diff --git a/ui/src/components/VirtualKeyboard.tsx b/ui/src/components/VirtualKeyboard.tsx
index 065c0fc..184ae10 100644
--- a/ui/src/components/VirtualKeyboard.tsx
+++ b/ui/src/components/VirtualKeyboard.tsx
@@ -130,8 +130,9 @@ function KeyboardWrapper() {
   }, [endDrag, onDrag, startDrag]);
 
   const onKeyUp = useCallback(
-    async (key: string, e: MouseEvent | undefined) => {
+    async (_: string, e: MouseEvent | undefined) => {
       e?.preventDefault();
+      e?.stopPropagation();
     },
     []
   );
@@ -139,6 +140,7 @@ function KeyboardWrapper() {
   const onKeyDown = useCallback(
     async (key: string, e: MouseEvent | undefined) => {
       e?.preventDefault();
+      e?.stopPropagation();
 
       // handle the fake key-macros we have defined for common combinations
       if (key === "CtrlAltDelete") {
@@ -278,6 +280,7 @@ function KeyboardWrapper() {
                       physicalKeyboardHighlight={true}
                       physicalKeyboardHighlightPress={true}
                       physicalKeyboardHighlightPreventDefault={true}
+                      enableLayoutCandidates={false}
                     />
 
                     <div className="controlArrows">
@@ -297,6 +300,7 @@ function KeyboardWrapper() {
                         physicalKeyboardHighlight={true}
                         physicalKeyboardHighlightPress={true}
                         physicalKeyboardHighlightPreventDefault={true}
+                        enableLayoutCandidates={false}
                       />
                       <Keyboard
                         baseClass="simple-keyboard-arrows"
@@ -313,6 +317,7 @@ function KeyboardWrapper() {
                         physicalKeyboardHighlight={true}
                         physicalKeyboardHighlightPress={true}
                         physicalKeyboardHighlightPreventDefault={true}
+                        enableLayoutCandidates={false}
                       />
                     </div>
                     { /* TODO add optional number pad */ }
diff --git a/ui/src/keyboardLayouts/de_DE.ts b/ui/src/keyboardLayouts/de_DE.ts
index 69710a1..d05d542 100644
--- a/ui/src/keyboardLayouts/de_DE.ts
+++ b/ui/src/keyboardLayouts/de_DE.ts
@@ -10,107 +10,137 @@ const keyHat: KeyCombo = { key: "Backquote" } // accent circonflexe (accent hat)
 const keyGrave: KeyCombo = { key: "Equal", shift: true } // accent grave, mark ` placed above the letter
 
 const chars = {
+  a: { key: "KeyA" },
+  "á": { key: "KeyA", accentKey: keyAcute },
+  "â": { key: "KeyA", accentKey: keyHat },
+  "à": { key: "KeyA", accentKey: keyGrave },
   A: { key: "KeyA", shift: true },
   "Á": { key: "KeyA", shift: true, accentKey: keyAcute },
   "Â": { key: "KeyA", shift: true, accentKey: keyHat },
   "À": { key: "KeyA", shift: true, accentKey: keyGrave },
+  "☺": { key: "KeyA", altRight: true }, // white smiling face ☺
+  b: { key: "KeyB" },
   B: { key: "KeyB", shift: true },
