Swedish adaptation: Instegscertifikat and HAREC content

- Sections and slides rewritten in Swedish; German law and institutions replaced by
  Swedish/CEPT/ITU equivalents (PTS, SSA, PTSFS 2025:1, SSMFS 2008:18), unverified
  statements marked "% TODO VERIFY"
- New toc: INSTEG, HAREC, UPPGRADERING; section idents are Swedish (see ident-map.tsv)
- Exam-question tags, BNetzA question pool, solutions and the German SWL course removed
- Static pages, snippets, applets, READMEs and image alt-texts translated
- TikZ labels translated; SVG drawings regenerated (drawing 689 still fails to build
  upstream: it references a missing photo)
- Changed from the original: not endorsed by DARC e.V., SSA or PTS

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>

contents/slides/dipol.md

@@ -1,58 +1,48 @@
 <left>
-[picture:589:n_dipol:Darstellung einer Dipol-Antenne]
+[picture:589:n_dipol:Bild av en dipolantenn]
 </left>
 <right>
-* Grundform der Antenne
-* Besteht aus zwei Teilen, üblicherweise Drähte oder Metallstäbe
-* Je ein Leiter des Antennenkabels wird an ein Teil angeschlossen
+* Antennens grundform
+* Består av två delar, vanligtvis trådar eller metallstavar
+* Vardera ledaren i antennkabeln ansluts till en del
 </right>
 <note>
-Dipol (griechisch): Zweipol
+Dipol (grekiska): tvåpol
 </note>
 
 ---
 
 <left>
-* In der Praxis wird häufig der Halbwellendipol verwendet
-* Ist eine halbe Wellenlänge lang
+* I praktiken används ofta halvvågsdipolen
+* Är en halv våglängd lång
 </left>
 <right>
 <fragment>
-Beispiel:
-* Wellenlänge von $\qty{10}{\meter}$
-* halbe Wellenlänge $\qty{5}{\meter}$
-* Jedes Teilstück des Dipols ca. $\qty{2,5}{\meter}$
+Exempel:
+* Våglängd $\qty{10}{\meter}$
+* halv våglängd $\qty{5}{\meter}$
+* Varje halva av dipolen ca $\qty{2,5}{\meter}$
 </fragment>
 </right>
 <note>
-* Weitere Varianten: Ganzwellendipol, verkürzter Dipol, asymmetrisch gespeister Dipol (Kabel nicht in der Mitte angeschlossen)
-* Verkürzungsfaktor kommt erst in Klasse E
+* Andra varianter: helvågsdipol, förkortad dipol, osymmetriskt matad dipol (kabeln inte ansluten i mitten)
+* Förkortningsfaktorn kommer först i HAREC
 </note>
 
 ---
 
-## Abstrahlung
-* Dipol richtiger Länge $\rightarrow$ gute Abstrahlung/Aufnahme der Funkwelle
-* Auf höheren oder niedrigeren Frequenzen funktioniert er zunehmend schlechter
+## Strålning
+* Dipol med rätt längd $\rightarrow$ god strålning/upptagning av radiovågen
+* På högre eller lägre frekvenser fungerar den allt sämre
 
 <note>
-Wie bei Instrumenten: Kontrabass (lange Saiten) für tiefe Töne, Geige (kurze Saiten) für hohe Töne. Bei Antennen genauso: lange Dipole für tiefe, kurze Dipole für hohe Frequenzen.
+Som med instrument: kontrabas (långa strängar) för djupa toner, fiol (korta strängar) för höga toner. Med antenner likadant: långa dipoler för låga, korta dipoler för höga frekvenser.
 </note>
 
 ---
-[question:NG103]
+## Inställning
 
----
-## Anpassung
+Ställ in dipolantennen på önskad frekvens genom att korta eller förlänga lika mycket på båda sidor
 
-Dipol-Antenne auf die gewünschte Frequenz bringen durch gleichmäßiges Kürzen oder Verlängern
-
-* Zu hohe Resonanzfrequenz: Beide Seiten gleichmäßig verlängern
-* Zu niedrige Resonanzfrequenz: Beide Seiten gleichmäßig verkürzen
-
----
-[question:NG304]
-
----
-
-[question:NG305]
+* För hög resonansfrekvens: förläng båda sidor lika mycket
+* För låg resonansfrekvens: korta båda sidor lika mycket