Swedish adaptation: Instegscertifikat and HAREC
- Editions replaced by INSTEG, HAREC and UPPGRADERING (Instegscertifikat -> HAREC) - Question pool optional; simulator, homework tool and solutions switch off without one - All UI strings, templates, renderers and project JS localised to sv-SE (decimal comma, Swedish non-breaking-space rules, Å/Ä/Ö in Morse table) - DARC branding, membership CTA and German links removed; attribution footer added - Page names centralised in src/pages.py - README and docs rewritten in Swedish Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
Claude Sonnet 5.5
+87
-94
@@ -1,114 +1,107 @@
|
||||
# Erstellen von Folien
|
||||
# Skapa presentationer
|
||||
|
||||
Das Erstellen von Folien ist direkt im Directus möglich. Wir verwenden reveal.js als Framework, um die Inhalte darzustellen.
|
||||
Presentationerna skrivs som markdown-filer i innehållsrepot (`contents/slides/<ident>.md`, en fil per avsnitt). Vi använder reveal.js som ramverk för att visa innehållet.
|
||||
|
||||
## Directus
|
||||
## Format som stöds
|
||||
|
||||
Im Directus gibt es zu jeder Sektion ein Feld _Slide_ in dem vereinfacht die Inhalte von Folien eingegeben werden können.
|
||||
### Bildbyte
|
||||
|
||||
## Unterstützte Formate
|
||||
Varje bild (utom den första) börjar med `---`. Det skapar en ny bild.
|
||||
|
||||
### Folientrennung
|
||||
#### Särskilda bilder
|
||||
|
||||
Jede Folie (außer die erste) beginnt mit `---`. Dadurch wird eine neue Folie erzeugt.
|
||||
|
||||
#### Spezielle Folien
|
||||
|
||||
Reveal.js erlaubt es, Folien bestimmte Attribute, wie beispielsweise die Hintergrundfarbe zu übermitteln. Das kann direkt beim Erstellen einer Folie angegeben werden.
|
||||
Reveal.js låter dig ge bilder särskilda attribut, till exempel bakgrundsfärg. Det anges direkt när bilden skapas.
|
||||
|
||||
``` MarkDown
|
||||
--- data-background="#FF0000"
|
||||
```
|
||||
|
||||
Dadurch wird die Folie in knallrot gefärbt. Das sollte nur in Ausnahmen verwendet werden.
|
||||
Då blir bilden knallröd. Det bör bara användas i undantagsfall.
|
||||
|
||||
Alternativ werden drei Begriffe ausgewertet, die bereits auf der Webseitenansicht zum Einsatz kommen.
|
||||
Dessutom tolkas tre nyckelord som även används i webbvyn.
|
||||
|
||||
``` MarkDown
|
||||
--- unit
|
||||
```
|
||||
|
||||
Wird verwendet, um eine neue Einheit einzuführen.
|
||||
Färbt die Folie hellgrün ein.
|
||||
Används för att introducera en ny enhet. Färgar bilden ljusgrön.
|
||||
|
||||
``` MarkDown
|
||||
--- attention
|
||||
```
|
||||
|
||||
Wird verwendet, um die Aufmerksamkeit zu erregen. Beispielsweise bei Hinweisen auf die Gültigkeit bei Inkrafttreten der AfuV.
|
||||
Färbt die Folie hellblau ein.
|
||||
Används för att fånga uppmärksamheten, till exempel vid hänvisningar till föreskrifternas giltighet. Färgar bilden ljusblå.
|
||||
|
||||
``` attention
|
||||
``` MarkDown
|
||||
--- danger
|
||||
```
|
||||
|
||||
Wird verwendet, um auf Gefahren hinzuweisen. Beispielsweise beim Umgang mit elektrischem Strom.
|
||||
Färbt die Folie hellrot ein.
|
||||
Används för att varna för faror, till exempel vid hantering av elektrisk ström. Färgar bilden ljusröd.
|
||||
|
||||
### Überschriften
|
||||
### Rubriker
|
||||
|
||||
Überschriften werden mit dem `#`-Zeichen eingeleitet. Dabei gibt die Häufigkeit des Zeichens die Ebene der Überschrift an.
|
||||
Rubriker inleds med tecknet `#`. Antalet tecken anger rubrikens nivå.
|
||||
|
||||
``` MarkDown
|
||||
# Überschrift 1
|
||||
## Überschrift 2
|
||||
### Überschrift 3
|
||||
# Rubrik 1
|
||||
## Rubrik 2
|
||||
### Rubrik 3
|
||||
```
|
||||
|
||||
Die maximale Ebene ist 6.
|
||||
Den högsta nivån är 6.
|
||||
|
||||
### Listen
|
||||
### Listor
|
||||
|
||||
Häufig sind auf Folien Listen zu sehen. Diese lassen sich mit `*` einleiten.
