Swedish adaptation: Instegscertifikat and HAREC content
- Sections and slides rewritten in Swedish; German law and institutions replaced by Swedish/CEPT/ITU equivalents (PTS, SSA, PTSFS 2025:1, SSMFS 2008:18), unverified statements marked "% TODO VERIFY" - New toc: INSTEG, HAREC, UPPGRADERING; section idents are Swedish (see ident-map.tsv) - Exam-question tags, BNetzA question pool, solutions and the German SWL course removed - Static pages, snippets, applets, READMEs and image alt-texts translated - TikZ labels translated; SVG drawings regenerated (drawing 689 still fails to build upstream: it references a missing photo) - Changed from the original: not endorsed by DARC e.V., SSA or PTS Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
Claude Sonnet 5.5
+63
-61
@@ -1,147 +1,149 @@
|
||||
# DARCdown
|
||||
|
||||
Im Folgenden werden die entsprechenden Kommandos von DARCdown beschrieben: Grundsätzlich gilt wie bei Markdown: den Text einfach so hinschreiben. Allerdings gibt es ein paar Spezialbefehle, die wir im Folgenden beschreiben wollen.
|
||||
Här beskrivs kommandona i DARCdown. Grundregeln är som i Markdown: skriv bara texten som den är. Men det finns några specialkommandon som beskrivs nedan.
|
||||
|
||||
## Fragen, Zeichnungen und Fotos
|
||||
## Frågor, ritningar och foton
|
||||
|
||||
Fragen, Bilder und Fotos werden mit [ ]-Befehlen eingebunden, wobei der Doppelpunkt als Trennzeichen verwendet wird. Als erstes kommt der Befehl, dann die ID, bei Bildern folgt noch ein interner Bezeichner (für Referenzen) und dann die Bildbeschreibung. Interne Bezeichner mit dem Kurznamen des Abschnitts beginnen lassen.
|
||||
Frågor, bilder och foton läggs in med [ ]-kommandon, där kolon används som skiljetecken. Först kommer kommandot, sedan ID:t, och för bilder följer dessutom en intern identifierare (för referenser) och sedan bildtexten. Låt de interna identifierarna börja med avsnittets kortnamn.
|
||||
|
||||
Prüfungsfrage:
|
||||
> [!NOTE]
|
||||
> Den svenska versionen har ingen frågebank. Kommandot `[question:...]` används därför inte i de svenska avsnitten.
|
||||
|
||||
Provfråga (används inte i den svenska versionen):
|
||||
```
|
||||
[question:AB123]
|
||||
```
|
||||
|
||||
Zeichung:
|
||||
Ritning:
|
||||
```
|
||||
[picture:484:n_funkhorizont:Ausbreitung]
|
||||
[picture:484:n_funkhorizont:Utbredning]
|
||||
```
|
||||
|
||||
Foto:
|
||||
```
|
||||
[photo:123:n_wasserfalldiagramm_trx_collage:Ansichten verschiedener Transceiver]
|
||||
[photo:123:n_wasserfalldiagramm_trx_collage:Vyer av olika transceivrar]
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Referenzen
|
||||
## Referenser
|
||||
|
||||
Auf Bilder und Tabellen kann im Text mit dem `ref`-Kommando verwiesen werden. Dabei ist der interne Bezeichner anzugeben:
|
||||
Man kan hänvisa till bilder och tabeller i texten med kommandot `ref`. Ange den interna identifieraren:
|
||||
|
||||
```
|
||||
[ref:n_funkhorizont]
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Tabellen
|
||||
## Tabeller
|
||||
|
||||
Tabellen werden mit senkrechten Strichen "gemalt". Der senkrechte Strich ist auf der Tastatur mit Alt-Gr und der kleiner-als-Taste links vom Y erreichbar. Die erste Zeile ist die Kopfzeile, dort wird die Ausrichtung der Spalte festgelegt (l: linksbündig, c: zentriert, r: rechtsbündig, X: mehrzeilig linksbündig). Am Ende muss ein Tabellen-Kommando folgen. Nach dem `table`-Befehl folgt hier wie bei den Bildern ein interner Bezeichner (für Referenzen) und die Tabellenbeschreibung.