+  "‹": { key: "KeyB", altRight: true }, // single left-pointing angle quotation mark, ‹
+  c: { key: "KeyC" },
   C: { key: "KeyC", shift: true },
+  "\u202f": { key: "KeyC", altRight: true }, // narrow no-break space
+  d: { key: "KeyD" },
   D: { key: "KeyD", shift: true },
+  "′": { key: "KeyD", altRight: true }, // prime, mark ′ placed above the letter
+  e: { key: "KeyE" },
+  "é": { key: "KeyE", accentKey: keyAcute },
+  "ê": { key: "KeyE", accentKey: keyHat },
+  "è": { key: "KeyE", accentKey: keyGrave },
+  "€": { key: "KeyE", altRight: true },
   E: { key: "KeyE", shift: true },
   "É": { key: "KeyE", shift: true, accentKey: keyAcute },
   "Ê": { key: "KeyE", shift: true, accentKey: keyHat },
   "È": { key: "KeyE", shift: true, accentKey: keyGrave },
-  F: { key: "KeyF", shift: true },
-  G: { key: "KeyG", shift: true },
-  H: { key: "KeyH", shift: true },
-  I: { key: "KeyI", shift: true },
-  "Í": { key: "KeyI", shift: true, accentKey: keyAcute },
-  "Î": { key: "KeyI", shift: true, accentKey: keyHat },
-  "Ì": { key: "KeyI", shift: true, accentKey: keyGrave },
-  J: { key: "KeyJ", shift: true },
-  K: { key: "KeyK", shift: true },
-  L: { key: "KeyL", shift: true },
-  M: { key: "KeyM", shift: true },
-  N: { key: "KeyN", shift: true },
-  O: { key: "KeyO", shift: true },
-  "Ó": { key: "KeyO", shift: true, accentKey: keyAcute },
-  "Ô": { key: "KeyO", shift: true, accentKey: keyHat },
-  "Ò": { key: "KeyO", shift: true, accentKey: keyGrave },
-  P: { key: "KeyP", shift: true },
-  Q: { key: "KeyQ", shift: true },
-  R: { key: "KeyR", shift: true },
-  S: { key: "KeyS", shift: true },
-  T: { key: "KeyT", shift: true },
-  U: { key: "KeyU", shift: true },
-  "Ú": { key: "KeyU", shift: true, accentKey: keyAcute },
-  "Û": { key: "KeyU", shift: true, accentKey: keyHat },
-  "Ù": { key: "KeyU", shift: true, accentKey: keyGrave },
-  V: { key: "KeyV", shift: true },
-  W: { key: "KeyW", shift: true },
-  X: { key: "KeyX", shift: true },
-  Y: { key: "KeyZ", shift: true },
-  Z: { key: "KeyY", shift: true },
-  a: { key: "KeyA" },
-  "á": { key: "KeyA", accentKey: keyAcute },
-  "â": { key: "KeyA", accentKey: keyHat },
-  "à": { key: "KeyA", accentKey: keyGrave},
-  b: { key: "KeyB" },
-  c: { key: "KeyC" },
-  d: { key: "KeyD" },
-  e: { key: "KeyE" },
-  "é": { key: "KeyE", accentKey: keyAcute},
-  "ê": { key: "KeyE", accentKey: keyHat },
-  "è": { key: "KeyE", accentKey: keyGrave },
-  "€": { key: "KeyE", altRight: true },
   f: { key: "KeyF" },
+  F: { key: "KeyF", shift: true },
+  "˟": { key: "KeyF", deadKey: true, altRight: true }, // modifier letter cross accent, ˟
+  G: { key: "KeyG", shift: true },
   g: { key: "KeyG" },
+  "ẞ": { key: "KeyG", altRight: true }, // capital sharp S, ẞ
   h: { key: "KeyH" },
+  H: { key: "KeyH", shift: true },
+  "ˍ": { key: "KeyH", deadKey: true, altRight: true }, // modifier letter low macron, ˍ
   i: { key: "KeyI" },
   "í": { key: "KeyI", accentKey: keyAcute },
   "î": { key: "KeyI", accentKey: keyHat },
