Swedish adaptation: Instegscertifikat and HAREC content

- Sections and slides rewritten in Swedish; German law and institutions replaced by
  Swedish/CEPT/ITU equivalents (PTS, SSA, PTSFS 2025:1, SSMFS 2008:18), unverified
  statements marked "% TODO VERIFY"
- New toc: INSTEG, HAREC, UPPGRADERING; section idents are Swedish (see ident-map.tsv)
- Exam-question tags, BNetzA question pool, solutions and the German SWL course removed
- Static pages, snippets, applets, READMEs and image alt-texts translated
- TikZ labels translated; SVG drawings regenerated (drawing 689 still fails to build
  upstream: it references a missing photo)
- Changed from the original: not endorsed by DARC e.V., SSA or PTS

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
2026-10-10 15:03:03 +02:00
co-authored by Claude Sonnet 5.5
parent 0d034a0902
commit f7fa8cfbc1
3234 changed files with 84960 additions and 137393 deletions
+4 -8
View File
@@ -1,12 +1,8 @@
Ein Low Noise Block Converter (LNB) wird häufig bei der Verarbeitung von hohen Frequenzen im $\unit{\giga\hertz}$-Bereich beim Amateurfunkverkehr über Satelliten verwendet. Abbildung [ref:a_lnb] zeigt eine mögliche Implementierung einer QO-100-Station. Hierbei wird die sehr hohe Empfangsfrequenz, die typischerweise durch einen SAT-Spiegel empfangen wird, bereits direkt im LNB auf eine deutlich niedrigere Frequenz heruntergemischt, um hohe Kabelverluste, die bei hohen Frequenzen auftreten würden, zu vermeiden.
En Low Noise Block Converter (LNB) används ofta för att hantera höga frekvenser i $\unit{\giga\hertz}$-området vid amatörradiotrafik via satellit. Figur [ref:a_lnb] visar ett möjligt upplägg av en QO-100-station. Den mycket höga mottagningsfrekvensen, som normalt tas emot av en parabolantenn, blandas redan i LNB:n ned till en betydligt lägre frekvens, för att undvika de höga kabelförluster som annars skulle uppstå vid höga frekvenser.
<margin>
[picture:1094:a_lnb:LNB (blau) und Bias-T (rot) in einem QO-100 Transceiver]
[picture:1094:a_lnb:LNB (blå) och bias-T (röd) i en QO-100-transceiver]
</margin>
[question:AF230]
Bei einem LNB handelt es sich um eine aktive Komponente, welche eine Spannungsversorgung benötigt. Diese erfolgt meist direkt über das Koaxialkabel, welches zum LNB führt. Hierfür wird in der Empfangsstelle ein sog. Bias-T in das Koaxialkabel eingebaut. Seine Aufgabe ist die Gleichspannungsversorgung des LNBs sowie die Trennung der Gleichspannung vom HF-Signal im weiteren Signalweg hin zum Empfänger.
Ein LNB kann entweder horizontal oder vertikal polarisierte Signale empfangen. Die Umschaltung zwischen den beiden Polarisationsrichtungen erfolgt hierbei über die Höhe der Betriebsspannung mit welcher das LNB versorgt wird. Übliche Werte sind hier z.B. $\qty{12}{\volt}$ und $\qty{18}{\volt}$.
[question:AF231]
En LNB är en aktiv komponent som behöver matningsspänning. Den levereras oftast direkt via koaxialkabeln som går till LNB:n. För det byggs en så kallad bias-T in i koaxialkabeln vid mottagarplatsen. Dess uppgift är att mata LNB:n med likspänning och att skilja likspänningen från HF-signalen på vägen vidare till mottagaren.
En LNB kan ta emot antingen horisontellt eller vertikalt polariserade signaler. Omkopplingen mellan de två polarisationsriktningarna sker via nivån på den spänning som matar LNB:n. Vanliga värden är till exempel $\qty{12}{\volt}$ och $\qty{18}{\volt}$.