Swedish adaptation: Instegscertifikat and HAREC content

- Sections and slides rewritten in Swedish; German law and institutions replaced by
  Swedish/CEPT/ITU equivalents (PTS, SSA, PTSFS 2025:1, SSMFS 2008:18), unverified
  statements marked "% TODO VERIFY"
- New toc: INSTEG, HAREC, UPPGRADERING; section idents are Swedish (see ident-map.tsv)
- Exam-question tags, BNetzA question pool, solutions and the German SWL course removed
- Static pages, snippets, applets, READMEs and image alt-texts translated
- TikZ labels translated; SVG drawings regenerated (drawing 689 still fails to build
  upstream: it references a missing photo)
- Changed from the original: not endorsed by DARC e.V., SSA or PTS

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>

contents/sections/agc_2.md

@@ -1,23 +1,19 @@
-In der Klasse E haben wir die AGC (Automatic Gain Control) bereites kennen gelernt. Bei starken Eingangssignalen wird durch die AGC die Verstärkung von Verstärkerstufen im Empfängerzweig reduziert und bei schwachen Eingangssignalen entsprechend erhöht. Hierdurch wird die Amplitude des demodulierten Signals und damit die Lautstärke des NF-Signals konstant gehalten.
+Du har tidigare lärt dig vad AGC (Automatic Gain Control) är. Vid starka ingångssignaler minskar AGC förstärkningen i förstärkarstegen i mottagargrenen, och vid svaga ingångssignaler ökar den förstärkningen i motsvarande mån. Därigenom hålls den demodulerade signalens amplitud, och därmed LF-signalens volym, konstant.
 
-Ohne eine AGC würden starke Signale die NF übersteuern und schwache Signale nur sehr leise in der NF hörbar sein. Die NF-Lautstärke müsste immer von Hand nachgeregelt werden. Die AGC gleicht somit die Dynamik des Empfangssignals aus und passt die Empfindlichkeit des Empfängerzweiges in Abhängigkeit der HF-Eingangssignale dynamisch an.
-
-[question:AF224]
+Utan AGC skulle starka signaler överstyra LF-delen och svaga signaler bara höras mycket svagt. LF-volymen skulle hela tiden behöva justeras för hand. AGC jämnar alltså ut mottagningssignalens dynamik och anpassar mottagargrenens känslighet dynamiskt efter HF-ingångssignalerna.
 
 <margin>
-[picture:1055:e_agc:AGC im Überlagerungsempfänger]
+[picture:1055:e_agc:AGC i en superheterodynmottagare]
 </margin>
 
 ---
 
-Damit die AGC die Verstärkung automatisch an die Stärke des Empfangssignals anpassen kann, benötigt sie eine Information über dessen Amplitude. Dazu kann ein Teil des ZF-Signals gleichgerichtet und anschließend geglättet werden, wie in Abbildung [ref:e_agc_regelspannung] gezeigt.
+För att AGC automatiskt ska kunna anpassa förstärkningen efter mottagningssignalens styrka behöver den information om signalens amplitud. För det kan en del av FI-signalen likriktas och sedan utjämnas, som visas i figur [ref:e_agc_regelspannung].
 
-Die Diode richtet das hochfrequente ZF-Signal gleich. Ein nachgeschaltetes RC-Glied unterdrückt die schnellen Wechselanteile, sodass eine Gleichspannung entsteht, deren Höhe von der Amplitude des ZF-Signals abhängt. Je stärker das empfangene Signal ist, desto größer ist auch der Betrag dieser Spannung. 
+Dioden likriktar den högfrekventa FI-signalen. En efterföljande RC-länk undertrycker de snabba växelkomponenterna, så att en likspänning uppstår vars storlek beror på FI-signalens amplitud. Ju starkare den mottagna signalen är, desto större är spänningens värde.
 
-Diese *Regelspannung* wird zu den regelbaren HF- oder ZF-Verstärkerstufen zurückgeführt und dort zur Steuerung ihrer Verstärkung verwendet. Auf diese Weise entsteht ein geschlossener Regelkreis: Ein stärkeres Empfangssignal führt zu einer stärkeren Regelwirkung und damit zu einer geringeren Verstärkung.
+Denna *regelspänning* förs tillbaka till de reglerbara HF- eller FI-förstärkarstegen och styr där deras förstärkning. På så sätt bildas en sluten reglerslinga: en starkare mottagningssignal ger en starkare regleringseffekt och därmed lägre förstärkning.
 
 <margin>
-[picture:142:e_agc_regelspannung:AGC-Regelspannung]
+[picture:142:e_agc_regelspannung:AGC-regelspänning]
 </margin>
-
-[question:AD503]