   "ì": { key: "KeyI", accentKey: keyGrave },
+  I: { key: "KeyI", shift: true },
+  "Í": { key: "KeyI", shift: true, accentKey: keyAcute },
+  "Î": { key: "KeyI", shift: true, accentKey: keyHat },
+  "Ì": { key: "KeyI", shift: true, accentKey: keyGrave },
+  "˜": { key: "KeyI", deadKey: true, altRight: true }, // tilde accent, mark ˜ placed above the letter
   j: { key: "KeyJ" },
+  J: { key: "KeyJ", shift: true },
+  "¸": { key: "KeyJ", deadKey: true, altRight: true }, // cedilla accent, mark ¸ placed below the letter
   k: { key: "KeyK" },
+  K: { key: "KeyK", shift: true },
   l: { key: "KeyL" },
+  L: { key: "KeyL", shift: true },
+  "ˏ": { key: "KeyL", deadKey: true, altRight: true }, // modifier letter reversed comma, ˏ
   m: { key: "KeyM" },
+  M: { key: "KeyM", shift: true },
   "µ": { key: "KeyM", altRight: true },
   n: { key: "KeyN" },
+  N: { key: "KeyN", shift: true },
+  "–": { key: "KeyN", altRight: true }, // en dash, –
   o: { key: "KeyO" },
   "ó": { key: "KeyO", accentKey: keyAcute },
   "ô": { key: "KeyO", accentKey: keyHat },
   "ò": { key: "KeyO", accentKey: keyGrave },
+  O: { key: "KeyO", shift: true },
+  "Ó": { key: "KeyO", shift: true, accentKey: keyAcute },
+  "Ô": { key: "KeyO", shift: true, accentKey: keyHat },
+  "Ò": { key: "KeyO", shift: true, accentKey: keyGrave },
+  "˚": { key: "KeyO", deadKey: true, altRight: true }, // ring above, ˚
   p: { key: "KeyP" },
+  P: { key: "KeyP", shift: true },
+  "ˀ": { key: "KeyP", deadKey: true, altRight: true }, // modifier letter apostrophe, ʾ
   q: { key: "KeyQ" },
+  Q: { key: "KeyQ", shift: true },
   "@": { key: "KeyQ", altRight: true },
+  R: { key: "KeyR", shift: true },
   r: { key: "KeyR" },
+  "˝": { key: "KeyR", deadKey: true, altRight: true }, // double acute accent, mark ˝ placed above the letter
+  S: { key: "KeyS", shift: true },
   s: { key: "KeyS" },
+  "″": { key: "KeyS", altRight: true }, // double prime, mark ″ placed above the letter
+  T: { key: "KeyT", shift: true },
   t: { key: "KeyT" },
+  "ˇ": { key: "KeyT", deadKey: true, altRight: true }, // caron/hacek accent, mark ˇ placed above the letter
   u: { key: "KeyU" },
   "ú": { key: "KeyU", accentKey: keyAcute },
   "û": { key: "KeyU", accentKey: keyHat },
   "ù": { key: "KeyU", accentKey: keyGrave },
+  U: { key: "KeyU", shift: true },
+  "Ú": { key: "KeyU", shift: true, accentKey: keyAcute },
+  "Û": { key: "KeyU", shift: true, accentKey: keyHat },
+  "Ù": { key: "KeyU", shift: true, accentKey: keyGrave },
+  "˘": { key: "KeyU", deadKey: true, altRight: true }, // breve accent, ˘ placed above the letter
   v: { key: "KeyV" },
+  V: { key: "KeyV", shift: true },
+  "«": { key: "KeyV", altRight: true }, // left-pointing double angle quotation mark, «
   w: { key: "KeyW" },
+  W: { key: "KeyW", shift: true },
+  "¯": { key: "KeyW", deadKey: true, altRight: true }, // macron accent, mark ¯ placed above the letter
   x: { key: "KeyX" },
