Remove dynamic gain code and rely on Opus encoder quality improvements:
- Increase Opus complexity from 2 to 5 for better quality
- Change bandwidth from FULLBAND (20kHz) to SUPERWIDEBAND (16kHz) for better quality at 128kbps
- Disable FEC to allocate all bits to audio quality
- Increase ALSA buffer from 40ms to 80ms for stability
The dynamic gain code was adding complexity without solving the underlying
issue: TC358743 HDMI chip captures digital audio at whatever volume the
source outputs. Users should adjust volume at the source or in their browser.