|
||||
Tabeller ”ritas” med lodräta streck. Den första raden är rubrikraden, där kolumnens justering anges (l: vänsterjusterad, c: centrerad, r: högerjusterad, X: flerradig vänsterjusterad). I slutet måste ett tabellkommando följa. Efter `table`-kommandot kommer, liksom för bilder, en intern identifierare (för referenser) och tabellbeskrivningen.
|
||||
|
||||
```
|
||||
| l: Vorname | l: Rufzeichen |
|
||||
| Max | DO7MAX |
|
||||
| Luisa | DL2LS |
|
||||
| Noa | DG5NOA |
|
||||
[table:n_rufzeichen_beispiele:Beispiele für Rufzeichen]
|
||||
| l: Förnamn | l: Anropssignal |
|
||||
| Max | SM5ABC |
|
||||
| Luisa | SA4XYZ |
|
||||
| Noa | SM7DEF |
|
||||
[table:n_anropssignal_exempel:Exempel på anropssignaler]
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Besondere Abschnitte
|
||||
## Särskilda avsnitt
|
||||
|
||||
* Randbemerkung: `<margin>...</margin>`
|
||||
* Achtung: `<attention>...</attention>`
|
||||
* Vertiefung: `<indepth>...</indepth>`
|
||||
* Tipp: `<tip>...</tip>`
|
||||
* Randbemerkung im Web, aber nicht in LaTeX, dort wird es Fließtext: `<webmargin>...</webmargin>`
|
||||
* Tipp als Randbemerkung im Web, aber nicht in LaTeX, dort wird es Fließtext: `<webtip>...</webtip>`
|
||||
* Vertiefung als Randbemerkung im Web, in LaTeX geht es über die komplette Seitenbreite: `<webindepth>...</webindepth>`
|
||||
* Nur im Web, nicht im LaTeX: `<webonly>...</webonly>`
|
||||
* Nur im LaTeX, nicht im Web: `<latexonly>...</latexonly>`
|
||||
* Marginalanteckning: `<margin>...</margin>`
|
||||
* Obs: `<attention>...</attention>`
|
||||
* Fördjupning: `<indepth>...</indepth>`
|
||||
* Tips: `<tip>...</tip>`
|
||||
* Marginalanteckning på webben, men löpande text i LaTeX: `<webmargin>...</webmargin>`
|
||||
* Tips som marginalanteckning på webben, men löpande text i LaTeX: `<webtip>...</webtip>`
|
||||
* Fördjupning som marginalanteckning på webben, i LaTeX över hela sidbredden: `<webindepth>...</webindepth>`
|
||||
* Endast på webben, inte i LaTeX: `<webonly>...</webonly>`
|
||||
* Endast i LaTeX, inte på webben: `<latexonly>...</latexonly>`
|
||||
|
||||
> [!WARNING]
|
||||
> Die Tags funktionieren nur, wenn das öffnende und schließende Tag jeweils für sich auf einer Zeile stehen:
|
||||
> Taggarna fungerar bara om den inledande och avslutande taggen står var för sig på en egen rad:
|
||||
>
|
||||
> ```
|
||||
> <attention>
|
||||
> Bitte aufpassen!
|
||||
> Var försiktig!
|
||||
> </attention>
|
||||
> ```
|
||||
|
||||
## Aufzählungen
|
||||
## Punktlistor
|
||||
|
||||
Eine Aufzählung kann mit * eingeleitet werden. Nach dem letzten Punkt _muss_ eine Leerzeile folgen.
|
||||
En punktlista inleds med *. Efter sista punkten _måste_ en tom rad följa.
|
||||
|
||||
```
|
||||
* Apfel und Apfelsinen
|
||||
* Bananen und Birnen
|
||||
* Clementinen und Zitronen
|
||||
* Äpplen och apelsiner
|
||||
* Bananer och päron
|
||||
* Klementiner och citroner
|
||||
```
|
||||
|
||||
Eine nummerierte Aufzählung erfolgt einfach indem die Nummern vorangestellt werden. Nach dem letzten Punkt _muss_ wieder eine Leerzeile folgen.
|
||||
En numrerad lista görs genom att sätta siffror först. Efter sista punkten _måste_ en tom rad följa.
|
||||
|
||||
```
|
||||
1. Netzteil einschalten
|
||||
2. Transceiver einschalten
|
||||
3. PTT drücken
|
||||
1. Slå på nätaggregatet
|
||||
2. Slå på transceivern
|
||||
3. Tryck på PTT
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Hervorhebungen
|
||||
## Betoning
|
||||
|
||||
Einzelne Wörter und Wortgruppen lassen sich mit dem Stern hervorheben:
|
||||
Enskilda ord och fraser kan betonas med asterisk:
|
||||
|
||||
```
|
||||
Einige *wichtige Wörter* hervorheben.
|
||||
Betona några *viktiga ord*.
