Reworking AK-solutions

contents/solutions/AK204.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ## Erklärung
 
-Auch bei relativ kleinen Sendeleistungen von nur wenigen Watt können an einer Sendeantenne sehr hohe hochfrequente Spannungen auftreten. Die Verletzungsgefahr hängt nämlich nicht nur von der Leistung (Watt), sondern auch von der Spannung ab.
+Auch bei relativ kleinen Sendeleistungen von nur wenigen Watt können an Sendeantennen und Speiseleitungen hohe hochfrequente Spannungen auftreten. Die Gefährdung hängt dabei nicht nur von der Leistung, sondern maßgeblich von der lokal auftretenden Spannung und Impedanzverteilung ab.
 
-Der Zusammenhang ergibt sich aus:
+Der Zusammenhang zwischen Leistung, Spannung und Widerstand ergibt sich aus:
 
 $P= \frac{U^2}{R}$
 
@@ -10,17 +10,17 @@ Dabei gilt:
 
 * $P$ = Leistung
 * $U$ = Spannung
-* $R$ = Impedanz (Widerstand)
+* $R$ = Impedanz (bzw. Wirkwiderstand am betrachteten Ort) 
 
-Wenn an einer Antenne oder Speiseleitung hohe Impedanzen auftreten (z. B. durch Fehlanpassungen oder an bestimmten Stellen einer Antenne), können schon wenige Watt Leistung zu Spannungen von mehreren hundert Volt führen.
+Bei hohen oder lokal stark variierenden Impedanzen, insbesondere durch Fehlanpassung und stehende Wellen, können bereits bei wenigen Watt Sendeleistung hohe HF-Spannungen auftreten.
 
-Zusätzlich sind hochfrequente Spannungen besonders gefährlich, weil:
+Zusätzlich ist hochfrequente Spannung aus folgenden Gründen potenziell gefährlich:
 
-* sie Hautverbrennungen verursachen können,
-* der Strom durch den Körper lokal starke Erwärmung erzeugt,
-* Berührungen oft nicht als normaler elektrischer Schlag wahrgenommen werden, aber dennoch Gewebe schädigen können,
-* an Spannungsspitzen sogar Funkenüberschläge entstehen können.
+* sie kann zu lokalen thermischen Gewebeschäden führen,
+* der HF-Strom verursacht eine starke Erwärmung im Gewebe,
+* die Wahrnehmung eines klassischen Stromschlags bleibt oft aus,
+* es kann zu ungewollten HF-Funkenüberschlägen kommen.
 
-Beispiel: An einer schlecht angepassten Antenne mit stehenden Wellen können bei nur 5 bis 10 Watt Sendeleistung bereits HF-Spannungen im Bereich mehrerer hundert Volt auftreten.
+Ein typisches Beispiel sind stehende Wellen auf einer fehlangepassten Antennenleitung, bei denen bereits bei Sendeleistungen von etwa 5–10 W HF-Spannungen im Bereich mehrerer hundert Volt auftreten können.
 
-Deshalb besteht auch bei kleinen Senderleistungen eine Verletzungsgefahr durch hochfrequente Spannungen an Sendeantennen und deren Speiseleitungen.
+Daher besteht auch bei kleinen Sendeleistungen eine relevante Gefährdung durch hochfrequente Spannungen an Antennen und Speiseleitungen.