Update Italian localization strings

ui/localization/messages/it.json

@@ -1,37 +1,37 @@
 {
     "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
-    "access_adopt_kvm": "Adotta KVM nel cloud",
-    "access_adopted_message": "Il tuo dispositivo è adottato nel Cloud",
+    "access_adopt_kvm": "Collega KVM al Cloud",
+    "access_adopted_message": "Il tuo dispositivo è stato collegato al Cloud",
     "access_auth_mode_no_password": "Modalità corrente: Nessuna password",
     "access_auth_mode_password": "Modalità corrente: protetta da password",
     "access_authentication_mode_title": "Modalità di autenticazione",
     "access_certificate_label": "Certificato",
-    "access_change_password_button": "Cambiare la password",
+    "access_change_password_button": "Cambia password",
     "access_change_password_description": "Aggiorna la password di accesso al tuo dispositivo",
-    "access_change_password_title": "Cambiare la password",
+    "access_change_password_title": "Cambia password",
     "access_cloud_api_url_label": "URL dell'API cloud",
     "access_cloud_app_url_label": "URL dell'applicazione cloud",
     "access_cloud_provider_description": "Seleziona il provider cloud per il tuo dispositivo",
     "access_cloud_provider_title": "Fornitore di servizi cloud",
-    "access_cloud_security_title": "Sicurezza del cloud",
+    "access_cloud_security_title": "Sicurezza Cloud",
     "access_confirm_deregister": "Sei sicuro di voler annullare la registrazione di questo dispositivo?",
     "access_deregister": "Annulla la registrazione dal cloud",
-    "access_description": "Gestire il controllo degli accessi del dispositivo",
-    "access_disable_protection": "Disattiva protezione",
-    "access_enable_password": "Abilita password",
+    "access_description": "Gestisci il controllo degli accessi del dispositivo",
+    "access_disable_protection": "Disattiva la protezione",
+    "access_enable_password": "Attiva password",
     "access_failed_deregister": "Impossibile annullare la registrazione del dispositivo: {error}",
     "access_failed_update_cloud_url": "Impossibile aggiornare l'URL del cloud: {error}",
     "access_failed_update_tls": "Impossibile aggiornare le impostazioni TLS: {error}",
     "access_github_link": "GitHub",
     "access_https_description": "Configura l'accesso HTTPS sicuro al tuo dispositivo",
     "access_https_mode_title": "Modalità HTTPS",
-    "access_learn_security": "Scopri di più sulla nostra sicurezza cloud",
+    "access_learn_security": "Scopri di più sulla sicurezza Cloud",
     "access_local_description": "Gestire la modalità di accesso locale al dispositivo",
     "access_local_title": "Locale",
     "access_no_device_id": "Nessun ID dispositivo disponibile",
     "access_private_key_description": "Per motivi di sicurezza, non verrà visualizzato dopo il salvataggio.",
     "access_private_key_label": "Chiave privata",
-    "access_provider_custom": "Costume",
+    "access_provider_custom": "Personalizzato",
     "access_provider_jetkvm": "JetKVM Cloud",
     "access_remote_description": "Gestire la modalità di accesso remoto al dispositivo",
     "access_security_encryption": "Crittografia end-to-end tramite WebRTC (DTLS e SRTP)",
@@ -42,8 +42,8 @@
     "access_title": "Accesso",
     "access_tls_certificate_description": "Incolla il tuo certificato TLS qui sotto. Per le catene di certificati, includi l'intera catena (certificati foglia, intermedi e radice).",
     "access_tls_certificate_title": "Certificato TLS",
-    "access_tls_custom": "Costume",
-    "access_tls_disabled": "Disabili",
+    "access_tls_custom": "Personalizzato",
+    "access_tls_disabled": "Disattivato",
     "access_tls_self_signed": "Autofirmato",
     "access_tls_updated": "Impostazioni TLS aggiornate correttamente",
     "access_update_tls_settings": "Aggiorna le impostazioni TLS",
@@ -105,13 +105,13 @@
