Mark elements that should remain visible in quiz mode at build time
via data-quiz-shown attributes (toolbar, breadcrumb, h1, questions,
solution links, next-section/-chapter links). The runtime tail
detection becomes obsolete and the CSS collapses to a single show/hide
rule.
Switch the body markers to data-quiz-mode / data-quiz-has-questions
attributes, swap the toggle between btn-secondary and btn-primary
instead of hardcoded colors, and use Bootstrap's alert alert-info for
the no-questions notice.