Swedish adaptation: Instegscertifikat and HAREC content

- Sections and slides rewritten in Swedish; German law and institutions replaced by
  Swedish/CEPT/ITU equivalents (PTS, SSA, PTSFS 2025:1, SSMFS 2008:18), unverified
  statements marked "% TODO VERIFY"
- New toc: INSTEG, HAREC, UPPGRADERING; section idents are Swedish (see ident-map.tsv)
- Exam-question tags, BNetzA question pool, solutions and the German SWL course removed
- Static pages, snippets, applets, READMEs and image alt-texts translated
- TikZ labels translated; SVG drawings regenerated (drawing 689 still fails to build
  upstream: it references a missing photo)
- Changed from the original: not endorsed by DARC e.V., SSA or PTS

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>

contents/sections/strom.md

@@ -1,24 +1,19 @@
-Wir haben auch schon gelernt: Sobald man einen elektrischen Verbraucher wie eine Lampe an die beiden Pole einer Spannungsquelle anschließt, fangen die getrennten elektrischen Ladungen an sich zu bewegen. Wir nennen dies einen *geschlossenen Stromkreis*, in dem ein elektrischer Strom fließt. Abhängig davon, wie groß eine Spannung ist und was für ein Verbraucher angeschlossen wird, fließt mehr oder weniger Strom. Wir sprechen von der *elektrischen Stromstärke*, die in der Einheit Ampere mit der Abkürzung $\unit{\ampere}$ angegeben wird.
+Vi har också redan lärt oss: Så fort man ansluter en elektrisk förbrukare, som en lampa, till de två polerna på en spänningskälla börjar de åtskilda elektriska laddningarna röra sig. Vi kallar detta en *sluten strömkrets*, där en elektrisk ström flyter. Beroende på hur stor spänningen är och vilken förbrukare som är ansluten flyter mer eller mindre ström. Vi talar om *elektrisk strömstyrka*, som anges i enheten ampere med förkortningen $\unit{\ampere}$.
 
 <person>
-Die Einheit Ampere ist nach dem französischem Physiker und Mathematiker *André-Marie Ampère* benannt, der in den 1820er Jahren die elektrische Spannung und den elektrischen Strom wissenschaftlich erklärte.
+Enheten ampere är uppkallad efter den franske fysikern och matematikern *André-Marie Ampère*, som på 1820-talet förklarade elektrisk spänning och elektrisk ström vetenskapligt.
 </person>
 
-[question:NA202]
-
 ---
 
-Schauen wir uns wieder einige Beispiele an: Durch eine Leuchtdiode (LED) fließen beispielsweise $\qty{5}{\milli\ampere}$ Strom. Bei einem Transceiver im Empfangsbetrieb sind es z. B. schon $\qty{900}{\milli\ampere}$, also fast ein Ampere. Durch einen Transceiver im Sendebetrieb kann schon wesentlich mehr Strom fließen, beispielsweise $\qty{21}{\ampere}$.
+Låt oss titta på några exempel igen: Genom en lysdiod (LED) flyter till exempel $\qty{5}{\milli\ampere}$ ström. I en transceiver vid mottagning är det t.ex. redan $\qty{900}{\milli\ampere}$, alltså nästan en ampere. Genom en transceiver vid sändning kan betydligt mer ström flyta, till exempel $\qty{21}{\ampere}$.
 
 <webmargin>
-| l: Verbraucher | r: | c: | l: |
-| Leuchtdiode (LED) | $\qty{5}{\milli\ampere}$ | = | $\qty{0,005}{\ampere}$ |
-| Transceiver im Empfangsbetrieb | $\qty{900}{\milli\ampere}$ | = | $\qty{0,9}{\ampere}$ |
-| Transceiver im Sendebetrieb | $\qty{21}{\ampere}$ | = | $\qty{21}{\ampere}$ |
-[table:strom_beispiele:Beispiele für Ströme]
+| l: Förbrukare | r: | c: | l: |
+| Lysdiod (LED) | $\qty{5}{\milli\ampere}$ | = | $\qty{0,005}{\ampere}$ |
+| Transceiver vid mottagning | $\qty{900}{\milli\ampere}$ | = | $\qty{0,9}{\ampere}$ |
+| Transceiver vid sändning | $\qty{21}{\ampere}$ | = | $\qty{21}{\ampere}$ |
+[table:strom_beispiele:Exempel på strömmar]
 </webmargin>
 
-Um die folgende Aufgabe zu lösen, müssen wir uns klar machen, dass $\qty{1}{\milli\ampere}$ das gleiche ist wie $\qty{0,001}{\ampere}$. Beim Lösen muss man aber aufpassen, mit den Nullen nach dem Komma nicht durcheinander zu kommen: Wenn $\qty{1}{\milli\ampere}$ dasselbe wie $\qty{0,001}{\ampere}$ ist, dann ist $\qty{10}{\milli\ampere}$ dasselbe wie $\qty{0,010}{\ampere}$. Demzufolge ist $\qty{40}{\milli\ampere}$ also $\qty{0,040}{\ampere}$. Schlussendlich entspricht $\qty{42}{\milli\ampere}$ also $\qty{0,042}{\ampere}$.
-
-[question:NA209]
-
+Här gäller det att komma ihåg att $\qty{1}{\milli\ampere}$ är detsamma som $\qty{0,001}{\ampere}$. Var försiktig med nollorna efter kommat: Om $\qty{1}{\milli\ampere}$ är detsamma som $\qty{0,001}{\ampere}$ är $\qty{10}{\milli\ampere}$ detsamma som $\qty{0,010}{\ampere}$. Följaktligen är $\qty{40}{\milli\ampere}$ lika med $\qty{0,040}{\ampere}$. Slutligen motsvarar $\qty{42}{\milli\ampere}$ alltså $\qty{0,042}{\ampere}$.