listMemberSubmissions (forms.manage, RLS-honoring, metadata only) + a FORMS column/button -> MemberFormsDialog listing the member's submissions (title, kind, version, date) with a link to the audited forms results surface. Gated by forms.manage (matches existing submission-read RLS; no new exposure).