Update Spanish localization strings

ui/localization/messages/es.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
-    "access_adopt_kvm": "Adopte KVM en la nube",
+    "access_adopt_kvm": "Vincular KVM con la nube",
-    "access_adopted_message": "Su dispositivo está adoptado en la Nube",
+    "access_adopted_message": "Su dispositivo está vinculado a la nube",
     "access_auth_mode_no_password": "Modo actual: Sin contraseña",
     "access_auth_mode_password": "Modo actual: Protegido con contraseña",
     "access_authentication_mode_title": "Modo de autenticación",
@@ -9,29 +9,29 @@
     "access_change_password_button": "Cambiar la contraseña",
     "access_change_password_description": "Actualice la contraseña de acceso a su dispositivo",
     "access_change_password_title": "Cambiar la contraseña",
-    "access_cloud_api_url_label": "URL de la API de la nube",
+    "access_cloud_api_url_label": "URL de la API de Cloud",
-    "access_cloud_app_url_label": "URL de la aplicación en la nube",
+    "access_cloud_app_url_label": "URL de la aplicación Cloud",
     "access_cloud_provider_description": "Seleccione el proveedor de nube para su dispositivo",
     "access_cloud_provider_title": "Proveedor de la nube",
     "access_cloud_security_title": "Seguridad en la nube",
     "access_confirm_deregister": "¿Está seguro de que desea cancelar el registro de este dispositivo?",
     "access_deregister": "Darse de baja de la nube",
-    "access_description": "Gestionar el Control de Acceso del dispositivo",
+    "access_description": "Administre el control de acceso del dispositivo",
-    "access_disable_protection": "Desactivar protección",
+    "access_disable_protection": "Desactivar la protección",
-    "access_enable_password": "Habilitar contraseña",
+    "access_enable_password": "Activar contraseña",
     "access_failed_deregister": "No se pudo cancelar el registro del dispositivo: {error}",
     "access_failed_update_cloud_url": "No se pudo actualizar la URL de la nube: {error}",
     "access_failed_update_tls": "No se pudo actualizar la configuración de TLS: {error}",
     "access_github_link": "GitHub",
     "access_https_description": "Configurar el acceso HTTPS seguro a su dispositivo",
     "access_https_mode_title": "Modo HTTPS",
-    "access_learn_security": "Conozca nuestra seguridad en la nube",
+    "access_learn_security": "Más información sobre nuestra seguridad en la nube",
     "access_local_description": "Administrar el modo de acceso local al dispositivo",
     "access_local_title": "Local",
     "access_no_device_id": "No hay ningún ID de dispositivo disponible",
     "access_private_key_description": "Por razones de seguridad, no se mostrará después de guardar.",
     "access_private_key_label": "Clave privada",
-    "access_provider_custom": "Costumbre",
+    "access_provider_custom": "Personalizado",
     "access_provider_jetkvm": "Nube JetKVM",
     "access_remote_description": "Administrar el modo de acceso remoto al dispositivo",
     "access_security_encryption": "Cifrado de extremo a extremo mediante WebRTC (DTLS y SRTP)",
@@ -42,7 +42,7 @@
     "access_title": "Acceso",
     "access_tls_certificate_description": "Pegue su certificado TLS a continuación. Para las cadenas de certificados, incluya la cadena completa (certificados hoja, intermedios y raíz).",
     "access_tls_certificate_title": "Certificado TLS",
-    "access_tls_custom": "Costumbre",
+    "access_tls_custom": "Personalizado",
     "access_tls_disabled": "Desactivado",
     "access_tls_self_signed": "Autofirmado",
     "access_tls_updated": "La configuración de TLS se actualizó correctamente",
@@ -155,7 +155,7 @@
     "back": "Atrás",
     "back_to_devices": "Volver a Dispositivos",
     "cancel": "Cancelar",
-    "close": "Cerca",
+    "close": "Cerrar",
     "cloud_kvms": "KVM en la nube",
     "cloud_kvms_description": "Administre sus KVM en la nube y conéctese a ellos de forma segura.",
     "cloud_kvms_no_devices": "No se encontraron dispositivos",
@@ -164,8 +164,8 @@
     "connect_to_kvm": "Conectarse a KVM",
     "connecting_to_device": "Conectando al dispositivo…",
     "connection_established": "Conexión establecida",
-    "connection_stats_badge_jitter": "Estar nervioso",
+    "connection_stats_badge_jitter": "Jitter",
-    "connection_stats_badge_jitter_buffer_avg_delay": "Retardo promedio del búfer de fluctuación",
+    "connection_stats_badge_jitter_buffer_avg_delay": "Retraso medio del búfer de jitter",
     "connection_stats_connection": "Conexión",