     "already_adopted_return_to_dashboard": "Torna alla dashboard",
     "already_adopted_title": "Dispositivo già registrato",
     "appearance_description": "Scegli il tuo tema colore preferito",
-    "appearance_page_description": "Personalizza l'aspetto e le funzionalità della tua interfaccia JetKVM",
+    "appearance_page_description": "Personalizza l'aspetto e il tema dell'interfaccia JetKVM",
     "appearance_theme": "Tema",
-    "appearance_theme_dark": "Buio",
-    "appearance_theme_light": "Leggero",
+    "appearance_theme_dark": "Scuro",
+    "appearance_theme_light": "Chiaro",
     "appearance_theme_system": "Sistema",
     "appearance_title": "Aspetto",
-    "attach": "Allegare",
+    "attach": "Allega",
     "atx_power_control_get_state_error": "Impossibile ottenere lo stato di alimentazione ATX: {error}",
     "atx_power_control_hdd_led": "LED dell'HDD",
     "atx_power_control_long_power_button": "Pressione lunga",
@@ -130,7 +130,7 @@
     "auth_header_cta_dont_have_account": "Non hai un account?",
     "auth_header_cta_new_to_jetkvm": "Nuovo su JetKVM?",
     "auth_login": "Accedi al tuo account JetKVM",
-    "auth_login_action": "Login",
+    "auth_login_action": "Accedi",
     "auth_login_description": "Accedi per accedere e gestire i tuoi dispositivi in modo sicuro",
     "auth_mode_local": "Metodo di autenticazione locale",
     "auth_mode_local_change_later": "Potrai sempre modificare il metodo di autenticazione in un secondo momento nelle impostazioni.",
@@ -150,17 +150,17 @@
     "auth_mode_local_password_set_label": "Inserisci una password",
     "auth_signup_connect_to_cloud_action": "Registrati e connetti il dispositivo",
     "auth_signup_create_account": "Crea il tuo account JetKVM",
-    "auth_signup_create_account_action": "Creare un account",
+    "auth_signup_create_account_action": "Crea account",
     "auth_signup_create_account_description": "Crea il tuo account e inizia a gestire i tuoi dispositivi con facilità.",
     "back": "Indietro",
     "back_to_devices": "Torna ai dispositivi",
-    "cancel": "Cancellare",
-    "close": "Vicino",
+    "cancel": "Annulla",
+    "close": "Chiudi",
     "cloud_kvms": "KVM cloud",
     "cloud_kvms_description": "Gestisci i tuoi KVM cloud e connettiti ad essi in modo sicuro.",
     "cloud_kvms_no_devices": "Nessun dispositivo trovato",
     "cloud_kvms_no_devices_description": "Non hai ancora alcun dispositivo con JetKVM Cloud abilitato.",
-    "confirm": "Confermare",
+    "confirm": "Conferma",
     "connect_to_kvm": "Connettiti a KVM",
     "connecting_to_device": "Connessione al dispositivo…",
     "connection_established": "Connessione stabilita",
@@ -184,7 +184,7 @@
     "connection_stats_unit_packets": " pacchetti",
     "connection_stats_video": "Video",
     "connection_stats_video_description": "Il flusso video dal JetKVM al client.",
-    "continue": "Continuare",
+    "continue": "Continua",
     "creating_peer_connection": "Creazione di una connessione tra pari…",
     "dc_power_control_current": "Attuale",
     "dc_power_control_current_unit": "UN",
@@ -201,7 +201,7 @@
     "dc_power_control_set_restore_state_error": "Impossibile inviare lo stato di ripristino dell'alimentazione CC a {state} : {error}",
     "dc_power_control_voltage": "Voltaggio",
     "dc_power_control_voltage_unit": "V",
-    "delete": "Eliminare",
+    "delete": "Elimina",
     "deregister_cloud_devices": "Dispositivi cloud",
     "deregister_description": "Questo rimuoverà il dispositivo dal tuo account cloud e ne revocherà l'accesso remoto. Tieni presente che l'accesso locale sarà comunque possibile.",
     "deregister_error": "Si è verificato un errore {status} durante l'annullamento della registrazione del dispositivo. Riprova.",
@@ -241,21 +241,21 @@
     "general_auto_update_description": "Aggiorna automaticamente il dispositivo all'ultima versione",
