Swedish adaptation: Instegscertifikat and HAREC content

- Sections and slides rewritten in Swedish; German law and institutions replaced by
  Swedish/CEPT/ITU equivalents (PTS, SSA, PTSFS 2025:1, SSMFS 2008:18), unverified
  statements marked "% TODO VERIFY"
- New toc: INSTEG, HAREC, UPPGRADERING; section idents are Swedish (see ident-map.tsv)
- Exam-question tags, BNetzA question pool, solutions and the German SWL course removed
- Static pages, snippets, applets, READMEs and image alt-texts translated
- TikZ labels translated; SVG drawings regenerated (drawing 689 still fails to build
  upstream: it references a missing photo)
- Changed from the original: not endorsed by DARC e.V., SSA or PTS

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>

contents/sections/s_meter.md

@@ -1,28 +1,19 @@
-In der Klasse N haben wir das *S-Meter* bereits sowohl in seiner analogen Variante (Abb. [ref:a_s_meter_analog]) als auch in seiner digitalen Variante (Abb. [ref:a_s_meter_digital]) kennengelernt. Es dient dazu, die Stärke des am Empfängereingang anliegenden HF-Signals anzuzeigen.
+Du har tidigare lärt känna *S-metern*, både i sin analoga variant (fig. [ref:a_s_meter_analog]) och i sin digitala variant (fig. [ref:a_s_meter_digital]). Den visar styrkan hos den HF-signal som ligger på mottagaringången.
 
-Die Skala eines S-Meters reicht üblicherweise von S1 bis S9. Eine Änderung um eine S-Stufe entspricht dabei $\qty{6}{\dB}$. Stärkere Signale oberhalb von S9 werden nicht mehr in weiteren S-Stufen, sondern in Dezibel über S9 angegeben, beispielsweise als „S9 + $\qty{20}{\dB}$“.
+Skalan på en S-meter går vanligtvis från S1 till S9. En ändring på en S-enhet motsvarar $\qty{6}{\dB}$. Signaler starkare än S9 anges inte i fler S-enheter utan i decibel över S9, till exempel ”S9 + $\qty{20}{\dB}$”.
 
-Da die Dezibel-Skala logarithmisch ist, entspricht eine Erhöhung um $\qty{6}{\dB}$ einer Verdopplung der Eingangsspannung beziehungsweise einer Vervierfachung der Eingangsleistung. Umgekehrt entspricht eine Verringerung um $\qty{6}{\dB}$ einer Halbierung der Spannung beziehungsweise einer Viertelung der Leistung.
+Eftersom decibelskalan är logaritmisk motsvarar en ökning med $\qty{6}{\dB}$ en fördubbling av ingångsspänningen eller en fyrfaldig ökning av ingångseffekten. Omvänt motsvarar en minskning med $\qty{6}{\dB}$ en halvering av spänningen eller en fjärdedel av effekten.
 
 <margin>
-[picture:578:a_s_meter_digital:Nummer 2 zeigt das digitale S-Meter eines TRX]
-[picture:420:a_s_meter_analog:Analoges S-Meter eines TRX]
+[picture:578:a_s_meter_digital:Nummer 2 visar den digitala S-metern i en transceiver]
+[picture:420:a_s_meter_analog:Analog S-meter i en transceiver]
 </margin>
 
-[question:AF101]
-[question:AF104]
-[question:AF103]
-[question:AA113]
-[question:AF102]
-
 ---
 
-Im Kurzwellenbereich bis $\qty{30}{\mega\hertz}$ entspricht ein S-Wert von S9 genau $\qty{50}{\micro\volt}$ an $\qty{50}{\ohm}$.
-Ab dem VHF-Bereich ($\qty{144}{\mega\hertz}$) entspricht ein S-Wert von S9 genau $\qty{5}{\micro\volt}$ an $\qty{50}{\ohm}$.
+På kortvåg upp till $\qty{30}{\mega\hertz}$ motsvarar S9 exakt $\qty{50}{\micro\volt}$ över $\qty{50}{\ohm}$.
+Från VHF ($\qty{144}{\mega\hertz}$) och uppåt motsvarar S9 exakt $\qty{5}{\micro\volt}$ över $\qty{50}{\ohm}$.
 
 <tip>
-S-Meter von Kurzwellengeräten zeigen meist nur Werte um S9 halbwegs zuverlässig an, da diese oft nur auf diesen einen Wert kalibriert werden. Insbesondere kleinere S-Werte werden nur sehr ungenau angezeigt. Die logarithmische Charakteristik eines S-Meters wird oft nur unzureichend interpoliert. Einen S-Wert von S0 gibt es hierbei definitionsgemäß nicht, da immer ein Grundrauschen oder Eigenrauschen des Empfängers vorhanden ist. Zeigt das S-Meter keinen Wert im unteren Bereich an, so ist das empfangene Signal sehr schwach, jedoch hat es nie den Wert S0. Dieser sollte daher auch nicht übermittelt werden. 
+S-metrar i kortvågsapparater visar ofta bara värden kring S9 någorlunda tillförlitligt, eftersom de oftast bara kalibreras vid just det värdet. Framför allt lägre S-värden visas mycket ungefärligt. S-meterns logaritmiska karakteristik interpoleras ofta otillräckligt. Något S-värde S0 finns per definition inte, eftersom det alltid finns ett bakgrundsbrus eller mottagarens eget brus. Visar S-metern inget värde i det nedre området är den mottagna signalen mycket svag, men den har aldrig värdet S0. Det bör därför inte heller rapporteras.
 </tip>
-
-[question:AA114]
-[question:AF105]