V” med texten ”DC”; en pil pekar från ”12 V DC” nedåt in i en ruta som innehåller en spol- och en kondensatorsymbol. Från vänstra sidan av denna spole/kondensator-ruta går en vågrät ledning åt vänster och nedåt till SDR. Från högra sidan av denna spole/kondensator-ruta går en ledning åt höger till rutan ”LNB”. Ovanför LNB finns ytterligare en ruta ”TCXO” (inuti ”G”, vågiga linjer, vågräta linjer) med en pil nedåt in i LNB. Till höger om LNB finns en stiliserad antenn; bredvid står ”10 GHz”. Nedtill går en vågrät ledning från SDR åt höger till ett triangelblock (förstärkarsymbol); vid signalvägen står ”0,3 mW −5 dBm”. Därifrån går en pil vidare åt höger till ett andra triangelblock; vid pilen står ”40 mW 16 dBm”. Till höger om det finns en andra stiliserad antenn märkt ”2,4 GHz”; bredvid står ”20 W 43 dBm”. Från SDR går en streckad lodrät ledning nedåt märkt ”PTT”; streckade avgreningar leder till båda triangelblocken. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/972.svg b/contents/drawings/972.svg index 77f50c1..e3af60f 100644 --- a/contents/drawings/972.svg +++ b/contents/drawings/972.svg @@ -1,285 +1,292 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - - + + + + + + - - + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - + + + + - - - - - + + + + + - - - - - - - + + + + + + + - - - - + + + + - - + + - - - - - + + + + + - - - - + + - - - - - + + - - + + - - + + + + - - - - + + - - + + - - + + - - + + + - - + + - - - - - - + + - - - - - - - - + + - - - - - - - - - - + + + + - - - - - - - + + - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/972.tex b/contents/drawings/972.tex index b578040..c48a190 100644 --- a/contents/drawings/972.tex +++ b/contents/drawings/972.tex @@ -53,8 +53,8 @@ \draw(gen1.east) node[anchor=west](){XO}; \draw(gen2.east) node[anchor=west](){VFO}; \draw(amp3.north) node[anchor=south](){\footnotesize PA}; - \draw(amp2.north) node[anchor=south](){\footnotesize Treiber}; - \draw(mix2.north) node[anchor=south](){\footnotesize Mischer}; + \draw(amp2.north) node[anchor=south](){\footnotesize Drivsteg}; + \draw(mix2.north) node[anchor=south](){\footnotesize Mixer}; \draw(mix1.north) node[anchor=south](h1){\footnotesize modulator}; \draw(h1.north) node[anchor=south](){\footnotesize Balance-}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/972.txt b/contents/drawings/972.txt index f93f967..da43da9 100644 --- a/contents/drawings/972.txt +++ b/contents/drawings/972.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1. Kurze Zusammenfassung: Blockdiagramm einer Sendekette mit NF‑Eingang, Balance- modulator, einem unbekannten Block, Mischer mit VFO, Filter, Treiber, PA, ALC‑Verbindung und Antenne. +1. Kort sammanfattning: Blockschema för en sändarkedja med LF-ingång, balansmodulator, ett okänt block, blandare med VFO, filter, drivsteg, slutsteg (PA), ALC-förbindelse och antenn. -2. Detaillierte Beschreibung: Von links nach rechts verläuft eine durch Pfeile gekennzeichnete Signalkette. links ein kleiner offener Kreis als Eingang, danach ein Dreieckssymbol (Verstärker) mit der Beschriftung „NF“ darunter. Es folgt ein quadratischer Block mit einem Kreis und Kreuz (Mischsymbol); darüber steht „Balance- modulator“. Von unten führt eine senkrechte Leitung in diesen Block, sie kommt aus einem kleinen Kasten, in dem „G“ steht und ein Sinuszeichen sowie drei kurze, parallele Striche gezeichnet sind; unter diesem Kasten steht „XO“. Rechts davon ein quadratischer Block mit einem Fragezeichen „?“. Es folgt erneut ein Mischblock mit Kreis und Kreuz; darüber steht „Mischer“. Von unten geht eine zweite senkrechte Leitung hinein, die von einem kleinen Kasten mit Sinuslinie und Pfeil stammt; unter diesem Kasten steht „VFO“. Rechts anschließend ein Block mit drei parallelen Wellenlinien (Filtersymbol). Danach ein Dreiecksblock mit der Beschriftung „Treiber“. Vom Ausgang dieses Treiber-Blocks führt zusätzlich eine Leitung nach unten zu einem Rechteck mit der Beschriftung „ALC“. In der Hauptkette folgt rechts der Dreiecksblock „PA“, von dem ein Pfeil nach unten in denselben „ALC“-Kasten führt. Nach der PA kommt ein weiterer Block mit drei Wellenlinien (Filter). Am rechten Ende ist eine Antennensymbolik angeschlossen. Alle Verbindungen in der Hauptkette sind durch Pfeile nach rechts markiert. \ No newline at end of file +2. Detaljerad beskrivning: Från vänster till höger löper en signalkedja markerad med pilar. Till vänster en liten öppen cirkel som ingång, därefter en triangelsymbol (förstärkare) med beteckningen ”NF” under. Därefter följer ett kvadratiskt block med en cirkel och ett kors (blandarsymbol); ovanför står ”Balance- modulator”. Underifrån leder en lodrät ledning in i detta block, den kommer från en liten ruta där ”G” står och en sinussymbol samt tre korta, parallella streck är ritade; under denna ruta står ”XO”. Till höger om det ett kvadratiskt block med ett frågetecken ”?”. Därefter följer åter ett blandarblock med cirkel och kors; ovanför står ”Mischer”. Underifrån går en andra lodrät ledning in, som kommer från en liten ruta med sinuslinje och pil; under denna ruta står ”VFO”. Till höger därefter ett block med tre parallella vågiga linjer (filtersymbol). Sedan ett triangelblock med beteckningen ”Treiber”. Från detta drivstegs utgång leder dessutom en ledning nedåt till en rektangel med beteckningen ”ALC”. I huvudkedjan följer till höger triangelblocket ”PA”, från vilket en pil leder nedåt in i samma ”ALC”-ruta. Efter PA kommer ytterligare ett block med tre vågiga linjer (filter). I högra änden är en antennsymbol ansluten. Alla förbindelser i huvudkedjan är markerade med pilar åt höger. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/973.svg b/contents/drawings/973.svg index 4ef6012..680fd0f 100644 --- a/contents/drawings/973.svg +++ b/contents/drawings/973.svg @@ -1,272 +1,272 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + + + + - - - - - + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + - - + + + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - + + + + + - - - - - - - + + - - - - + + + - - - - - + + - - - - + + + + + + - - - + + + + - - + + + - - + + - - - - - - - - + + - - - + + + + - - - - - - - + + + - - - + + - - - - + + - - - - + + + + - - + + + - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/973.tex b/contents/drawings/973.tex index 6ab0de7..67a2cfe 100644 --- a/contents/drawings/973.tex +++ b/contents/drawings/973.tex @@ -40,7 +40,7 @@ \draw(bp1.south) node[anchor=north](){\qty{436}-\qty{440}{\mega\hertz}}; \draw(amp.north) node[anchor=south](){HF}; \draw(ap1.west) node[anchor=east](){XO}; - \draw(mix.north) node[anchor=south](){Mischer}; + \draw(mix.north) node[anchor=south](){Mixer}; \draw(bp2.north) node[anchor=south](){2.\,Filter}; \draw(bp2.south) node[anchor=north](){\qty{28}-\qty{30}{\mega\hertz}}; \draw(h1.center) node[anchor=east](){$f_\mathrm{OSZ}$}; diff --git a/contents/drawings/973.txt b/contents/drawings/973.txt index b3072fe..936afbb 100644 --- a/contents/drawings/973.txt +++ b/contents/drawings/973.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Blockdiagramm mit Antenne, „1. Filter 436–440 MHz“, „HF“, „Mischer“, „2. Filter 28–30 MHz“, Ausgang „RX“ sowie einem unteren „XO“-Zweig mit wählbaren Quarzen und einem Block „f/9f“, der mit „fosz“ in den Mischer führt. +Sammanfattning: Blockschema med antenn, ”1. Filter 436–440 MHz”, ”HF”, ”Mischer”, ”2. Filter 28–30 MHz”, utgång ”RX” samt en nedre ”XO”-gren med valbara kristaller och ett block ”f/9f” som leder med ”fosz” in i blandaren. -Detailbeschreibung: Links steht ein Antennensymbol, verbunden mit einem Rechteck „1. Filter“ (innen drei Wellenlinien), daneben die Frequenzangabe „436–440 MHz“. Ein Pfeil führt nach rechts zu einem Block „HF“ (Dreiecksymbol). Von dort geht ein Pfeil weiter zum Block „Mischer“ (Kreis mit diagonalem Kreuz). Aus dem Mischer führt rechts ein Pfeil zum Block „2. Filter“ (wieder drei Wellenlinien), darunter die Beschriftung „28–30 MHz“. Rechts davon führt eine Linie zu einem offenen Kreis mit der Beschriftung „RX“. Unterhalb verläuft ein zweiter Pfad: Ein Block „XO“ (drei Wellenlinien) steht links; darunter sind zwei einzelne Kippschalter gezeichnet, die jeweils auf ein Quarzsymbol (rechteckiger Quarzresonator) führen. Vom „XO“-Block geht ein Pfeil nach rechts zu einem Rechteck mit diagonal geteiltem Feld und den Aufschriften „f“ (oben links) und „9f“ (unten rechts). Von diesem Block führt eine nach oben gerichtete Leitung mit der Beschriftung „fosz“ in den „Mischer“. Alle Verbindungen sind als gerade Linien mit Pfeilspitzen in Signalflussrichtung gezeichnet; es sind keine Achsen vorhanden. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Till vänster står en antennsymbol, förbunden med en rektangel ”1. Filter” (inuti tre vågiga linjer), bredvid frekvensangivelsen ”436–440 MHz”. En pil leder åt höger till ett block ”HF” (triangelsymbol). Därifrån går en pil vidare till blocket ”Mischer” (cirkel med diagonalt kors). Från blandaren leder till höger en pil till blocket ”2. Filter” (åter tre vågiga linjer), under det beteckningen ”28–30 MHz”. Till höger om det leder en linje till en öppen cirkel märkt ”RX”. Nedanför löper en andra väg: Ett block ”XO” (tre vågiga linjer) står till vänster; under det är två enskilda vippbrytare ritade, som var och en leder till en kristallsymbol (rektangulär kristallresonator). Från ”XO”-blocket går en pil åt höger till en rektangel med diagonalt delat fält och texterna ”f” (uppe till vänster) och ”9f” (nere till höger). Från detta block leder en uppåtriktad ledning märkt ”fosz” in i ”Mischer”. Alla förbindelser är ritade som raka linjer med pilspetsar i signalflödesriktningen; inga axlar finns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/974.svg b/contents/drawings/974.svg index a34b135..50395e2 100644 --- a/contents/drawings/974.svg +++ b/contents/drawings/974.svg @@ -1,269 +1,265 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + + + + - - - - - + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + - - + + + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - + + + + + - - - - - - - + + - - - - + + + - - - - - + + - - - - + + + + + + - - - + + + + - - + + + + + - - + + + + - - - - - - - - + + + - - - + + - - - - - - - + + - - - + + + + - - - - + + + - - - - + + - - + + - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/974.tex b/contents/drawings/974.tex index fcdf8be..2c99882 100644 --- a/contents/drawings/974.tex +++ b/contents/drawings/974.tex @@ -40,7 +40,7 @@ \draw(bp1.south) node[anchor=north](){\qty{430}-\qty{434}{\mega\hertz}}; \draw(amp.north) node[anchor=south](){HF}; \draw(ap1.west) node[anchor=east](){XO}; - \draw(mix.north) node[anchor=south](){Mischer}; + \draw(mix.north) node[anchor=south](){Mixer}; \draw(bp2.north) node[anchor=south](){2.\,Filter}; \draw(bp2.south) node[anchor=north](){\qty{28}-\qty{30}{\mega\hertz}}; \draw(h1.center) node[anchor=east](){$f_\mathrm{OSZ}$}; diff --git a/contents/drawings/974.txt b/contents/drawings/974.txt index 4b02128..802723c 100644 --- a/contents/drawings/974.txt +++ b/contents/drawings/974.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurzfassung: Blockdiagramm eines Funkempfangszweigs mit Antenne, „1. Filter“ (430–434 MHz), Block „HF“, „Mischer“, „2. Filter“ (28–30 MHz) und Ausgang „RX“, ergänzt um einen unteren Pfad mit „XO“ und einem Block „f/9f“, der über „fosz“ zum Mischer führt. +1) Sammanfattning: Blockschema för en radiomottagargren med antenn, ”1. Filter” (430–434 MHz), blocket ”HF”, ”Mischer”, ”2. Filter” (28–30 MHz) och utgång ”RX”, kompletterat med en nedre väg med ”XO” och ett block ”f/9f” som leder via ”fosz” till blandaren. -2) Detaillierte Beschreibung: Links steht ein Antennensymbol, dessen Leitung nach rechts in einen rechteckigen Block „1. Filter“ mit drei geschwungenen Linien führt; darunter steht „430–434 MHz“. Von dort zeigt ein Pfeil nach rechts zu einem rechteckigen Block „HF“, der ein Dreieckssymbol (Verstärkersymbol) enthält. Ein weiterer Pfeil führt nach rechts in einen rechteckigen Block „Mischer“, dargestellt als Kreis mit einem diagonalen Kreuz (Multiplikationssymbol). Vom Mischer geht ein Pfeil nach rechts zum rechteckigen Block „2. Filter“ mit drei geschwungenen Linien; darunter steht „28–30 MHz“. Rechts davon befindet sich die Beschriftung „RX“ neben einem kleinen offenen Anschlusskreis. Unterhalb dieses oberen Signalwegs ist ein weiterer Pfad: Ein rechteckiger Block „XO“ mit drei geschwungenen Linien steht links, ein Pfeil führt von „XO“ nach rechts zu einem Block mit diagonaler Trennlinie und den Beschriftungen „f“ (unten links im Block) und „9f“ (oben rechts im Block). Von diesem Block führt ein Pfeil nach oben zum „Mischer“; neben diesem Pfeil steht „fosz“. Unter dem „XO“-Block führen zwei kurze Leitungen nach unten zu zwei Ein/Aus-Kippschaltern (jeweils mit kleinem offenen Kontaktpunkt oben), unter denen jeweils ein Quarz-Symbol (rechteckiges Gehäuse mit schmaler Mittellinie) gezeichnet ist. Alle Verbindungen sind mit dünnen Linien dargestellt, die Signalfunktion wird durch Pfeilspitzen in Flussrichtung angezeigt (links nach rechts im oberen Pfad, unten von links nach rechts und dann nach oben). \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Till vänster står en antennsymbol, vars ledning leder åt höger in i ett rektangulärt block ”1. Filter” med tre svängda linjer; under det står ”430–434 MHz”. Därifrån pekar en pil åt höger mot ett rektangulärt block ”HF”, som innehåller en triangelsymbol (förstärkarsymbol). En ytterligare pil leder åt höger in i ett rektangulärt block ”Mischer”, ritat som en cirkel med ett diagonalt kors (multiplikationssymbol). Från blandaren går en pil åt höger till det rektangulära blocket ”2. Filter” med tre svängda linjer; under det står ”28–30 MHz”. Till höger om det finns beteckningen ”RX” bredvid en liten öppen anslutningscirkel. Nedanför denna övre signalväg finns ytterligare en väg: Ett rektangulärt block ”XO” med tre svängda linjer står till vänster, en pil leder från ”XO” åt höger till ett block med diagonal skiljelinje och beteckningarna ”f” (nere till vänster i blocket) och ”9f” (uppe till höger i blocket). Från detta block leder en pil uppåt till ”Mischer”; bredvid denna pil står ”fosz”. Under ”XO”-blocket leder två korta ledningar nedåt till två på/av-vippbrytare (vardera med en liten öppen kontaktpunkt upptill), under vilka en kristallsymbol (rektangulärt hölje med smal mittlinje) är ritad. Alla förbindelser är ritade med tunna linjer, signalfunktionen anges med pilspetsar i flödesriktningen (från vänster till höger i den övre vägen, nedtill från vänster till höger och sedan uppåt). \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/976.txt b/contents/drawings/976.txt index 32d3597..171c6df 100644 --- a/contents/drawings/976.txt +++ b/contents/drawings/976.