Swedish adaptation: Instegscertifikat and HAREC content

- Sections and slides rewritten in Swedish; German law and institutions replaced by
  Swedish/CEPT/ITU equivalents (PTS, SSA, PTSFS 2025:1, SSMFS 2008:18), unverified
  statements marked "% TODO VERIFY"
- New toc: INSTEG, HAREC, UPPGRADERING; section idents are Swedish (see ident-map.tsv)
- Exam-question tags, BNetzA question pool, solutions and the German SWL course removed
- Static pages, snippets, applets, READMEs and image alt-texts translated
- TikZ labels translated; SVG drawings regenerated (drawing 689 still fails to build
  upstream: it references a missing photo)
- Changed from the original: not endorsed by DARC e.V., SSA or PTS

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>

contents/slides/scatter.md

@@ -1,45 +1,38 @@
-* *Scatter*: Besondere Formen der Reflexion und Streuung eines Funksignals
-* Damit können größere Entfernungen überbrückt werden
+* *Scatter*: särskilda former av reflexion och spridning av en radiosignal
+* Därmed kan längre avstånd överbryggas
 
 ---
-## Regenscatter
+## Regnscatter
 
 <left>
-* Englisch *Rainscatter*
-* Streuung an Regentropfen in alle Richtungen (Rayleigh-Streuung)
-* Tropfengröße muss zur Wellenlänge passen: $\qty{6}{\centi\meter}$ und $\qty{3}{\centi\meter}$-Band
-* Antenne wird auf Regenwolke gehalten
-* Rauer Ton in SSB- und CW-Signalen (ähnlich Aurora)
+* Engelska *rainscatter*
+* Spridning mot regndroppar åt alla håll (Rayleigh-spridning)
+* Droppstorleken måste passa våglängden: $\qty{6}{\centi\meter}$- och $\qty{3}{\centi\meter}$-banden
+* Antennen riktas mot regnmolnet
+* Rå ton i SSB- och CW-signaler (liknande aurora)
 </left>
 <right>
-[photo:331:a_regenscatter:$\qty{10}{\giga\hertz}$ Regenscatter (DL4M Juni 2025)]
+[photo:331:a_regenscatter:$\qty{10}{\giga\hertz}$ regnscatter (DL4M juni 2025)]
 </right>
 
 <note>
-$\qty{5,7}{\giga\hertz}$ und $\qty{10}{\giga\hertz}$
+$\qty{5,7}{\giga\hertz}$ och $\qty{10}{\giga\hertz}$
 </note>
 
----
-[question:AH311]
 ---
 ## Backscatter
 
-* Brechung der Raumwelle zurück zum Empfänger
-* Vor allem während der Dämmerung
-* Starke und schnell schwankende Signalstärke (*Flatterfading*, flutter fading)
+* Brytning av himmelsvågen tillbaka mot mottagaren
+* Framför allt under skymningen
+* Kraftigt och snabbt varierande signalstyrka (*flutter fading*)
 
 ---
-[question:AH223]
----
-## Aircraft-Scatter
+## Aircraft scatter
 
-* Reflexion (also eigentlich kein Scatter) von VHF, UHF und SHF an Flugzeugen
-* Flugzeug muss auf Verbindungslinie zwischen Sender und Empfänger sein
-* Recht kurze Verbindung aufgrund der schnellen Bewegung des Flugzeugs
+* Reflexion (alltså egentligen ingen scatter) av VHF, UHF och SHF mot flygplan
+* Flygplanet måste befinna sig på förbindelselinjen mellan sändare och mottagare
+* Ganska kort förbindelse på grund av flygplanets snabba rörelse
 
 <note>
-Auch Reflexion an Satelliten (z.B. ISS) ist möglich
+Även reflexion mot satelliter (t.ex. ISS) är möjlig
 </note>
-
----
-[question:AH310]