     "general_auto_update_error": "Impossibile impostare l'aggiornamento automatico: {error}",
     "general_auto_update_title": "Aggiornamento automatico",
-    "general_check_for_updates": "Controlla gli aggiornamenti",
+    "general_check_for_updates": "Verifica aggiornamenti",
     "general_page_description": "Configurare le impostazioni del dispositivo e aggiornare le preferenze",
     "general_reboot_description": "Vuoi procedere con il riavvio del sistema?",
     "general_reboot_device": "Riavvia il dispositivo",
     "general_reboot_device_description": "Spegnere e riaccendere JetKVM",
-    "general_reboot_no_button": "NO",
+    "general_reboot_no_button": "No",
     "general_reboot_title": "Riavviare JetKVM",
-    "general_reboot_yes_button": "SÌ",
+    "general_reboot_yes_button": "Sì",
     "general_system_version": "Sistema: {version}",
     "general_title": "Generale",
     "general_update_app_update_title": "Aggiornamento dell'app",
     "general_update_application_type": "Applicazione",
     "general_update_available_description": "È disponibile un nuovo aggiornamento per migliorare le prestazioni del sistema e la compatibilità. Consigliamo di effettuare l'aggiornamento per garantire il corretto funzionamento di tutto.",
     "general_update_available_title": "Aggiornamento disponibile",
-    "general_update_background_button": "Aggiornamento in background",
+    "general_update_background_button": "Aggiorna in background",
     "general_update_check_again_button": "Ricontrollare",
     "general_update_checking_description": "Ci assicuriamo che il tuo dispositivo abbia le funzionalità e i miglioramenti più recenti.",
     "general_update_checking_title": "Controllo degli aggiornamenti…",
@@ -286,8 +286,8 @@
     "hardware_dim_display_after_description": "Imposta il tempo di attesa prima di oscurare il display",
     "hardware_dim_display_after_title": "Display scuro dopo",
     "hardware_display_brightness_description": "Imposta la luminosità del display",
-    "hardware_display_brightness_high": "Alto",
-    "hardware_display_brightness_low": "Basso",
+    "hardware_display_brightness_high": "Alta",
+    "hardware_display_brightness_low": "Bassa",
     "hardware_display_brightness_medium": "Medio",
     "hardware_display_brightness_off": "Spento",
     "hardware_display_brightness_title": "Luminosità dello schermo",
@@ -296,10 +296,10 @@
     "hardware_display_orientation_inverted": "Invertito",
     "hardware_display_orientation_normal": "Normale",
     "hardware_display_orientation_success": "Orientamento del display aggiornato correttamente",
-    "hardware_display_orientation_title": "Orientamento dello schermo",
+    "hardware_display_orientation_title": "Orientamento del display",
     "hardware_display_wake_up_note": "Il display si riattiverà quando cambia lo stato della connessione o quando viene toccato.",
     "hardware_page_description": "Configura le impostazioni di visualizzazione e le opzioni hardware per il tuo dispositivo JetKVM",
-    "hardware_power_saving_description": "Ridurre il consumo energetico quando non in uso",
+    "hardware_power_saving_description": "Riduce il consumo energetico quando il dispositivo non è in uso",
     "hardware_power_saving_disabled": "Modalità di risparmio energetico disabilitata",
     "hardware_power_saving_enabled": "Modalità di risparmio energetico abilitata",
     "hardware_power_saving_failed_error": "Impossibile impostare la modalità di risparmio energetico: {error}",
@@ -372,7 +372,7 @@
     "kvm_terminal": "Terminale KVM",
     "last_online": "Ultimo accesso {time}",
     "learn_more": "Saperne di più",
-    "load": "Carico",
+    "load": "Carica",
     "loading": "Caricamento…",
     "local_auth_change_local_device_password_description": "Inserisci la tua password attuale e una nuova password per aggiornare la protezione del tuo dispositivo locale.",