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Blockdiagramm einer Empfängerkette mit Antenne, drei Mischstufen und drei ZF‑Blöcken, mit den Beschriftungen 3–30 MHz, 50 MHz, 9 MHz, 455 kHz sowie den Oszillatorfeldern „VFO“, „G 41 MHz“ und „G 9,455 MHz“. +Sammanfattning: Blockschema över en mottagarkedja med antenn, tre blandarsteg och tre MF-block, med etiketterna 3–30 MHz, 50 MHz, 9 MHz, 455 kHz samt oscillatorrutorna ”VFO”, ”G 41 MHz” och ”G 9,455 MHz”. -Detailbeschreibung: Von links nach rechts: Ein Antennensymbol führt über einen Pfeil in ein Rechteck mit wellenförmigem Symbol; darunter steht „HF“, darüber (senkrecht geschrieben) „3–30 MHz“. Es folgt ein Pfeil in einen Kreis mit einem „X“ (Mischersymbol). Von unten zeigt ein Pfeil aus einem kleineren Rechteck auf diesen Kreis; im kleinen Rechteck ist ein wellenförmiges Symbol mit schräg aufwärts gerichtetem Pfeil, darunter die Beschriftung „VFO“. Danach kommt ein Rechteck mit wellenförmigem Symbol; darunter „1.ZF“, darüber senkrecht „50 MHz“. Es folgt ein weiterer Kreis mit „X“. Von unten zeigt ein Pfeil aus einem kleinen Rechteck mit „G“, wellenförmigem Symbol und drei horizontalen Linien auf den Kreis; unter diesem kleinen Rechteck steht „41 MHz“. Danach ein Rechteck mit wellenförmigem Symbol; darunter „2.ZF“, darüber senkrecht „9 MHz“. Es folgt ein dritter Kreis mit „X“. Von unten zeigt ein Pfeil aus einem identisch gestalteten kleinen Rechteck mit „G“, wellenförmigem Symbol und drei horizontalen Linien auf den Kreis; darunter steht „9,455 MHz“. Danach ein Rechteck mit wellenförmigem Symbol; darunter „3.ZF“, darüber senkrecht „455 kHz“. Ganz rechts führt ein Pfeil aus dem letzten Rechteck nach außen. Alle Hauptblöcke liegen in einer waagerechten Reihe, die Verbindungen sind als Pfeile gezeichnet. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Från vänster till höger: En antennsymbol leder via en pil in i en rektangel med en vågformad symbol; under den står ”HF”, ovanför (skrivet lodrätt) ”3–30 MHz”. Därefter följer en pil in i en cirkel med ett ”X” (blandarsymbol). Underifrån pekar en pil från en mindre rektangel mot cirkeln; i den lilla rektangeln finns en vågformad symbol med en pil som pekar snett uppåt, under den beteckningen ”VFO”. Därefter kommer en rektangel med en vågformad symbol; under den ”1.ZF”, ovanför lodrätt ”50 MHz”. Sedan följer ytterligare en cirkel med ”X”. Underifrån pekar en pil från en liten rektangel med ”G”, en vågformad symbol och tre vågräta linjer mot cirkeln; under den lilla rektangeln står ”41 MHz”. Därefter en rektangel med en vågformad symbol; under den ”2.ZF”, ovanför lodrätt ”9 MHz”. Sedan följer en tredje cirkel med ”X”. Underifrån pekar en pil från en identiskt utformad liten rektangel med ”G”, en vågformad symbol och tre vågräta linjer mot cirkeln; under den står ”9,455 MHz”. Därefter en rektangel med en vågformad symbol; under den ”3.ZF”, ovanför lodrätt ”455 kHz”. Längst till höger leder en pil ut från den sista rektangeln. Alla huvudblock ligger i en vågrät rad, och förbindelserna är ritade som pilar. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/977.txt b/contents/drawings/977.txt index d39879e..f977c54 100644 --- a/contents/drawings/977.txt +++ b/contents/drawings/977.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Ein Schaltplan zeigt einen großen Kreis mit einem kleineren Kreis darin. Oben rechts am großen Kreis ist ein Pfeil mit einem Doppellinien-Symbol, das einen variablen Kondensator darstellen könnte. Unten hängt ein zylindrisches Element mit einer nach unten verlaufenden Linie. \ No newline at end of file +Ett kopplingsschema visar en stor cirkel med en mindre cirkel inuti. Uppe till höger på den stora cirkeln finns en pil med en symbol av dubbla linjer som kan föreställa en variabel kondensator. Nedtill hänger ett cylindriskt element med en linje som går nedåt. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/978.txt b/contents/drawings/978.txt index 8aa5ede..0f8757b 100644 --- a/contents/drawings/978.txt +++ b/contents/drawings/978.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Graues Diagramm mit oberer und unterer wellenförmiger Begrenzung um eine horizontale Achse, gekennzeichnet mit den Maßangaben λ/2 sowie den Vertikalmaßen Umin und Umax. +1) Kort sammanfattning: Grått diagram med övre och undre vågformad gräns kring en vågrät axel, markerat med måtten λ/2 samt de lodräta måtten Umin och Umax. -2) Detaillierte Beschreibung: Links ist eine senkrechte Achse mit Pfeilspitze nach oben zu sehen; mittig verläuft eine horizontale Linie mit Pfeilspitze nach rechts. Der Bereich zwischen einer oberen und einer unteren, spiegelbildlich geschwungenen (sinusähnlichen) dicken Linie ist grau gefüllt. Über dem Diagramm markieren gestrichelte, kurze Vertikallinien drei Positionen; dazwischen sind zwei doppelpfeilige Maßpfeile mit der Beschriftung „λ/2“ eingezeichnet. In der Mitte befindet sich eine Einbuchtung der oberen Kurve; dort zeigt ein senkrechter doppelpfeiliger Maßpfeil zwischen dieser Einbuchtung und der horizontalen Linie und ist mit „Umin“ beschriftet. Rechts oben am höchsten Punkt der oberen Kurve markiert ein weiterer senkrechter doppelpfeiliger Maßpfeil den Abstand zur horizontalen Linie; er ist mit „Umax“ beschriftet. Die untere Kurve weist entsprechend spiegelbildliche Wellentäler und -berge unterhalb der horizontalen Linie auf. Weitere Beschriftungen oder Skalen sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Till vänster syns en lodrät axel med pilspets uppåt; mitt i bilden löper en vågrät linje med pilspets åt höger. Området mellan en övre och en undre, spegelvänt svängd (sinusliknande) tjock linje är fyllt med grått. Ovanför diagrammet markerar streckade, korta lodräta linjer tre positioner; mellan dem är två måttpilar med pilspetsar i båda ändar inritade, märkta ”λ/2”. På mitten finns en intryckning i den övre kurvan; där pekar en lodrät dubbelpil mellan intryckningen och den vågräta linjen och är märkt ”Umin”. Uppe till höger vid den övre kurvans högsta punkt markerar ytterligare en lodrät dubbelpil avståndet till den vågräta linjen; den är märkt ”Umax”. Den undre kurvan har motsvarande spegelvända vågdalar och vågberg under den vågräta linjen. Det finns inga andra etiketter eller skalor. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/979.txt b/contents/drawings/979.txt index 133cf54..b10ffb2 100644 --- a/contents/drawings/979.txt +++ b/contents/drawings/979.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurzbeschreibung: Liniengrafik mit der Beschriftung „Feldstärke in V/m“ gegenüber „Frequenz in MHz“; eine orangefarbene Linie ist bei niedrigen Frequenzen hoch, fällt bis in den Bereich um 10 MHz stark auf etwa 28 V/m ab, bleibt dort längere Zeit flach und steigt bis etwa 1 000 MHz auf rund 60 V/m, danach verläuft sie wieder waagrecht. +1) Kort beskrivning: Linjediagram med etiketterna ”Fältstyrka i V/m” mot ”Frekvens i MHz”; en orange linje är hög vid låga frekvenser, faller kraftigt ner till cirka 28 V/m i området runt 10 MHz, förblir platt en längre stund och stiger upp till cirka 60 V/m vid ungefär 1 000 MHz, varefter den åter löper vågrätt. -2) Detaillierte Beschreibung: Rechts unten steht die x‑Achsenbeschriftung „Frequenz in MHz“, mit logarithmischer Skala und Tick‑Beschriftungen „0.1“, „1“, „10“, „100“, „1 000“, „10 000“, „100 000“. Links steht die y‑Achsenbeschriftung „Feldstärke in V/m“ mit Skala von „0“ bis „100“ in Schritten von „20“. Feine und stärkere graue vertikale Gitterlinien markieren die Logarithmus‑Teilungen. Die orange Linie beginnt links oben bei etwa 85–90 V/m (nahe „0.1“), bleibt bis ungefähr „1“ nahezu konstant, fällt zwischen „1“ und „10“ stark ab, und liegt von etwa „10“ bis einige hundert MHz als waagrechte Plateau‑Linie bei rund 28–30 V/m. Ab einigen hundert MHz steigt die Linie an und erreicht nahe „1 000“ ungefähr 60 V/m; von „1 000“ bis „100 000“ verläuft sie erneut waagrecht auf etwa 60 V/m. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Nere till höger står x-axelns etikett ”Frekvens i MHz”, med logaritmisk skala och skalstrecksetiketter ”0.1”, ”1”, ”10”, ”100”, ”1 000”, ”10 000”, ”100 000”. Till vänster står y-axelns etikett ”Fältstyrka i V/m” med skala från ”0” till ”100” i steg om ”20”. Fina och kraftigare grå lodräta rutnätslinjer markerar den logaritmiska indelningen. Den orange linjen börjar uppe till vänster vid cirka 85–90 V/m (nära ”0.1”), förblir nästan konstant till ungefär ”1”, faller kraftigt mellan ”1” och ”10”, och ligger från cirka ”10” till några hundra MHz som en vågrät platålinje vid cirka 28–30 V/m. Från några hundra MHz stiger linjen och når nära ”1 000” ungefär 60 V/m; från ”1 000” till ”100 000” löper den åter vågrätt vid cirka 60 V/m. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/98.svg b/contents/drawings/98.svg index c069798..73f0350 100644 --- a/contents/drawings/98.svg +++ b/contents/drawings/98.svg @@ -1,285 +1,290 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - - + + + + + + - - + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - + + + + - - - - - + + + + + - - - - - - - + + + + + + + - - - - + + + + - - + + - - - - - + + + + + - - - - + + - - - - - + + - - + + - - + + + + - - - - + + - - + + + - - + + + - - + + - - + + - - - - - - + + - - - - - - - - + + + + - - - - - - - - - - + + - - - - - - - + + + + + - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/98.tex b/contents/drawings/98.tex index f0ddf77..6e51304 100644 --- a/contents/drawings/98.tex +++ b/contents/drawings/98.tex @@ -53,8 +53,8 @@ \draw(gen1.east) node[anchor=west](){CO}; \draw(gen2.east) node[anchor=west](){VFO}; \draw(amp3.north) node[anchor=south](){\footnotesize PA}; - \draw(amp2.north) node[anchor=south](){\footnotesize Treiber}; - \draw(mix2.north) node[anchor=south](){\footnotesize Mischer}; + \draw(amp2.north) node[anchor=south](){\footnotesize Drivsteg}; + \draw(mix2.north) node[anchor=south](){\footnotesize Mixer}; \draw(mix1.north) node[anchor=south](h1){\footnotesize modulator}; \draw(h1.north) node[anchor=south](){\footnotesize Balance-}; \end{circuitikz} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/98.txt b/contents/drawings/98.txt index 8a8aa3d..a0e0706 100644 --- a/contents/drawings/98.txt +++ b/contents/drawings/98.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Blockdiagramm eines Funksenders. Links ist ein NF-Verstärker, gefolgt von einem Balancemodulator. Vom Balancemodulator gehen Linien zu einem Block mit der Bezeichnung "CO" und Symbol "G", und zu einem Mischer. Nach dem Mischer folgt ein Filter und ein Treiber. Danach folgt ein PA mit angeschlossenem ALC-Block. Ganz rechts ist eine Antenne. \ No newline at end of file +Blockschema över en radiosändare. Till vänster finns en LF-förstärkare, följd av en balansmodulator. Från balansmodulatorn går linjer till ett block med beteckningen ”CO” och symbolen ”G”, och till en blandare. Efter blandaren följer ett filter och en drivsteg. Därefter följer ett slutsteg (PA) med ett anslutet ALC-block. Längst till höger finns en antenn. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/980.txt b/contents/drawings/980.txt index ee3b5b0..e36e73d 100644 --- a/contents/drawings/980.txt +++ b/contents/drawings/980.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Ein Liniendiagramm mit logarithmischer Frequenzachse zeigt eine orange Kurve, die bei niedrigen Frequenzen fast konstant hoch ist, ab etwa 100 Hz stark abfällt und sich bei hohen Frequenzen einem sehr kleinen Wert annähert. +1) Kort sammanfattning: Ett linjediagram med logaritmisk frekvensaxel visar en orange kurva som är nästan konstant hög vid låga frekvenser, faller kraftigt från cirka 100 Hz och närmar sig ett mycket litet värde vid höga frekvenser. -2) Detaillierte Beschreibung: Zweiachsiges Diagramm ohne Titel. Die x‑Achse ist mit „Frequenz in Hz“ beschriftet und logarithmisch skaliert; markierte Werte: 1, 10, 100, 1 000, 10 000, 100 000. Die y‑Achse ist mit „Feldstärke in kV/m“ beschriftet; Skalenwerte von 0 bis 6, mit markierten Hauptwerten bei 0, 2, 4 und 6. Eine durchgehende orange Linie verläuft links im Bereich niedriger Frequenzen nahezu waagrecht auf einem hohen Niveau (um ca. 5 kV/m), knickt kurz vor der Marke 100 Hz nach unten ab, fällt zwischen etwa 100 Hz und einigen kHz stark und gekrümmt ab, erreicht bei rund 1 000–10 000 Hz einen sehr kleinen Wert nahe 0 kV/m und bleibt danach bis 100 000 Hz nahezu auf dieser niedrigen Höhe. Es sind feine Hilfsstriche an beiden Achsen zu sehen; es gibt keine Legende und keine zusätzlichen Beschriftungen im Plot. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Diagram med två axlar och utan rubrik. X-axeln är märkt ”Frekvens i Hz” och har logaritmisk skala; markerade värden: 1, 10, 100, 1 000, 10 000, 100 000. Y-axeln är märkt ”Fältstyrka i kV/m”; skalvärden från 0 till 6, med markerade huvudvärden vid 0, 2, 4 och 6. En sammanhängande orange linje löper till vänster, i området för låga frekvenser, nästan vågrätt på en hög nivå (cirka 5 kV/m), knäcks nedåt strax före märket 100 Hz, faller kraftigt och krökt mellan cirka 100 Hz och några kHz, når vid cirka 1 000–10 000 Hz ett mycket litet värde nära 0 kV/m och ligger sedan kvar nästan på den låga nivån upp till 100 000 Hz. Fina hjälpstreck syns på båda axlarna; det finns ingen förklaring och inga ytterligare etiketter i diagrammet. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/981.txt b/contents/drawings/981.txt index d739833..2ea1bf6 100644 --- a/contents/drawings/981.txt +++ b/contents/drawings/981.txt @@ -1,11 +1,11 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Ein zweidimensionales Liniendiagramm zeigt eine orangefarbene Kurve der Feldstärke über der Frequenz, die in mehreren Stufen von sehr niedrigen Werten bei 0,01 MHz bis auf etwa 2 000 V/m ab rund 1 000 MHz ansteigt und dann konstant bleibt. +Sammanfattning: Ett tvådimensionellt linjediagram visar en orange kurva för fältstyrkan som funktion av frekvensen, vilken i flera steg stiger från mycket låga värden vid 0,01 MHz till cirka 2 000 V/m från ungefär 1 000 MHz och sedan förblir konstant. -Detaillierte Beschreibung: -- Achsenbeschriftungen: y-Achse (vertikal) „Feldstärke in V m“ (das „m“ steht unter dem „V“), Skala 0, 500, 1 000, 1 500, 2 000, 2 500; x-Achse (horizontal) „Frequenz in MHz“, Skala 0.01, 0.1, 1, 10, 100, 1 000, 10 000, 100 000. -- Die x-Achse ist logarithmisch mit vielen feinen grauen vertikalen Hilfslinien (einige etwas dunkler), die y-Achse wirkt linear. -- Die orange Linie verläuft von links unten bei 0.01 MHz knapp über 0 V/m nahezu waagerecht bis etwa 0.1 MHz, steigt dann allmählich an, erreicht um 1 MHz ungefähr 600 V/m und steigt weiter leicht bis auf etwa 850–900 V/m bei rund 10 MHz. -- Von etwa 10 MHz bis knapp unter 1 000 MHz bleibt die Kurve nahezu horizontal auf diesem Niveau. -- Bei ungefähr 1 000 MHz zeigt sie einen steilen Anstieg auf etwa 2 000 V/m und verläuft anschließend bis 100 000 MHz wieder horizontal auf diesem höheren Niveau. -- Es gibt keine Legende, keine Markierungen für Messpunkte und keine weiteren Textelemente. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: +- Axeletiketter: y-axeln (lodrät) ”Fältstyrka i V m” (”m” står under ”V”), skala 0, 500, 1 000, 1 500, 2 000, 2 500; x-axeln (vågrät) ”Frekvens i MHz”, skala 0.01, 0.1, 1, 10, 100, 1 000, 10 000, 100 000. +- X-axeln är logaritmisk med många fina grå lodräta hjälplinjer (några något mörkare), y-axeln verkar vara linjär. +- Den orange linjen löper från nere till vänster vid 0.01 MHz strax över 0 V/m nästan vågrätt till cirka 0.1 MHz, stiger sedan gradvis, når vid 1 MHz ungefär 600 V/m och fortsätter att stiga svagt till cirka 850–900 V/m vid ungefär 10 MHz. +- Från cirka 10 MHz till strax under 1 000 MHz förblir kurvan nästan vågrät på den nivån. +- Vid ungefär 1 000 MHz visar den en brant stigning till cirka 2 000 V/m och löper därefter vågrätt på den högre nivån upp till 100 000 MHz. +- Det finns ingen förklaring, inga markeringar för mätpunkter och inga andra textelement. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/982.txt b/contents/drawings/982.txt index 544b94b..763ecdb 100644 --- a/contents/drawings/982.txt +++ b/contents/drawings/982.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurzfassung: Schaltplan mit einem bipolaren Transistor (im Kreis), den Widerständen R1, R2, RC und RE, zwei Koppelkondensatoren an Ein- und Ausgang, Versorgungsschienen mit “+” und “−” sowie einem beschrifteten Strompfeil “IC” am Kollektor. +1) Sammanfattning: Kopplingsschema med en bipolär transistor (i en cirkel), motstånden R1, R2, RC och RE, två kopplingskondensatorer vid in- och utgång, matningsskenor med ”+” och ”−” samt en märkt strömpil ”IC” vid kollektorn. -2) Detailbeschreibung: Oben verläuft eine horizontale Versorgungsleitung mit einem “+” am rechten Ende; unten eine zweite horizontale Leitung mit “−” am rechten Ende. Rechts führt vom oberen Plusleiter ein Widerstand “RC” senkrecht nach unten zu einem Knoten; von dort zeigt ein schwarzer Pfeil mit der Beschriftung “IC” nach unten auf den Kollektor des im Kreis gezeichneten Transistors. Vom gleichen Knoten geht nach rechts ein Kondensator (zwei parallele Platten) zu einer kleinen offenen runden Anschlussklemme (Ausgang). Der Transistor hat drei Anschlüsse: links die Basis, oben der Kollektor, unten der Emitter. Vom Emitter führt ein Widerstand “RE” senkrecht nach unten zum Minusleiter. Links von der Transistorbasis verläuft eine waagerechte Leitung; darin liegt ein Kondensator in Serie zu einer kleinen offenen runden Anschlussklemme (Eingang). An der senkrechten Basisleitung sind zwei Widerstände angeschlossen: “R1” nach oben zum Plusleiter und “R2” nach unten zum Minusleiter; zwischen R1 und R2 sitzt an der Basisleitung ein X-förmiges Symbol (ohne Textbeschriftung). Oben links nahe der Plusleitung ist zusätzlich ein Symbol mit zwei parallelen kurzen Linien (wie ein Kondensator) eingezeichnet, über eine kurze Leitung an die obere Schiene angebunden. Mehrere schwarze Punkte markieren elektrische Knoten an den Verbindungsstellen. Beschriftungen im Bild: “R1”, “R2”, “RC”, “RE”, “IC”, “+”, “−”. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Upptill löper en vågrät matningsledning med ett ”+” i högra änden; nedtill en andra vågrät ledning med ”−” i högra änden. Till höger leder ett motstånd ”RC” lodrätt nedåt från den övre plusledaren till en nod; därifrån pekar en svart pil märkt ”IC” nedåt mot kollektorn på den cirkelritade transistorn. Från samma nod går en kondensator (två parallella plattor) åt höger till en liten öppen rund anslutningsklämma (utgång). Transistorn har tre anslutningar: till vänster basen, upptill kollektorn, nedtill emittern. Från emittern leder ett motstånd ”RE” lodrätt nedåt till minusledaren. Till vänster om transistorns bas löper en vågrät ledning; i den ligger en kondensator i serie med en liten öppen rund anslutningsklämma (ingång). Vid den lodräta basledningen är två motstånd anslutna: ”R1” uppåt till plusledaren och ”R2” nedåt till minusledaren; mellan R1 och R2 sitter vid basledningen en X-formad symbol (utan textetikett). Uppe till vänster nära plusledningen är dessutom en symbol med två parallella korta linjer (som en kondensator) inritad, ansluten till den övre skenan via en kort ledning. Flera svarta punkter markerar elektriska noder vid förbindelsepunkterna. Etiketter i bilden: ”R1”, ”R2”, ”RC”, ”RE”, ”IC”, ”+”, ”−”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/983.txt b/contents/drawings/983.txt index 9889480..cfe958c 100644 --- a/contents/drawings/983.txt +++ b/contents/drawings/983.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Schaltplan mit einem Bipolartransistor in der Mitte, vier mit R1, R2, RC und RE beschrifteten Widerständen, mehreren Kondensatoren, einer Plus- und einer Minus-Sammelschiene sowie linken und rechten Anschlussklemmen. +1) Kort sammanfattning: Kopplingsschema med en bipolär transistor i mitten, fyra motstånd märkta R1, R2, RC och RE, flera kondensatorer, en plus- och en minusskena samt vänstra och högra anslutningsklämmor. -2) Detaillierte Beschreibung: Oben verläuft eine horizontale Sammelschiene mit der Beschriftung „+“ am rechten Ende; unten eine zweite horizontale Sammelschiene mit der Beschriftung „−“ am rechten Ende. In der Mitte ist ein Transistorsymbol im Kreis dargestellt; sein linker Anschluss (Basis) führt nach links zu einem in Serie liegenden Kondensator und endet in einem offenen Kreis (linke Anschlussklemme). Vom Basisknoten führt eine senkrechte Leitung nach oben zu einem als „R1“ beschrifteten Widerstand, der mit der oberen „+“-Schiene verbunden ist, und nach unten zu einem als „R2“ beschrifteten Widerstand, der mit der unteren „−“-Schiene verbunden ist; direkt an der unteren Schiene, unterhalb von R2, ist ein X-förmiges Symbol eingezeichnet. Der obere Anschluss des Transistors (Kollektorknoten) ist über den Widerstand „RC“ mit der oberen „+“-Schiene verbunden; neben diesem Knoten zeigt ein nach unten gerichteter Pfeil mit der Beschriftung „IC“. Vom gleichen Kollektorknoten führt nach rechts ein Kondensator in Serie zu einem offenen Kreis (rechte Anschlussklemme). Der untere Anschluss des Transistors (Emitter) ist über den Widerstand „RE“ mit der unteren „−“-Schiene verbunden. Links oben ist zusätzlich ein weiterer Kondensator gezeichnet, dessen rechter Anschluss an der oberen Schiene anliegt und dessen linker Anschluss frei nach links zeigt (kein weiterer Anschluss sichtbar). Alle Verbindungsstellen sind mit schwarzen Punkten markiert. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Upptill löper en vågrät skena märkt ”+” i högra änden; nedtill en andra vågrät skena märkt ”−” i högra änden. I mitten är en transistorsymbol i en cirkel visad; dess vänstra anslutning (basen) leder åt vänster till en seriekopplad kondensator och slutar i en öppen cirkel (vänstra anslutningsklämman). Från basnoden leder en lodrät ledning uppåt till ett motstånd märkt ”R1” som är anslutet till den övre ”+”-skenan, och nedåt till ett motstånd märkt ”R2” som är anslutet till den nedre ”−”-skenan; direkt vid den nedre skenan, under R2, är en X-formad symbol inritad. Transistorns övre anslutning (kollektornoden) är ansluten till den övre ”+”-skenan via motståndet ”RC”; bredvid denna nod finns en nedåtriktad pil märkt ”IC”. Från samma kollektornod leder en kondensator i serie åt höger till en öppen cirkel (högra anslutningsklämman). Transistorns nedre anslutning (emittern) är ansluten till den nedre ”−”-skenan via motståndet ”RE”. Uppe till vänster är dessutom ytterligare en kondensator ritad, vars högra anslutning ligger mot den övre skenan och vars vänstra anslutning pekar fritt åt vänster (ingen ytterligare anslutning syns). Alla förbindelsepunkter är markerade med svarta punkter. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/984.txt b/contents/drawings/984.txt index bf2d7ac..7de27fa 100644 --- a/contents/drawings/984.txt +++ b/contents/drawings/984.txt @@ -1,13 +1,13 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: -Schaltplan mit einem Bipolartransistor, mehreren Widerständen und Kondensatoren, beschrifteten Größen UE, UA, IB, IC und UCE sowie zwei kleinen Zeitdiagrammen für UE(t) und IB(t). +1) Kort sammanfattning: +Kopplingsschema med en bipolär transistor, flera motstånd och kondensatorer, märkta storheter UE, UA, IB, IC och UCE samt två små tidsdiagram för UE(t) och IB(t). -2) Detaillierte Beschreibung: -- Oben und unten verlaufen horizontale Leitungen; rechts sind offene Klemmen mit den Zeichen „+“ (oben) und „–“ (unten). In der linken und rechten Bildhälfte stehen große, nach unten gerichtete Pfeile mit den Beschriftungen „UE“ (links) und „UA“ (rechts). -- In der Mitte befindet sich ein Bipolartransistor in einem Kreis. Links am Transistor liegt die Basis; dorthin zeigt ein Pfeil mit der Beschriftung „IB“. Rechts oben am Transistor ist der Kollektor; daneben ein nach unten gerichteter Pfeil mit „IC“. Rechts vom Transistor verläuft ein senkrechter Pfeil nach unten mit der Beschriftung „UCE“. -- Kollektorzweig: Vom Kollektorknoten führt ein Widerstand nach oben zur positiven Schiene. Vom selben Knoten geht ein Kondensator nach rechts zu einer offenen Klemme (Ausgang). -- Emitterzweig: Der Emitter ist nach unten über einen Widerstand mit der unteren Schiene verbunden; parallel zu diesem Widerstand ist ein Kondensator zur unteren Schiene geschaltet. Am unteren Knoten ist ein Massesymbol eingezeichnet. -- Basisbeschaltung: Der Eingang links ist eine offene Klemme; von dort führt ein in Reihe liegender Kondensator zum Basisknoten. Vom Basisknoten gehen zwei Widerstände ab: einer nach oben zur positiven Schiene, einer nach unten zur unteren Schiene (Spannungsteiler). -- Verbindungspunkte sind als ausgefüllte Knotenpunkte dargestellt. -- Unten sind zwei kleine Diagramme: links ein sinusförmiger Verlauf mit den Achsenbeschriftungen „UE“ (vertikal, Pfeil nach oben) und „t“ (horizontal, Pfeil nach rechts); rechts ein wellenförmiger Verlauf mit den Achsenbeschriftungen „IB“ (vertikal, Pfeil nach oben) und „t“ (horizontal, Pfeil nach rechts). \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: +- Upptill och nedtill löper vågräta ledningar; till höger finns öppna klämmor med tecknen ”+” (upptill) och ”–” (nedtill). I bildens vänstra och högra hälft står stora, nedåtriktade pilar märkta ”UE” (vänster) och ”UA” (höger). +- I mitten finns en bipolär transistor i en cirkel. Till vänster på transistorn ligger basen; dit pekar en pil märkt ”IB”. Uppe till höger på transistorn är kollektorn; bredvid den en nedåtriktad pil med ”IC”. Till höger om transistorn löper en lodrät pil nedåt märkt ”UCE”. +- Kollektorgren: Från kollektornoden leder ett motstånd uppåt till den positiva skenan. Från samma nod går en kondensator åt höger till en öppen klämma (utgång). +- Emittergren: Emittern är ansluten nedåt via ett motstånd till den nedre skenan; parallellt med detta motstånd är en kondensator kopplad till den nedre skenan. Vid den nedre noden är en jordsymbol inritad. +- Baskoppling: Ingången till vänster är en öppen klämma; därifrån leder en seriekopplad kondensator till basnoden. Från basnoden utgår två motstånd: ett uppåt till den positiva skenan, ett nedåt till den nedre skenan (spänningsdelare). +- Förbindelsepunkter visas som fyllda nodpunkter. +- Nedtill finns två små diagram: till vänster ett sinusformat förlopp med axeletiketterna ”UE” (lodrät, pil uppåt) och ”t” (vågrät, pil åt höger); till höger ett vågformat förlopp med axeletiketterna ”IB” (lodrät, pil uppåt) och ”t” (vågrät, pil åt höger). \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/985.txt b/contents/drawings/985.txt index 13e4eae..5d5f82c 100644 --- a/contents/drawings/985.txt +++ b/contents/drawings/985.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Ein Schaltplan zeigt mehrere elektrische Bauteile: Ein Widerstand mit der Beschriftung "470Ω", eine Zenerdiode mit "5,6V", ein Transistor, und ein Kondensator mit "47μF" und einem positiven Pol. Weiterhin gibt es einen anderen Widerstand mit der Beschriftung "1kΩ". Die Schaltung verbindet Verbindungspunkte A und B. \ No newline at end of file +Ett kopplingsschema visar flera elektriska komponenter: Ett motstånd märkt ”470Ω”, en zenerdiod med ”5,6V”, en transistor och en kondensator med ”47μF” och en pluspol. Dessutom finns ett annat motstånd märkt ”1kΩ”. Kretsen förbinder anslutningspunkterna A och B. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/986.txt b/contents/drawings/986.txt index 11a15cd..9a994ef 100644 --- a/contents/drawings/986.txt +++ b/contents/drawings/986.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Schaltplan mit Eingang „E“, einem Widerstand R1 links zwischen oberer und unterer Leitung, einem Spannungsteiler aus zwei 330-Ω-Widerständen, einer nach rechts gerichteten Diode zum Ausgang „A“ und einem Kondensator 4,7 nF zur unteren Leitung. +Sammanfattning: Kopplingsschema med ingång ”E”, ett motstånd R1 till vänster mellan övre och undre ledning, en spänningsdelare av två motstånd på 330 Ω, en åt höger riktad diod till utgången ”A” och en kondensator på 4,7 nF till den undre ledningen. -Details: Links oben befindet sich ein Anschluss mit der Beschriftung „E“ (kreisförmiges Anschluss-Symbol). Von dort führt die obere horizontale Leitung nach rechts. Links verbindet ein senkrecht eingezeichneter Widerstand „R1“ die obere mit der unteren horizontalen Leitung. Rechts davon steht ein vertikaler Zweig mit zwei übereinander angeordneten Widerständen, beide mit „330 Ω“ beschriftet; sie sind in Serie zwischen der oberen und der unteren Leitung geschaltet. Der mittlere Knoten zwischen den beiden 330-Ω-Widerständen ist nach rechts mit einer waagerecht eingezeichneten Diode verbunden (Diode symbolisiert als Dreieck gegen Strich, Ausrichtung nach rechts). Hinter der Diode verläuft die Leitung zum rechten offenen Anschluss, der mit „A“ beschriftet ist. Von dieser Leitung führt ein Abzweig nach unten zu einem Kondensator (Plattensymbol) mit der Beschriftung „4,7 nF“, der an der unteren horizontalen Leitung endet. Am rechten Ende der unteren Leitung befindet sich ein weiterer offener Anschluss ohne Beschriftung. \ No newline at end of file +Detaljer: Uppe till vänster finns en anslutning märkt ”E” (cirkelformad anslutningssymbol). Därifrån löper den övre vågräta ledningen åt höger. Till vänster förbinder ett lodrätt inritat motstånd ”R1” den övre med den undre vågräta ledningen. Till höger om det står en lodrät gren med två motstånd ovanpå varandra, båda märkta ”330 Ω”; de är seriekopplade mellan den övre och den undre ledningen. Mittnoden mellan de två 330-Ω-motstånden är ansluten åt höger till en vågrätt inritad diod (dioden symboliseras av en triangel mot ett streck, riktad åt höger). Efter dioden löper ledningen till den högra öppna anslutningen, som är märkt ”A”. Från denna ledning går en avgrening nedåt till en kondensator (plattsymbol) märkt ”4,7 nF”, som slutar vid den undre vågräta ledningen. I högra änden av den undre ledningen finns ytterligare en öppen anslutning utan etikett. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/987.svg b/contents/drawings/987.svg index 18875b9..33f6d29 100644 --- a/contents/drawings/987.svg +++ b/contents/drawings/987.svg @@ -1,134 +1,127 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - - + + - - + + - - - + + + - - - - - - - + + + + + + + - - + + - - - - - + + + - - - - - - - - + + + + + + + - - - - + + + + + - - - + + + - - + + - - - - - + + + - - - - - - - - + + + + + + + - - - - + + + + + - - - - - + + + + + + diff --git a/contents/drawings/987.tex b/contents/drawings/987.tex index 18813f5..219171a 100644 --- a/contents/drawings/987.tex +++ b/contents/drawings/987.tex @@ -35,7 +35,7 @@ \draw(tx) node[antenna,scale=0.25,rotate=+20](ant1){}; \draw(rx) node[antenna,scale=0.25,rotate=-20](ant2){}; % Legend: - \draw[DARCblue](top2.north) node[anchor=south] {Inversionsschicht}; - \draw[DARCblue](bottom2.south) node[anchor=north] {Inversionsschicht}; + \draw[DARCblue](top2.north) node[anchor=south] {Inversionsskikt}; + \draw[DARCblue](bottom2.south) node[anchor=north] {Inversionsskikt}; \path(top2) -- (bottom2) node[pos=0.5, DARCred](){Duct}; \end{tikzpicture} \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/987.txt b/contents/drawings/987.txt index 9c81224..f18a0dd 100644 --- a/contents/drawings/987.txt +++ b/contents/drawings/987.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1. Kurze Zusammenfassung: Schematische Grafik mit zwei blau beschrifteten „Inversionsschicht“-Bögen, dazwischen ein rot gezackter, mit „Duct“ beschrifteter Strahlweg über einer schwarzen, gebogenen Bodenlinie. +1. Kort sammanfattning: Schematisk bild med två blåmärkta ”Inversionsschicht”-bågar (inversionsskikt), däremellan en rödbruten stråle märkt ”Duct” över en svart, böjd marklinje. -2. Detaillierte Beschreibung: Unten verläuft eine breite, schwarze, bogenförmige Linie als Boden. Am linken und rechten Ende dieser Linie stehen kleine, schwarze, dreieckige Antennensymbole; von jedem führt eine lange, rote, schräge Linie nach oben. Oberhalb des Bodens sind zwei dicke, gebogene, cyan-blaue Linien dargestellt: die obere erstreckt sich über die gesamte Bildbreite, die untere ist kürzer. Über der oberen blauen Linie steht zentriert der Text „Inversionsschicht“, nahe der unteren blauen Linie steht erneut „Inversionsschicht“. Zwischen diesen beiden blauen Bögen verläuft ein roter, gezackter Linienzug, der die beiden Bögen mehrmals berührt; nahe seinem mittleren oberen Abschnitt steht in Rot das Wort „Duct“. Der rote Linienzug beginnt links am Boden (beim linken Antennensymbol), verläuft schräg nach oben, zickzackt zwischen den beiden blauen Bögen und endet rechts wieder schräg abwärts am Boden (beim rechten Antennensymbol). Es sind keine Achsen vorhanden. \ No newline at end of file +2. Detaljerad beskrivning: Nedtill löper en bred, svart, bågformad linje som mark. I den linjens vänstra och högra ände står små, svarta, triangelformade antennsymboler; från var och en går en lång, röd, sned linje uppåt. Ovanför marken visas två tjocka, böjda, cyanblå linjer: den övre sträcker sig över hela bildbredden, den undre är kortare. Ovanför den övre blå linjen står centrerat texten ”Inversionsschicht”, nära den undre blå linjen står ”Inversionsschicht” igen. Mellan dessa två blå bågar löper en röd, sicksackformad linje som flera gånger vidrör de två bågarna; nära dess mittersta övre del står ordet ”Duct” med rött. Den röda linjen börjar till vänster vid marken (vid den vänstra antennsymbolen), går snett uppåt, sicksackar mellan de två blå bågarna och slutar till höger åter snett nedåt vid marken (vid den högra antennsymbolen). Det finns inga axlar. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/988.svg b/contents/drawings/988.svg index 82e5978..541fb49 100644 --- a/contents/drawings/988.svg +++ b/contents/drawings/988.svg @@ -1,192 +1,162 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + - - - + + + + + + + + - - - + + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + - - - - - + + + - - + + + + - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + - - - - + + - - + + + - - + + + + + - - + + + - - - - + + + - - + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/988.tex b/contents/drawings/988.tex index 9914358..f54a751 100644 --- a/contents/drawings/988.tex +++ b/contents/drawings/988.tex @@ -508,10 +508,10 @@ xmin=2005, xmax=2025, %ylabel={Sonnenflecken im Mittel pro Monat}, - xlabel={Jahre}, + xlabel={År}, legend style={at={(0.02,0.98)},anchor=north west}, legend cell align={left}, - legend entries={Sonnenflecken, Flux} + legend entries={Solfläckar, flöde} ] \addplot[smooth, draw=DARCblue, thick] table [x=a, y=b, col sep=comma] {sunspots2.csv}; \addplot[smooth, draw=DARCred, thick] table [x=a, y=b, col sep=comma] {flux.csv}; diff --git a/contents/drawings/988.txt b/contents/drawings/988.txt index 1b169e0..af02419 100644 --- a/contents/drawings/988.txt +++ b/contents/drawings/988.txt @@ -1 +1 @@ -Ein Diagramm mit zwei Kurven zeigt die Entwicklung von 2005 bis 2025. Die x-Achse ist mit "Jahre" beschriftet und reicht von 2005 bis 2025. Die y-Achse ist ohne Beschriftung und reicht von 0 bis 250. Eine blaue Linie repräsentiert "Sonnenflecken" und eine rote Linie repräsentiert "Flux". Man sieht deutlich, dass im Rhythmus von 11 Jahren die Anzahl der Sonnenflecken und der Solare Flux zunehmen und dann wieder abnehmen. \ No newline at end of file +Ett diagram med två kurvor visar utvecklingen från 2005 till 2025. X-axeln är märkt "År" och sträcker sig från 2005 till 2025. Y-axeln saknar märkning och sträcker sig från 0 till 250. En blå linje representerar "Solfläckar" och en röd linje representerar "Flux". Man ser tydligt att antalet solfläckar och det solära fluxet i en rytm om 11 år ökar och sedan åter minskar. diff --git a/contents/drawings/989.txt b/contents/drawings/989.txt index 883b320..6abe448 100644 --- a/contents/drawings/989.txt +++ b/contents/drawings/989.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurzfassung: Schaltplan mit linkem Anschluss „E“ und rechtem Bereich „A“: zwei Widerstände 56 Ω und 470 Ω nach unten, zwei gegensinnig eingezeichnete Dioden zu einer oberen und unteren Sammelschiene, zwei Kondensatoren 47 nF nach Masse und ein 100 kΩ‑Widerstand zwischen den Schienen. +1) Sammanfattning: Kopplingsschema med vänster anslutning ”E” och högra området ”A”: två motstånd på 56 Ω och 470 Ω nedåt, två motriktade dioder till en övre och en undre samlingsskena, två kondensatorer på 47 nF mot jord och ett motstånd på 100 kΩ mellan skenorna. -2) Details: Links ist ein Anschluss mit der Beschriftung „E“ (Kreis). Von dort führt eine waagerechte Leitung zu einem Knoten. Von diesem Knoten gehen zwei senkrechte Widerstände nach unten auf eine untere Leitung: links „56 Ω“, rechts „470 Ω“. Die untere Leitung ist über ein Masse-Symbol geerdet. Ebenfalls vom Knoten bei „E“ führen zwei Diodensymbole in entgegengesetzter Richtung: eines nach oben auf eine obere waagerechte Leitung, das andere nach unten auf die untere waagerechte Leitung. Auf der unteren Leitung befinden sich zwei Kondensatoren mit der Beschriftung „47 nF“, jeweils senkrecht nach unten an Masse angeschlossen; einer nahe beim Diodenknoten, der zweite weiter rechts. Rechts im Plan verlaufen obere und untere Leitung parallel bis zu zwei offenen Anschlusskreisen; daneben steht „A“. Zwischen der oberen und unteren Leitung ist rechts ein senkrecht eingezeichneter Widerstand mit der Beschriftung „100 kΩ“ angeschlossen. Alle Verbindungen sind mit schwarzen Knotenpunkten markiert. \ No newline at end of file +2) Detaljer: Till vänster finns en anslutning märkt ”E” (cirkel). Därifrån leder en vågrät ledning till en nod. Från denna nod går två lodräta motstånd nedåt till en nedre ledning: till vänster ”56 Ω”, till höger ”470 Ω”. Den nedre ledningen är jordad via en jordsymbol. Även från noden vid ”E” leder två diodsymboler i motsatta riktningar: en uppåt till en övre vågrät ledning, den andra nedåt till den nedre vågräta ledningen. På den nedre ledningen finns två kondensatorer märkta ”47 nF”, vardera lodrätt nedåt anslutna till jord; en nära diodnoden, den andra längre åt höger. Till höger i schemat löper den övre och undre ledningen parallellt till två öppna anslutningscirklar; bredvid står ”A”. Mellan den övre och undre ledningen är till höger ett lodrätt inritat motstånd märkt ”100 kΩ” anslutet. Alla förbindelser är markerade med svarta nodpunkter. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/99.txt b/contents/drawings/99.txt index 218b99d..022678e 100644 --- a/contents/drawings/99.txt +++ b/contents/drawings/99.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -1) Kurzbeschreibung: Blockschaltbild aus fünf Baugruppen mit Signalfluss von links nach rechts: VFO, drei mit „f“ (oben links im Block) und „2f“ (unten rechts) beschriftete Blöcke (Frequenzvervielfacher) und ein nach oben abzweigender, mit „f“ (oben links) und „3f“ (unten rechts) beschrifteter Block und fünf Ausgänge, davon der mittlere mit „a“ gekennzeichnet. +1) Kort beskrivning: Blockschema med fem funktionsblock och signalflöde från vänster till höger: VFO, tre block märkta ”f” (uppe till vänster i blocket) och ”2f” (nere till höger) (frekvensmultiplikatorer) och ett block som grenar av uppåt märkt ”f” (uppe till vänster) och ”3f” (nere till höger) samt fem utgångar, varav den mittersta är markerad med ”a”. -2) Ausführliche Beschreibung: Gezeigt ist ein Blockschaltbild aus mehreren, mit einer horizontalen Linie verbundenen Baugruppen und einem Signalfluss von links nach rechts. Ganz links steht ein Block mit drei Wellenlinien und der Kennzeichnung „VFO“. Es folgen hintereinander drei Blöcke mit einer von links unten nach rechts oben verlaufenden diagonalen Linie und der Beschriftung „f“ (oben links im Block) und „2f“ (unten rechts) (Frequenzvervielfacher). Zwischen zwei Blöcken gibt es jeweils eine Abzweigung, die zu eigenen Ausgängen am rechten Bildrand führt. Außerdem gibt es eine Abzweigung zwischen dem zweiten und dem dritten Block, der zu einem weiteren Block oberhalb des dritten Blocks führt. Dieser weitere Block hat ebenfalls eine von links unten nach rechts oben verlaufende diagonale Linie und ist mit „f“ (oben links) und „3f“ (unten rechts) beschriftet. Nach rechts führt aus dem Block heraus eine Linie zu einem weiteren Ausgang. Der mit dem Abzweig zwischen dem zweiten und dem dritten Frequenzvervielfacher verbundene Ausgang ist mit „a“ beschriftet. \ No newline at end of file +2) Utförlig beskrivning: Bilden visar ett blockschema av flera funktionsblock förbundna med en vågrät linje och ett signalflöde från vänster till höger. Längst till vänster står ett block med tre vågformade linjer och beteckningen ”VFO”. Därefter följer efter varandra tre block med en diagonal linje från nere till vänster till uppe till höger och märkta ”f” (uppe till vänster i blocket) och ”2f” (nere till höger) (frekvensmultiplikatorer). Mellan två block finns i varje fall en avgrening som leder till egna utgångar vid högra bildkanten. Dessutom finns en avgrening mellan det andra och det tredje blocket som leder till ytterligare ett block ovanför det tredje blocket. Detta ytterligare block har likaså en diagonal linje från nere till vänster till uppe till höger och är märkt ”f” (uppe till vänster) och ”3f” (nere till höger). Åt höger leder en linje ut från blocket till ytterligare en utgång. Utgången som är ansluten till avgreningen mellan den andra och den tredje frekvensmultiplikatorn är märkt ”a”. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/990.svg b/contents/drawings/990.svg index 4d09d37..4438e63 100644 --- a/contents/drawings/990.svg +++ b/contents/drawings/990.svg @@ -1,234 +1,228 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - + + + - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - + + - - - + + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - - + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - - - + + + + + + + + - - - + + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - + + - - + + - - + + + - - - - + + - - + + - - - - + + + + - - + + - - + + - - + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/990.txt b/contents/drawings/990.txt index 5d77387..6c5499e 100644 --- a/contents/drawings/990.txt +++ b/contents/drawings/990.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Schaltplan mit Eingang „E“ links und Ausgang „A“ rechts; zwei parallele 110-Ω-Widerstände, ein vertikaler Spannungsteiler aus zwei 330-Ω-Widerständen, eine Diode und ein 4,7‑nF‑Kondensator zwischen zwei horizontalen Leitungen. +1) Kort sammanfattning: Kopplingsschema med ingång ”E” till vänster och utgång ”A” till höger; två parallella motstånd på 110 Ω, en lodrät spänningsdelare av två motstånd på 330 Ω, en diod och en kondensator på 4,7 nF mellan två vågräta ledningar. -2) Detaillierte Beschreibung: Links oben ist ein Anschluss-Symbol mit der Beschriftung „E“. Von dort verlaufen eine obere und eine untere horizontale Leitung nach rechts; Verbindungsstellen sind als schwarze Punkte markiert. Zwischen den beiden Leitungen sitzen links zwei identische, vertikal gezeichnete Rechteck-Widerstände parallel; im Feld dazwischen steht der Text „2× 110 Ω 0,6 W“. Weiter rechts verbindet ein vertikaler Widerstand „330 Ω“ die obere mit der unteren Leitung; unter ihm befindet sich ein zweiter, ebenfalls vertikaler Widerstand „330 Ω“. Der Knoten zwischen diesen beiden 330‑Ω‑Widerständen führt waagerecht nach rechts zu einer Diode (Dreieck nach rechts mit Sperrstrich). Hinter der Diode liegt ein horizontaler Leiter zum rechts befindlichen oberen Anschlussknoten; daneben steht „A“. Von diesem Knoten führt ein Kondensator mit der Beschriftung „4,7 nF“ senkrecht nach unten zur unteren horizontalen Leitung. Rechts sind zwei offene Anschlussklemmen übereinander gezeichnet: die obere ist mit der Leitung hinter der Diode verbunden, die untere mit der unteren horizontalen Leitung. