pickLowestFreeSlot fills gaps before extending (deterministic, compact,
predictable for admins reading the controller). Range is a parameter
(HeatSync passes 0-200) so it stays adapter-generic. Ignores duplicate/
out-of-range/non-integer used slots; reports slot_exhausted when full.
slotCapacity for 'controller full N/N' messaging. 8 unit tests.