+  X: { key: "KeyX", shift: true },
+  "»": { key: "KeyX", altRight: true },
+  // cross key between shift and y (aka OEM 102 key)
   y: { key: "KeyZ" },
+  Y: { key: "KeyZ", shift: true },
+  "›": { key: "KeyZ", altRight: true }, // single right-pointing angle quotation mark, ›
   z: { key: "KeyY" },
+  Z: { key: "KeyY", shift: true },
+  "¨": { key: "KeyY", deadKey: true, altRight: true }, // diaeresis accent, mark ¨ placed above the letter
   "°": { key: "Backquote", shift: true },
   "^": { key: "Backquote", deadKey: true },
+  "|": { key: "Backquote", altRight: true },
   1: { key: "Digit1" },
   "!": { key: "Digit1", shift: true },
+  "’": { key: "Digit1", altRight: true }, // single quote, mark ’ placed above the letter
   2: { key: "Digit2" },
   "\"": { key: "Digit2", shift: true },
   "²": { key: "Digit2", altRight: true },
+  "<": { key: "Digit2", altRight: true }, // non-US < and >
   3: { key: "Digit3" },
   "§": { key: "Digit3", shift: true },
   "³": { key: "Digit3", altRight: true },
+  ">": { key: "Digit3", altRight: true }, // non-US < and >
   4: { key: "Digit4" },
   "$": { key: "Digit4", shift: true },
+  "—": { key: "Digit4", altRight: true }, // em dash, — 
   5: { key: "Digit5" },
   "%": { key: "Digit5", shift: true },
+  "¡": { key: "Digit5", altRight: true }, // inverted exclamation mark, ¡
   6: { key: "Digit6" },
   "&": { key: "Digit6", shift: true },
+  "¿": { key: "Digit6", altRight: true }, // inverted question mark, ¿
   7: { key: "Digit7" },
   "/": { key: "Digit7", shift: true },
   "{": { key: "Digit7", altRight: true },
@@ -126,40 +156,192 @@ const chars = {
   "ß": { key: "Minus" },
   "?": { key: "Minus", shift: true },
   "\\": { key: "Minus", altRight: true },
-  "´": { key: "Equal", deadKey: true },
-  "`": { key: "Equal", shift: true, deadKey: true },
+  "´": { key: "Equal", deadKey: true }, // accent acute, mark ´ placed above the letter
+  "`": { key: "Equal", shift: true, deadKey: true },  // accent grave, mark ` placed above the letter
+  "˙": { key: "Equal", control: true, altRight: true, deadKey: true }, // acute accent, mark ˙ placed above the letter
   "ü": { key: "BracketLeft" },
   "Ü": { key: "BracketLeft", shift: true },
+  Escape: { key: "BracketLeft", control: true },
+  "ʼ": { key: "BracketLeft", altRight: true }, // modifier letter apostrophe, ʼ
   "+": { key: "BracketRight" },
   "*": { key: "BracketRight", shift: true },
+  Control: { key: "BracketRight", control: true },
   "~": { key: "BracketRight", altRight: true },
   "ö": { key: "Semicolon" },
   "Ö": { key: "Semicolon", shift: true },
+  "ˌ": { key: "Semicolon", deadkey: true, altRight: true }, // modifier letter low vertical line, ˌ
   "ä": { key: "Quote" },
   "Ä": { key: "Quote", shift: true },
+  "˗": { key: "Quote", deadKey: true, altRight: true }, // modifier letter minus sign, ˗
   "#": { key: "Backslash" },
   "'": { key: "Backslash", shift: true },
+  "−": { key: "Backslash", altRight: true }, // minus sign, −