     "local_auth_change_local_device_password_title": "Cambia la password del dispositivo locale",
@@ -419,12 +419,12 @@
     "locale_sv": "Svedese",
     "locale_zh": "中文 (简体)",
     "log_in": "Login",
-    "log_out": "Disconnetti",
-    "logged_in_as": "Accedi come",
+    "log_out": "Esci",
+    "logged_in_as": "Accesso come",
     "login_enter_password": "Inserisci la tua password",
     "login_enter_password_description": "Inserisci la tua password per accedere al tuo JetKVM.",
     "login_error": "Si è verificato un errore durante l'accesso",
-    "login_forgot_password": "Ha dimenticato la password?",
+    "login_forgot_password": "Hai dimenticato la password?",
     "login_password_label": "Password",
     "login_welcome_back": "Bentornati a JetKVM",
     "macro_add_step": "Aggiungi passaggio {maxed_out}",
@@ -439,7 +439,7 @@
     "macro_save": "Salva macro",
     "macro_save_failed": "Si è verificato un errore durante il salvataggio.",
     "macro_save_failed_error": "Si è verificato un errore durante il salvataggio: {error}.",
-    "macro_step_count": "{steps} / {max} steps",
+    "macro_step_count": "{steps} / {max} passaggi",
     "macro_step_duration_description": "Tempo di attesa prima di eseguire il passaggio successivo.",
     "macro_step_duration_label": "Durata del passo",
     "macro_step_keys_description": "Numero massimo di chiavi {max} per passaggio.",
@@ -453,7 +453,7 @@
     "macro_steps_label": "Passi",
     "macros_add_description": "Crea una nuova macro della tastiera",
     "macros_add_new": "Aggiungi nuova macro",
-    "macros_add_new_macro": "Aggiungi nuova macro",
+    "macros_add_new_macro": "Crea nuova macro",
     "macros_aria_add_new": "Aggiungi nuova macro",
     "macros_aria_delete": "Elimina macro {name}",
     "macros_aria_duplicate": "Macro duplicata {name}",
@@ -472,7 +472,7 @@
     "macros_deleted_success": "Macro \" {name} \" eliminata con successo",
     "macros_deleting": "Eliminazione",
     "macros_duplicated_success": "Macro \" {name} \" duplicata correttamente",
-    "macros_edit_button": "Modificare",
+    "macros_edit_button": "Modifica",
     "macros_edit_description": "Modifica la macro della tastiera",
     "macros_edit_title": "Modifica macro",
     "macros_failed_create": "Impossibile creare la macro",
@@ -491,7 +491,7 @@
     "macros_maximum_macros_reached": "Hai raggiunto il numero massimo di {maximum} consentite.",
     "macros_no_macros_available": "Nessuna macro disponibile",
     "macros_order_updated": "Ordine macro aggiornato con successo",
-    "macros_title": "Macro della tastiera",
+    "macros_title": "Macro tastiera",
     "macros_updated_success": "Macro \" {name} \" aggiornata con successo",
     "metric_not_supported": "Metrica non supportata",
     "metric_waiting_for_data": "In attesa di dati…",
@@ -561,14 +561,14 @@
     "mouse_hide_cursor_description": "Nascondi il cursore quando invii i movimenti del mouse",
     "mouse_hide_cursor_title": "Nascondi cursore",
     "mouse_jiggler_config_updated": "Configurazione di Jiggler aggiornata con successo",
-    "mouse_jiggler_custom": "Costume",
+    "mouse_jiggler_custom": "Personalizzato",
     "mouse_jiggler_description": "Simula il movimento del mouse di un computer",
-    "mouse_jiggler_disabled": "Disabili",
+    "mouse_jiggler_disabled": "Disattivato",
     "mouse_jiggler_error_config": "Si è verificato un errore durante l'impostazione della configurazione di Jiggler",
     "mouse_jiggler_failed_state": "Impossibile impostare lo stato del jiggler: {error}",
     "mouse_jiggler_frequent": "Frequente - 30s",
     "mouse_jiggler_invalid_cron": "Espressione cron non valida. Controlla il formato della tua pianificazione (ad esempio, '0 * * * * *' per ogni minuto).",
-    "mouse_jiggler_light": "Luce - 5m",
+    "mouse_jiggler_light": "Leggero - 5m",
     "mouse_jiggler_standard": "Standard - 1m",
