Swedish adaptation: Instegscertifikat and HAREC content

- Sections and slides rewritten in Swedish; German law and institutions replaced by
  Swedish/CEPT/ITU equivalents (PTS, SSA, PTSFS 2025:1, SSMFS 2008:18), unverified
  statements marked "% TODO VERIFY"
- New toc: INSTEG, HAREC, UPPGRADERING; section idents are Swedish (see ident-map.tsv)
- Exam-question tags, BNetzA question pool, solutions and the German SWL course removed
- Static pages, snippets, applets, READMEs and image alt-texts translated
- TikZ labels translated; SVG drawings regenerated (drawing 689 still fails to build
  upstream: it references a missing photo)
- Changed from the original: not endorsed by DARC e.V., SSA or PTS

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>

contents/sections/agc_1.md

@@ -1,16 +1,13 @@
-Die Automatische Verstärkungsregelung *(Automatic-Gain-Control, kurz AGC)* sorgt in Empfängern dafür, dass das NF-Ausgangssignal (Empfangslautstärke) auch bei schwankendem HF-Eingangssignal am Empfänger (z.B. wegen Fading) nahezu konstant bleibt und Lautstärke-Schwankungen verringert werden. Hierbei wird der Empfangspegel am Ausgang des Empfängerzweigs erfasst und die HF-Verstärkung entsprechend geregelt, so dass die Empfangslautstärke nach der Demodulation hierdurch beeinflusst werden kann. Hierbei ist die AGC nicht zu verwechseln mit der ALC (Automatic-Level-Control), welche sich im Sendezweig befindet.
+Den automatiska förstärkningsregleringen *(Automatic Gain Control, förkortat AGC)* ser till att mottagarens LF-utsignal (lyssnarvolymen) hålls nästan konstant även när HF-ingångssignalen varierar (t.ex. på grund av fädning), så att volymvariationerna minskar. Mottagningsnivån registreras i slutet av mottagargrenen och HF-förstärkningen regleras i motsvarande mån, så att lyssnarvolymen efter demodulationen påverkas. AGC ska inte förväxlas med ALC (Automatic Level Control), som sitter i sändargrenen.
 
 <margin>
-[picture:1055:e_agc:AGC im Überlagerungsempfänger]
+[picture:1055:e_agc:AGC i en superheterodynmottagare]
 </margin>
 
 ---
 
-Die AGC kann, je nach Empfängerausstattung, bzgl. Ihres Ansprechverhaltens (Ansprechzeit, Abfallzeit) angepasst werden. Übliche Bezeichnungen hierfür sind AGC Slow, AGC Normal, AGC Fast, welche das zeitliche Ansprechverhalten skizzieren. Die Einstellung AGC-Slow oder Normal ist hierbei normalerweise für SSB-Betrieb sinnvoll. Bei Betrieb in Telegrafie (CW) ist normalerweise die Einstellung AGC-Fast oder Normal sinnvoll, damit hierbei starke Signale nicht schwache Signale überdecken können und die Regelung schnell nachführt. Für digitale Übertragungsverfahren kann es ggf. sinnvoll sein die AGC zu deaktivieren.
-
-[question:EF211]
-[question:EF212]
+Beroende på mottagarens utrustning kan AGC:ns reaktionsbeteende (attack- och återgångstid) ställas in. Vanliga beteckningar är AGC Slow, AGC Normal och AGC Fast, som anger det tidsmässiga beteendet. Inställningen AGC Slow eller Normal är normalt lämplig för SSB. Vid telegrafi (CW) är AGC Fast eller Normal normalt lämplig, så att starka signaler inte överröstar svaga och regleringen följer snabbt. För digitala överföringsmetoder kan det vara lämpligt att stänga av AGC.
 
 <tip>
-Die AGC kann bei manchen Empfängern auch komplett deaktiviert werden. Dann ist eine Steuerung der HF-Verstärkung z.B. manuell durch Veränderung des RF-Gain-Reglers möglich. Dies ist jedoch nur für besondere Anwendungen (z.b. Übersteuerung des HF-Eingangsteils aufgrund von starken Signalen) sinnvoll, sowie ggf. für digitale Übertragungsverfahren.
-</tip>
+Hos vissa mottagare kan AGC stängas av helt. Då kan HF-förstärkningen styras manuellt, till exempel med RF-gain-ratten. Det är dock bara meningsfullt för särskilda tillämpningar (t.ex. när HF-ingången överstyrs av starka signaler) och eventuellt för digitala överföringsmetoder.
+</tip>