Data-only, idempotent (NULL member_id only): links each prior unlinked
form_submission to the earliest-joined matching space_member by
(space_id, lower(email)=lower(submitter_email)). Not mirrored in
schema.sql (fresh DB has no submissions). Documented in
DATABASE_SCHEMA + DB_SCHEMA_MAP (migration range bumped to 039).
