Swedish adaptation: Instegscertifikat and HAREC content

- Sections and slides rewritten in Swedish; German law and institutions replaced by
  Swedish/CEPT/ITU equivalents (PTS, SSA, PTSFS 2025:1, SSMFS 2008:18), unverified
  statements marked "% TODO VERIFY"
- New toc: INSTEG, HAREC, UPPGRADERING; section idents are Swedish (see ident-map.tsv)
- Exam-question tags, BNetzA question pool, solutions and the German SWL course removed
- Static pages, snippets, applets, READMEs and image alt-texts translated
- TikZ labels translated; SVG drawings regenerated (drawing 689 still fails to build
  upstream: it references a missing photo)
- Changed from the original: not endorsed by DARC e.V., SSA or PTS

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
2026-10-10 15:03:03 +02:00
co-authored by Claude Sonnet 5.5
parent 0d034a0902
commit f7fa8cfbc1
3234 changed files with 84960 additions and 137393 deletions
+14 -20
View File
@@ -1,27 +1,21 @@
* Hört sich in SSB die Gegenstation zu hoch oder tief an $\rightarrow$ *Empfangsfrequenz* korrigieren
* Dazu den Regler *RIT* (Receiver Incremental Tuning) verwenden
* Bei manchen Funkgeräten "Clarifier" oder "CLAR RX"
* Beim Verstellen der *Sendefrequenz* versteht mich die Gegenstation schlecht
* Ursache sind nicht ganz genaue Oszillatoren in Funkgeräten oder Frequenzanzeigefehler
* Ändern beide Stationen jedes Mal die Sendefrequenz entsteht "über das Band wandern"
* Låter motstationen för ljus eller mörk i SSB $\rightarrow$ korrigera *mottagningsfrekvensen*
* Använd ratten *RIT* (Receiver Incremental Tuning)
* Hos vissa radioapparater ”Clarifier” eller ”CLAR RX”
* Ändrar jag *sändningsfrekvensen* uppfattar motstationen mig sämre
* Orsaken är inte helt exakta oscillatorer i radioapparater eller fel i frekvensvisningen
* Ändrar båda stationerna sändningsfrekvens varje gång uppstår ”vandring över bandet”
---
## Einstellrichtung
## Inställningsriktning
* Bei USB
* Stimme zu hoch $\rightarrow$ Empfangsfrequenz erhöhen
* zu tief $\rightarrow$ senken
* Bei LSB genau andersherum, da die Sprachfrequenzen gespiegelt sind
* Vid USB
* Rösten för ljus $\rightarrow$ höj mottagningsfrekvensen
* för mörk $\rightarrow$ sänk
* Vid LSB tvärtom, eftersom talfrekvenserna är speglade
---
[question:NF111]
## RIT vid AM och FM
---
## RIT bei AM und FM
* Nicht notwendig
* Verfügen über einen Träger, der zur Demodulation verwendet wird
---
[question:NF112]
* Behövs inte
* Har en bärvåg som används vid demodulationen