Swedish adaptation: Instegscertifikat and HAREC content
- Sections and slides rewritten in Swedish; German law and institutions replaced by Swedish/CEPT/ITU equivalents (PTS, SSA, PTSFS 2025:1, SSMFS 2008:18), unverified statements marked "% TODO VERIFY" - New toc: INSTEG, HAREC, UPPGRADERING; section idents are Swedish (see ident-map.tsv) - Exam-question tags, BNetzA question pool, solutions and the German SWL course removed - Static pages, snippets, applets, READMEs and image alt-texts translated - TikZ labels translated; SVG drawings regenerated (drawing 689 still fails to build upstream: it references a missing photo) - Changed from the original: not endorsed by DARC e.V., SSA or PTS Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
Claude Sonnet 5.5
@@ -1,51 +1,35 @@
|
||||
An vielen Funkgeräten gibt es einen Schalter, um die zu verwendende Modulationsart auszuwählen. Meistens ist dieser mit "Mode" beschriftet und erlaubt beispielsweise zwischen CW, AM, FM und SSB zu wählen. Funkgeräte, die nur eine Modulationsart unterstützen, haben natürlich keinen solchen Schalter.
|
||||
På många radioapparater finns en omkopplare för att välja vilket moduleringsslag som ska användas. Oftast är den märkt ”Mode” och gör det möjligt att välja mellan t.ex. CW, AM, FM och SSB. Radioapparater som bara stöder ett moduleringsslag har naturligtvis ingen sådan omkopplare.
|
||||
|
||||
<webmargin>
|
||||
| l: Abkürzung | X: Mode |
|
||||
| CW | Telegrafie |
|
||||
| AM | Amplitudenmodulation |
|
||||
| FM | Frequenzmodulation |
|
||||
| LSB | SSB unteres Seitenband ("lower sideband")|
|
||||
| USB | SSB oberes Seitenband ("upper sideband") |
|
||||
[table:n_sendearten:Häufig verwendete Modulationsarten]
|
||||
| l: Förkortning | X: Mode |
|
||||
| CW | Telegrafi |
|
||||
| AM | Amplitudmodulation |
|
||||
| FM | Frekvensmodulation |
|
||||
| LSB | SSB undre sidband (”lower sideband”)|
|
||||
| USB | SSB övre sidband (”upper sideband”) |
|
||||
[table:n_sendearten:Vanliga moduleringsslag]
|
||||
</webmargin>
|
||||
|
||||
Mit dem Wissen, dass es sich bei SSB, FM und AM um Modulationsarten handelt, kann die folgende Frage leicht beantwortet werden. Die meisten der anderen in der Frage genannten Begriffe sind übrigens keine Modulationsarten, sondern digitale Übertragungsverfahren, auf die wir teilweise später erst eingehen werden.
|
||||
|
||||
[question:NE102]
|
||||
SSB, FM och AM är moduleringsslag. Många andra beteckningar du kan stöta på är i stället digitala överföringsmetoder, som vi delvis tar upp först senare.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
Bei SSB ist zu beachten, das richtige Seitenband (LSB oder USB) auszuwählen. Im Amateurfunk wird mit wenigen Ausnahmen unterhalb von $\qty{10}{\mega\hertz}$ das untere Seitenband und ab $\qty{10}{\mega\hertz}$ das obere Seitenband benutzt. Dies ist auch so im IARU-Bandplan empfohlen.
|
||||
Vid SSB gäller det att välja rätt sidband (LSB eller USB). Inom amatörradion används med få undantag det undre sidbandet under $\qty{10}{\mega\hertz}$ och det övre sidbandet från $\qty{10}{\mega\hertz}$. Det rekommenderas också i IARU:s bandplan.
|
||||
|
||||
<attention>
|
||||
Bei digitalen Übertragungsverfahren wird auch unterhalb von $\qty{10}{\mega\hertz}$ immer das obere Seitenband verwendet!
|
||||
Vid digitala överföringsmetoder används alltid det övre sidbandet, även under $\qty{10}{\mega\hertz}$!
|
||||
</attention>
|
||||
|
||||
%[class:N]
|
||||
<tip>
|
||||
Aufgrund der erlaubten Bänder kann von Klasse N immer USB verwendet werden.
|
||||
</tip>
|
||||
%[/class]
|
||||
|
||||
[question:NE209]
|
||||
[question:BC202]
|
||||
[question:BC203]
|
||||
[question:NE211]
|
||||
[question:NE210]
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
Wenn bei SSB das falsche Seitenband gewählt wird, dann ist die Sprache völlig unverständlich. Ebenfalls ist es bei SSB wichtig, die Empfangsfrequenz sehr feinfühlig mit dem VFO-Drehknopf einzustellen. Schon kleine Abweichungen von der richtigen Frequenz führen dazu, dass die Sprache unverständlich wird.
|
||||
Om fel sidband väljs vid SSB blir talet helt obegripligt. Det är också viktigt vid SSB att ställa in mottagningsfrekvensen mycket känsligt med VFO-ratten. Redan små avvikelser från rätt frekvens gör att talet blir obegripligt.
|
||||
|
||||
<indepth>
|
||||
Dass die *falsche Wahl des Seitenbands* bei SSB zu unverständlicher Sprache führt, liegt daran, dass die beiden Seitenbänder gespiegelt sind. Während beim oberen Seitenband die tiefen Sprachfrequenzen weiter unten und die hohen Sprachfrequenzen weiter oben sind, ist es beim unteren Seitenband genau andersherum. Wenn also mit dem falschen Seitenband empfangen wird, dann werden die eigentlich tiefen Töne als hohe Töne wiedergegeben und die eigentlich hohen Töne als tiefe Töne.
|
||||
Att *fel val av sidband* vid SSB ger obegripligt tal beror på att de två sidbanden är spegelvända. Medan de låga talfrekvenserna ligger längre ned och de höga längre upp i det övre sidbandet, är det precis tvärtom i det undre sidbandet. Mottar man alltså med fel sidband återges de egentligen låga tonerna som höga toner och de egentligen höga tonerna som låga toner.
|
||||
|
||||
Bei AM oder FM hingegen fallen leicht abweichende Frequenzen praktisch nicht auf, da beim Empfänger der Träger für die Demodulation, also die Wiederherstellung des Sprachsignals, herangezogen werden kann. Bei SSB gibt es jedoch keinen Träger. Daher muss bei SSB die Frequenz möglichst genau getroffen werden, damit die Stimme richtig klingt.
|
||||
Vid AM eller FM märks däremot lätt avvikande frekvenser knappt alls, eftersom mottagaren kan använda bärvågen för demodulationen, alltså för att återskapa talsignalen. Vid SSB finns dock ingen bärvåg. Därför måste frekvensen träffas så exakt som möjligt vid SSB för att rösten ska låta rätt.
|
||||
</indepth>
|
||||
|
||||
[question:NE212]
|
||||
|
||||
<latexonly>
|
||||
\newpage
|
||||
</latexonly>
|
||||
</latexonly>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user