Swedish adaptation: Instegscertifikat and HAREC content

- Sections and slides rewritten in Swedish; German law and institutions replaced by
  Swedish/CEPT/ITU equivalents (PTS, SSA, PTSFS 2025:1, SSMFS 2008:18), unverified
  statements marked "% TODO VERIFY"
- New toc: INSTEG, HAREC, UPPGRADERING; section idents are Swedish (see ident-map.tsv)
- Exam-question tags, BNetzA question pool, solutions and the German SWL course removed
- Static pages, snippets, applets, READMEs and image alt-texts translated
- TikZ labels translated; SVG drawings regenerated (drawing 689 still fails to build
  upstream: it references a missing photo)
- Changed from the original: not endorsed by DARC e.V., SSA or PTS

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
2026-10-10 15:03:03 +02:00
co-authored by Claude Sonnet 5.5
parent 0d034a0902
commit f7fa8cfbc1
3234 changed files with 84960 additions and 137393 deletions
+43 -80
View File
@@ -1,129 +1,92 @@
## Bandbreite
## Bandbredd
<left>
* Im Gegensatz zu AM wird weniger als die halbe Bandbreite verwendet
* Maximal $\qty{2,7}{\kilo\hertz}$
* Entspricht dem NF-Signal
* Till skillnad från AM används mindre än halva bandbredden
* Högst $\qty{2,7}{\kilo\hertz}$
* Motsvarar LF-signalen
</left>
<right>
[picture:743:e_bandbreite_am_ssb:Bandbreite von AM, USB und LSB]
[picture:743:e_bandbreite_am_ssb:Bandbredd för AM, USB och LSB]
</right>
---
[question:EE201]
---
[question:EE202]
---
[question:EJ210]
---
## Modulation
<left>
* Durch Mischung und Filterung
* Mit der Vorauswahl von USB und LSB wird die Trägerfrequenz gewählt
* Durch den Mischer entstehen zwei Frequenzen
* Im Bandfilter wird nur eine Frequenz durchgelassen
* Genom blandning och filtrering
* Genom förvalet av USB och LSB väljs bärvågsfrekvensen
* Blandaren ger två frekvenser
* Bandfiltret släpper bara igenom en frekvens
</left>
<right>
[picture:500:e_ssb_modulation:Blockschaltbild zur Modulation von SSB mit der Filtermethode]
[picture:500:e_ssb_modulation:Blockschema för SSB-modulation med filtermetoden]
</right>
---
<left>
* Der Trick ist hier, dass das Bandfilter nur eine Resonanzfrequenz hat
* Durch die Verschiebung der Trägerfrequenz im Oszillator wird dann das gewünschte Seitenband durchgelassen
* Tricket är att bandfiltret bara har en resonansfrekvens
* Genom att förskjuta bärvågsfrekvensen i oscillatorn släpps det önskade sidbandet igenom
</left>
<right>
[picture:500:e_ssb_modulation:Blockschaltbild zur Modulation von SSB mit der Filtermethode]
[picture:500:e_ssb_modulation:Blockschema för SSB-modulation med filtermetoden]
</right>
---
<left>
Beispiel LSB:
Exempel LSB:
* Mikrofon: $\qty{300}{\hertz}$ - $\qty{3}{\kilo\hertz}$
* LSB-Oszillator: $\qty{9001,5}{\kilo\hertz}$
* DSB-Signal:<br/> a) $\qtyrange{8998,5}{9001,2}{\kilo\hertz}$<br/> b) $\qtyrange{9001,8}{9004,5}{\kilo\hertz}$
* LSB-oscillator: $\qty{9001,5}{\kilo\hertz}$
* DSB-signal:<br/> a) $\qtyrange{8998,5}{9001,2}{\kilo\hertz}$<br/> b) $\qtyrange{9001,8}{9004,5}{\kilo\hertz}$
* Filter: $\qty{9000}{\kilo\hertz}\pm\qty{1,5}{\kilo\hertz}$
* SSB-Signal:<br/> $\qtyrange{8998,5}{9001,2}{\kilo\hertz}$
* SSB-signal:<br/> $\qtyrange{8998,5}{9001,2}{\kilo\hertz}$
</left>
<right>
[picture:831:e_ssb_modulation_lsb:Frequenzen mit der Filtermethode bei LSB]
[picture:940:e_ssb_modulation_lsb_spektrum:Spektrum mit der Filtermethode bei LSB]
