Swedish adaptation: Instegscertifikat and HAREC content

- Sections and slides rewritten in Swedish; German law and institutions replaced by
  Swedish/CEPT/ITU equivalents (PTS, SSA, PTSFS 2025:1, SSMFS 2008:18), unverified
  statements marked "% TODO VERIFY"
- New toc: INSTEG, HAREC, UPPGRADERING; section idents are Swedish (see ident-map.tsv)
- Exam-question tags, BNetzA question pool, solutions and the German SWL course removed
- Static pages, snippets, applets, READMEs and image alt-texts translated
- TikZ labels translated; SVG drawings regenerated (drawing 689 still fails to build
  upstream: it references a missing photo)
- Changed from the original: not endorsed by DARC e.V., SSA or PTS

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>

contents/slides/traps.md

@@ -1,80 +1,63 @@
-## Trap-Dipole
+## Trapdipoler
 
 <left>
-[picture:234:a_traps_allgemein:Zweiband-Dipolantenne mit Traps]
-Trap als Parallelschwingkreis aus Kondensator und Spule
+[picture:234:a_traps_allgemein:Tvåbandsdipol med traps]
+Trap som parallellsvängningskrets av kondensator och spole
 </left>
 <right>
-* Multibandantennen sind so konstruiert, dass sie auf mehreren Frequenzbändern resonant sind.
-* Ein Trap wird in einen Dipol eingefügt, um einen zusätzlichen Frequenzbereich zu erschließen.
+* Flerbandsantenner är konstruerade så att de är resonanta på flera frekvensband.
+* En trap sätts in i en dipol för att få tillgång till ytterligare ett frekvensområde.
 </right>
 
 ---
 <left>
-[picture:234:a_traps_allgemein:Zweiband-Dipolantenne mit Traps]
+[picture:234:a_traps_allgemein:Tvåbandsdipol med traps]
 </left>
 <right>
-* Bei seiner Resonanz wirkt der Trap als Sperrkreis, der den Stromfluss blockiert und den Dipol elektrisch begrenzt.
-* Bei Anregung mit tieferer Frequenz schwingt hingegen der gesamte Dipol.
+* Vid sin resonans fungerar trapen som spärrkrets som blockerar strömmen och begränsar dipolen elektriskt.
+* Vid excitering med lägre frekvens svänger däremot hela dipolen.
 </right>
 
 ---
-## Trap-Dipol ausprobieren
+## Prova trapdipolen
 
 [include:applet_traps]
 
 ---
-[question:AG109]
----
-[question:AG110]
----
-## Einfluss hoher Frequenzen
+## Inverkan av höga frekvenser
 
-* Frequenzen oberhalb der Resonanz des Traps können den Schwingkreis passieren.
-* Der überwiegend wirkende Kondensator verkürzt dadurch die Antenne leicht – die Spule spielt hier eine untergeordnete Rolle.
+* Frekvenser över trapens resonans kan passera svängningskretsen.
+* Den dominerande kondensatorn förkortar därmed antennen något – spolen spelar här en underordnad roll.
 
 ---
-[question:AG113]
----
-## Sperrwirkung im Resonanzfall
+## Spärrverkan vid resonans
 
 <left>
-[picture:235:a_traps_40m:Zweiband-Dipolantenne mit Trap für das 40m-Band]
+[picture:235:a_traps_40m:Tvåbandsdipol med trap för 40 m-bandet]
 </left>
 <right>
-* Wird ein Trap-Dipol bei der Resonanzfrequenz eines der Traps betrieben, wirkt dieser wie ein Sperrkreis.
-* Dadurch fließt nahezu kein Strom, und der Dipol verhält sich, als ob er an dieser Stelle endet.
+* Används en trapdipol vid resonansfrekvensen för en av trapparna fungerar den som spärrkrets.
+* Då flyter nästan ingen ström, och dipolen beter sig som om den slutade där.
 </right>
 
 ---
-[question:AG112]
----
-[question:AG116]
----
-## Elektrische Verlängerung bei niedrigen Frequenzen
+## Elektrisk förlängning vid låga frekvenser
 
 <left>
-[picture:235:a_traps_40m:Zweiband-Dipolantenne mit Trap für das 40m-Band]
+[picture:235:a_traps_40m:Tvåbandsdipol med trap för 40 m-bandet]
 </left>
 <right>
-* Bei Frequenzen unterhalb der Resonanz fließt nur wenig Strom durch den Kondensator.
-* Die Wirkung der Spule dominiert und führt zu einer elektrischen Verlängerung der Antenne.
+* Vid frekvenser under resonansen flyter bara lite ström genom kondensatorn.
+* Spolens verkan dominerar och leder till en elektrisk förlängning av antennen.
 </right>
 
 ---
-[question:AG111]
----
-## Mehrere Traps für erweiterte Resonanzen
+## Flera traps för fler resonanser
 
 <left>
-[picture:237:a_traps_mehrband:Dreiband-Dipolantenne mit Traps]
+[picture:237:a_traps_mehrband:Treband-dipol med traps]
 </left>
 <right>
-* Durch Einbau mehrerer Traps wird der innere Schwingkreis auf die höchste Frequenz und der nächstäußere auf eine niedrigere Frequenz abgestimmt.
-* So lassen sich mehrere Resonanzen im selben Dipol realisieren.
+* Vid flera traps ställs den inre svängningskretsen in på den högsta frekvensen och den näst yttre på en lägre frekvens.
+* På så vis kan flera resonanser realiseras i samma dipol.
 </right>
-
----
-[question:AG115]
----
-[question:AG114]