Swedish adaptation: Instegscertifikat and HAREC content

- Sections and slides rewritten in Swedish; German law and institutions replaced by
  Swedish/CEPT/ITU equivalents (PTS, SSA, PTSFS 2025:1, SSMFS 2008:18), unverified
  statements marked "% TODO VERIFY"
- New toc: INSTEG, HAREC, UPPGRADERING; section idents are Swedish (see ident-map.tsv)
- Exam-question tags, BNetzA question pool, solutions and the German SWL course removed
- Static pages, snippets, applets, READMEs and image alt-texts translated
- TikZ labels translated; SVG drawings regenerated (drawing 689 still fails to build
  upstream: it references a missing photo)
- Changed from the original: not endorsed by DARC e.V., SSA or PTS

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
2026-10-10 15:03:03 +02:00
co-authored by Claude Sonnet 5.5
parent 0d034a0902
commit f7fa8cfbc1
3234 changed files with 84960 additions and 137393 deletions
+3 -6
View File
@@ -1,10 +1,7 @@
In der Klasse E haben wir bereits den BFO (engl. Beat Frequency Oscillator) kennen gelernt. Im Demodulator wird beim Empfang von Signalen mit unterdrücktem Träger oder CW-Signalen das Empfangssignal mit dem BFO, auch Hilfsträgeroszillator genannt, gemischt. Der BFO muss sich bei SSB-Empfang genau auf der Frequenz des unterdrückten Trägers befinden. Beim Empfang von CW-Signalen muss der BFO in einem gewissen Abstand zum CW-Signal liegen. Dieser Abstand bestimmt darüber mit welcher Tonfrequenz das CW-Signal im Empfänger hörbar wird. Für CW Signale werden üblicherweise $\qtyrange{600}{900}{\hertz}$ als angenehme Hörfrequenz empfunden. Daher sollte die Differenz zwischen der BFO-Frequenz und der letzten ZF für den angenehmen Empfang von CW-Signalen ungefähr $\qty{800}{\hertz}$ betragen.
Du har tidigare lärt dig vad en BFO (engelska Beat Frequency Oscillator) är. I demodulatorn blandas mottagningssignalen med BFO:n, även kallad hjälpbärvågsoscillator, när signaler med undertryckt bärvåg eller CW-signaler tas emot. Vid SSB-mottagning måste BFO:n ligga exakt på frekvensen för den undertryckta bärvågen. Vid CW-mottagning måste BFO:n ligga på ett visst avstånd från CW-signalen. Detta avstånd avgör vilken tonfrekvens CW-signalen får i mottagaren. För CW upplevs vanligtvis $\qtyrange{600}{900}{\hertz}$ som en behaglig lyssnarton. Skillnaden mellan BFO-frekvensen och sista FI bör därför vara ungefär $\qty{800}{\hertz}$ för bekväm CW-mottagning.
<margin>
[picture:838:e_bfo:BFO im Überlagerungsempfänger]
[picture:838:e_bfo:BFO i en superheterodynmottagare]
</margin>
Ein BFO sollte eine möglichst hohe Frequenzstabilität aufweisen, damit empfangene Signale stabil und unverfälscht widergegeben werden können und der Empfänger nicht permanent in der Frequenz nachgeregelt werden muss. Am besten geeignet sind daher quarzgesteuerte Oszillatoren.
[question:AF211]
[question:AF216]
En BFO bör ha så hög frekvensstabilitet som möjligt, så att mottagna signaler återges stabilt och oförvanskat och mottagaren inte hela tiden behöver efterjusteras i frekvens. Kristallstyrda oscillatorer är därför bäst lämpade.