   ",": { key: "Comma" },
   ";": { key: "Comma", shift: true },
+  "\u2011": { key: "Comma", altRight: true }, // non-breaking hyphen, ‑
   ".": { key: "Period" },
   ":": { key: "Period", shift: true },
+  "·": { key: "Period", altRight: true }, // middle dot, ·
   "-": { key: "Slash" },
   "_": { key: "Slash", shift: true },
-  "<": { key: "IntlBackslash" },
-  ">": { key: "IntlBackslash", shift: true },
-  "|": { key: "IntlBackslash", altRight: true },
+  "\u00ad": { key: "Slash", altRight: true }, // soft hyphen, ­
   " ": { key: "Space" },
   "\n": { key: "Enter" },
   Enter: { key: "Enter" },
   Tab: { key: "Tab" },
 } as Record<string, KeyCombo>;
 
+export const keyDisplayMap: Record<string, string> = {
+  ...en_US.keyDisplayMap,
+  // now override the English keyDisplayMap with German specific keys
+
+  // Combination keys
+  CtrlAltDelete: "Strg + Alt + Entf",
+  CtrlAltBackspace: "Strg + Alt + ←",
+
+  // German action keys
+  AltLeft: "Alt",
+  AltRight: "AltGr",
+  Backspace: "Rücktaste",
+  "(Backspace)": "Rücktaste",
+  CapsLock: "Feststelltaste",
+  Clear: "Entf",
+  ControlLeft: "Strg",
+  ControlRight: "Strg",
+  Delete: "Entf",
+  End: "Ende",
+  Enter: "Eingabe",
+  Escape: "Esc",
+  Home: "Pos1",
+  Insert: "Einfg",
+  Menu: "Menü",
+  MetaLeft: "Meta",
+  MetaRight: "Meta",
+  PageDown: "Bild ↓",
+  PageUp: "Bild ↑",
+  ShiftLeft: "Umschalt",
+  ShiftRight: "Umschalt",
+
+  // German umlauts and ß
+  BracketLeft: "ü",
+  "(BracketLeft)": "Ü",
+  Semicolon: "ö",
+  "(Semicolon)": "Ö",
+  Quote: "ä",
+  "(Quote)": "Ä",
+  Minus: "ß",
+  "(Minus)": "?",
+  Equal: "´",
+  "(Equal)": "`",
+  Backslash: "#",
+  "(Backslash)": "'",
+
+  // Shifted Numbers
+  "(Digit2)": "\"",
+  "(Digit3)": "§",
+  "(Digit6)": "&",
+  "(Digit7)": "/",
+  "(Digit8)": "(",
+  "(Digit9)": ")",
+  "(Digit0)": "=",
+
+  // Additional German symbols
+  Backquote: "^",
+  "(Backquote)": "°",
+  Comma: ",",
+  "(Comma)": ";",
+  Period: ".",
+  "(Period)": ":",
+  Slash: "-",
+  "(Slash)": "_",
+
+  // Numpad
+  NumpadDecimal: "Num ,",
+  NumpadEnter: "Num Eingabe",
+  NumpadInsert: "Einfg",
+  NumpadDelete: "Entf",
+
+  // Modals
+  PrintScreen: "Druck",
+  ScrollLock: "Rollen",
+  "(Pause)": "Unterbr",
+}
+
+export const modifierDisplayMap: Record<string, string> = {
+  ShiftLeft: "Umschalt (links)",
+  ShiftRight: "Umschalt (rechts)",
+  ControlLeft: "Strg (links)",
+  ControlRight: "Strg (rechts)",
+  AltLeft: "Alt",
+  AltRight: "AltGr",
+  MetaLeft: "Meta (links)",
+  MetaRight: "Meta (rechts)",
+  AltGr: "AltGr",
+} as Record<string, string>;
+
+export const virtualKeyboard = {
+  main: {
+    default: [
+      "CtrlAltDelete AltMetaEscape CtrlAltBackspace",
+      "Escape  F1 F2 F3 F4  F5 F6 F7 F8  F9 F10 F11 F12",
+      "Backquote Digit1 Digit2 Digit3 Digit4 Digit5 Digit6 Digit7 Digit8 Digit9 Digit0 Minus Equal Backspace",
+      "Tab KeyQ KeyW KeyE KeyR KeyT KeyY KeyU KeyI KeyO KeyP BracketLeft BracketRight",
