Swedish adaptation: Instegscertifikat and HAREC content

- Sections and slides rewritten in Swedish; German law and institutions replaced by
  Swedish/CEPT/ITU equivalents (PTS, SSA, PTSFS 2025:1, SSMFS 2008:18), unverified
  statements marked "% TODO VERIFY"
- New toc: INSTEG, HAREC, UPPGRADERING; section idents are Swedish (see ident-map.tsv)
- Exam-question tags, BNetzA question pool, solutions and the German SWL course removed
- Static pages, snippets, applets, READMEs and image alt-texts translated
- TikZ labels translated; SVG drawings regenerated (drawing 689 still fails to build
  upstream: it references a missing photo)
- Changed from the original: not endorsed by DARC e.V., SSA or PTS

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
2026-10-10 15:03:03 +02:00
co-authored by Claude Sonnet 5.5
parent 0d034a0902
commit f7fa8cfbc1
3234 changed files with 84960 additions and 137393 deletions
+14 -35
View File
@@ -1,49 +1,28 @@
* An vielen Funkgeräten gibt es einen Schalter, um die Modulationsart auszuwählen
* Meistens ist dieser mit „Mode“ beschriftet und erlaubt beispielsweise zwischen CW, AM, FM und SSB zu wählen
* På många radioapparater finns en omkopplare för att välja moduleringsslag
* Oftast är den märkt ”Mode” och gör det möjligt att välja mellan t.ex. CW, AM, FM och SSB
---
[question:NE102]
<note>
* PSK31, FT8, RTTY und Olivia sind keine Modulationsarten, sondern digitale Übertragungsverfahren, die später im Lehrgang kommen.
* PSK31, FT8, RTTY och Olivia är inte moduleringsslag utan digitala överföringsmetoder, som kommer senare i kursen.
</note>
---
* Bei SSB ist zu beachten, das richtige Seitenband (LSB oder USB) auszuwählen
* Im Amateurfunk wird mit wenigen Ausnahmen unterhalb von $\qty{10}{\mega\hertz}$ das untere Seitenband und ab $\qty{10}{\mega\hertz}$ das obere Seitenband benutzt
* Vid SSB gäller det att välja rätt sidband (LSB eller USB)
* Inom amatörradion används med få undantag det undre sidbandet under $\qty{10}{\mega\hertz}$ och det övre sidbandet från $\qty{10}{\mega\hertz}$
<note>
* Empfehlung im IARU-Bandplan.
* Eine Ausnahme sind digitale Übertragungsverfahren, wo auch unterhalb von 10 MHz USB verwendet wird.
* Klasse N kann aufgrund der erlaubten Bänder immer USB verwenden.
* Zusätzliches Wissen: Seefunk verwendet immer USB.
* Rekommendation i IARU:s bandplan.
* Ett undantag är digitala överföringsmetoder, där USB används även under 10 MHz.
* Extra kunskap: Marin radio använder alltid USB.
</note>
---
[question:NE209]
## Fel sidband
---
[question:BC202]
---
[question:BC203]
---
[question:NE211]
---
[question:NE210]
---
## Falsches Seitenband
* Wenn bei SSB das falsche Seitenband gewählt wird, dann ist die Sprache völlig unverständlich
* Ebenfalls ist es bei SSB wichtig, die Empfangsfrequenz sehr feinfühlig mit dem VFO-Drehknopf einzustellen
* Schon kleine Abweichungen von der richtigen Frequenz führen dazu, dass die Sprache unverständlich wird
* Om fel sidband väljs vid SSB blir talet helt obegripligt
* Det är också viktigt vid SSB att ställa in mottagningsfrekvensen mycket känsligt med VFO-ratten
* Redan små avvikelser från rätt frekvens gör att talet blir obegripligt
<note>
* Ursache liegt an der Spiegelung der Seitenbänder - Tiefe Töne werden zu hohe und umgekehrt.
* Bei FM und AM kann der Träger zur Demodulation zu Hilfe genommen werden.
* Orsaken är att sidbanden är spegelvända – låga toner blir höga och tvärtom.
* Vid FM och AM kan bärvågen användas som hjälp vid demodulationen.
</note>
---
[question:NE212]