[picture:831:e_ssb_modulation_lsb:Frekvenser med filtermetoden vid LSB]
[picture:940:e_ssb_modulation_lsb_spektrum:Spektrum med filtermetoden vid LSB]
</right>
<note>
* Schalter im Bild sollte auf LSB stehen
* Nur das Signal von a) wird durchgelassen
* Das SSB-Signal kann wieder gemischt werden für eine Aussendung im Afu-Band
* Omkopplaren i bilden bör stå på LSB
* Bara signalen a) släpps igenom
* SSB-signalen kan blandas igen för utsändning i amatörradiobandet
</note>
---
<left>
Beispiel USB:
Exempel USB:
* Mikrofon: $\qty{300}{\hertz}$ - $\qty{3}{\kilo\hertz}$
* USB-Oszillator: $\qty{8998,5}{\kilo\hertz}$
* DSB-Signal:<br/> a) $\qtyrange{8995,5}{8998,2}{\kilo\hertz}$<br/> b) $\qtyrange{8998,8}{9001,5}{\kilo\hertz}$
* USB-oscillator: $\qty{8998,5}{\kilo\hertz}$
* DSB-signal:<br/> a) $\qtyrange{8995,5}{8998,2}{\kilo\hertz}$<br/> b) $\qtyrange{8998,8}{9001,5}{\kilo\hertz}$
* Filter: $\qty{9000}{\kilo\hertz}\pm\qty{1,5}{\kilo\hertz}$
* SSB-Signal:<br/> $\qtyrange{8998,8}{9001,5}{\kilo\hertz}$
* SSB-signal:<br/> $\qtyrange{8998,8}{9001,5}{\kilo\hertz}$
</left>
<right>
[picture:832:e_ssb_modulation_usb:Frequenzen mit der Filtermethode bei USB]
[picture:941:e_ssb_modulation_usb_spektrum:Spektrum mit der Filtermethode bei USB]
[picture:832:e_ssb_modulation_usb:Frekvenser med filtermetoden vid USB]
[picture:941:e_ssb_modulation_usb_spektrum:Spektrum med filtermetoden vid USB]
</right>
<note>
* Nur das Signal von b) wird durchgelassen
* Das SSB-Signal kann wieder gemischt werden für eine Aussendung im Afu-Band
* Bara signalen b) släpps igenom
* SSB-signalen kan blandas igen för utsändning i amatörradiobandet
</note>
---
[question:EE203]
---
[question:EE204]
---
### NF-Signal
### LF-signal
<left>
* Für Sprache reicht zwischen $\qty{300}{\hertz}$ und $\qty{3000}{\hertz}$
* Entspricht $\qty{2,7}{\kilo\hertz}$
* Es werden auch kleinere Filter, z.B. $\qty{2,4}{\kilo\hertz}$ verwendet
* An vielen TRX lassen sich die Filter einstellen
* För tal räcker det mellan $\qty{300}{\hertz}$ och $\qty{3000}{\hertz}$
* Motsvarar $\qty{2,7}{\kilo\hertz}$
* Även smalare filter, t.ex. $\qty{2,4}{\kilo\hertz}$, används
* På många transceivrar går filtren att ställa in
</left>
<right>
* Wird ein NF-Signal mit größerer Bandbreite verwendet, steigt die HF-Bandbreite
* Sollte vermieden werden, um benachbarte Signale nicht zu stören
* Auf maximale Bandbreite im Bandplan achten
* Används en LF-signal med större bandbredd ökar HF-bandbredden
* Bör undvikas för att inte störa angränsande signaler
* Håll koll på maximal bandbredd i bandplanen
</right>
---
[question:EJ211]
<note>
* Wenn die unteren $\qty{300}{\hertz}$ der NF abgezogen werden, sind es wieder $\qty{2,7}{\kilo\hertz}$
* Om de nedersta $\qty{300}{\hertz}$ av LF dras bort blir det $\qty{2,7}{\kilo\hertz}$ igen
</note>
---
[question:EF310]
---
[question:EE207]
---
## Mikrofonverstärkung
* Mit der NF-Leistung wird die Leistung der HF gesteuert
* Zu leises Mikrofon bewirkt weniger Ausgangleistung am Sender
* Eine zu starke Mikrofonverstärkung kann Störungen bei Stationen auf dicht benachbarten Frequenzen verursachen
---
[question:EE206]
---
[question:EE205]
---
[question:EJ215]
## Mikrofonförstärkning
* LF-effekten styr HF-effekten
* För svag mikrofon ger lägre uteffekt från sändaren
* För stark mikrofonförstärkning kan störa stationer på tätt angränsande frekvenser