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Formeln und Einheiten
|
||||
## Formler och enheter
|
||||
|
||||
Für Formeln wird wie bisher der LaTeX-Mathemodus benutzt:
|
||||
För formler används LaTeX-matematikläge som vanligt:
|
||||
|
||||
```
|
||||
$R = \frac{U}{I}$
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
Für Einheiten das Paket [siunitx](https://ctan.org/pkg/siunitx?lang=de):
|
||||
För enheter används paketet [siunitx](https://ctan.org/pkg/siunitx):
|
||||
|
||||
```
|
||||
Die Endstufe hat eine Leistung von $\qty{750}{\watt}$.
|
||||
Slutsteget har en effekt på $\qty{750}{\watt}$.
|
||||
|
||||
Die Einheit der Frequenz ist $\unit{\hertz}$
|
||||
Enheten för frekvens är $\unit{\hertz}$
|
||||
|
||||
Die Länge des Drahts muss zwischen $\qtyrange{1}{10}{\meter}$ liegen.
|
||||
Trådens längd måste ligga mellan $\qtyrange{1}{10}{\meter}$.
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Morsecode
|
||||
## Morsekod
|
||||
|
||||
Morsezeichen können mit dem Morse-Befehl geschrieben werden.
|
||||
Morsetecken kan skrivas med morse-kommandot.
|
||||
|
||||
```
|
||||
[morse:CQ CQ]
|
||||
```
|
||||
|
||||
## QSOs
|
||||
## QSO
|
||||
|
||||
QSOs können ebenfalls wiedergegeben werden. `qso_own` sind die Funksprüche der einen Station und `qso_other` für die Gegenstation:
|
||||
QSO kan också återges. `qso_own` är den egna stationens anrop och `qso_other` motstationens:
|
||||
|
||||
```
|
||||
[qso_own:CQ CQ DE DL1PZ K]
|
||||
[qso_other:DL1PZ DO2MAX U R 59 K]
|
||||
[qso_own:CQ CQ DE SM5ABC K]
|
||||
[qso_other:SM5ABC SA4XYZ U R 59 K]
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Kommentare
|
||||
## Kommentarer
|
||||
|
||||
Kommentare gehen weiterhin per %-Zeichen, aber nur am Anfang der Zeile! TODO als Markierung für offene Aufgaben.
|
||||
Kommentarer görs med %-tecken, men bara i början av raden! TODO används som markering för öppna uppgifter.
|
||||
|
||||
```
|
||||
% TODO Der Absatz muss neu formuliert werden
|
||||
% TODO Stycket måste formuleras om
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Links
|
||||
## Länkar
|
||||
|
||||
Hyperlinks sollten immer über den 50ohm.de-URL-Shortener abgebildet werden.
|
||||
Hyperlänkar skrivs som vanliga Markdown-länkar med den fullständiga webbadressen. Länkarna via URL-förkortaren 50ohm.de gäller bara det tyska originalet och ska inte användas i den svenska versionen.
|
||||
|
||||
## Index
|
||||
|
||||
Indexeinträge für die Suche auf 50ohm.de und für das Stichwortverzeichnis ("Index") im Buch werden mit `[index:Begriff]` bzw. `[index:Hauptbegriff:Unterbegriff]` erzeugt. Ein optionales Leerzeichen vor dem Befehl wird beim Konvertieren entfernt.
|
||||
Indexposter för sökningen och för stickordsregistret (”index”) i boken skapas med `[index:Begrepp]` respektive `[index:Huvudbegrepp:Underbegrepp]`. Ett eventuellt mellanslag före kommandot tas bort vid konvertering.
|
||||
|
||||
Beispiel:
|
||||
Exempel:
|
||||
|
||||
```
|
||||
Im Betrieb werden Yagi-Antennen [index:Antenne:Yagi-Antenne] oft ...
|
||||
Vid trafik används ofta yagiantenner [index:Antenn:Yagiantenn] ...
|
||||
```
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user