Swedish adaptation: Instegscertifikat and HAREC content

- Sections and slides rewritten in Swedish; German law and institutions replaced by
  Swedish/CEPT/ITU equivalents (PTS, SSA, PTSFS 2025:1, SSMFS 2008:18), unverified
  statements marked "% TODO VERIFY"
- New toc: INSTEG, HAREC, UPPGRADERING; section idents are Swedish (see ident-map.tsv)
- Exam-question tags, BNetzA question pool, solutions and the German SWL course removed
- Static pages, snippets, applets, READMEs and image alt-texts translated
- TikZ labels translated; SVG drawings regenerated (drawing 689 still fails to build
  upstream: it references a missing photo)
- Changed from the original: not endorsed by DARC e.V., SSA or PTS

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
2026-10-10 15:03:03 +02:00
co-authored by Claude Sonnet 5.5
parent 0d034a0902
commit f7fa8cfbc1
3234 changed files with 84960 additions and 137393 deletions
+5 -5
View File
@@ -1,15 +1,15 @@
Bei der Informationsübertragung unterscheidet man grundsätzlich zwischen *analogen* und *digitalen* Verfahren. Digital bedeutet, dass etwas in Stufen erfolgt, also nur bestimmte Werte annehmen kann und keine Werte dazwischen kennt (Abbildung [ref:n_digital_einleitung_digitales_signal]). Analog hingegen steht dafür, dass etwas kontinuierlich ist, also auch beliebige Zwischenwerte annehmen kann [ref:n_digital_einleitung_analoges_signal]).
Vid informationsöverföring skiljer man i princip mellan *analoga* och *digitala* metoder. Digital betyder att något sker i steg, alltså bara kan anta vissa bestämda värden och inte känner till några värden där emellan (figur [ref:n_digital_einleitung_digitales_signal]). Analog står däremot för att något är kontinuerligt, alltså kan anta även godtyckliga mellanvärden (figur [ref:n_digital_einleitung_analoges_signal]).
<margin>
[picture:411:n_digital_einleitung_digitales_signal:Digitales Signal (abgestuft)]
[picture:411:n_digital_einleitung_digitales_signal:Digital signal (stegad)]
</margin>
<margin>
[picture:408:n_digital_einleitung_analoges_signal:Analoges Signal (kontinuierlich)]
[picture:408:n_digital_einleitung_analoges_signal:Analog signal (kontinuerlig)]
</margin>
Im Funk kann eine digitale Übertragung z. B. dadurch erreicht werden, dass die Amplitude des gesendeten Trägers nur auf bestimmte Stufen gesetzt wird, beispielsweise $\qty{25}{\percent}$, $\qty{50}{\percent}$, $\qty{75}{\percent}$, $\qty{100}{\percent}$ der Maximalstärke, aber nicht dazwischen. Viele im Alltag übliche Übertragungsverfahren arbeiten mittlerweile digital, beispielsweise WLAN, LTE oder DVB.
I radio kan en digital överföring uppnås till exempel genom att den sända bärvågens amplitud bara sätts till vissa nivåer, till exempel $\qty{25}{\percent}$, $\qty{50}{\percent}$, $\qty{75}{\percent}$, $\qty{100}{\percent}$ av maxstyrkan, men inte däremellan. Många överföringsmetoder som är vanliga i vardagen arbetar numera digitalt, till exempel WLAN, LTE eller DVB.
%<indepth>
%Der Vorteil digitaler Verfahren liegt darin, dass kleine Fehler bei der Übertragung auf der Empfängerseite ausgeglichen werden können. Wird beispielsweise durch eine Störung eine Amplitude nicht als $\qty{25}{\percent}$ der Maximalstärke gemessen, sondern als $\qty{29}{\percent}$, dann kann man annehmen, dass die Amplitude eigentlich $\qty{25}{\percent}$ gewesen sein sollte und den Wert berichtigen.
%Fördelen med digitala metoder är att små fel vid överföringen kan jämnas ut på mottagarsidan. Om till exempel en amplitud på grund av en störning inte mäts som $\qty{25}{\percent}$ av maxstyrkan utan som $\qty{29}{\percent}$, kan man anta att amplituden egentligen skulle ha varit $\qty{25}{\percent}$ och rätta värdet.
%</indepth>