Swedish adaptation: Instegscertifikat and HAREC content
- Sections and slides rewritten in Swedish; German law and institutions replaced by Swedish/CEPT/ITU equivalents (PTS, SSA, PTSFS 2025:1, SSMFS 2008:18), unverified statements marked "% TODO VERIFY" - New toc: INSTEG, HAREC, UPPGRADERING; section idents are Swedish (see ident-map.tsv) - Exam-question tags, BNetzA question pool, solutions and the German SWL course removed - Static pages, snippets, applets, READMEs and image alt-texts translated - TikZ labels translated; SVG drawings regenerated (drawing 689 still fails to build upstream: it references a missing photo) - Changed from the original: not endorsed by DARC e.V., SSA or PTS Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
Claude Sonnet 5.5
+26
-42
@@ -1,59 +1,43 @@
|
||||
Die Qualität von Funkverbindungen hängt von mehreren Faktoren ab: Sendeleistungen, verwendete Antenne, Entfernung und nicht zuletzt die aktuellen Ausbreitungsbedingungen. Daher ist es oft interessant, zu erfahren, wie gut das eigene Signal bei der Empfangsstation ankommt. Um die Empfangsqualität zu beurteilen, gibt man einen Empfangsbericht, den sogenannten Rapport [index:Rapport]. Im Amateurfunk wird dafür in aller Regel das RST-System [index:RST-System] verwendet.
|
||||
|
||||
[question:BE201]
|
||||
Kvaliteten på en radioförbindelse beror på flera faktorer: sändareffekt, använd antenn, avstånd och inte minst de aktuella utbredningsförhållandena. Därför är det ofta intressant att få veta hur bra den egna signalen når mottagarstationen. För att bedöma mottagningskvaliteten lämnar man en mottagningsrapport, en så kallad rapport [index:Rapport]. I amatörradio används för det nästan alltid RST-systemet [index:RST-systemet].
|
||||
|
||||
<margin>
|
||||
[photo:123:n_rst_s-meter:Display eines IC9700-Transceivers, hervorgehoben ist das S-Meter, das den aktuellen Empfangspegel anzeigt][index:S-Meter]
|
||||
[photo:123:n_rst_s-meter:Display på en IC9700-transceiver, S-metern som visar aktuell mottagningsnivå är markerad][index:S-meter]
|
||||
</margin>
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
Ein Rapport nach dem RST-System besteht aus den folgenden drei Werten:
|
||||
En rapport enligt RST-systemet består av följande tre värden:
|
||||
|
||||
* R (Readability)[index:RST-System:Lesbarkeit]: Diese Zahl gibt die *Lesbarkeit* des Signals an und reicht von 1 bis 5. Unter der Lesbarkeit wird die Verständlichkeit verstanden. Eine höhere Zahl bedeutet eine bessere Verständlichkeit. Die Lesbarkeit wird subjektiv anhand von Faktoren wie Lautstärke, Klarheit, Störungen und Verzerrungen beurteilt. Anhaltspunkte für die Beurteilung finden sich in der Tabelle [ref:n_rst_r].
|
||||
* S (Signal Strength)[index:RST-System:Signalstärke]: Diese Zahl gibt die *Stärke des Signals* an und reicht von 1 bis 9. Eine höhere Zahl bedeutet eine höhere Signalstärke. Die Signalstärke wird normalerweise von der Empfangspegelanzeige (S-Meter) des Funkgeräts abgelesen. Viele S-Meter können auch Werte über 9 anzeigen. Die Anzeige solcher Werte erfolgt allerdings abweichend in Dezibel (dB) über Stufe 9. Der S-Wert im Rapport wird dann z. B. so angegeben: 9+20dB. An dieser Besonderheit ist auch das S-Meter am Funkgerät gut zu erkennen. Wie im Bild [ref:n_rst_s-meter] zu sehen ist, wird das S-Meter meist mit Werten von 1 bis 9 gefolgt von dB-Werten beschriftet.
|
||||
* T (Tone)[index:RST-System:Tonqualität]: Diese Zahl wird nur bei der Morsetelegrafie verwendet und gibt die *Qualität des Tons* an. Bei Sprechfunk wird dieser Wert weggelassen.
|
||||
* R (Readability)[index:RST-systemet:Läsbarhet]: Siffran anger signalens *läsbarhet* och går från 1 till 5. Med läsbarhet menas begriplighet. Ett högre tal betyder bättre begriplighet. Läsbarheten bedöms subjektivt utifrån faktorer som ljudstyrka, klarhet, störningar och distorsion. Hållpunkter för bedömningen finns i tabell [ref:n_rst_r].
