Swedish adaptation: Instegscertifikat and HAREC content

- Sections and slides rewritten in Swedish; German law and institutions replaced by
  Swedish/CEPT/ITU equivalents (PTS, SSA, PTSFS 2025:1, SSMFS 2008:18), unverified
  statements marked "% TODO VERIFY"
- New toc: INSTEG, HAREC, UPPGRADERING; section idents are Swedish (see ident-map.tsv)
- Exam-question tags, BNetzA question pool, solutions and the German SWL course removed
- Static pages, snippets, applets, READMEs and image alt-texts translated
- TikZ labels translated; SVG drawings regenerated (drawing 689 still fails to build
  upstream: it references a missing photo)
- Changed from the original: not endorsed by DARC e.V., SSA or PTS

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
2026-10-10 15:03:03 +02:00
co-authored by Claude Sonnet 5.5
parent 0d034a0902
commit f7fa8cfbc1
3234 changed files with 84960 additions and 137393 deletions
+6 -10
View File
@@ -1,21 +1,17 @@
Genauso wie es verschiedene analoge Modulationsverfahren (z. B. FM, AM, SSB) gibt, gibt es auch verschiedene digitale Modulationsverfahren. Die grundlegenden Möglichkeiten, ein Signal zu modulieren, also auf einen Hochfrequenzträger aufzuprägen, sind dieselben: Veränderung der Amplitude, der Frequenz oder der Phase des Trägers.
Precis som det finns olika analoga moduleringsmetoder (t.ex. FM, AM, SSB) finns det också olika digitala moduleringsmetoder. De grundläggande sätten att modulera en signal, alltså pålägga den på en högfrekvent bärvåg, är desamma: ändring av bärvågens amplitud, frekvens eller fas.
Bei der Amplitudenumtastung (Amplitude Shift Keying, ASK) wird im einfachsten Fall zwischen zwei Amplituden gewechselt. Dabei kann eine kleine Amplitude für ein Bit mit dem Wert $\num{0}$ und eine große Amplitude für ein Bit mit dem Wert $\num{1}$ stehen, wie in Abbildung [ref:e_ask] dargestellt. Es kann aber auch genau andersherum sein. Oftmals, beispielsweise bei CW, wird einfach zwischen aus- und eingeschaltetem Träger unterschieden. Dieser Sonderfall der ASK wird als On-Off-Keying (OOK) bezeichnet. Später zeigen wir noch Verfahren, bei denen zwischen mehr als zwei verschiedenen Amplituden umgeschaltet wird.
[question:EE406]
Vid amplitudskiftnyckling (Amplitude Shift Keying, ASK) växlas i enklaste fall mellan två amplituder. Då kan en liten amplitud stå för en bit med värdet $\num{0}$ och en stor amplitud för en bit med värdet $\num{1}$, som i figur [ref:e_ask]. Det kan också vara precis tvärtom. Ofta, till exempel vid CW, skiljer man helt enkelt mellan avstängd och påslagen bärvåg. Detta specialfall av ASK kallas On-Off-Keying (OOK). Senare visar vi metoder där man växlar mellan fler än två olika amplituder.
<margin>
[picture:700:e_ask:Amplitudenumtastung (Amplitude-shift Keying)]
[picture:700:e_ask:Amplitudskiftnyckling (Amplitude-shift Keying)]
</margin>
---
Bei der Frequenzumtastung (Frequency Shift Keying, FSK) wechselt der Sender anstelle der Amplituden zwischen bestimmten Frequenzen, wie in Abbildung [ref:e_fsk] dargestellt.
Vid frekvensskiftnyckling (Frequency Shift Keying, FSK) växlar sändaren i stället för mellan amplituder mellan bestämda frekvenser, som i figur [ref:e_fsk].
<margin>
[picture:703:e_fsk:Frequenzumtastung (Frequency-shift Keying)]
[picture:703:e_fsk:Frekvensskiftnyckling (Frequency-shift Keying)]
</margin>
Die festgelegten Amplituden und Frequenzen zwischen denen umgeschaltet wird, werden als "Symbole" bezeichnet.
[question:EE407]
De fastlagda amplituder och frekvenser som man växlar mellan kallas ”symboler”.