|
||||
På bilder förekommer ofta listor. De inleds med `*`.
|
||||
|
||||
``` MarkDown
|
||||
* Listenpunkt
|
||||
* Noch ein Listenpunkt
|
||||
* Listpunkt
|
||||
* Ännu en listpunkt
|
||||
```
|
||||
|
||||
TODO: Verschachtelte Listen sind noch nicht möglich
|
||||
TODO: Nästlade listor stöds ännu inte.
|
||||
|
||||
### Tabellen
|
||||
### Tabeller
|
||||
|
||||
Tabellen werden mit Zeichen `|` zur Unterteilung der Spalten gesetzt. Die erste Spalte ist eine Kopfspalte. In ihr kann angegeben werden, ob der Inhalt der Spalte linksbündig (`l`), rechtsbündig (`r`) oder mittig (`c`) ausgerichtet sein soll.
|
||||
Tabeller skrivs med tecknet `|` som kolumnavgränsare. Den första raden är en rubrikrad. Där kan du ange om kolumnens innehåll ska vara vänsterjusterat (`l`), högerjusterat (`r`) eller centrerat (`c`).
|
||||
|
||||
``` Markdown
|
||||
| l: Wert | l: Bereich | l: Bedeutung | l: Englisch |
|
||||
| R | 1 - 5 | Lesbarkeit | Readability |
|
||||
| S | 1 - 9 | Signalstärke | Signal Strength |
|
||||
| T | 1 - 9 | Tonqualität | Tone |
|
||||
[table:n_rst:Die Bestandteile des RST-Rapports]
|
||||
| l: Värde | l: Intervall | l: Betydelse | l: Engelska |
|
||||
| R | 1 - 5 | Läsbarhet | Readability |
|
||||
| S | 1 - 9 | Signalstyrka | Signal Strength |
|
||||
| T | 1 - 9 | Tonkvalitet | Tone |
|
||||
[table:n_rst:Delarna i en RST-rapport]
|
||||
```
|
||||
|
||||
Die Tabelle muss mit `[table:referenz:Beschreibung]` abgeschlossen werden. Dadurch wird intern eine Referenz gesetzt, auf die verwiesen werden kann.
|
||||
Tabellen måste avslutas med `[table:referens:Beskrivning]`. Det skapar en intern referens som kan länkas till.
|
||||
|
||||
### Textauszeichnung
|
||||
### Textformatering
|
||||
|
||||
Es kann einfache Textauszeichnung, wie _hervorgehoben_ oder <u>unterstrichen</u> verwendet werden.
|
||||
Enkel textformatering som _betonad_ eller <u>understruken</u> text kan användas.
|
||||
|
||||
``` MarkDown
|
||||
Es kann einfache Textauszeichnung, wie *hervorgehoben* oder <u>unterstrichen</u> verwendet werden.
|
||||
Enkel textformatering som *betonad* eller <u>understruken</u> text kan användas.
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Bilder
|
||||
|
||||
Bilder werden mit einer Referenz auf das Bild in der Datenbank eingefügt.
|
||||
Bilder infogas med en referens till bilden i innehållsrepot.
|
||||
|
||||
``` MarkDown
|
||||
[photo:123:n_rst_s-meter:Display eines IC9700-Transceivers, hervorgehoben ist das S-Meter, das den aktuellen Empfangspegel anzeigt]
|
||||
[photo:123:n_rst_s-meter:Display på en IC-9700, S-metern som visar aktuell mottagningsnivå är markerad]
|
||||
```
|
||||
|
||||
Es kann `photo` oder `picture` verwendet werden, je nach Datenbanktabelle in der das Bild abgelegt ist. Als nächstes wird die Nummer des Bildes angegeben. Darauf folgt eine Referenz für Verweise. Und abschließend die Beschreibung, die unter dem Bild angezeigt wird. Die Bilder werden pro Dokument durchnummeriert.
|
||||
Antingen `photo` eller `picture` används, beroende på var bilden ligger (`contents/photos` eller `contents/drawings`). Därefter anges bildens nummer, sedan en referens för länkar och till sist beskrivningen som visas under bilden. Bilderna numreras per dokument.
|
||||
|
||||
### Fragen aus dem Prüfungskatalog
|
||||
### Frågor ur frågebanken
|
||||
|
||||
Fragen aus dem Fragenkatalog können durch eine Referenz auf die Fragennummer eingefügt werden.
|
||||
Om innehållsrepot har en frågebank (se README) kan frågor infogas med en referens till frågenumret.
|
||||
|
||||
``` Markdown
|
||||
[question:2482]
|
||||
```
|
||||
|
||||
Fragen sollten auf einer eigenen Folie angezeigt werden, da sie in der Regel sehr groß sind.
