Swedish adaptation: Instegscertifikat and HAREC content

- Sections and slides rewritten in Swedish; German law and institutions replaced by
  Swedish/CEPT/ITU equivalents (PTS, SSA, PTSFS 2025:1, SSMFS 2008:18), unverified
  statements marked "% TODO VERIFY"
- New toc: INSTEG, HAREC, UPPGRADERING; section idents are Swedish (see ident-map.tsv)
- Exam-question tags, BNetzA question pool, solutions and the German SWL course removed
- Static pages, snippets, applets, READMEs and image alt-texts translated
- TikZ labels translated; SVG drawings regenerated (drawing 689 still fails to build
  upstream: it references a missing photo)
- Changed from the original: not endorsed by DARC e.V., SSA or PTS

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
2026-10-10 15:03:03 +02:00
co-authored by Claude Sonnet 5.5
parent 0d034a0902
commit f7fa8cfbc1
3234 changed files with 84960 additions and 137393 deletions
+5 -9
View File
@@ -1,17 +1,13 @@
Ein *Notch-Filter (Kerbfilter)* ist ein sehr schmalbandiges Filter, welches eine bestimmte Frequenz im NF-Spektrum des Empfangssignals unterdrücken soll. Dies dient zum Beispiel dazu einen störenden Träger in einer Übertragung gezielt auszublenden, den Rest der Übertragung jedoch nahezu unbeeinflusst hiervon zu lassen. Notchfilter können sowohl im NF-Bereich als auch im ZF-Bereich realisiert werden. Filter im ZF-Bereich haben hierbei den Vorteil, dass diese insbesondere stärkere Störsignale wirksamer unterdrücken und deren Einfluss auf die AGC reduzieren können.
[question:EF215]
Ett *notchfilter (spärrfilter)* är ett mycket smalbandigt filter som ska undertrycka en bestämd frekvens i mottagningssignalens LF-spektrum. Det används till exempel för att gå in och sudda ut en störande bärvåg i en överföring, medan resten av överföringen nästan inte påverkas. Notchfilter kan realiseras både i LF-delen och i FI-delen. Filter i FI-delen har fördelen att de kan undertrycka särskilt starkare störsignaler effektivare och minska deras inflytande på AGC.
<margin>
[picture:242:frequenzverlauf_notchfilter:Filtercharakteristik eines Notch-Filters]
[picture:242:frequenzverlauf_notchfilter:Filterkarakteristik hos ett notchfilter]
</margin>
---
Die Filtercharakteristik eines Notch-Filters ist derart gestaltet, dass nur ein kleiner Frequenzteil des NF-Signals sehr stark unterdrückt wird. Hierdurch ergibt sich eine Kerbe im Spektrum. Daher auch der Name Notch-Filter.
[question:EF216]
Ett notchfilters filterkarakteristik är utformad så att bara en liten del av LF-signalens frekvensområde undertrycks mycket kraftigt. Därigenom uppstår en skåra i spektrumet. Därav namnet notchfilter (notch = skåra).
<tip>
Viele moderne Geräte realisieren Notch-Filter mittels digitaler Filtertechnologie. Hierbei können oft Bandbreite sowie die Filtercharakteristik und Frequenz genau parametrisiert werden. Ein weiterer Vorteil sind in diesem Zusammenhang sog. Auto-Notch-Filter, die feste Trägerkomponenten im NF-Signal automatisch erkennen und automatisch ausblenden können.
</tip>
Många moderna apparater realiserar notchfilter med digital filterteknik. Då kan ofta bandbredd, filterkarakteristik och frekvens ställas in exakt. En ytterligare fördel är så kallade auto-notchfilter, som automatiskt kan känna igen fasta bärvågskomponenter i LF-signalen och dämpa bort dem.
</tip>