     "connection_stats_connection_description": "La conexión entre el cliente y JetKVM.",
     "connection_stats_frames_per_second": "Fotogramas por segundo",
@@ -201,7 +201,7 @@
     "dc_power_control_set_restore_state_error": "No se pudo enviar el estado de restauración de energía de CC a {state} : {error}",
     "dc_power_control_voltage": "Voltaje",
     "dc_power_control_voltage_unit": "V",
-    "delete": "Borrar",
+    "delete": "Eliminar",
     "deregister_cloud_devices": "Dispositivos en la nube",
     "deregister_description": "Esto eliminará el dispositivo de su cuenta en la nube y revocará el acceso remoto. Tenga en cuenta que el acceso local seguirá siendo posible.",
     "deregister_error": "Se produjo un error {status} al cancelar el registro de su dispositivo. Inténtelo de nuevo.",
@@ -245,7 +245,7 @@
     "general_page_description": "Configurar los ajustes del dispositivo y actualizar las preferencias",
     "general_reboot_description": "¿Desea continuar con el reinicio del sistema?",
     "general_reboot_device": "Reiniciar el dispositivo",
-    "general_reboot_device_description": "Apague y encienda el JetKVM",
+    "general_reboot_device_description": "Reinicie el JetKVM",
     "general_reboot_no_button": "No",
     "general_reboot_title": "Reiniciar JetKVM",
     "general_reboot_yes_button": "Sí",
@@ -256,15 +256,15 @@
     "general_update_available_description": "Hay una nueva actualización disponible para mejorar el rendimiento del sistema y la compatibilidad. Recomendamos actualizar para garantizar un funcionamiento fluido.",
     "general_update_available_title": "Actualización disponible",
     "general_update_background_button": "Actualización en segundo plano",
-    "general_update_check_again_button": "Revisalo de nuevo",
+    "general_update_check_again_button": "Comprobar de nuevo",
     "general_update_checking_description": "Nos aseguramos de que su dispositivo tenga las últimas funciones y mejoras.",
     "general_update_checking_title": "Buscando actualizaciones…",
     "general_update_completed_description": "Tu dispositivo se ha actualizado correctamente a la última versión. ¡Disfruta de las nuevas funciones y mejoras!",
-    "general_update_completed_title": "Actualización completada exitosamente",
+    "general_update_completed_title": "Actualización completada con éxito",
     "general_update_error_description": "Se produjo un error al actualizar tu dispositivo. Inténtalo de nuevo más tarde.",
     "general_update_error_details": "Detalles del error: {errorMessage}",
     "general_update_error_title": "Error de actualización",
-    "general_update_later_button": "Hazlo más tarde",
+    "general_update_later_button": "Posponer",
     "general_update_now_button": "Actualizar ahora",
     "general_update_rebooting": "Reiniciando para completar la actualización…",
     "general_update_status_awaiting_reboot": "Esperando reinicio",
@@ -299,7 +299,7 @@
     "hardware_display_orientation_title": "Orientación de la pantalla",
     "hardware_display_wake_up_note": "La pantalla se activará cuando cambie el estado de la conexión o cuando se toque.",
     "hardware_page_description": "Configure los ajustes de pantalla y las opciones de hardware para su dispositivo JetKVM",
-    "hardware_power_saving_description": "Reduce el consumo de energía cuando no esté en uso",
+    "hardware_power_saving_description": "Reduce el consumo de energía cuando el dispositivo no esté en uso",
     "hardware_power_saving_disabled": "Modo de ahorro de energía deshabilitado",
     "hardware_power_saving_enabled": "Modo de ahorro de energía habilitado",
     "hardware_power_saving_failed_error": "No se pudo establecer el modo de ahorro de energía: {error}",
@@ -315,7 +315,7 @@
     "hardware_title": "Hardware",
     "hardware_turn_off_display_after_description": "Periodo de inactividad antes de que la pantalla se apague automáticamente",
     "hardware_turn_off_display_after_title": "Apagar la pantalla después",
-    "hide": "Esconder",
+    "hide": "Ocultar",
     "ice_gathering_completed": "Reunión de ICE completada",
     "info_caps_lock": "Bloq Mayús",
     "info_compose": "Componer",
@@ -365,14 +365,14 @@
     "keyboard_layout_error": "No se pudo establecer la distribución del teclado: {error}",
     "keyboard_layout_long_description": "El teclado virtual, la función de pegar texto y las macros de teclado envían pulsaciones de teclas individuales al dispositivo de destino. La distribución del teclado determina qué códigos de tecla se envían. Asegúrese de que la distribución del teclado en JetKVM coincida con la configuración del sistema operativo.",