|
||||
* S (Signal Strength)[index:RST-systemet:Signalstyrka]: Siffran anger *signalstyrkan* och går från 1 till 9. Ett högre tal betyder högre signalstyrka. Signalstyrkan läses normalt av på radions mottagningsnivåvisare (S-meter). Många S-metrar kan också visa värden över 9. Sådana värden anges i stället i decibel (dB) över steg 9. S-värdet i rapporten anges då till exempel så här: 9+20dB. Det här särdraget gör att man lätt känner igen S-metern på radion. Som figur [ref:n_rst_s-meter] visar är S-metern oftast graderad med värden från 1 till 9 följt av dB-värden.
|
||||
* T (Tone)[index:RST-systemet:Tonkvalitet]: Siffran används bara vid morsetelegrafi och anger *tonens kvalitet*. Vid telefoni utelämnas värdet.
|
||||
|
||||
Einige Beispiele für mögliche Rapporte finden sich in Tabelle [ref:n_rst_beispiele].
|
||||
Några exempel på möjliga rapporter finns i tabell [ref:n_rst_beispiele].
|
||||
|
||||
<webmargin>
|
||||
| l: Wert | l: Bereich | l: Bedeutung | X: Englisch |
|
||||
| R | 1 - 5 | Lesbarkeit | Readability |
|
||||
| S | 1 - 9 | Signalstärke | Signal Strength |
|
||||
| T | 1 - 9 | Tonqualität | Tone |
|
||||
[table:n_rst:Die Bestandteile des RST-Rapports]
|
||||
| l: Värde | l: Område | l: Betydelse | X: Engelska |
|
||||
| R | 1 - 5 | Läsbarhet | Readability |
|
||||
| S | 1 - 9 | Signalstyrka | Signal Strength |
|
||||
| T | 1 - 9 | Tonkvalitet | Tone |
|
||||
[table:n_rst:RST-rapportens delar]
|
||||
</webmargin>
|
||||
|
||||
<webmargin>
|
||||
| l: R | X: Beurteilung |
|
||||
| 1 | nicht lesbar |
|
||||
| 2 | zeitweise lesbar |
|
||||
| 3| mit Schwierigkeiten lesbar |
|
||||
| 4 | ohne Schwierigkeiten lesbar |
|
||||
| 5 | einwandfrei lesbar |
|
||||
[table:n_rst_r:Anhaltspunkte für die subjektive Bewertung der Lesbarkeit (Verständlichkeit)]
|
||||
| l: R | X: Bedömning |
|
||||
| 1 | oläslig |
|
||||
| 2 | tidvis läslig |
|
||||
| 3 | läslig med svårighet |
|
||||
| 4 | läslig utan svårighet |
|
||||
| 5 | helt läslig |
|
||||
[table:n_rst_r:Hållpunkter för subjektiv bedömning av läsbarheten (begripligheten)]
|
||||
</webmargin>
|
||||
|
||||
<webmargin>
|
||||
| X: Verständlichkeit | l: S-Meter | l: RST-Rapport |
|
||||
| einwandfrei | +20 dB | 59+20dB |
|
||||
| einwandfrei| 9 | 59 |
|
||||
| ohne Schwierigkeiten | 5 | 45 |
|
||||
| mit Schwierigkeiten | 3 | 33 |
|
||||
| unverständlich | 3 | 13 |
|
||||
[table:n_rst_beispiele:Beispiele für RST-Rapporte im Sprechfunk]
|
||||
| X: Begriplighet | l: S-meter | l: RST-rapport |
|
||||
| helt läslig | +20 dB | 59+20dB |
|
||||
| helt läslig | 9 | 59 |
|
||||
| utan svårighet | 5 | 45 |
|
||||
| med svårighet | 3 | 33 |
|
||||
| obegriplig | 3 | 13 |
|
||||
[table:n_rst_beispiele:Exempel på RST-rapporter vid telefoni]
|
||||
</webmargin>
|
||||
|
||||
[question:BE202]
|
||||
[question:BE203]
|
||||
[question:NF103]
|
||||
[question:NF301]
|
||||
|
||||
Bei den folgenden Prüfungsfragen kommt es darauf an das S-Meter richtig abzulesen. In allen Prüfungsfragen wird von einem einwandfreien Signal in Telefonie (Sprechfunk) ausgegangen. Der R-Wert ist daher jeweils 5 und der T-Wert entfällt. Als SSB-Telefonie wird ein Übertragungsverfahren für den Sprechfunk bezeichnet. Andere Verfahren sind beispielsweise FM- oder AM-Telefonie.
|
||||
|
||||
[question:BE204]
|
||||
[question:BE205]
|
||||
[question:BE206]
|
||||
[question:BE207]
|
||||
[question:BE208]
|
||||
[question:BE209]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user