Swedish adaptation: Instegscertifikat and HAREC content

- Sections and slides rewritten in Swedish; German law and institutions replaced by
  Swedish/CEPT/ITU equivalents (PTS, SSA, PTSFS 2025:1, SSMFS 2008:18), unverified
  statements marked "% TODO VERIFY"
- New toc: INSTEG, HAREC, UPPGRADERING; section idents are Swedish (see ident-map.tsv)
- Exam-question tags, BNetzA question pool, solutions and the German SWL course removed
- Static pages, snippets, applets, READMEs and image alt-texts translated
- TikZ labels translated; SVG drawings regenerated (drawing 689 still fails to build
  upstream: it references a missing photo)
- Changed from the original: not endorsed by DARC e.V., SSA or PTS

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
2026-10-10 15:03:03 +02:00
co-authored by Claude Sonnet 5.5
parent 0d034a0902
commit f7fa8cfbc1
3234 changed files with 84960 additions and 137393 deletions
+9 -16
View File
@@ -1,29 +1,22 @@
<left>
[picture:704:ofdm:Frequenzspektrum eines einfachen OFDM-Signals]
[picture:704:ofdm:Frekvensspektrum för en enkel OFDM-signal]
</left>
<right>
* Es ist auch möglich, einen Datenstrom auf mehrere Träger zu verteilen, die auf unterschiedlichen, jedoch nahegelegenen Frequenzen liegen.
* Bei OFDM werden die einzelnen Träger in einem Abstand platziert, wo ein „Übersprechen“ vermieden wird.
* Det är också möjligt att fördela en dataström på flera bärvågor som ligger på olika, men närliggande frekvenser.
* Vid OFDM placeras de enskilda bärvågorna på ett avstånd där ”överhörning” undviks.
</right>
<note>
OFDM: Orthogonal Frequency-Division Multiplexing<br/>
Übersprechen: Gegenseitiges Stören untereinander
Överhörning: Ömsesidig störning sinsemellan
</note>
---
* Ein Vorteil dieses Vorgehens liegt darin, dass schmalbandige Störungen nur einen oder wenige Träger stören.
* Im Zusammenspiel mit Fehlerkorrekturverfahren mit redundanter Datenübertragung, ist es so möglich, trotz schmalbandiger Störungen eine fehlerfreie Übertragung zu erreichen.
---
[question:AE421]
* En fördel med detta tillvägagångssätt är att smalbandiga störningar bara stör en eller några få bärvågor.
* I samspel med felrättningsmetoder med redundant dataöverföring går det därför att uppnå felfri överföring trots smalbandiga störningar.
---
* Ein weiterer Vorteil ergibt sich aus der geringeren Symbolrate jedes einzelnen Trägers.
* Durch die geringere Symbolrate ist die Dauer eines jeden Symbols länger.
* Im Falle zeitlicher Verschiebungen aufgrund von Mehrwegeausbreitung ist der Anteil der Überlagerung zwischen den Signalen entsprechend geringer.
---
[question:AE422]
* En ytterligare fördel följer av den lägre symbolhastigheten för varje enskild bärvåg.
* Med lägre symbolhastighet blir varje symbol längre.
* Vid tidsförskjutningar på grund av flervägsutbredning blir andelen överlagring mellan signalerna motsvarande mindre.