+      "CapsLock KeyA KeyS KeyD KeyF KeyG KeyH KeyJ KeyK KeyL Semicolon Quote Backslash Enter",
+      "ShiftLeft KeyZ KeyX KeyC KeyV KeyB KeyN KeyM Comma Period Slash ShiftRight",
+      "ControlLeft MetaLeft AltLeft Space AltGr MetaRight Menu ControlRight",
+    ],
+    shift: [
+      "CtrlAltDelete AltMetaEscape CtrlAltBackspace",
+      "Escape F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12",
+      "(Backquote) (Digit1) (Digit2) (Digit3) (Digit4) (Digit5) (Digit6) (Digit7) (Digit8) (Digit9) (Digit0) (Minus) (Equal) (Backspace)",
+      "Tab (KeyQ) (KeyW) (KeyE) (KeyR) (KeyT) (KeyY) (KeyU) (KeyI) (KeyO) (KeyP) (BracketLeft) (BracketRight) (Backslash)",
+      "CapsLock (KeyA) (KeyS) (KeyD) (KeyF) (KeyG) (KeyH) (KeyJ) (KeyK) (KeyL) (Semicolon) (Quote) Enter",
+      "ShiftLeft (KeyZ) (KeyX) (KeyC) (KeyV) (KeyB) (KeyN) (KeyM) (Comma) (Period) (Slash) ShiftRight",
+      "ControlLeft MetaLeft AltLeft Space AltGr MetaRight Menu ControlRight",
+    ]
+  },
+  control: {
+    default: [
+      "PrintScreen ScrollLock Pause",
+      "Insert Home PageUp",
+      "Delete End PageDown"
+    ],
+    shift: [
+      "(PrintScreen) ScrollLock (Pause)",
+      "Insert Home PageUp",
+      "Delete End PageDown"
+    ],
+  },
+
+  arrows: {
+    default: [
+      " ArrowUp ",
+      "ArrowLeft ArrowDown ArrowRight"],
+  },
+
+  numpad: {
+    numlocked: [
+      "NumLock NumpadDivide NumpadMultiply NumpadSubtract",
+      "Numpad7 Numpad8 Numpad9 NumpadAdd",
+      "Numpad4 Numpad5 Numpad6",
+      "Numpad1 Numpad2 Numpad3 NumpadEnter",
+      "Numpad0 NumpadDecimal",
+    ],
+    default: [
+      "NumLock NumpadDivide NumpadMultiply NumpadSubtract",
+      "Home ArrowUp PageUp NumpadAdd",
+      "ArrowLeft Clear ArrowRight",
+      "End ArrowDown PageDown NumpadEnter",
+      "NumpadInsert NumpadDelete",
+    ],
+  }
+}
+
 export const de_DE: KeyboardLayout = {
   isoCode: isoCode,
   name: name,
   chars: chars,
-  // TODO need to localize these maps and layouts
-  keyDisplayMap: en_US.keyDisplayMap, 
-  modifierDisplayMap: en_US.modifierDisplayMap,
-  virtualKeyboard: en_US.virtualKeyboard
+  keyDisplayMap: keyDisplayMap,
+  modifierDisplayMap: modifierDisplayMap,
+  virtualKeyboard: virtualKeyboard
 };
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/src/keyboardLayouts/pl_PL_t.ts b/ui/src/keyboardLayouts/pl_PL_t.ts
index f8c7a6e..2cc86e4 100644
--- a/ui/src/keyboardLayouts/pl_PL_t.ts
+++ b/ui/src/keyboardLayouts/pl_PL_t.ts
@@ -36,9 +36,11 @@ const chars = {
   b: { key: "KeyB" },
 
   C: { key: "KeyC", shift: true },
+  "Ć": { key: "KeyC", shift: true, accentKey: keyAcute },
   "Č": { key: "KeyC", shift: true, accentKey: keyHacek },
   "Ç": { key: "KeyC", shift: true, accentKey: keyCedilla }, //  "Ç": { key: "Backslash", shift: true },
   c: { key: "KeyC" },
+  "ć": { key: "KeyC", shift: false, accentKey: keyAcute },
   "č": { key: "KeyC", accentKey: keyHacek },