     "mouse_jiggler_title": "Jiggler",
     "mouse_mode_absolute": "Assoluto",
@@ -584,7 +584,7 @@
     "mouse_scroll_throttling_description": "Ridurre la frequenza degli eventi di scorrimento",
     "mouse_scroll_throttling_title": "Limitazione dello scorrimento",
     "mouse_scroll_very_high": "Molto alto",
-    "mouse_title": "Topo",
+    "mouse_title": "Mouse",
     "network_custom_domain": "Dominio personalizzato",
     "network_description": "Configura le impostazioni di rete",
     "network_dhcp_client_description": "Configurare quale client DHCP utilizzare",
@@ -596,12 +596,12 @@
     "network_dhcp_lease_renew_confirm_new_b": "potrebbe essere necessario riconnettersi utilizzando il nuovo indirizzo",
     "network_dhcp_lease_renew_failed": "Impossibile rinnovare il contratto di locazione: {error}",
     "network_dhcp_lease_renew_success": "Rinnovo del contratto di locazione DHCP",
-    "network_domain_custom": "Costume",
+    "network_domain_custom": "Personalizzato",
     "network_domain_description": "Suffisso del dominio di rete per il dispositivo",
     "network_domain_dhcp_provided": "DHCP fornito",
     "network_domain_local": ".locale",
     "network_domain_title": "Dominio",
-    "network_hostname_description": "Identificatore del dispositivo sulla rete. Vuoto per impostazione predefinita del sistema",
+    "network_hostname_description": "Identificatore del dispositivo sulla rete. Lascia vuoto per usare il valore predefinito di sistema.",
     "network_hostname_title": "Nome host",
     "network_http_proxy_description": "Server proxy per le richieste HTTP(S) in uscita dal dispositivo. Vuoto per nessuna richiesta.",
     "network_http_proxy_invalid": "URL proxy HTTP non valido",
@@ -626,7 +626,7 @@
     "network_ipv6_invalid": "Indirizzo IPv6 non valido",
     "network_ipv6_mode_description": "Configurare la modalità IPv6",
     "network_ipv6_mode_dhcpv6": "DHCPv6",
-    "network_ipv6_mode_disabled": "Disabili",
+    "network_ipv6_mode_disabled": "Disattivato",
     "network_ipv6_mode_link_local": "Solo collegamento locale",
     "network_ipv6_mode_slaac": "SLAAC",
     "network_ipv6_mode_slaac_dhcpv6": "SLAAC + DHCPv6",
@@ -637,7 +637,7 @@
     "network_ll_dp_all": "Tutto",
     "network_ll_dp_basic": "Di base",
     "network_ll_dp_description": "Controlla quali TLV verranno inviati tramite Link Layer Discovery Protocol",
-    "network_ll_dp_disabled": "Disabili",
+    "network_ll_dp_disabled": "Disattivato",
     "network_ll_dp_title": "LLDP",
     "network_mac_address_copy_error": "Impossibile copiare l'indirizzo MAC",
     "network_mac_address_copy_success": "Indirizzo MAC { mac } copiato negli appunti",
@@ -645,7 +645,7 @@
     "network_mac_address_title": "Indirizzo MAC",
     "network_mdns_auto": "Auto",
     "network_mdns_description": "Controlla la modalità operativa mDNS (DNS multicast)",
-    "network_mdns_disabled": "Disabili",
+    "network_mdns_disabled": "Disattivato",
     "network_mdns_ipv4_only": "Solo IPv4",
     "network_mdns_ipv6_only": "Solo IPv6",
     "network_mdns_title": "mDNS",
@@ -671,7 +671,7 @@
     "network_time_sync_title": "Sincronizzazione oraria",
     "network_title": "Rete",
     "never_seen_online": "Mai visto online",
-    "next": "Prossimo",
+    "next": "Avanti",
     "no_results_found": "Nessun risultato trovato",
     "not_applicable": "N / A",
     "not_available": "N / A",
@@ -715,7 +715,7 @@
     "rename_device_new_name_placeholder": "Server multimediale Plex",
     "rename_device_no_name": "Si prega di specificare un nome",
     "retry": "Riprova",
-    "saving": "Risparmio…",
+    "saving": "Salvataggio in corso…",
     "search_placeholder": "Ricerca…",
     "serial_console": "Console seriale",
     "serial_console_baud_rate": "Velocità in baud",
@@ -741,8 +741,8 @@
     "settings_general": "Generale",
     "settings_hardware": "Hardware",
     "settings_keyboard": "Tastiera",
