Swedish adaptation: Instegscertifikat and HAREC content

- Sections and slides rewritten in Swedish; German law and institutions replaced by
  Swedish/CEPT/ITU equivalents (PTS, SSA, PTSFS 2025:1, SSMFS 2008:18), unverified
  statements marked "% TODO VERIFY"
- New toc: INSTEG, HAREC, UPPGRADERING; section idents are Swedish (see ident-map.tsv)
- Exam-question tags, BNetzA question pool, solutions and the German SWL course removed
- Static pages, snippets, applets, READMEs and image alt-texts translated
- TikZ labels translated; SVG drawings regenerated (drawing 689 still fails to build
  upstream: it references a missing photo)
- Changed from the original: not endorsed by DARC e.V., SSA or PTS

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
2026-10-10 15:03:03 +02:00
co-authored by Claude Sonnet 5.5
parent 0d034a0902
commit f7fa8cfbc1
3234 changed files with 84960 additions and 137393 deletions
+21 -29
View File
@@ -1,61 +1,53 @@
<left>
[picture:978:a_swr:Stehende Welle]
[picture:978:a_swr:Stående våg]
</left>
<right>
* Das Stehwellenverhältnis (SWR) kann oft direkt anhand des Speisewiderstands einer Antenne angegeben werden
* Bei einem reinen Wirkwiderstand (ohne induktive oder kapazitive Anteile) berechnet sich das SWR aus dem Verhältnis von Lastwiderstand zu Kabelwellenwiderstand (sodass SWR ≥ $\num{1}$ ist)
* Stående-vågförhållandet (SWR) kan ofta anges direkt utifrån antennens matningsresistans
* Vid en ren reell resistans (utan induktiva eller kapacitiva delar) beräknas SWR som förhållandet mellan lastresistans och kabelns karakteristiska impedans (så att SWR ≥ $\num{1}$)
</right>
---
* Beispiel: Eine Antenne mit $\qty{100}{\ohm}$ an einem $\qty{50}{\ohm}$ Kabel führt zu einem SWR von $\num{2}$, während eine mit $\qty{10}{\ohm}$ zu einem SWR von $\num{5}$ führt
* Zur Erinnerung: Der Widerstand eines Faltdipols liegt bei knapp $\qty{300}{\ohm}$
* Exempel: En antenn med $\qty{100}{\ohm}$ på en $\qty{50}{\ohm}$-kabel ger SWR $\num{2}$, medan en med $\qty{10}{\ohm}$ ger SWR $\num{5}$
* Påminnelse: Resistansen hos en vikt dipol ligger på knappt $\qty{300}{\ohm}$
---
[question:AG405]
---
#### Lösungsweg
* gegeben: $Z = \qty{75}{\ohm}$
* gegeben: $R_2 \approx \qty{300}{\ohm}$ Widerstand Faltdipol
* gesucht: $s$
#### Räkneexempel 1
* given: $Z = \qty{75}{\ohm}$
* given: $R_2 \approx \qty{300}{\ohm}$ resistans hos vikt dipol
* sökt: $s$
<fragment>
$s = \frac{R_2}{Z} = \frac{\qty{300}{\ohm}}{\qty{75}{\ohm}} = 4$
</fragment>
---
### Einfluss der Leitungsdämpfung auf das Stehwellenverhältnis
### Ledningsdämpningens inverkan på stående-vågförhållandet
* Leitungsdämpfung reduziert sowohl die vorlaufende als auch die rücklaufende Leistung
* Selbst wenn am Kabelende $\qty{100}{\percent}$ der Energie reflektiert werden, kann am Sender ein niedrigeres (besseres) SWR gemessen werden
* Beispiel: Geht in Hin- und Rückrichtung jeweils die Hälfte der Leistung verloren, so verbleibt nur ein Viertel der ursprünglichen Leistung – dies entspricht einem gemessenen SWR von $\num{3}$ ($\qty{25}{\percent}$ reflektierte Leistung)
* Ledningsdämpning minskar både den framåtgående och den bakåtgående effekten
* Även om $\qty{100}{\percent}$ av energin reflekteras i kabelns ände kan ett lägre (bättre) SWR mätas vid sändaren
* Exempel: Går hälften av effekten förlorad i vardera riktningen återstår bara en fjärdedel av den ursprungliga effekten – det motsvarar ett uppmätt SWR på $\num{3}$ ($\qty{25}{\percent}$ reflekterad effekt)
---
[question:AG402]
---
[question:AG403]
---
### Auswirkung von Leitungsdämpfung auf gemessenes SWR
### Ledningsdämpningens inverkan på uppmätt SWR
* Bei einer Leitungsdämpfung von $\qty{5}{\dB}$ in Hin- und Rückrichtung (insgesamt $\qty{10}{\dB}$) entspricht die rücklaufende Leistung nur einem Zehntel der vorlaufenden
* Das gemessene SWR lässt sich mit der Formel berechnen:
* Vid en ledningsdämpning på $\qty{5}{\dB}$ i vardera riktningen (sammanlagt $\qty{10}{\dB}$) motsvarar den bakåtgående effekten bara en tiondel av den framåtgående
* Det uppmätta SWR kan beräknas med formeln:
<fragment>
$s = \frac{\sqrt{P_\mathrm{v}}+\sqrt{P_\mathrm{r}}}{\sqrt{P_\mathrm{v}}-\sqrt{P_\mathrm{r}}}$
</fragment>
---
[question:AG404]
---
#### Lösungsweg
* gegeben: $P_V = \qty{10}{\watt}$
* gegeben: $a = \qty{5}{\dB}$
* gesucht: $s$
#### Räkneexempel 2
* given: $P_V = \qty{10}{\watt}$
* given: $a = \qty{5}{\dB}$
* sökt: $s$
<fragment>
Dämpfung auf gesamtes Kabel für Hin- und Rückweg: $\qty{10}{\dB}$
Dämpning över hela kabeln för vägen dit och tillbaka: $\qty{10}{\dB}$
$P_R = \qty{-10}{\dB} \cdot P_V = \dfrac{\qty{10}{\watt}}{10} = \qty{1}{\watt}$
</fragment>
<fragment>