     "keyboard_layout_success": "La distribución del teclado se ha establecido correctamente en {layout}",
-    "keyboard_layout_title": "Disposición del teclado",
+    "keyboard_layout_title": "Distribución del teclado",
     "keyboard_show_pressed_keys_description": "Mostrar las teclas presionadas actualmente en la barra de estado",
     "keyboard_show_pressed_keys_title": "Mostrar teclas presionadas",
     "keyboard_title": "Teclado",
     "kvm_terminal": "Terminal KVM",
     "last_online": "Última conexión {time}",
     "learn_more": "Más información",
-    "load": "Carga",
+    "load": "Cargar",
     "loading": "Cargando…",
     "local_auth_change_local_device_password_description": "Ingrese su contraseña actual y una nueva contraseña para actualizar la protección de su dispositivo local.",
     "local_auth_change_local_device_password_title": "Cambiar la contraseña del dispositivo local",
@@ -443,12 +443,12 @@
     "macro_step_duration_description": "Tiempo de espera antes de ejecutar el siguiente paso.",
     "macro_step_duration_label": "Duración del paso",
     "macro_step_keys_description": "Máximo de {max} claves por paso.",
-    "macro_step_keys_label": "Llaves",
+    "macro_step_keys_label": "Teclas",
     "macro_step_max_keys_reached": "Se alcanzó el máximo de claves",
     "macro_step_modifiers_description": "¿Qué modificadores (Shift/Ctrl/Alt/Meta) se presionan durante este paso?",
     "macro_step_modifiers_label": "Modificadores",
     "macro_step_no_matching_keys_found": "No se encontraron claves coincidentes",
-    "macro_step_search_for_key": "Buscar clave…",
+    "macro_step_search_for_key": "Buscar tecla…",
     "macro_steps_description": "Teclas/modificadores que se ejecutan en secuencia con un retraso entre cada paso.",
     "macro_steps_label": "Pasos",
     "macros_add_description": "Crear una nueva macro de teclado",
@@ -508,7 +508,7 @@
     "mount_button_upload_new_image": "Subir una nueva imagen",
     "mount_bytes_free": "{bytesFree} libre",
     "mount_bytes_used": "{bytesUsed} usado",
-    "mount_calculating": "Calculador…",
+    "mount_calculating": "Calculando…",
     "mount_click_to_select_file": "Haga clic para seleccionar un archivo",
     "mount_click_to_select_incomplete": "Haga clic para seleccionar \" {name} \"",
     "mount_confirm_delete": "¿Estás seguro de que deseas eliminar {name} ?",
@@ -557,24 +557,24 @@
     "mount_virtual_media_source_description": "Elige cómo quieres montar tus medios virtuales",
     "mouse_alt_finger": "Dedo tocando una pantalla",
     "mouse_alt_mouse": "Icono del ratón",
-    "mouse_description": "Configure el comportamiento del cursor y los ajustes de interacción para su dispositivo",
+    "mouse_description": "Configure el comportamiento del cursor y las opciones de interacción del dispositivo",
     "mouse_hide_cursor_description": "Ocultar el cursor al enviar movimientos del mouse",
     "mouse_hide_cursor_title": "Ocultar el cursor",
     "mouse_jiggler_config_updated": "La configuración de Jiggler se actualizó correctamente",
-    "mouse_jiggler_custom": "Costumbre",
+    "mouse_jiggler_custom": "Personalizado",
     "mouse_jiggler_description": "Simular el movimiento de un ratón de ordenador",
     "mouse_jiggler_disabled": "Desactivado",
     "mouse_jiggler_error_config": "Se produjo un error al configurar el jiggler.",
     "mouse_jiggler_failed_state": "No se pudo establecer el estado del jiggler: {error}",
     "mouse_jiggler_frequent": "Frecuente - 30s",
     "mouse_jiggler_invalid_cron": "Expresión cron no válida. Verifique el formato de su programación (p. ej., '0 * * * * *' para cada minuto).",
-    "mouse_jiggler_light": "Luz - 5m",
+    "mouse_jiggler_light": "Ligero - 5 min",
     "mouse_jiggler_standard": "Estándar - 1 m",
     "mouse_jiggler_title": "Jiggler",
     "mouse_mode_absolute": "Absoluto",
-    "mouse_mode_absolute_description": "Lo más conveniente",
+    "mouse_mode_absolute_description": "Más preciso",
     "mouse_mode_relative": "Relativo",
-    "mouse_mode_relative_description": "Más compatible",
+    "mouse_mode_relative_description": "Más compatible con sistemas antiguos",
     "mouse_modes_description": "Elija el modo de entrada del mouse",
     "mouse_modes_title": "Modos",
     "mouse_scroll_high": "Alto",
@@ -582,11 +582,11 @@
     "mouse_scroll_medium": "Medio",
     "mouse_scroll_off": "Apagado",
     "mouse_scroll_throttling_description": "Reducir la frecuencia de los eventos de desplazamiento",
