Swedish adaptation: Instegscertifikat and HAREC content

- Sections and slides rewritten in Swedish; German law and institutions replaced by
  Swedish/CEPT/ITU equivalents (PTS, SSA, PTSFS 2025:1, SSMFS 2008:18), unverified
  statements marked "% TODO VERIFY"
- New toc: INSTEG, HAREC, UPPGRADERING; section idents are Swedish (see ident-map.tsv)
- Exam-question tags, BNetzA question pool, solutions and the German SWL course removed
- Static pages, snippets, applets, READMEs and image alt-texts translated
- TikZ labels translated; SVG drawings regenerated (drawing 689 still fails to build
  upstream: it references a missing photo)
- Changed from the original: not endorsed by DARC e.V., SSA or PTS

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>

contents/sections/aurora_1.md

@@ -1,29 +1,27 @@
 <margin>
-[photo:217:e_aurora:Aurora am Notfunk Ausbildungswochenende im Mai 2024]
+[photo:217:e_aurora:Norrsken under en utbildningshelg i nödradio i maj 2024]
 </margin>
 
-Wenn geladene Teilchen aus dem Sonnenwind in das Erdmagnetfeld einkoppeln, werden sie zu den Polen hin abgeleitet. Dort treffen sie auf die zunehmend dichtere Atmosphäre und ionisieren dort vor allem den Sauerstoff und Stickstoff der Hochatmosphäre bis herunter in eine Höhe von etwa $\qty{90}{\kilo\meter}$, also den Bereich der E-Region. Die so angeregten Atome und Moleküle erzeugen dann zum einen die Lichterscheinungen der Polarlichter, zum anderen brechen sie Funkwellen. Das wird vorwiegend im VHF Bereich ($\qty{6}{\meter}$ und $\qty{2}{\meter}$-Band) für DX-Verbindungen genutzt.
+När laddade partiklar från solvinden kopplas in i jordens magnetfält leds de mot polerna. Där möter de den allt tätare atmosfären och joniserar framför allt syret och kvävet i den övre atmosfären ned till en höjd av cirka $\qty{90}{\kilo\meter}$, alltså i E-skiktet. De exciterade atomerna och molekylerna ger dels upphov till norrskenet, dels bryter de radiovågor. Detta utnyttjas främst på VHF ($\qty{6}{\meter}$- och $\qty{2}{\meter}$-banden) för DX-förbindelser.
 
 ---
 
-Die brechenden Gebiete sind sehr dynamisch, der Signalweg der Funkwellen ändert sich daher ständig und massiv. Dies sorgt für rapide Signalschwankungen (Fading) und zudem eine frequenzmäßige Verbreiterung des Signals, den sogenannten Doppler-Spread. Deswegen sind Telefonie-Verbindungen schwierig, weil die Sprache dadurch schwer verständlich wird. Telegrafiesignale (CW) eignen sich besser, aber auch sie haben einen sehr rauen Ton, weswegen man im RST Signalrapport das "T" für die Beurteilung der Tonqualität ganz weglässt und stattdessen den Buchstaben "A" für "Aurora" gibt.
+De brytande områdena är mycket dynamiska, så radiovågornas väg ändras ständigt och kraftigt. Det ger snabba signalvariationer (fädning) och dessutom en breddning av signalen i frekvens, så kallad dopplerspridning. Därför är telefoniförbindelser svåra, eftersom talet blir svårförståeligt. Telegrafisignaler (CW) fungerar bättre, men även de får en mycket rå ton. Därför utelämnar man ”T” (tonkvalitet) i RST-rapporten och ger i stället bokstaven ”A” för ”aurora”.
 
 <webonly>
 <margin>
-Das Ende eines CW-Aurora-QSOs zwischen GM4YXI und OK/DF7TR/P kann hier angehört werden:
+Slutet på en CW-aurora-QSO mellan GM4YXI och OK/DF7TR/P kan du lyssna på här:
 
 [include:applet_aurora]
 
-Ein SSB-Aurora-QSO gibt es auch auf [Youtube](https://50ohm.de/assb) zum Anhören.
+Det finns också en SSB-aurora-QSO att lyssna på på Youtube.
+% TODO LINK: Youtube-inspelning av SSB-aurora-QSO (tidigare 50ohm.de/assb)
 </margin>
 </webonly>
 
 <latexonly>
 <indepth>
-Ein Beispiel eines Aurora-CW-QSOs zwischen OH2MA und OH2LAK auf $\qty{50}{\mega\hertz}$ gibt es auf [Youtube](https://50ohm.de/acw). Hier kann man den sehr rauen und verauschten Ton der Morsezeichen hören. Ein SSB QSO gibt es auch auf [Youtube](https://50ohm.de/assb) zum Anhören.
+Ett exempel på en CW-aurora-QSO mellan OH2MA och OH2LAK på $\qty{50}{\mega\hertz}$ finns på Youtube. Där kan du höra den mycket råa och brusiga tonen i morsetecknen. Det finns också en SSB-QSO att lyssna på på Youtube.
+% TODO LINK: Youtube-inspelningar av aurora-QSO (tidigare 50ohm.de/acw och 50ohm.de/assb)
 </indepth>
 </latexonly>
-
----
-
-[question:EH305]