|
||||
Frågor bör visas på en egen bild eftersom de oftast är stora.
|
||||
|
||||
``` Markdown
|
||||
---
|
||||
@@ -116,119 +109,119 @@ Fragen sollten auf einer eigenen Folie angezeigt werden, da sie in der Regel seh
|
||||
---
|
||||
```
|
||||
|
||||
Die Antworten werden beim Erstellen der Folien in eine zufällige Reihenfolge gebracht, sodass nicht wie im Prüfungskatalog die erste Antwort die richtige ist.
|
||||
Svarsalternativen blandas när presentationen byggs, så att inte första svaret alltid är rätt som i frågebanken.
|
||||
|
||||
### QSO
|
||||
|
||||
Ein beispielhaftes QSO kann folgendermaßen hinzugefügt werden:
|
||||
Ett exempel-QSO kan läggas till så här:
|
||||
|
||||
``` Markdown
|
||||
<qso>
|
||||
Ist diese Frequenz frei? DL1PZ
|
||||
> *(keine Antwort)*
|
||||
Ist diese Frequenz frei? DL1PZ
|
||||
> *(keine Antwort)*
|
||||
CQ CQ hier ist DL1PZ mit einem allgemeinen Anruf, hier ist DL1PZ und hört.
|
||||
> DL1PZ hier ist DL9MJ bitte kommen
|
||||
Är frekvensen ledig? SM5ABC
|
||||
> *(inget svar)*
|
||||
Är frekvensen ledig? SM5ABC
|
||||
> *(inget svar)*
|
||||
CQ CQ, här är SM5ABC med ett allmänt anrop, här är SM5ABC och lyssnar.
|
||||
> SM5ABC, här är SM0XYZ, varsågod
|
||||
</qso>
|
||||
```
|
||||
|
||||
Jede Zeile ist eine Sprechblase. Die einzelnen Sprechblasen werden nacheinander aufgedeckt. Zeilen, die mit `>` beginnen, werden als Teil der Gegenstelle angezeigt.
|
||||
Varje rad är en pratbubbla. Bubblorna visas en efter en. Rader som börjar med `>` visas som motstationens bidrag.
|
||||
|
||||
### Einblendeeffekt
|
||||
### Inblandningseffekt
|
||||
|
||||
Soll ein Teil der Folie erst später aufgedeckt werden, kann dieser in `<fragment>` eingebettet werden.
|
||||
Om en del av bilden ska visas först senare kan den läggas i `<fragment>`.
|
||||
|
||||
``` MarkDown
|
||||
<fragment>
|
||||
Dieser Text erscheint erst später.
|
||||
Den här texten visas först senare.
|
||||
</fragment>
|
||||
```
|
||||
|
||||
Mehrere `<fragment>`-Abschnitte nacheinander sorgen dafür, dass die Inhalte Schritt für Schritt aufgedeckt werden.
|
||||
Flera `<fragment>`-avsnitt efter varandra gör att innehållet avslöjas steg för steg.
|
||||
|
||||
### Notizen
|
||||
### Anteckningar
|
||||
|
||||
Es ist möglich, Notizen für den oder die Vortragende hinzuzufügen. Die sind nur in der "Speaker-Ansicht" (Taste 's' drücken) sichtbar.
|
||||
Du kan lägga till anteckningar för föredragshållaren. De syns bara i talarvyn (tryck på ”s”).
|
||||
|
||||
Sinnvoll sind kurze Hinweise auf die Erklärungen, die in der Webseitenversion gegeben werden oder Hintergrundinformationen. Die brauchen nicht auf die Folien. Und kurze Hinweise sollten für Funkamateure ausreichend sein, um die Notiz zu verstehen und den Inhalt zu vermitteln.
|
||||
Det är lämpligt med korta hänvisningar till förklaringarna i webbversionen eller bakgrundsinformation. Sådant behöver inte stå på bilderna. Korta anteckningar bör räcka för en radioamatör att förstå och förmedla innehållet.
|
||||
|
||||
``` MarkDown
|
||||
<note>
|
||||
Die Notiz wird nur in der Speaker-Ansicht angezeigt
|
||||
* Listen sind auch möglich
|
||||
* Am besten kurz halten
|
||||
* Der Platz ist begrenzt
|
||||
Anteckningen visas bara i talarvyn
|
||||
* Listor går också bra
|
||||
* Håll dem helst korta
|
||||
* Utrymmet är begränsat
|
||||
</note>
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Formeln
|
||||
### Formler
|
||||
|
||||
Es können Formeln im LaTeX-Stil angegeben werden. Diese werden in `$` gesetzt.
|
||||
Formler i LaTeX-stil kan anges. De skrivs inom `$`.
