Swedish adaptation: Instegscertifikat and HAREC content

- Sections and slides rewritten in Swedish; German law and institutions replaced by
  Swedish/CEPT/ITU equivalents (PTS, SSA, PTSFS 2025:1, SSMFS 2008:18), unverified
  statements marked "% TODO VERIFY"
- New toc: INSTEG, HAREC, UPPGRADERING; section idents are Swedish (see ident-map.tsv)
- Exam-question tags, BNetzA question pool, solutions and the German SWL course removed
- Static pages, snippets, applets, READMEs and image alt-texts translated
- TikZ labels translated; SVG drawings regenerated (drawing 689 still fails to build
  upstream: it references a missing photo)
- Changed from the original: not endorsed by DARC e.V., SSA or PTS

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
2026-10-10 15:03:03 +02:00
co-authored by Claude Sonnet 5.5
parent 0d034a0902
commit f7fa8cfbc1
3234 changed files with 84960 additions and 137393 deletions
+7 -15
View File
@@ -1,33 +1,25 @@
Ein Stehwellenmessgerät (vgl. Abbildung [ref:swr_meter_kreuzzeiger]) wird bei Sendern eingesetzt, um die Anpassung der Antenne beziehungsweise der Speiseleitung an die Antenne zu überprüfen. Oft wird ein SWR-Meter, entsprechend seines Aufbaus, als SWR-Messbrücke bezeichnet. Damit lassen sich die folgenden Fragen leicht beantworten:
En SWR-meter (se bild [ref:swr_meter_kreuzzeiger]) används vid sändare för att kontrollera anpassningen av antennen respektive matarledningen till antennen. Ofta kallas en SWR-meter, efter sin uppbyggnad, SWR-brygga.
<margin>
[photo:143:swr_meter_kreuzzeiger:SWR-Meter mit Kreuzzeiger, linker Zeiger für die vorlaufende und rechter Zeiger für die rücklaufende Leistung; um das SWR abzulesen, wird der grünen Linie am Schnittpunkt beider Zeiger nach unten gefolgt]
[photo:143:swr_meter_kreuzzeiger:SWR-meter med korsvisare, vänster visare för framåtgående och höger visare för bakåtgående effekt; för att läsa av SWR följer man den gröna linjen nedåt från skärningspunkten mellan de två visarna]
</margin>
[question:EI401]
[question:EI402]
[question:EI403]
---
Da eine Speiseleitung Verluste aufweist, und daher auch das Stehwellenverhältnis verändert, kommt es darauf an, *wo* wir ein Stehwellenmessgerät einschleifen.
Eftersom en matarledning har förluster, och därför också förändrar stående-vågförhållandet, spelar det roll *var* vi kopplar in en SWR-meter.
---
Möchten wir messen, wie gut eine Antenne angepasst ist, dann sollten wir das Stehwellenmessgerät unmittelbar vor der Antenne anschließen (vgl. Abbildung [ref:swr_meter_antenne]).
Vill vi mäta hur bra en antenn är anpassad bör vi ansluta SWR-metern omedelbart före antennen (se bild [ref:swr_meter_antenne]).
<margin>
[picture:1051:swr_meter_antenne:Position für das SWR-Meter zur Ermittlung der Antennenanpassung]
[picture:1051:swr_meter_antenne:Placering av SWR-metern för att bestämma antennanpassningen]
</margin>
[question:EI404]
---
Interessiert uns hingegen, wie gut ein Sender auf die gesamte Antennenanlage (einschließlich ggf. vorhandener Filter und/oder Antennentuner) angepasst ist, dann sollten wir das Stehwellenmessgerät unmittelbar hinter dem Sender anschließen (vgl. Abbildung [ref:swr_meter_anlage]).
Är vi däremot intresserade av hur bra en sändare är anpassad till hela antennanläggningen (inklusive eventuella filter och/eller antennavstämningsenheter) bör vi ansluta SWR-metern omedelbart efter sändaren (se bild [ref:swr_meter_anlage]).
<margin>
[picture:1052:swr_meter_anlage:Position für das SWR-Meter zur Ermittlung der Anpassung der gesamten Antennenanlage]
[picture:1052:swr_meter_anlage:Placering av SWR-metern för att bestämma anpassningen av hela antennanläggningen]
</margin>
[question:EI405]