-    "settings_keyboard_macros": "Macro della tastiera",
-    "settings_mouse": "Topo",
+    "settings_keyboard_macros": "Macro tastiera",
+    "settings_mouse": "Mouse",
     "settings_network": "Rete",
     "settings_video": "Video",
     "something_went_wrong": "Qualcosa è andato storto. Riprova più tardi o contatta l'assistenza.",
@@ -762,7 +762,7 @@
     "updates_failed_get_device_version": "Impossibile ottenere la versione del dispositivo: {error}",
     "updating_leave_device_on": "Per favore, non spegnere il tuo dispositivo…",
     "usb": "USB",
-    "usb_config_custom": "Costume",
+    "usb_config_custom": "Personalizzato",
     "usb_config_default": "JetKVM predefinito",
     "usb_config_dell": "Tastiera Dell Multimedia Pro",
     "usb_config_failed_load": "Impossibile caricare la configurazione USB: {error}",
@@ -781,19 +781,19 @@
     "usb_config_serial_number_label": "Numero di serie",
     "usb_config_serial_number_placeholder": "Inserisci il numero di serie",
     "usb_config_set_success": "Configurazione USB impostata su {manufacturer} {product}",
-    "usb_config_update_identifiers": "Aggiorna gli identificatori USB",
+    "usb_config_update_identifiers": "Aggiorna identificatori USB",
     "usb_config_vendor_id_label": "ID fornitore",
     "usb_config_vendor_id_placeholder": "Inserisci l'ID del fornitore",
     "usb_device_classes_description": "Classi di dispositivi USB nel dispositivo composito",
     "usb_device_classes_title": "Classi",
-    "usb_device_custom": "Costume",
+    "usb_device_custom": "Personalizzato",
     "usb_device_description": "Dispositivi USB da emulare sul computer di destinazione",
     "usb_device_enable_absolute_mouse_description": "Abilita mouse assoluto (puntatore)",
     "usb_device_enable_absolute_mouse_title": "Abilita mouse assoluto (puntatore)",
     "usb_device_enable_keyboard_description": "Abilita tastiera",
     "usb_device_enable_keyboard_title": "Abilita tastiera",
     "usb_device_enable_mass_storage_description": "A volte potrebbe essere necessario disattivarlo per evitare problemi con determinati dispositivi",
-    "usb_device_enable_mass_storage_title": "Abilita archiviazione di massa USB",
+    "usb_device_enable_mass_storage_title": "Abilita memoria di massa USB",
     "usb_device_enable_relative_mouse_description": "Abilita mouse relativo",
     "usb_device_enable_relative_mouse_title": "Abilita mouse relativo",
     "usb_device_failed_load": "Impossibile caricare i dispositivi USB: {error}",
@@ -821,7 +821,7 @@
     "video_description": "Configurare le impostazioni di visualizzazione e EDID per una compatibilità ottimale",
     "video_edid_acer_b246wl": "Acer B246WL, 1920x1200",
     "video_edid_asus_pa248qv": "ASUS PA248QV, 1920x1200",
-    "video_edid_custom": "Costume",
+    "video_edid_custom": "Personalizzato",
     "video_edid_dell_d2721h": "DELL D2721H, 1920x1080",
     "video_edid_dell_idrac": "DELL IDRAC EDID, 1280x1024",
     "video_edid_description": "Regola le impostazioni EDID per il display",
@@ -840,7 +840,7 @@
     "video_overlay_conn_check_cables": "Controllare tutti i collegamenti dei cavi per eventuali fili allentati o danneggiati",
     "video_overlay_conn_ensure_network": "Assicurati che la tua connessione di rete sia stabile e attiva",
     "video_overlay_conn_restart": "Prova a riavviare sia il dispositivo che il computer",
-    "video_overlay_conn_verify_power": "Verificare che il dispositivo sia acceso e correttamente collegato",
+    "video_overlay_conn_verify_power": "Assicurati che il dispositivo sia acceso e correttamente collegato",
     "video_overlay_connection_issue_title": "Problema di connessione rilevato",
     "video_overlay_enable_autoplay_settings": "Si prega di modificare le impostazioni del browser per abilitare la riproduzione automatica",
     "video_overlay_hdmi_error_title": "Rilevato errore del segnale HDMI.",