Swedish adaptation: Instegscertifikat and HAREC content

- Sections and slides rewritten in Swedish; German law and institutions replaced by
  Swedish/CEPT/ITU equivalents (PTS, SSA, PTSFS 2025:1, SSMFS 2008:18), unverified
  statements marked "% TODO VERIFY"
- New toc: INSTEG, HAREC, UPPGRADERING; section idents are Swedish (see ident-map.tsv)
- Exam-question tags, BNetzA question pool, solutions and the German SWL course removed
- Static pages, snippets, applets, READMEs and image alt-texts translated
- TikZ labels translated; SVG drawings regenerated (drawing 689 still fails to build
  upstream: it references a missing photo)
- Changed from the original: not endorsed by DARC e.V., SSA or PTS

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>

contents/slides/ssb_3.md

@@ -1,48 +1,36 @@
-### Bandbreite
+### Bandbredd
 
-* Frequenzspektrum optimal ausnutzen
-* Minimaler Abstand zwischen SSB-Signalen sollte $\qty{3}{\kilo\hertz}$ betragen
-* Modulationsbandbreite darf dann maximal $\qty{2,7}{\kilo\hertz}$ sein
+* Utnyttja frekvensspektrumet optimalt
+* Minsta avstånd mellan SSB-signaler bör vara $\qty{3}{\kilo\hertz}$
+* Modulationsbandbredden får då vara högst $\qty{2,7}{\kilo\hertz}$
 
 ---
-[question:AE209]
----
-[question:AE208]
----
-### Übersteuerung
+### Överstyrning
 
-* Bei Übersteuerung im Modulator entstehen Verzerrungen
-* Führt zu Nebenaussendungen $\rightarrow$ Splatter
-* Bandbreite steigt
-* Kann benachbarte Aussendungen stören
+* Vid överstyrning i modulatorn uppstår distorsion
+* Ger spuriösa utsändningar $\rightarrow$ splatter
+* Bandbredden ökar
+* Kan störa angränsande utsändningar
 
----
-[question:AE205]
 ---
 ### Equalizer
 
-* Sprache ist individuell
-* Ziel: Bessere Ausnutzung des $\qty{2,7}{\kilo\hertz}$ Spektrums
-* Anhebung im höheren Frequenzbereich
-* Absenkung im tieferen Frequenzbereich
-* Oftmals Equalizer im Mikrofonverstärker
+* Tal är individuellt
+* Mål: Bättre utnyttjande av spektrumet på $\qty{2,7}{\kilo\hertz}$
+* Höjning i det högre frekvensområdet
+* Sänkning i det lägre frekvensområdet
+* Ofta equalizer i mikrofonförstärkaren
 
 ---
-[question:AE213]
----
-### Zweiton-Testsignal
+### Tvåtons-testsignal
 
-* Zur Beurteilung der Qualität und Linearität eines SSB-Senders
-* NF-Signal aus zwei Sinus-Frequenzen
-* Dürfen in keinem ganzzahligen Verhältnis zueinander stehen
-* Meistens $\qty{700}{\hertz}$ und $\qty{1200}{\hertz}$
-* Ergibt eine sogenannte "HF-Schwebung" bei $\qty{500}{\hertz}$
-* Messung der Hüllkurvenleistung (PEP) möglich
+* För att bedöma kvalitet och linjäritet hos en SSB-sändare
+* LF-signal av två sinusfrekvenser
+* Får inte stå i ett heltalsförhållande till varandra
+* Oftast $\qty{700}{\hertz}$ och $\qty{1200}{\hertz}$
+* Ger en så kallad ”HF-svävning” på $\qty{500}{\hertz}$
+* Mätning av envelopeffekt (PEP) möjlig
 
 <note>
 PEP = Peak Envelope Power
 </note>
-
----
-[question:AE207]
-