Swedish adaptation: Instegscertifikat and HAREC
- Editions replaced by INSTEG, HAREC and UPPGRADERING (Instegscertifikat -> HAREC) - Question pool optional; simulator, homework tool and solutions switch off without one - All UI strings, templates, renderers and project JS localised to sv-SE (decimal comma, Swedish non-breaking-space rules, Å/Ä/Ö in Morse table) - DARC branding, membership CTA and German links removed; attribution footer added - Page names centralised in src/pages.py - README and docs rewritten in Swedish Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
Claude Sonnet 5.5
+55
-65
@@ -1,113 +1,103 @@
|
||||
<section>
|
||||
<h3>Navigationshilfe</h3>
|
||||
<p>Diese Navigationshilfe zeigt die ersten Schritte zur Verwendung der Präsention. Sie kann mit ⟶ (Pfeiltaste
|
||||
rechts) übersprungen werden.</p>
|
||||
<h3>Navigeringshjälp</h3>
|
||||
<p>Den här navigeringshjälpen visar de första stegen för att använda presentationen. Du kan hoppa över den med ⟶ (högerpil).</p>
|
||||
</section>
|
||||
<section style="font-size: smaller;">
|
||||
<h4>Navigation</h4>
|
||||
<h4>Navigering</h4>
|
||||
<div id="left">
|
||||
<p>Zwischen den Folien und Abschnitten lässt sich mittels der Pfeiltasten hin- und herspringen, dazu lassen sich
|
||||
auch
|
||||
die Pfeiltasten am Computer nutzen.</p>
|
||||
<img src="assets/images/slides/navigation.png" alt="Navigationspfeile für die Präsentation" />
|
||||
<p>Du kan bläddra mellan bilder och avsnitt med piltangenterna på datorn.</p>
|
||||
<img src="assets/images/slides/navigation.png" alt="Navigeringspilar för presentationen" />
|
||||
</div>
|
||||
<div id="right">
|
||||
<ul class="list">
|
||||
<li>Pfeil runter und hoch: Nächste / Vorherige Folie</li>
|
||||
<li>Pfeil rechts und links: Nächster / Vorheriger Abschnitt</li>
|
||||
<li>Leertaste oder „n“: Der Reihe nach alle Elemente in Folien aufdecken oder zur nächsten Folie blättern
|
||||
<li>Pil ned och upp: nästa / föregående bild</li>
|
||||
<li>Pil höger och vänster: nästa / föregående avsnitt</li>
|
||||
<li>Blanksteg eller ”n”: visa elementen på bilden ett i taget eller gå till nästa bild
|
||||
</li>
|
||||
<li>Shift-Leertaste oder „p“: Der Reihe nach Elemente rückwärts zudecken oder zur vorherigen Folie blättern
|
||||
<li>Skift-blanksteg eller ”p”: dölj elementen baklänges eller gå till föregående bild
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<section style="font-size: smaller;">
|
||||
<h4>Weitere Funktionen</h4>
|
||||
<p>Mit ein paar Tastenkürzeln können weitere Funktionen aufgerufen werden. Die wichtigsten sind:</p>
|
||||
<h4>Fler funktioner</h4>
|
||||
<p>Med några kortkommandon kommer du åt fler funktioner. De viktigaste är:</p>
|
||||
<dl>
|
||||
<dt>F1</dt>
|
||||
<dd>Help / Hilfe</dd>
|
||||
<dd>Help / hjälp</dd>
|
||||
<dt>o</dt>
|
||||
<dd>Overview / Übersicht aller Folien</dd>
|
||||
<dd>Overview / översikt över alla bilder</dd>
|
||||
<dt>s</dt>
|
||||
<dd>Speaker View / Referentenansicht</dd>
|
||||
<dd>Speaker View / talarvy</dd>
|
||||
<dt>f</dt>
|
||||
<dd>Full Screen / Vollbildmodus</dd>
|
||||
<dd>Full Screen / helskärmsläge</dd>
|
||||
<dt>b</dt>
|
||||
<dd>Break, Black, Pause / Ausblenden der Präsentation</dd>
|
||||
<dt>Alt-Click</dt>
|
||||
<dd>In die Folie hin- oder herauszoomen</dd>
|
||||
<dd>Break, Black, Pause / dölj presentationen</dd>
|
||||
<dt>Alt-klick</dt>
|
||||