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Uppe till vänster finns en anslutningssymbol märkt ”E”. Därifrån löper en övre och en undre vågrät ledning åt höger; förbindelsepunkter är markerade med svarta punkter. Mellan de två ledningarna sitter till vänster två identiska, lodrätt ritade rektangulära motstånd parallellt; i fältet mellan dem står texten ”2× 110 Ω 0,6 W”. Längre åt höger förbinder ett lodrätt motstånd ”330 Ω” den övre med den undre ledningen; under det finns ett andra, likaså lodrätt motstånd ”330 Ω”. Noden mellan dessa två 330-Ω-motstånd leder vågrätt åt höger till en diod (triangel åt höger med spärrstreck). Efter dioden ligger en vågrät ledare till den övre anslutningsnoden till höger; bredvid står ”A”. Från denna nod leder en kondensator märkt ”4,7 nF” lodrätt nedåt till den undre vågräta ledningen. Till höger är två öppna anslutningsklämmor ritade över varandra: den övre är förbunden med ledningen efter dioden, den undre med den undre vågräta ledningen. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/991.svg b/contents/drawings/991.svg index f6e0cfd..acdc44b 100644 --- a/contents/drawings/991.svg +++ b/contents/drawings/991.svg @@ -1,250 +1,248 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - - - - - - - + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - - + + + + + - - + + - - + + - - - - - - - + + - - - - - + + - - + + + - - - - - - + + + + - - - + + + + + - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/991.tex b/contents/drawings/991.tex index b2fe31d..13752d8 100644 --- a/contents/drawings/991.tex +++ b/contents/drawings/991.tex @@ -29,8 +29,8 @@ Month, Hour, Frequency, MUF, Power, SNR, BCR, EIRP, LongField, Loss, UpperQRG, L \end{filecontents*} \begin{tikzpicture} \begin{axis}[ - xlabel={Stunden}, - ylabel={Frequenz [MHz]}, + xlabel={Timmar}, + ylabel={Frekvens [MHz]}, xmin=2, xmax=24, ymin=0, diff --git a/contents/drawings/991.txt b/contents/drawings/991.txt index 65e22f7..f491ad8 100644 --- a/contents/drawings/991.txt +++ b/contents/drawings/991.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzfassung: Liniendiagramm mit zwei Kurven „MUF“ (orange) und „LUF“ (blau), die die „Frequenz [MHz]“ über „Stunden“ (2–24) zeigen; eine kleine grau schattierte Fläche liegt zwischen den Kurven am Vormittag. +Sammanfattning: Linjediagram med två kurvor ”MUF” (orange) och ”LUF” (blå) som visar ”Frekvens [MHz]” över ”Timmar” (2–24); en liten gråskuggad yta ligger mellan kurvorna på förmiddagen. -Detailbeschreibung: Das Diagramm hat ein feines Gitternetz. Die x‑Achse ist mit „Stunden“ beschriftet und zeigt die Werte 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24. Die y‑Achse ist mit „Frequenz [MHz]“ beschriftet und zeigt die Marken 3.6, 7.1, 14.2, 21.2, 28.5. Oben links befindet sich eine Legende: orange Linie „MUF“, blaue Linie „LUF“. Die orange „MUF“-Kurve startet im unteren linken Bereich knapp unterhalb 10 MHz, steigt leicht, fällt um 6–7 Stunden in Richtung etwa 7–8 MHz, steigt danach stetig an, schneidet die blaue Kurve um etwa 10–11 Stunden, erreicht ihr höchstes Niveau um 14–16 Stunden etwas über 28.5 MHz und sinkt anschließend bis 24 Stunden wieder auf einen Wert knapp über 7–8 MHz. Die blaue „LUF“-Kurve beginnt bei etwa 3 MHz, verläuft bis etwa 4 Stunden nahezu flach, steigt dann deutlich an, erreicht zwischen etwa 12 und 14 Stunden ihren höchsten Bereich etwas über 14.2 MHz, fällt allmählich bis etwa 17–18 Stunden und danach steil ab auf etwa 3–4 MHz, auf dem sie bis 24 Stunden bleibt. Zwischen den beiden Kurven ist um ungefähr 8–11 Stunden eine kleine, linsenförmige, grau schattierte Fläche zu sehen. Es gibt keinen Titel; sonstige Beschriftungen oder Symbole sind nicht vorhanden. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: Diagrammet har ett fint rutnät. X-axeln är märkt ”Timmar” och visar värdena 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24. Y-axeln är märkt ”Frekvens [MHz]” och visar markeringarna 3.6, 7.1, 14.2, 21.2, 28.5. Uppe till vänster finns en förklaring: orange linje ”MUF”, blå linje ”LUF”. Den orangea ”MUF”-kurvan startar i nedre vänstra delen strax under 10 MHz, stiger svagt, faller vid 6–7 timmar mot cirka 7–8 MHz, stiger därefter stadigt, skär den blå kurvan vid cirka 10–11 timmar, når sin högsta nivå vid 14–16 timmar något över 28.5 MHz och sjunker därefter till 24 timmar åter till ett värde strax över 7–8 MHz. Den blå ”LUF”-kurvan börjar vid cirka 3 MHz, är nästan platt till cirka 4 timmar, stiger sedan tydligt, når mellan cirka 12 och 14 timmar sitt högsta område något över 14.2 MHz, faller gradvis till cirka 17–18 timmar och därefter brant ner till cirka 3–4 MHz, där den ligger kvar till 24 timmar. Mellan de två kurvorna syns vid ungefär 8–11 timmar en liten, linsformad, gråskuggad yta. Det finns ingen rubrik; inga andra etiketter eller symboler finns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/992.txt b/contents/drawings/992.txt index 37e20c3..9cae1fc 100644 --- a/contents/drawings/992.txt +++ b/contents/drawings/992.txt @@ -1 +1 @@ -Die Abbildung zeigt eine Landkarte mit Europa, Nordafrika und Teilen von Asien. Über die Karte ist eine farbige Fläche gelegt, die von Blau über Grün und Gelb bis Rot verläuft. In der Mitte, über Deutschland, ist ein blauer Kreis, die Tote Zone, und ringförmig darum ist ein roter Bereich. Nach außen hin wird die Fläche zunehmend blau. Rechts am Bildrand befindet sich eine Farbleiste von 0 (dunkelblau) bis 30 (rot), die die Farbskala kennzeichnet. \ No newline at end of file +Bilden visar en karta över Europa, Nordafrika och delar av Asien. Över kartan är en färgad yta lagd som går från blått via grönt och gult till rött. I mitten, över Tyskland, finns en blå cirkel, den döda zonen, och ringformigt runt den ett rött område. Utåt blir ytan alltmer blå. Vid högra bildkanten finns en färgskala från 0 (mörkblått) till 30 (rött), som anger färgskalan. diff --git a/contents/drawings/994.svg b/contents/drawings/994.svg index ebcc786..dc43788 100644 --- a/contents/drawings/994.svg +++ b/contents/drawings/994.svg @@ -1,316 +1,311 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - + + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - - - + + + + + + - - + + - - - + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - - - + + - - - - + + - - + + + + - - + + + - - + + + + - - - + + - - - - + + - - + + + + - - - - - - + + + + - - - - - + + - - - - - + + + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + - - - - - + + + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/994.tex b/contents/drawings/994.tex index 6cdafb0..c7fabbd 100644 --- a/contents/drawings/994.tex +++ b/contents/drawings/994.tex @@ -18658,8 +18658,8 @@ ymin=0, xmax=1000, ymax=200, - xlabel={Distanz [km]}, - ylabel={Höhe [km]}, + xlabel={Avstånd [km]}, + ylabel={Höjd [km]}, legend entries={10\textdegree, 20\textdegree, 30\textdegree, 40\textdegree, 50\textdegree, 60\textdegree, 70\textdegree, 80\textdegree}, legend pos=north east ] diff --git a/contents/drawings/994.txt b/contents/drawings/994.txt index 9a85c15..a6f0b42 100644 --- a/contents/drawings/994.txt +++ b/contents/drawings/994.txt @@ -1 +1 @@ -Die Abbildung zeigt ein Diagramm mit der x-Achse beschriftet ‚Distanz [km]‘ von 0 bis 1000 und der y-Achse beschriftet ‚Höhe [km]‘ von 0 bis 200. Mehrere gebogene Kurven sind eingezeichnet, die jeweils von links unten starten, auf eine bestimmte Höhe ansteigen und dann wieder abfallen. Jede Kurve hat eine eigene Farbe bzw. Schattierung und ist mit einem Winkel von 10° bis 80° in der Legende rechts oben gekennzeichnet. Mit zunehmendem Winkel verlaufen die Kurven steiler und erreichen kleinere Distanzen. \ No newline at end of file +Bilden visar ett diagram med x-axeln märkt ‚Avstånd [km]‘ från 0 till 1000 och y-axeln märkt ‚Höjd [km]‘ från 0 till 200. Flera böjda kurvor är inritade som var och en startar nere till vänster, stiger till en viss höjd och sedan åter faller. Varje kurva har en egen färg respektive nyans och är i teckenförklaringen uppe till höger markerad med en vinkel från 10° till 80°. Med tilltagande vinkel löper kurvorna brantare och når kortare avstånd. diff --git a/contents/drawings/995.svg b/contents/drawings/995.svg index 8e38fc4..bcfc66a 100644 --- a/contents/drawings/995.svg +++ b/contents/drawings/995.svg @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -24,240 +24,261 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + + + + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - - + + + - + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - + - - + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - + - + - + - - - - - - - + - - - + - + + + - + + - + + + - - + - - - + - - - - - - - - + + + - - - - - - - - - + + + - - - + - + + - - - - + - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/995.tex b/contents/drawings/995.tex index fbcc52b..069a4dc 100644 --- a/contents/drawings/995.tex +++ b/contents/drawings/995.tex @@ -6376,8 +6376,8 @@ ymin=0, xmax=600, ymax=250, - xlabel={Distanz [km]}, - ylabel={Höhe [km]}, + xlabel={Avstånd [km]}, + ylabel={Höjd [km]}, legend entries={\qty{3.5}{\mega\hertz}, \qty{7.0}{\mega\hertz}, \qty{14.0}{\mega\hertz}}, legend pos=north east ] diff --git a/contents/drawings/995.txt b/contents/drawings/995.txt index d0d758d..1ace6fc 100644 --- a/contents/drawings/995.txt +++ b/contents/drawings/995.txt @@ -1 +1 @@ -Die Abbildung zeigt ein Diagramm mit der x-Achse beschriftet Distanz [km] von 0 bis 600 und der y-Achse beschriftet Höhe [km] von 0 bis 250. Es sind drei bogenförmige Kurven eingezeichnet, die jeweils links unten bei Null beginnen, ansteigen und wieder bis zur x-Achse abfallen. Die Kurven unterscheiden sich in ihrer Höhe und Reichweite. In der Legende oben rechts sind die drei Kurven mit 3,5 MHz, 7,0 MHz und 14,0 MHz gekennzeichnet. Die Kurve bei 3,5 MHz ist am hellsten gezeichnet und erreicht die kürzeste Distanz, während die Kurve bei 14,0 MHz dunkler hervorgehoben ist und die größte Distanz überstreicht. \ No newline at end of file +Bilden visar ett diagram med x-axeln märkt Avstånd [km] från 0 till 600 och y-axeln märkt Höjd [km] från 0 till 250. Tre bågformade kurvor är inritade som var och en börjar nere till vänster vid noll, stiger och åter faller ned till x-axeln. Kurvorna skiljer sig i höjd och räckvidd. I teckenförklaringen uppe till höger är de tre kurvorna markerade med 3,5 MHz, 7,0 MHz och 14,0 MHz. Kurvan vid 3,5 MHz är ritad ljusast och når det kortaste avståndet, medan kurvan vid 14,0 MHz är mörkare framhävd och täcker det största avståndet. diff --git a/contents/drawings/996.svg b/contents/drawings/996.svg index 4356a20..65271e3 100644 --- a/contents/drawings/996.svg +++ b/contents/drawings/996.svg @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -24,3832 +24,3872 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + + + + + + + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + + + + + + + - + - - + + - + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - + - + - + - + - + + - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + - + + - - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - + + + + + + - - - - - - + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - + + + + + + - - - - - - + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - + + + - + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + - - - - - + + + - - - - - - + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + - + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - + - - - - - - - - - + + + + + + + + - - + - - - - - - - - + + + + + - - + + + + - - + + - - - - - - - + + + + + + + + - + - - - - - - + - - - + + + + + + + + + - + - - - - - - - - - + + - + + + + + + + - + - - - - - - - - - + + + + + + - + + + - - - + + - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + + - - - - + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + - - + + - - - + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + - - - + + - - - - - - - - - - - + - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - + - - - + - - + + + + + + + + + + - - - - - - + + - - - - - + + - - - + + + + + + - - - + + + + + - - - - - - - - + + - - + + + + - + + + + + + + + - - - - - - - - - - + + - - - + - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - + - - + - - - - - - + + + + + + + + + - - - - - + + + - - + + - - - - + + + + + + - - - - - - - + + + + + - - - + + - - - - - - - - - - - + + + + - - + + + + + + + - - - - - - - - - + + - - + + - - - + + + + + + + + + + - - - - - - + + - - - - + + + + + + + + + - - - + + - - - - + + - - - - - - - + + + + + + + - - + + + + + - + + - + + + + - + + - + - + - + - + - - - - - - - - - - + + - + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - + + - - - - + + + + + + + + - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - + + + + - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + - - - - + + + + + + + + - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + - + + + - - - - - - - - - + + + + + + + - - - - - + + + + + + + - - - - - - + + + - - - - - - - - + + + + + + + + + + + - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + - + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - + + + - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + - - + + + + + + + + - - - - - - - - + - - + + + + + - - + + + + - - - - - - - + + - + + + + + + + + - - - - - - + - - - + - + + + + + + + + + - - - - - - - - - + - + + - + + + + + + + - - - - - - - - - + - + + + + + + - - - + + + - - - - - - + + - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - + + - - + + - - - - + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + - - + + - - - - - - - - - - - + + + - + + + + + + + + + - - + - - - - - - - + - - - - + + + + + + + + + + - - - + + - - - + + - - - - - - - - + + + + + + - - - + + + + + + - - - - - - - - - - + + - + + + - - - + + + + + + + + + - - - - - - + - - - - - + - - - + + + + + + + + + - - - + + + - - - - - - - - + + - - + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + - + + - - + + - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - + + - - + + + + + + + + + - - - + + - - - - - - - - + + + - - - + + + + + - - - - - - - - - - + + + + + + - + + - - - + + + - - - - - - + + + + + + + + + - + - + - + + + + + + + - - - - - - - + - - - + - + + + - + + - + + + - - + - - - + - - - - - - - - - - - + + + - + + + - - - - + - + + - - - - - - + - + + - - - - - - - - - - - - - + + + - + - - - - - - - - - - - + + - + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/996.tex