Swedish adaptation: Instegscertifikat and HAREC content

- Sections and slides rewritten in Swedish; German law and institutions replaced by
  Swedish/CEPT/ITU equivalents (PTS, SSA, PTSFS 2025:1, SSMFS 2008:18), unverified
  statements marked "% TODO VERIFY"
- New toc: INSTEG, HAREC, UPPGRADERING; section idents are Swedish (see ident-map.tsv)
- Exam-question tags, BNetzA question pool, solutions and the German SWL course removed
- Static pages, snippets, applets, READMEs and image alt-texts translated
- TikZ labels translated; SVG drawings regenerated (drawing 689 still fails to build
  upstream: it references a missing photo)
- Changed from the original: not endorsed by DARC e.V., SSA or PTS

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
2026-10-10 15:03:03 +02:00
co-authored by Claude Sonnet 5.5
parent 0d034a0902
commit f7fa8cfbc1
3234 changed files with 84960 additions and 137393 deletions
+11 -15
View File
@@ -1,30 +1,26 @@
<left>
[picture:716:n_Wasserfall0:Signal eines AM-Rundfunksenders (Sprache / Musik)]
[picture:716:n_Wasserfall0:Signal från en AM-rundradiosändare (tal / musik)]
</left>
<right>
* Modulationssignal wird durch Änderung der Amplitude auf den Träger aufmoduliert
* Frequenz des Trägers bleibt unverändert
* Änderung der Amplitude ändert die Form des Trägers $\rightarrow$ entspricht nicht mehr einer Sinusschwingung
* Zusätzliche Frequenzen heißen *Seitenbänder*
* Den modulerande signalen moduleras på bärvågen genom att amplituden ändras
* Bärvågens frekvens förblir oförändrad
* Ändrad amplitud ändrar bärvågens form $\rightarrow$ den är inte längre en sinussvängning
* De extra frekvenserna kallas *sidband*
</right>
<note>
Es ist etwas paradox, dass bei Amplitudenmodulation trotzdem die Frequenz verändert aussieht. Eine Erklärung dazu gibt es unter "Vertiefung" auf der [50Ohm-Seite](/N_am.html). Wer es genau haben will, kann *Additionstheoremen für Winkelfunktionen* nachschlagen, wie die Berechnung dazu durchzuführen ist.
Det är något paradoxalt att frekvensen ändå ser förändrad ut vid amplitudmodulation. En förklaring finns under ”Fördjupning” i motsvarande avsnitt i kursen. Den som vill ha det exakt kan slå upp *additionsformler för trigonometriska funktioner* för att se hur beräkningen går till.
% TODO LINK: länk till 50ohm.de-sidan N_am.html (tyskspråkig)
</note>
---
<left>
* In den Seitenbändern steckt die übertragene Information, also z. B. die Sprache
* Die von AM belegte *Bandbreite* ist doppelt so hoch wie die höchste Frequenz des Modulationssignals
* I sidbanden finns den överförda informationen, alltså t.ex. talet
* Den *bandbredd* som AM upptar är dubbelt så stor som den högsta frekvensen i den modulerande signalen
</left>
<right>
[picture:476:n_seitenband:Symbolische Darstellung eines amplitudenmodulierten Signals mit Träger und Seitenbändern]
[picture:476:n_seitenband:Symbolisk bild av en amplitudmodulerad signal med bärvåg och sidband]
</right>
<note>
* Beispiel: Bei einer höchsten Frequenz von 2700 Hz hat die AM-Aussendung eine Bandbreite von 5400 Hz.
* Exempel: Vid en högsta frekvens på 2700 Hz har AM-utsändningen en bandbredd på 5400 Hz.
</note>
---
[question:NE202]
---
[question:NE206]