-    "mouse_scroll_throttling_title": "Limitación de desplazamiento",
+    "mouse_scroll_throttling_title": "Regulación del desplazamiento",
     "mouse_scroll_very_high": "Muy alto",
     "mouse_title": "Ratón",
     "network_custom_domain": "Dominio personalizado",
-    "network_description": "Configurar sus ajustes de red",
+    "network_description": "Configure los ajustes de red",
     "network_dhcp_client_description": "Configurar qué cliente DHCP utilizar",
     "network_dhcp_client_jetkvm": "JetKVM interno",
     "network_dhcp_client_title": "Cliente DHCP",
@@ -596,7 +596,7 @@
     "network_dhcp_lease_renew_confirm_new_b": "Es posible que necesites volver a conectarte usando la nueva dirección",
     "network_dhcp_lease_renew_failed": "No se pudo renovar el contrato de arrendamiento: {error}",
     "network_dhcp_lease_renew_success": "Se renovó la concesión de DHCP",
-    "network_domain_custom": "Costumbre",
+    "network_domain_custom": "Personalizado",
     "network_domain_description": "Sufijo de dominio de red para el dispositivo",
     "network_domain_dhcp_provided": "DHCP proporcionado",
     "network_domain_local": ".local",
@@ -636,7 +636,7 @@
     "network_ipv6_prefix_invalid": "El prefijo debe estar entre 0 y 128",
     "network_ll_dp_all": "Todo",
     "network_ll_dp_basic": "Básico",
-    "network_ll_dp_description": "Controlar qué TLV se enviarán a través del Protocolo de descubrimiento de capa de enlace",
+    "network_ll_dp_description": "Controla qué TLV se enviarán mediante LLDP (Protocolo de descubrimiento de capa de enlace)",
     "network_ll_dp_disabled": "Desactivado",
     "network_ll_dp_title": "LLDP",
     "network_mac_address_copy_error": "No se pudo copiar la dirección MAC",
@@ -671,11 +671,11 @@
     "network_time_sync_title": "Sincronización horaria",
     "network_title": "Red",
     "never_seen_online": "Nunca visto en línea",
-    "next": "Próximo",
+    "next": "Siguiente",
     "no_results_found": "No se encontraron resultados",
     "not_applicable": "N / A",
     "not_available": "N / A",
-    "not_found": "Extraviado",
+    "not_found": "No encontrado",
     "ntp_servers": "Servidores NTP",
     "oh_no": "¡Oh, no!",
     "online": "En línea",
@@ -714,8 +714,8 @@
     "rename_device_new_name_label": "Nuevo nombre del dispositivo",
     "rename_device_new_name_placeholder": "Servidor multimedia Plex",
     "rename_device_no_name": "Por favor especifique un nombre",
-    "retry": "Rever",
+    "retry": "Reintentar",
-    "saving": "Ahorro…",
+    "saving": "Guardando…",
     "search_placeholder": "Buscar…",
     "serial_console": "Consola serial",
     "serial_console_baud_rate": "Tasa de Baud",
@@ -752,7 +752,7 @@
     "time_division_hours": "horas",
     "time_division_minutes": "minutos",
     "time_division_months": "meses",
-    "time_division_seconds": "artículos de segunda clase",
+    "time_division_seconds": "segundos",
     "time_division_weeks": "semanas",
     "time_division_years": "años",
     "troubleshoot_connection": "Solucionar problemas de conexión",
@@ -830,7 +830,7 @@
     "video_edid_set_success": "EDID establecido correctamente en {edid}",
     "video_edid_title": "EDID",
     "video_enhancement_description": "Ajuste la configuración de color para que la salida de video sea más vibrante y colorida.",
-    "video_enhancement_title": "Mejora de vídeo",
+    "video_enhancement_title": "Mejoras de vídeo",
     "video_failed_get_debug_info": "No se pudo obtener la información de depuración: {error}",
     "video_failed_get_edid": "No se pudo obtener el EDID: {error}",
     "video_failed_set_edid": "No se pudo establecer EDID: {error}",
@@ -839,7 +839,7 @@
     "video_overlay_autoplay_permissions_required": "Se requieren permisos de reproducción automática",
     "video_overlay_conn_check_cables": "Revise todas las conexiones de cables para detectar cables sueltos o dañados.",
     "video_overlay_conn_ensure_network": "Asegúrese de que su conexión de red sea estable y activa",
-    "video_overlay_conn_restart": "Intente reiniciar tanto el dispositivo como su computadora",
+    "video_overlay_conn_restart": "Intente reiniciar el dispositivo y el ordenador",
     "video_overlay_conn_verify_power": "Verifique que el dispositivo esté encendido y conectado correctamente",
     "video_overlay_connection_issue_title": "Problema de conexión detectado",
     "video_overlay_enable_autoplay_settings": "Ajuste la configuración del navegador para habilitar la reproducción automática.",