b/contents/drawings/996.tex index 5a8ba43..d806239 100644 --- a/contents/drawings/996.tex +++ b/contents/drawings/996.tex @@ -8712,8 +8712,8 @@ ymin=0, xmax=650, ymax=400, - xlabel={Distanz [km]}, - ylabel={Höhe [km]}, + xlabel={Avstånd [km]}, + ylabel={Höjd [km]}, legend entries={ Winter Nacht, Sommer Nacht, diff --git a/contents/drawings/996.txt b/contents/drawings/996.txt index 40318f9..bd6cb25 100644 --- a/contents/drawings/996.txt +++ b/contents/drawings/996.txt @@ -1 +1 @@ -"Diagramm mit der x-Achse "Distanz in kilo meter" von 0 bis 600 und der y-Achse "Höhe in kilo meter" von 0 bis 400. Es sind vier Kurven dargestellt: zwei durchgezogene Linien (Tag) und zwei gestrichelte Linien (Nacht). Die durchgezogenen Linien zeigen niedrigere Verläufe mit geringer Distanz, die gestrichelten Linien steigen höher an und bilden bogenförmige Kurven mit einer weiten Distanz. In der Legende oben rechts sind die Linien als ‚Winter Tag‘ (blau, durchgezogen), ‚Winter Nacht‘ (blau, gestrichelt), ‚Sommer Tag‘ (rot, durchgezogen) und ‚Sommer Nacht‘ (rot, gestrichelt) gekennzeichnet." \ No newline at end of file +"Diagram med x-axeln "Avstånd i kilometer" från 0 till 600 och y-axeln "Höjd i kilometer" från 0 till 400. Fyra kurvor visas: två heldragna linjer (dag) och två streckade linjer (natt). De heldragna linjerna visar lägre förlopp med kort avstånd, de streckade linjerna stiger högre och bildar bågformade kurvor med ett långt avstånd. I teckenförklaringen uppe till höger är linjerna markerade som ‚Vinter dag‘ (blå, heldragen), ‚Vinter natt‘ (blå, streckad), ‚Sommar dag‘ (röd, heldragen) och ‚Sommar natt‘ (röd, streckad)." diff --git a/contents/drawings/997.svg b/contents/drawings/997.svg index b1302fb..d8ac234 100644 --- a/contents/drawings/997.svg +++ b/contents/drawings/997.svg @@ -1,321 +1,323 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - + + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - - - + + - - - - + + - - + + + + - - + + + - - + + + + - - - + + - - - - + + - - + + + + - - - - - - + + + + - - - - + + - - - + + + + - - - - + + - - - + + - - - - + + + + - - - - + + + - - - - + + + + - - - - + + + - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/997.tex b/contents/drawings/997.tex index fd7fb13..b50e4f0 100644 --- a/contents/drawings/997.tex +++ b/contents/drawings/997.tex @@ -16900,8 +16900,8 @@ ymin=0, xmax=800, ymax=500, - xlabel={Distanz [km]}, - ylabel={Höhe [km]}, + xlabel={Avstånd [km]}, + ylabel={Höjd [km]}, legend entries={ \qty{3,5}{\mega\hertz}, \qty{7}{\mega\hertz}, diff --git a/contents/drawings/997.txt b/contents/drawings/997.txt index 76df9da..34b8d08 100644 --- a/contents/drawings/997.txt +++ b/contents/drawings/997.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Kurze Zusammenfassung: Ein zweidimensionales Diagramm mit fünf blauen Kurven (beschriftet 3,5 MHz, 7 MHz, 8 MHz, 10 MHz, 14 MHz), Achsen „Distanz [km]“ (0–800) und „Höhe [km]“ (0–500); zwei Kurven bilden bogenförmige Bahnen zurück zur x‑Achse, drei steigen nach einer Abzweigung weiter nach oben aus dem Bild. +1) Kort sammanfattning: Ett tvådimensionellt diagram med fem blå kurvor (märkta 3,5 MHz, 7 MHz, 8 MHz, 10 MHz, 14 MHz), axlarna ”Distans [km]” (0–800) och ”Höjd [km]” (0–500); två kurvor bildar bågformade banor tillbaka till x-axeln, tre fortsätter efter en avgrening uppåt och ut ur bilden. -2) Detaillierte Beschreibung: Links oben steht eine Legende in einem weißen Kasten mit fünf blauen Farbtönen: „3,5 MHz“ (dunkelblau), „7 MHz“ (etwas heller), „8 MHz“, „10 MHz“ und „14 MHz“ (sehr hell). Alle fünf Kurven starten am Ursprung (0,0) und laufen zunächst gemeinsam ansteigend. Die dunkelblaue „3,5 MHz“-Kurve erreicht ungefähr bei Distanz 300 km eine maximale Höhe von rund 250 km und fällt dann bogenförmig ab, schneidet die x‑Achse wieder bei etwa 560 km. Die „7 MHz“-Kurve (helleres Blau) steigt höher, erreicht etwa 320 km bei rund 380–400 km Distanz und fällt anschließend ab, trifft die x‑Achse nahe 780–800 km. Die „8 MHz“-Kurve knickt am gleichen Bereich (um 300 km Distanz und 300 km Höhe) nach oben ab und steigt weiter an, überschreitet die obere Diagrammkante (über 500 km Höhe) vor 800 km Distanz. Die „10 MHz“-Kurve (hellblau) ist steiler als 8 MHz und verlässt den oberen Rand noch früher. Die sehr helle „14 MHz“-Kurve steigt am stärksten an und verlässt den oberen Rand am frühesten. Es sind keine weiteren Beschriftungen außer den Achsentiteln „Distanz [km]“ (unten) und „Höhe [km]“ (links) sowie den Tickmarken sichtbar. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Uppe till vänster finns en förklaring i en vit ruta med fem blå nyanser: ”3,5 MHz” (mörkblå), ”7 MHz” (något ljusare), ”8 MHz”, ”10 MHz” och ”14 MHz” (mycket ljus). Alla fem kurvor startar i origo (0,0) och löper först gemensamt stigande. Den mörkblå ”3,5 MHz”-kurvan når vid ungefär 300 km distans en maximal höjd på cirka 250 km och faller sedan bågformigt, och skär x-axeln igen vid cirka 560 km. ”7 MHz”-kurvan (ljusare blå) stiger högre, når cirka 320 km vid ungefär 380–400 km distans och faller därefter, och träffar x-axeln nära 780–800 km. ”8 MHz”-kurvan viker uppåt i samma område (vid cirka 300 km distans och 300 km höjd) och fortsätter att stiga, och passerar diagrammets övre kant (över 500 km höjd) före 800 km distans. ”10 MHz”-kurvan (ljusblå) är brantare än 8 MHz och lämnar övre kanten ännu tidigare. Den mycket ljusa ”14 MHz”-kurvan stiger mest och lämnar övre kanten tidigast. Inga andra etiketter än axeltitlarna ”Distans [km]” (nedtill) och ”Höjd [km]” (till vänster) samt skalstrecken syns. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/998.svg b/contents/drawings/998.svg index 011104a..fff1237 100644 --- a/contents/drawings/998.svg +++ b/contents/drawings/998.svg @@ -1,258 +1,251 @@ - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - - - - + + + + - - + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - - - + + + + + + - - + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - - - + + - - - - + + - - + + + + - - + + + - - + + + + - - - + + - - - - + + - - + + + + - - - - - - + + + + - - - - - + + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/998.tex b/contents/drawings/998.tex index 4173fce..818789d 100644 --- a/contents/drawings/998.tex +++ b/contents/drawings/998.tex @@ -11740,8 +11740,8 @@ ymin=0, xmax=1100, ymax=500, - xlabel={Distanz [km]}, - ylabel={Höhe [km]}, + xlabel={Avstånd [km]}, + ylabel={Höjd [km]}, legend entries={ \qty{30}{\degree}, \qty{45}{\degree}, diff --git a/contents/drawings/998.txt b/contents/drawings/998.txt index 3bbfe7b..9bdee08 100644 --- a/contents/drawings/998.txt +++ b/contents/drawings/998.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -Kurzzusammenfassung: Diagramm mit drei blauen Kurven in einem Koordinatensystem „Distanz [km]“ gegen „Höhe [km]“, mit Legende „30°“, „45°“ und „60°“. +Kort sammanfattning: Diagram med tre blå kurvor i ett koordinatsystem ”Distans [km]” mot ”Höjd [km]”, med förklaringen ”30°”, ”45°” och ”60°”. -Detaillierte Beschreibung: Auf der x‑Achse steht „Distanz [km]“ mit Teilstrichen bei 0, 200, 400, 600, 800 und 1,000; auf der y‑Achse steht „Höhe [km]“ mit Teilstrichen bei 0, 100, 200, 300, 400 und 500. Oben rechts befindet sich eine Legende mit einem umrandeten Kasten; darin drei Linienbeispiele mit Beschriftungen „30°“ (sehr hellblau), „45°“ (mittelblau) und „60°“ (dunkelblau). Alle drei Kurven beginnen am Ursprung (0, 0). Die 30°‑Kurve (sehr hellblau) steigt sanft an, erreicht einen breiten Maximalbereich knapp unter 300 km Höhe bei etwa 550–600 km Distanz und fällt anschließend ab, bis sie die x‑Achse etwas über 1,000 km wieder schneidet. Die 45°‑Kurve (mittelblau) steigt steiler an, erreicht ihren Gipfel bei ungefähr 330 km Höhe um rund 400 km Distanz und sinkt danach ab, bis sie die x‑Achse nahe 800 km schneidet. Die 60°‑Kurve (dunkelblau) steigt am steilsten; sie überschreitet 300 km Höhe bereits bei gut 200 km Distanz und läuft weiter nach oben bis an den oberen Diagrammrand bei 500 km Höhe etwa um 300 km Distanz, wo die Linie endet. Es gibt keinen Titel und kein Gitter; Hintergrund weiß, Achsen und Teilstriche in Grau/Schwarz. \ No newline at end of file +Detaljerad beskrivning: På x-axeln står ”Distans [km]” med skalstreck vid 0, 200, 400, 600, 800 och 1 000; på y-axeln står ”Höjd [km]” med skalstreck vid 0, 100, 200, 300, 400 och 500. Uppe till höger finns en förklaring i en inramad ruta; där finns tre linjeexempel med etiketterna ”30°” (mycket ljusblå), ”45°” (mellanblå) och ”60°” (mörkblå). Alla tre kurvor börjar i origo (0, 0). 30°-kurvan (mycket ljusblå) stiger mjukt, når ett brett maximiområde strax under 300 km höjd vid cirka 550–600 km distans och faller därefter tills den skär x-axeln igen strax över 1 000 km. 45°-kurvan (mellanblå) stiger brantare, når sin topp vid ungefär 330 km höjd vid cirka 400 km distans och sjunker därefter tills den skär x-axeln nära 800 km. 60°-kurvan (mörkblå) stiger brantast; den passerar 300 km höjd redan vid drygt 200 km distans och fortsätter uppåt till diagrammets övre kant vid 500 km höjd vid cirka 300 km distans, där linjen slutar. Det finns ingen rubrik och inget rutnät; bakgrunden är vit, axlar och skalstreck är grå/svarta. \ No newline at end of file diff --git a/contents/drawings/999.svg b/contents/drawings/999.svg index bc75f4a..6df263d 100644 --- a/contents/drawings/999.svg +++ b/contents/drawings/999.svg @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -36,290 +36,295 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + + + + - + - + - + - + - + - + - - - - - + + + + + - + - + - + - + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - - + + + - - - + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - + - + - - - - + - + + - + - - - - - - + + + + + - + - + - + - - - - - - + - - - - + - - - - - - - - + + - - - - + + + - - - - - - + + + + - + + + + + + + - - - + - + + + + - + + + + + + - + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/contents/drawings/999.tex b/contents/drawings/999.tex index 8dcf76e..ea6ec01 100644 --- a/contents/drawings/999.tex +++ b/contents/drawings/999.tex @@ -594,8 +594,8 @@ xtick={2,4,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24}, ytick={3.6, 7.1, 14.2, 21.2, 28.5}, grid=major, - xlabel={Zeit [Stunden]}, - ylabel={Frequenz [MHz]}, + xlabel={Tid [timmar]}, + ylabel={Frekvens [MHz]}, legend entries={ MUF \qty{3000}{\kilo\meter}, $f_\text{c}$ bzw. $f_\text{oF2}$ diff --git a/contents/drawings/999.txt b/contents/drawings/999.txt index 0ae29a7..7877542 100644 --- a/contents/drawings/999.txt +++ b/contents/drawings/999.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -Dieser Alt-Text wurde noch nicht überprüft. +Den här alternativtexten har ännu inte granskats. -1) Zusammenfassung: Liniendiagramm mit zwei Kurven zeigt Frequenzverläufe über 24 Stunden: „MUF 3000 km“ (blau) und „fc bzw. foF2“ (orange). +1) Sammanfattning: Linjediagram med två kurvor visar frekvensförlopp över 24 timmar: ”MUF 3000 km” (blå) och ”fc resp. foF2” (orange). -2) Detaillierte Beschreibung: Das Diagramm hat eine horizontale Achse „Zeit [Stunden]“ von 0 bis 24 (Beschriftungen in 2‑Stunden‑Schritten) und eine vertikale Achse „Frequenz [MHz]“ von 3,6 bis 28,5 (markiert bei 3,6; 7,1; 14,2; 21,2; 28,5). Feine graue Gitternetzlinien sind sichtbar. Die Legende oben links zeigt zwei Einträge: ein hellblauer Linienzug „MUF 3000 km“ und ein orangefarbener Linienzug „fc bzw. foF2“. Die blaue Kurve liegt zu Beginn der Nacht um etwa 7 MHz, zeigt bei ~5 h einen kurzen Einbruch, steigt zwischen ca. 6 und 9 h stark an auf über 20 MHz, verläuft von etwa 10 bis 18 h hoch und wellig zwischen etwa 22 und knapp unter 29 MHz mit mehreren kleinen Zacken, fällt danach ab und liegt gegen 20–22 h um etwa 10–12 MHz, gefolgt von einer leichten Erholung vor 24 h. Die orange Kurve beginnt knapp über 3 MHz, hat früh eine kleine Delle, steigt ab etwa 5 h allmählich an, erreicht zwischen ca. 11 und 17 h Werte um 7–8 MHz mit kleinen Schwankungen, sinkt nach 18 h und liegt zum Tagesende wieder um 3,5 MHz, mit einem kleinen Abwärtsspitzen kurz vor 24 h. \ No newline at end of file +2) Detaljerad beskrivning: Diagrammet har en vågrät axel ”Tid [timmar]” från 0 till 24 (etiketter i 2-timmarssteg) och en lodrät axel ”Frekvens [MHz]” från 3,6 till 28,5 (markerad vid 3,6; 7,1; 14,2; 21,2; 28,5). Fina grå rutnätslinjer syns. Förklaringen uppe till vänster visar två poster: en ljusblå linje ”MUF 3000 km” och en orange linje ”fc resp. foF2”. Den blå kurvan ligger i början av natten vid cirka 7 MHz, visar vid ~5 h en kort nedgång, stiger kraftigt mellan cirka 6 och 9 h till över 20 MHz, ligger från cirka 10 till 18 h högt och vågigt mellan cirka 22 och strax under 29 MHz med flera små toppar, faller därefter och ligger mot 20–22 h vid cirka 10–12 MHz, följt av en lätt återhämtning före 24 h. Den orange kurvan börjar strax över 3 MHz, har tidigt en liten svacka, stiger gradvis från cirka 5 h, når mellan cirka 11 och 17 h värden kring 7–8 MHz med små variationer, sjunker efter 18 h och ligger vid dygnets slut åter kring 3,5 MHz, med en liten nedåtriktad topp strax före 24 h. \ No newline at end of file diff --git a/contents/html/applet_am_modulator.html b/contents/html/applet_am_modulator.html index e670c52..8b6a3e3 100644 --- a/contents/html/applet_am_modulator.html +++ b/contents/html/applet_am_modulator.html @@ -1,7 +1,7 @@ 0:00 / 0:00
- +
@@ -90,9 +90,9 @@ if (!audio.paused) raf = requestAnimationFrame(tick); } - audio.addEventListener("play", () => { btnPlay.innerHTML = "❚❚ Pause"; raf = requestAnimationFrame(tick); }); - audio.addEventListener("pause", () => { btnPlay.innerHTML = "▶ Play"; cancelAnimationFrame(raf); }); - audio.addEventListener("ended", () => { btnPlay.innerHTML = "▶ Play"; cancelAnimationFrame(raf); tick(); }); + audio.addEventListener("play", () => { btnPlay.innerHTML = "❚❚ Paus"; raf = requestAnimationFrame(tick); }); + audio.addEventListener("pause", () => { btnPlay.innerHTML = "▶ Spela"; cancelAnimationFrame(raf); }); + audio.addEventListener("ended", () => { btnPlay.innerHTML = "▶ Spela"; cancelAnimationFrame(raf); tick(); }); btnPlay.addEventListener("click", () => { audio.paused ? audio.play() : audio.pause(); }); diff --git a/contents/html/applet_brumm.html b/contents/html/applet_brumm.html index 3c26bd2..1196191 100644 --- a/contents/html/applet_brumm.html +++ b/contents/html/applet_brumm.html @@ -1,15 +1,15 @@ -50 Hz / 100 Hz Brummton +Brum på 50 Hz / 100 Hz