   "ç": { key: "KeyC", accentKey: keyCedilla }, //  "ç": { key: "Backslash" },
 
@@ -56,7 +58,7 @@ const chars = {
   "È": { key: "KeyE", shift: true, accentKey: keyGrave },
   "Ẽ": { key: "KeyE", shift: true, accentKey: keyTylda },
   e: { key: "KeyE" },
-  "ę": { key: "KeyE", ctrl: true, meta: true, accentKey: keyOgonek },
+  "ę": { key: "KeyE", ctrl: true, alt: true, accentKey: keyOgonek },
   "ë": { key: "KeyE", accentKey: keyDiaresis },
   "ě": { key: "KeyE", accentKey: keyHacek },
   "é": { key: "KeyE", accentKey: keyAcute },
@@ -86,7 +88,6 @@ const chars = {
   "ì": { key: "KeyI", accentKey: keyGrave },
   "ĩ": { key: "KeyI", accentKey: keyTylda },
 
-
   J: { key: "KeyJ", shift: true },
   j: { key: "KeyJ" },
 
@@ -190,30 +191,29 @@ const chars = {
   "\"": { key: "Digit2", shift: true },
   "@": { key: "Digit2", altRight: true },
   3: { key: "Digit3" },
-  "·": { key: "Digit3", shift: true },
-  "#": { key: "Digit3", altRight: true },
+  "#": { key: "Digit3", shift: true },
   4: { key: "Digit4" },
   "$": { key: "Digit4", shift: true },
   5: { key: "Digit5" },
   "%": { key: "Digit5", shift: true },
   6: { key: "Digit6" },
-  "&": { key: "Digit6", shift: true },
+  "^": { key: "Digit6", shift: true },
   "¬": { key: "Digit6", altRight: true },
   7: { key: "Digit7" },
-  "/": { key: "Digit7", shift: true },
+  "&": { key: "Digit7", shift: true },
   8: { key: "Digit8" },
-  "(": { key: "Digit8", shift: true },
+  "*": { key: "Digit8", shift: true },
   9: { key: "Digit9" },
-  ")": { key: "Digit9", shift: true },
+  "(": { key: "Digit9", shift: true },
   0: { key: "Digit0" },
-  "=": { key: "Digit0", shift: true },
+  ")": { key: "Digit0", shift: true },
   "'": { key: "Minus" },
   "?": { key: "Minus", shift: true },
   "¡": { key: "Equal", deadKey: true },
   "¿": { key: "Equal", shift: true },
   "[": { key: "BracketLeft", altRight: true },
   "+": { key: "BracketRight" },
-  "*": { key: "BracketRight", shift: true },
+  //"*": { key: "BracketRight", shift: true },
   "]": { key: "BracketRight", altRight: true },
   "ñ": { key: "Semicolon" },
   "Ñ": { key: "Semicolon", shift: true },
diff --git a/ui/src/keyboardMappings.ts b/ui/src/keyboardMappings.ts
index c7991d3..14b0c60 100644
--- a/ui/src/keyboardMappings.ts
+++ b/ui/src/keyboardMappings.ts
@@ -262,7 +262,7 @@ export const modifiers = {
   AltRight: 0x40,
   MetaLeft: 0x08,
   MetaRight: 0x80,
-  AltGr: 0x01 | 0x40,
+  AltGr: 0x40,
 } as Record<string, number>;
 
 export const hidKeyToModifierMask = {
@@ -284,6 +284,6 @@ export function decodeModifiers(modifier: number) {
     isControlActive: (modifier & (modifiers.ControlLeft | modifiers.ControlRight)) !== 0,
     isAltActive: (modifier & (modifiers.AltLeft | modifiers.AltRight)) !== 0,
     isMetaActive: (modifier & (modifiers.MetaLeft | modifiers.MetaRight)) !== 0,
-    isAltGrActive: (modifier & modifiers.AltGr) === modifiers.AltGr,
+    isAltGrActive: (modifier & modifiers.AltGr) !== 0,
   };
 }
\ No newline at end of file