<dd>Zooma in på eller ut från bilden</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
</section>
|
||||
<section style="font-size: smaller;">
|
||||
<h4>Übersicht</h4>
|
||||
<h4>Översikt</h4>
|
||||
<div id="left">
|
||||
<p>Die Präsentation ist zweidimensional aufgebaut. Dadurch sind in Spalten die einzelnen Abschnitte eines
|
||||
Kapitels und in den Reihen die Folien zu den Abschnitten.</p>
|
||||
<p>Tippt man ein „o“ ein, bekommt man eine Übersicht über alle Folien des Foliensatzes. Das hilft,
|
||||
sich zunächst einen Überblick zu verschaffen oder sich zu orientieren, wenn man das Gefüht hat, sich
|
||||
„verlaufen“ zu haben. Die Navigation erfolgt über die Pfeiltasten.</p>
|
||||
<p>Presentationen är tvådimensionell: kolumnerna är kapitlets avsnitt och raderna är bilderna i respektive avsnitt.</p>
|
||||
<p>Skriver du ett ”o” får du en översikt över alla bilder i presentationen. Det hjälper dig att få en
|
||||
överblick eller hitta tillbaka om du känner att du ”gått vilse”. Navigera med piltangenterna.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div id="right">
|
||||
<img src="assets/images/slides/overview.png" alt="Übersicht aller Folien" />
|
||||
<p>Durch Anklicken einer Folie wird diese präsentiert.</p>
|
||||
<img src="assets/images/slides/overview.png" alt="Översikt över alla bilder" />
|
||||
<p>Klicka på en bild för att visa den.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<section style="font-size: smaller;">
|
||||
<h4>Referentenansicht</h4>
|
||||
<h4>Talarvy</h4>
|
||||
<div id="left">
|
||||
<img src="assets/images/slides/notes.png" alt="Referentenansicht" />
|
||||
<p>Tippt man ein „s“ ein, bekommt man ein neues Fenster, die Referentenansicht.</p>
|
||||
<p>Indem man „Layout“ auswählt, kann man zwischen verschieden Anordnungen der Elemente auswählen.</p>
|
||||
<img src="assets/images/slides/notes.png" alt="Talarvy" />
|
||||
<p>Skriver du ett ”s” öppnas ett nytt fönster, talarvyn.</p>
|
||||
<p>Under ”Layout” kan du välja mellan olika placeringar av elementen.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div id="right">
|
||||
<p>Die Referentenansicht bietet folgende Elemente:</p>
|
||||
<p>Talarvyn innehåller följande:</p>
|
||||
<ul class="list">
|
||||
<li>Links sieht man die aktuelle Folie</li>
|
||||
<li>Rechts oben sieht man die nächste Folie</li>
|
||||
<li>Rechts in der Mitte Hilfsmittel zur Zeiteinteilung</li>
|
||||
<li>Rechts unten, die „Notizen für den Vortragenden“</li>
|
||||
<li>Unten die Pfeile zur Navigation</li>
|
||||
<li>Till vänster syns den aktuella bilden</li>
|
||||
<li>Uppe till höger syns nästa bild</li>
|
||||
<li>I mitten till höger finns hjälpmedel för tidsplaneringen</li>
|
||||
<li>Nere till höger finns ”anteckningar för talaren”</li>
|
||||
<li>Längst ned finns navigeringspilarna</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<section style="font-size: smaller;">
|
||||
<h3>Praxistipps zur Referentenansicht</h3>
|
||||
<h3>Praktiska tips för talarvyn</h3>
|
||||
<ul class="list">
|
||||
<li>Wenn man mit einem Projektor arbeitet, stellt man im Betriebssystem die Nutzung von 2 Monitoren ein: Die
|
||||
Referentenansicht wird dann zum Beispiel auf dem Laptop angezeigt, während die Teilnehmer die
|
||||
Präsentation angezeigt bekommen.</li>
|
||||
<li>Bei einer Online-Präsentation, wie beispielsweise auf <a href="https://treff.darc.de/">TREFF.darc.de</a>,
|
||||