-Hier kannst du Brummtöne mit den Frequenzen $\qty{50}{\hertz}$ und $\qty{100}{\hertz}$ anhören. +Här kan du lyssna på brumtoner med frekvenserna $\qty{50}{\hertz}$ och $\qty{100}{\hertz}$.

-Kein Ton aktiv. +Ingen ton aktiv.

\ No newline at end of file diff --git a/contents/html/applet_chirp_1.html b/contents/html/applet_chirp_1.html index d26827a..fa1c72e 100644 --- a/contents/html/applet_chirp_1.html +++ b/contents/html/applet_chirp_1.html @@ -10,7 +10,7 @@
0:00 / 0:00
- +
@@ -90,17 +90,17 @@ }); audio.addEventListener("play", () => { - btnPlay.innerHTML = "❚❚ Pause"; + btnPlay.innerHTML = "❚❚ Paus"; raf = requestAnimationFrame(tick); }); audio.addEventListener("pause", () => { - btnPlay.innerHTML = "▶ Play"; + btnPlay.innerHTML = "▶ Spela"; cancelAnimationFrame(raf); }); audio.addEventListener("ended", () => { - btnPlay.innerHTML = "▶ Play"; + btnPlay.innerHTML = "▶ Spela"; cancelAnimationFrame(raf); tick(); }); diff --git a/contents/html/applet_chirp_2.html b/contents/html/applet_chirp_2.html index 17a3311..e3aa7e9 100644 --- a/contents/html/applet_chirp_2.html +++ b/contents/html/applet_chirp_2.html @@ -11,7 +11,7 @@
0:00 / 0:00
- +
@@ -95,17 +95,17 @@ }); audio.addEventListener("play", () => { - btnPlay.innerHTML = "❚❚ Pause"; + btnPlay.innerHTML = "❚❚ Paus"; raf = requestAnimationFrame(tick); }); audio.addEventListener("pause", () => { - btnPlay.innerHTML = "▶ Play"; + btnPlay.innerHTML = "▶ Spela"; cancelAnimationFrame(raf); }); audio.addEventListener("ended", () => { - btnPlay.innerHTML = "▶ Play"; + btnPlay.innerHTML = "▶ Spela"; cancelAnimationFrame(raf); tick(); }); diff --git a/contents/html/applet_daempfungsglied.html b/contents/html/applet_daempfungsglied.html index 85cb17f..7beaf6a 100644 --- a/contents/html/applet_daempfungsglied.html +++ b/contents/html/applet_daempfungsglied.html @@ -1,20 +1,20 @@
-

