Swedish adaptation: Instegscertifikat and HAREC content

- Sections and slides rewritten in Swedish; German law and institutions replaced by
  Swedish/CEPT/ITU equivalents (PTS, SSA, PTSFS 2025:1, SSMFS 2008:18), unverified
  statements marked "% TODO VERIFY"
- New toc: INSTEG, HAREC, UPPGRADERING; section idents are Swedish (see ident-map.tsv)
- Exam-question tags, BNetzA question pool, solutions and the German SWL course removed
- Static pages, snippets, applets, READMEs and image alt-texts translated
- TikZ labels translated; SVG drawings regenerated (drawing 689 still fails to build
  upstream: it references a missing photo)
- Changed from the original: not endorsed by DARC e.V., SSA or PTS

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>

contents/sections/squelch.md

@@ -1,15 +1,13 @@
-Wenn man eine Frequenz abhört, auf der gerade keine Station sendet, dann hört man Rauschen. Bei FM ist das Rauschen besonders laut und kann daher sehr störend sein. Fast jeder FM-Empfänger verfügt daher über eine *Rauschsperre*, mit der dieses Rauschen ausgeblendet werden kann. Meist wird für diese Funktion der englische Begriff *Squelch* (Abkürzung: SQL) verwendet.
+Lyssnar man på en frekvens där ingen station sänder just nu hör man brus. Vid FM är bruset särskilt högt och kan vara mycket störande. Nästan varje FM-mottagare har därför en *brusspärr*, med vilken bruset kan stängas av. Oftast används det engelska begreppet *squelch* (förkortning: SQL) för funktionen.
 
 <webmargin>
-[picture:737:squelch:Zeitlicher Verlauf der Amplitude auf einer Frequenz, zu sehen ist eine starke und eine schwache Sendung, drumherum keine Sendung (Rauschen), der Squelch blendet sowohl Rauschen als auch schwache Signale aus, wenn die Amplitude unter dem eingestellten Wert liegt.]
+[picture:737:squelch:Amplitudens förlopp över tid på en frekvens: en stark och en svag sändning syns, däremellan ingen sändning (brus). Squelchen blockerar både brus och svaga signaler när amplituden ligger under det inställda värdet.]
 </webmargin>
 
-Damit die Rauschsperre richtig funktioniert, muss sie über die dafür vorgesehenen Drehregler oder Tasten so eingestellt werden, dass es in Sendepausen gerade nicht mehr rauscht. Ist sie zu schwach eingestellt, dann rauscht es. Wird die Rauschsperre aber zu stark eingestellt, dann werden auch schwache Signale ausgeblendet.
+För att brusspärren ska fungera rätt måste den ställas in med de reglage eller knappar som finns, så att det precis slutar brusa i sändningspauserna. Är den för svagt inställd brusar det. Ställs brusspärren däremot för hårt stänger den också av svaga signaler.
 
 <indepth>
-Die Rauschsperre nutzt den Umstand, dass das Rauschen immer eine kleinere Amplitude hat als die Hochfrequenzträger, die man sinnvoll empfangen kann. Wäre die Amplitude des Hochfrequenzträgers nämlich schwächer als das Rauschen, könnte man nicht mehr demodulieren. Daher funktioniert die Rauschsperre so, dass erst dann, wenn eine bestimmte Amplitude überschritten wird, das demodulierte Signal zum Lautsprecher durchgeschaltet wird. Ansonsten bleibt er stumm.
+Brusspärren utnyttjar att bruset alltid har lägre amplitud än de högfrekventa bärvågor som går att ta emot på ett meningsfullt sätt. Vore bärvågens amplitud svagare än bruset skulle man inte längre kunna demodulera. Brusspärren fungerar därför så att den demodulerade signalen kopplas vidare till högtalaren först när en viss amplitud överskrids. Annars förblir högtalaren tyst.
 
-Für AM- und SSB-modulierte Signalen gibt es auch Rauschsperren. Diese funktionieren technisch jedoch anders als bei frequenzmodulierten Signalen. Am Ende erzeugen sie aber das gleiche Ergebnis. 
+Det finns också brusspärrar för AM- och SSB-modulerade signaler. Tekniskt fungerar de annorlunda än för frekvensmodulerade signaler, men slutresultatet blir detsamma.
 </indepth>
-
-[question:NF302]