präsentiert man den Browser-Tab und navigiert im „Speaker View“ Fenster.</li>
|
||||
<li>Die Referentenansicht bezieht sich immer auf ein Kapitel. Am Ende des Kapitels muss sie geschlossen
|
||||
werden, um im neuen Kapitel eine neue Referentenansicht zu öffnen.</li>
|
||||
<li>Um mit dem Mauszeiger etwas zu markieren oder den Zoom zu verwenden, muss mit der Maus auf den
|
||||
Bildschirm mit der Präsentation gewechselt werden.</li>
|
||||
<li>Om du använder en projektor ställer du in operativsystemet på två skärmar: talarvyn visas då till exempel
|
||||
på laptopen medan deltagarna ser presentationen.</li>
|
||||
<li>Vid en onlinepresentation delar du webbläsarfliken och navigerar i fönstret ”Speaker View”.</li>
|
||||
<li>Talarvyn gäller alltid ett kapitel. I slutet av kapitlet måste den stängas för att kunna öppna en ny
|
||||
talarvy i nästa kapitel.</li>
|
||||
<li>För att markera något med muspekaren eller använda zoom måste du byta till det fönster där
|
||||
presentationen visas.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</section>
|
||||
<section style="font-size: smaller;">
|
||||
<h4>Vollbild</h4>
|
||||
<p>Tippt man ein „f“ ein, wird die aktuelle Folie im Vollbild angezeigt. Mit „Esc“ kann man das Vollbild wieder
|
||||
verlassen.</p>
|
||||
<p>Das ist insbesondere für den Bildschirm mit der Präsentation für das Publikum praktisch.</li>
|
||||
<h4>Helskärm</h4>
|
||||
<p>Skriver du ett ”f” visas den aktuella bilden i helskärm. Med ”Esc” lämnar du helskärmsläget.</p>
|
||||
<p>Det är särskilt praktiskt för skärmen som visar presentationen för publiken.</p>
|
||||
</section>
|
||||
<section style="font-size: smaller;">
|
||||
<h4>Ausblenden</h4>
|
||||
<p>Tippt man ein „b“ ein, wird die Präsentation ausgeblendet.</p>
|
||||
<p>Sie kann wie folgt wieder eingeblendet werden:</p>
|
||||
<h4>Dölj</h4>
|
||||
<p>Skriver du ett ”b” döljs presentationen.</p>
|
||||
<p>Du visar den igen på något av följande sätt:</p>
|
||||
<ul class="list">
|
||||
<li>Durch Klicken in das Fenster.</li>
|
||||
<li>Durch nochmaliges Drücken von „b“.</li>
|
||||
<li>Durch Klicken der Schaltfläche „Resume presentation“.</li>
|
||||
<li>Klicka i fönstret.</li>
|
||||
<li>Tryck på ”b” igen.</li>
|
||||
<li>Klicka på knappen ”Resume presentation”.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<img src="assets/images/slides/resume.png" alt="Schaltfläche für Resume Presentation" />
|
||||
<img src="assets/images/slides/resume.png" alt="Knappen Resume Presentation" />
|
||||
</section>
|
||||
<section style="font-size: smaller;">
|
||||
<h4>Zoom</h4>
|
||||
<p>Bei gedrückter Alt-Taste und einem Mausklick in der Präsentation wird in diesen Teil hineingezoomt. Das ist
|
||||
praktisch, um Details von Schaltungen hervorzuheben. Durch einen nochmaligen Mausklick zusammen mit Alt wird
|
||||
wieder herausgezoomt.</p>
|
||||
<p>Das Zoomen funktioniert nur im ausgewählten Fenster. Die Referentenansicht ist hier nicht mit der
|
||||
Präsenationsansicht gesynct.</p>
|
||||
<p>Håller du ned Alt-tangenten och klickar i presentationen zoomas den delen in. Det är praktiskt för att lyfta fram
|
||||
detaljer i kopplingar. Ett nytt klick tillsammans med Alt zoomar ut igen.</p>
|
||||
<p>Zoomen fungerar bara i det valda fönstret. Talarvyn är inte synkroniserad med presentationsvyn när det gäller zoom.</p>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user