Mit diesem Applet können symmetrische T- und Pi-Dämpfungsglieder für ein 50-Ω-System berechnet werden.

+

Med den här appleten kan du beräkna symmetriska T- och pi-dämpsatser för ett 50-Ω-system.

- +
- +
- Schaltungsform + Kopplingsform
@@ -26,7 +26,7 @@
- + @@ -36,7 +36,7 @@ data: [], }, { - label: "Überlagerung", + label: "Överlagrad signal", fill: false, pointRadius: 0, borderColor: "#40C08C", @@ -50,7 +50,7 @@ x: { title: { display: true, - text: 'Zeit' + text: 'Tid' }, ticks: { callback: function (val, index) { @@ -77,7 +77,7 @@ labels: [], datasets: [ { - label: "Summiertes Signal", + label: "Summerad signal", fill: false, pointRadius: 0, borderColor: "#ED7D71", @@ -99,7 +99,7 @@ x: { title: { display: true, - text: 'Zeit' + text: 'Tid' }, ticks: { callback: function (val, index) { @@ -125,30 +125,30 @@ }); function generateValues(i1, i2, step = 1) { - // Reset all values: - interferenz.data.datasets[0].data = []; // Nutzsignal - interferenz.data.datasets[1].data = []; // Gefadetes Signal + // Återställ alla värden: + interferenz.data.datasets[0].data = []; // nyttosignal + interferenz.data.datasets[1].data = []; // fadad signal sum.data.datasets[0].data = []; sum.data.labels = []; interferenz.data.labels = []; - // Generate new Data: + // Generera nya data: for (let x = i1; x <= i2; x += step) { - // Nutzsignal: + // nyttosignal: interferenz.data.datasets[0].data.push(100 * Math.sin(x)); interferenz.data.labels.push(x); - // Gefadetes Signal: + // fadad signal: interferenz.data.datasets[1].data.push(amplitude * Math.sin(x + (phase / 360) * 2 * Math.PI)); - // Set Sum: + // Sätt summa: sum.data.datasets[0].data.push(100 * Math.sin(x) + amplitude * Math.sin(x + (phase / 360) * 2 * Math.PI)) sum.data.labels.push(x); } - // Update Graphs + // Uppdatera diagram interferenz.update(); sum.update(); - // Set Text: + // Sätt text: $('#phaseV').html(phase + "°"); } diff --git a/contents/html/applet_iq.html b/contents/html/applet_iq.html index 6321f0e..91e4fc6 100644 --- a/contents/html/applet_iq.html +++ b/contents/html/applet_iq.html @@ -28,11 +28,11 @@
- $A=$
0
und $\phi=$
0
+ $A=$
0
och $\phi=$
0

- Man kann das auch als Konstellationsdiagramm betrachten: + Du kan också betrakta det som ett konstellationsdiagram:
@@ -46,14 +46,14 @@ labels: [], datasets: [ { - label: "I-Anteil", + label: "I-komponent", fill: false, pointRadius: 0, borderColor: "#00AEDF", data: [], }, { - label: "Q-Anteil", + label: "Q-komponent", fill: false, pointRadius: 0, borderColor: "#40C08C", @@ -67,7 +67,7 @@ x: { title: { display: true, - text: 'Zeit' + text: 'Tid' }, ticks: { callback: function(val, index) { @@ -94,7 +94,7 @@ labels: [], datasets: [ { - label: "Summiertes IQ-Signal", + label: "Summerad IQ-signal", fill: false, pointRadius: 0, borderColor: "#ED7D71", @@ -116,7 +116,7 @@ x: { title: { display: true, - text: 'Zeit' + text: 'Tid' }, ticks: { callback: function(val, index) { @@ -135,7 +135,7 @@ labels: [], datasets: [ { - label: "IQ-Signal", + label: "IQ-signal", fill: false, pointRadius: 5, borderColor: "#ED7D71", diff --git a/contents/html/applet_iq_169.html b/contents/html/applet_iq_169.html index 943b394..5ef72cc 100644 --- a/contents/html/applet_iq_169.html +++ b/contents/html/applet_iq_169.html @@ -115,37 +115,37 @@ } -
+
- + 50 % - + 50 %
-
I- und Q-Anteil
+
I- och Q-komponent
- +
-
Summiertes I/Q-Signal
+
Summerad I/Q-signal
- +
-
Konstellationsdiagramm
+
Konstellationsdiagram
- +
A = 71 % diff --git a/contents/html/applet_iq_zeiger.html b/contents/html/applet_iq_zeiger.html index 07060a3..c1342ba 100644 --- a/contents/html/applet_iq_zeiger.html +++ b/contents/html/applet_iq_zeiger.html @@ -86,25 +86,25 @@ } -
+
- + + aria-label="Amplitud A"> 0,75 - + + aria-label="Fas fi"> 0° + aria-pressed="false">Låt visaren rotera
-
Anfangszustand des Symbols bei t = 0
- +
Symbolens begynnelsetillstånd vid t = 0
+
@@ -115,7 +115,7 @@

- Bei t = 0 ist die waagerechte Projektion der I-Anteil und die senkrechte Projektion der Q-Anteil. + Vid t = 0 är den vågräta projektionen I-komponenten och den lodräta projektionen Q-komponenten.

-

Hier gibt es die Möglichkeit das Ganze nochmal auszuprobieren. An dem Regler kann man die Wellenlänge $\lambda$ einstellen. Die Frequenz wird automatisch berechnet.

+

Här kan du prova det hela en gång till. Med reglaget ställer du in våglängden $\lambda$. Frekvensen beräknas automatiskt.

- Periode: + Period: - $\lambda$=
1s
und $f$=
1Hz
+ $\lambda$=
1s
och $f$=
1Hz
@@ -63,7 +63,7 @@ max: 10, title: { display: true, - text: 'Abstand' + text: 'Avstånd' }, ticks: { stepSize: 1, @@ -105,7 +105,7 @@ // Set Text: $('#twl').html(lambda+"m"); - $('#tfrequency').html((299.792458/lambda).toFixed(2)+" MHz"); + $('#tfrequency').html((299.792458/lambda).toFixed(2).replace(".", ",")+" MHz"); } diff --git a/contents/html/applet_nyquist.html b/contents/html/applet_nyquist.html index c6d0202..87de230 100644 --- a/contents/html/applet_nyquist.html +++ b/contents/html/applet_nyquist.html @@ -129,9 +129,9 @@
- Abtastrate $f_\text{s}$: + Samplingsfrekvens $f_\text{s}$: - 3.0 kHz + 3,0 kHz
@@ -139,7 +139,7 @@
- Originalsignal — Sinus mit 1kHz + Originalsignal — sinus på 1 kHz
@@ -148,7 +148,7 @@
- Abgetastetes Signal + Samplad signal
@@ -157,15 +157,15 @@
- Rekonstruiertes Signal + Rekonstruerad signal
- ✓ Nyquist-Bedingung erfüllt: - fs = 3.0 kHz ≥ 2 · 1 kHz. Das rekonstruierte Signal stimmt mit dem Original überein. + ✓ Nyquistvillkoret är uppfyllt: + fs = 3,0 kHz ≥ 2 · 1 kHz. Den rekonstruerade signalen stämmer överens med originalet.

@@ -173,13 +173,13 @@ diff --git a/contents/html/applet_pm.html b/contents/html/applet_pm.html index 331d45e..aaf4ac3 100644 --- a/contents/html/applet_pm.html +++ b/contents/html/applet_pm.html @@ -1,18 +1,18 @@
-
Modulierendes Signal (Nachricht)
+
Modulerande signal (meddelande)
-
Trägersignal (unmoduliert)
+
Bärvåg (omodulerad)
-
FM – Frequenz des Trägers folgt dem Signal-Wert
+
FM – bärvågens frekvens följer signalvärdet
-
PM – Phase des Trägers folgt dem Signal-Wert direkt
+
PM – bärvågens fas följer signalvärdet direkt
@@ -24,9 +24,9 @@
diff --git a/contents/html/applet_qpsk.html b/contents/html/applet_qpsk.html index 3e6638d..c563dd0 100644 --- a/contents/html/applet_qpsk.html +++ b/contents/html/applet_qpsk.html @@ -92,22 +92,22 @@ } -
+
- - + +
- + 18 %
-
+
- +
-

Hier kann die Fourier-Näherung eines symmetrischen Rechtecksignals mit einer variablen Anzahl ungerader Harmonischer untersucht werden. Die Schalter erlauben Werte von 1 bis 500.

+

Här kan du undersöka Fourierapproximationen av en symmetrisk fyrkantsignal med ett valbart antal udda övertoner. Reglagen tillåter värden från 1 till 500.

- + @@ -30,7 +30,7 @@ data: { datasets: [ { - label: 'Rechteck ideal', + label: 'Fyrkant, ideal', borderColor: '#ED7D71', backgroundColor: 'transparent', pointRadius: 0, @@ -38,7 +38,7 @@ data: [] }, { - label: 'Fourier-Näherung', + label: 'Fourierapproximation', borderColor: '#00AEDF', backgroundColor: 'transparent', pointRadius: 0, @@ -71,7 +71,7 @@ if (Math.abs(value + Math.PI) < 1e-8) return '-π'; if (Math.abs(value - 1.5 * Math.PI) < 1e-8) return '3π/2'; if (Math.abs(value + 1.5 * Math.PI) < 1e-8) return '-3π/2'; - return value.toFixed(2); + return value.toFixed(2).replace(".", ","); } } }, @@ -85,7 +85,7 @@ ticks: { stepSize: 0.5, callback: function(value) { - return value.toFixed(1); + return value.toFixed(1).replace(".", ","); } } } diff --git a/contents/html/applet_ringmodulator.html b/contents/html/applet_ringmodulator.html index cf76b1a..f627412 100644 --- a/contents/html/applet_ringmodulator.html +++ b/contents/html/applet_ringmodulator.html @@ -1,14 +1,14 @@ -Mit dem folgenden Applet kann man beide Schaltzustände des Ringmodulators getrennt betrachten. Dabei werden die Schwellspannungen der Diode vernachlässigt und angenommen, dass die Übertrager 1:1 übertragen. Außerdem wird für $U_2$ eine rechteckförmige Spannung angenommen. Das führt dazu, dass hart umgeschaltet wird. Ein Ausgangsfilter muss die hohen Frequenzen, die dadurch entstehen, später filtern.

+Med följande applet kan du titta på ringmodulatorns båda kopplingstillstånd var för sig. Dioderna antas sakna tröskelspänning och transformatorerna antas överföra 1:1. Dessutom antas en fyrkantsformad spänning för $U_2$, vilket ger hård omkoppling. Ett utgångsfilter måste sedan filtrera bort de höga frekvenser som uppstår.

- + - Schaltzustände des Ringmodulators + Ringmodulatorns kopplingstillstånd -

Hier gibt es die Möglichkeit das Ganze nochmal auszuprobieren. An den Reglern kann man die Amplitude $a$ und die Periode $T$ einer Sinusschwingung einstellen.

+

Här kan du prova det hela en gång till. Med reglagen ställer du in amplituden $a$ och perioden $T$ för en sinussvängning.

Harmonische $N$:Övertoner $N$:
- Amplitude: + Amplitud: @@ -17,13 +17,13 @@
- Periode: + Period: - $T$=
1s
und $f$=
1Hz
+ $T$=
1s
och $f$=
1Hz
@@ -73,7 +73,7 @@ max: 24, title: { display: true, - text: 'Zeit' + text: 'Tid' }, ticks: { stepSize: 1, @@ -116,7 +116,7 @@ // Set Text: $('#tamplitude').html(a+"%"); $('#tperiod').html(p+"s"); - $('#tfrequency').html((1/p).toFixed(2)+" Hz"); + $('#tfrequency').html((1/p).toFixed(2).replace(".", ",")+" Hz"); } \ No newline at end of file diff --git a/contents/html/applet_traps.html b/contents/html/applet_traps.html index 6ae9801..cd786b7 100644 --- a/contents/html/applet_traps.html +++ b/contents/html/applet_traps.html @@ -85,20 +85,20 @@ } -
-
- +
+
+
- Trap-Dipol ohne Anregung + Trapdipol utan excitation

- Keine Anregung: Kein Antennenteil ist aktiv. + Ingen excitation: Ingen del av antennen är aktiv.

- Mit dieser interkativen Karte, kann man sich die Maidenhead-Locators anschauen. Wenn du immer weiter Reinzoomst kommst du zur DARC Geschäftsstelle. + Med den här interaktiva kartan kan du titta på Maidenhead-lokatorer (QTH-lokatorer). Zooma in för att se rutnätet bli finare och hitta din egen lokator.

- Durch Druck auf den nächsten Button, wird das Mikrofon des Browsers - aktiviert. Danach kann man das Spektrum der eigenen Sprache betrachten. + När du trycker på nästa knapp aktiveras webbläsarens mikrofon. + Därefter kan du se spektrumet av din egen röst.

- +

- Stärkste Amplitude bei der Frequenz $f$ =
0
$\unit{\hertz}$
+ Starkaste amplitud vid frekvensen $f$ =
0
$\unit{\hertz}$
-

Hier kann man das Ganze interaktiv ausprobieren. Wenn der Abstrahlwinkel flach ist steigt die Reichweite. Ist der Abstrahlwinkel steil, so verkürzt sich die Reichweite.


+

Här kan du prova det hela interaktivt. Om utstrålningsvinkeln är flack ökar räckvidden. Är utstrålningsvinkeln brant blir räckvidden kortare.


- Abstrahlwinkel $\alpha$: + Utstrålningsvinkel $\alpha$: @@ -15,7 +15,7 @@
- Sorry, your browser does not support canvas. + Din webbläsare stöder inte canvas.