Swedish adaptation: Instegscertifikat and HAREC content

- Sections and slides rewritten in Swedish; German law and institutions replaced by
  Swedish/CEPT/ITU equivalents (PTS, SSA, PTSFS 2025:1, SSMFS 2008:18), unverified
  statements marked "% TODO VERIFY"
- New toc: INSTEG, HAREC, UPPGRADERING; section idents are Swedish (see ident-map.tsv)
- Exam-question tags, BNetzA question pool, solutions and the German SWL course removed
- Static pages, snippets, applets, READMEs and image alt-texts translated
- TikZ labels translated; SVG drawings regenerated (drawing 689 still fails to build
  upstream: it references a missing photo)
- Changed from the original: not endorsed by DARC e.V., SSA or PTS

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>

contents/slides/dummy_load_2.md

@@ -1,35 +1,32 @@
 ---
-## Dummy-Load im HF-Bereich
+## Dummy load i HF-området
 
 <left>
-[picture:47:a_dummy_load:Dummy-Load aus mehreren Widerstandsketten]
+[picture:47:a_dummy_load:Dummy load av flera motståndskedjor]
 </left>
 <right>
-* Besteht oft aus mehreren Teilwiderständen für bessere Kühlung und Belastbarkeit
-* Widerstände können parallel, in Reihe oder kombiniert geschaltet werden
+* Består ofta av flera delmotstånd för bättre kylning och belastbarhet
+* Motstånden kan kopplas parallellt, i serie eller kombinerat
 </right>
 ---
 
-* Identische Widerstandswerte sorgen für gleichmäßige Verteilung der Verlustleistung
-* Berechnung erfolgt nach dem Ohmschen Gesetz und den Regeln für Reihen- und Parallelschaltungen
-
----
-[question:AI601]
+* Identiska motståndsvärden ger jämn fördelning av förlusteffekten
+* Beräkning med Ohms lag och reglerna för serie- och parallellkopplingar
 
 --- style="font-size: smaller;"
-#### Lösungsweg
+#### Lösningsgång
 <left>
-* gegeben: $R = \qty{150}{\ohm}$
-* gegeben: $R_S = 4\cdot \qty{150}{\ohm} = \qty{600}{\ohm}$
+* given: $R = \qty{150}{\ohm}$
+* given: $R_S = 4\cdot \qty{150}{\ohm} = \qty{600}{\ohm}$
 </left>
 <right>
-* gegeben: $R_{ges} = \qty{50}{\ohm}$
-* gegeben: $P_R = \qty{1}{\watt}$
-* gesucht: $n$ Widerstände, $P$
+* given: $R_{ges} = \qty{50}{\ohm}$
+* given: $P_R = \qty{1}{\watt}$
+* sökt: $n$ motstånd, $P$
 </right>
 
 <fragment>
-Reihen mit je 4 Widerständen:
+Serier med 4 motstånd vardera:
 $\frac{1}{R_{ges}} = n_S \cdot \frac{1}{R_S} \Rightarrow n_S = \frac{R_S}{R_{ges}} = \frac{\qty{600}{\ohm}}{\qty{50}{\ohm}} = 12$
 $n = 4 \cdot n_S = 4 \cdot 12 = 48$ 
 </fragment>
@@ -38,21 +35,14 @@ $P = n \cdot P_R = 48 \cdot \qty{1}{\watt} = \qty{48}{\watt}$
 </fragment>
 
 ---
-### Dummy-Load mit Messausgang
+### Dummy load med mätutgång
 
-* Kann zur indirekten Messung der Ausgangsleistung eines Senders verwendet werden
-* Spitzenwertgleichrichter wandelt HF-Spannung in Gleichspannung um
+* Kan användas för indirekt mätning av en sändares uteffekt
+* Toppvärdeslikriktare omvandlar HF-spänning till likspänning
 
 ---
-[question:AI602]
-
----
-### Messung der HF-Ausgangsleistung über Spannungsteiler
-
-* Dummy-Load mit Anzapfung ermöglicht grobe Leistungsbestimmung
-* HF-Teilspannung wird über Spannungsteiler-Verhältnis berechnet
-* Messung mit HF-Tastkopf und Multimeter möglich
-
----
-[question:AI603]
+### Mätning av HF-uteffekt via spänningsdelare
 
+* Dummy load med uttag möjliggör en grov effektbestämning
+* HF-delspänningen räknas om med spänningsdelarens förhållande
+* Mätning möjlig med HF-probe och multimeter