|
||||
|
||||
``` MarkDown
|
||||
$\lambda[[\text{m}]] = \dfrac{300}{f[[\text{MHz}]]} = \dfrac{300}{145,3 \ \text{MHz}} \approx 2,06 \ \text{m}$
|
||||
```
|
||||
|
||||
Abweichend von LaTeX müssen die rechteckigen Klammern gedoppelt werden.
|
||||
Till skillnad från LaTeX måste hakparenteser dubbleras. Använd decimalkomma. Enheter kan skrivas med `\qty{145,3}{\mega\hertz}`.
|
||||
|
||||
### Links
|
||||
### Länkar
|
||||
|
||||
Es können Links eingefügt werden.
|
||||
Länkar kan infogas.
|
||||
|
||||
``` MarkDown
|
||||
[Link zum DARC](https://darc.de/)
|
||||
[Länk till SSA](https://www.ssa.se/)
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Zwei Spalten
|
||||
### Två kolumner
|
||||
|
||||
Manchmal ist es sinnvoll, zwei Spalten zu verwenden. Beispielsweise bei einem Bild mit Beschreibung. Dazu gibt es die beiden Tags `<left>` und `<right>`.
|
||||
Ibland är två kolumner praktiskt, till exempel för en bild med beskrivning. Då används taggarna `<left>` och `<right>`.
|
||||
|
||||
``` MarkDown
|
||||
<left>
|
||||
[photo:167:rufzeichen_flugzeug:Flugzeug mit dem Rufzeichen DEBPF]
|
||||
[photo:167:rufzeichen_flugzeug:Flygplan med anropssignalen SE-ABC]
|
||||
</left>
|
||||
<right>
|
||||
* Funkstationen verwenden Rufzeichen, um sich zu identifizieren
|
||||
* Folge von Buchstaben und Ziffern
|
||||
* Jedes mit Funk ausgerüstete Flugzeug und Schiff hat ein Rufzeichen
|
||||
* Radiostationer använder anropssignaler för att identifiera sig
|
||||
* En följd av bokstäver och siffror
|
||||
* Varje flygplan och fartyg med radioutrustning har en anropssignal
|
||||
</right>
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Webseite interaktiv einbetten
|
||||
### Bädda in en webbsida interaktivt
|
||||
|
||||
Es kann eine ganze Webseite interaktiv eingebettet werden, sodass darin agiert werden kann. Zusätzlich sind die Navigationspfeile und der Speaker-View erhalten.
|
||||
En hel webbsida kan bäddas in interaktivt så att man kan använda den. Navigeringspilarna och talarvyn finns kvar.
|
||||
|
||||
``` MarkDown
|
||||
--- data-background-iframe="https://f5len.org/tools/locator/" data-background-interactive
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
* Es wird eine interaktive Karte mit Maidenhead-Locator gezeigt.
|
||||
* En interaktiv karta med Maidenhead-lokator visas.
|
||||
</note>
|
||||
```
|
||||
|
||||
Zusätzlich eine Speaker-Note einzufügen ist sinnvoll, um keine leere Slide zu erzeugen und den Speaker darauf hinzuweisen, dass die Webseite nur vom Hauptbildschirm bedient werden kann.
|
||||
Det är bra att lägga till en anteckning så att bilden inte blir tom och för att påminna föredragshållaren om att webbsidan bara kan styras från huvudskärmen.
|
||||
|
||||
### Kleinere Schrift
|
||||
### Mindre text
|
||||
|
||||
In ganz seltenen Ausnahmen kann eine kleinere Schrift verwendet werden. Das kann dann angewandt werden, wenn ein oder zwei Zeilen einer Tabelle nicht mehr auf die Folie passen.
|
||||
I mycket sällsynta undantag kan mindre text användas, till exempel när en eller två rader i en tabell inte längre får plats på bilden.
|
||||
|
||||
``` MarkDown
|
||||
--- style="font-size: smaller;"
|
||||
|
||||
* Längere
|
||||
* Liste
|
||||
* Längre
|
||||
* lista
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Direkter Übergang
|
||||
### Direkt övergång
|
||||
|
||||
Ohne verschieben der Folie zur nächsten Schalten. Das kann als Effekt genutzt werden, damit auf der Folie ein Austauscheffekt stattfindet.
|
||||
Byt till nästa bild utan övergångseffekt. Det kan användas för att få ett utbyteseffekt på bilden.
|
||||
|
||||
```MarkDown
|
||||
---
|
||||
## Folie
|
||||
Mit Text
|
||||
## Bild
|
||||
Med text
|
||||
--- data-transition="none"
|
||||
## Folie
|
||||
Mit anderem Text
|
||||
## Bild
|
||||
Med annan text
|
||||
```
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user