From cdc23a1c01f23e6db6560672e22704c7b7cde756 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adam Shiervani Date: Thu, 23 Oct 2025 20:17:00 +0000 Subject: [PATCH] Update Chinese localization strings --- ui/localization/messages/zh.json | 192 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 96 insertions(+), 96 deletions(-) diff --git a/ui/localization/messages/zh.json b/ui/localization/messages/zh.json index a87b80a7..416a1eed 100644 --- a/ui/localization/messages/zh.json +++ b/ui/localization/messages/zh.json @@ -10,7 +10,7 @@ "access_change_password_description": "更新您的设备访问密码", "access_change_password_title": "更改密码", "access_cloud_api_url_label": "云 API 网址", - "access_cloud_app_url_label": "云应用程序 URL", + "access_cloud_app_url_label": "云应用 URL", "access_cloud_provider_description": "为您的设备选择云提供商", "access_cloud_provider_title": "云提供商", "access_cloud_security_title": "云安全", @@ -25,24 +25,24 @@ "access_github_link": "GitHub", "access_https_description": "配置设备的安全 HTTPS 访问", "access_https_mode_title": "HTTPS模式", - "access_learn_security": "了解我们的云安全", + "access_learn_security": "了解我们的云安全机制", "access_local_description": "管理设备本地访问模式", "access_local_title": "当地的", "access_no_device_id": "没有可用的设备 ID", "access_private_key_description": "出于安全原因，保存后将不会显示。", "access_private_key_label": "私钥", - "access_provider_custom": "风俗", + "access_provider_custom": "自定义", "access_provider_jetkvm": "JetKVM 云", - "access_remote_description": "管理远程访问设备的模式", + "access_remote_description": "管理设备的远程访问方式", "access_security_encryption": "使用 WebRTC（DTLS 和 SRTP）进行端到端加密", "access_security_oidc": "OIDC（OpenID Connect）身份验证", "access_security_open_source": "所有云组件都是开源的，可以在 GitHub 上获取。", "access_security_streams": "所有流在传输过程中加密", "access_security_zero_trust": "零信任安全模型", - "access_title": "使用权", + "access_title": "访问", "access_tls_certificate_description": "请在下方粘贴您的 TLS 证书。对于证书链，请包含整个证书链（叶证书、中间证书和根证书）。", "access_tls_certificate_title": "TLS 证书", - "access_tls_custom": "风俗", + "access_tls_custom": "自定义", "access_tls_disabled": "已禁用", "access_tls_self_signed": "自签名", "access_tls_updated": "TLS 设置更新成功", @@ -61,11 +61,11 @@ "advanced_developer_mode_description": "为开发人员启用高级功能", "advanced_developer_mode_enabled_title": "已启用开发者模式", "advanced_developer_mode_title": "开发者模式", - "advanced_developer_mode_warning_advanced": "仅适用于高级用户。不可用于生产用途。", + "advanced_developer_mode_warning_advanced": "仅供高级用户使用，不建议在生产环境启用。", "advanced_developer_mode_warning_risks": "仅在了解风险的情况下使用", "advanced_developer_mode_warning_security": "活跃时安全性会减弱", - "advanced_disable_usb_emulation": "禁用 USB 模拟", - "advanced_enable_usb_emulation": "启用 USB 模拟", + "advanced_disable_usb_emulation": "禁用 USB 仿真", + "advanced_enable_usb_emulation": "启用 USB 仿真", "advanced_error_loopback_disable": "无法禁用仅环回模式： {error}", "advanced_error_loopback_enable": "无法启用仅环回模式： {error}", "advanced_error_reset_config": "无法重置配置： {error}", @@ -83,7 +83,7 @@ "advanced_loopback_warning_ssh": "配置并测试 SSH 访问", "advanced_loopback_warning_title": "启用仅环回模式？", "advanced_reset_config_button": "重置配置", - "advanced_reset_config_description": "将配置重置为默认值。这将使您退出登录。", + "advanced_reset_config_description": "将配置恢复为默认值（将退出当前登录）。", "advanced_reset_config_title": "重置配置", "advanced_ssh_access_description": "添加您的 SSH 公钥以启用对设备的安全远程访问", "advanced_ssh_access_title": "SSH 访问", @@ -94,7 +94,7 @@ "advanced_success_loopback_enabled": "仅环回模式已启用。请重启设备以应用此模式。", "advanced_success_reset_config": "配置重置为默认值已成功", "advanced_success_update_ssh_key": "SSH 密钥更新成功", - "advanced_title": "先进的", + "advanced_title": "高级", "advanced_troubleshooting_mode_description": "用于故障排除和开发目的的诊断工具和附加控件", "advanced_troubleshooting_mode_title": "故障排除模式", "advanced_update_ssh_key_button": "更新 SSH 密钥", @@ -107,11 +107,11 @@ "appearance_description": "选择您喜欢的颜色主题", "appearance_page_description": "自定义 JetKVM 界面的外观和感觉", "appearance_theme": "主题", - "appearance_theme_dark": "黑暗的", - "appearance_theme_light": "光", + "appearance_theme_dark": "深色", + "appearance_theme_light": "浅色", "appearance_theme_system": "系统", - "appearance_title": "外貌", - "attach": "附", + "appearance_title": "外观", + "attach": "附加", "atx_power_control_get_state_error": "无法获取 ATX 电源状态：{error}", "atx_power_control_hdd_led": "硬盘指示灯", "atx_power_control_long_power_button": "长按", @@ -127,7 +127,7 @@ "auth_connect_to_cloud_action": "登录并连接设备", "auth_connect_to_cloud_description": "解锁设备的远程访问和高级功能", "auth_header_cta_already_have_account": "已有账户？", - "auth_header_cta_dont_have_account": "沒有帳戶？", + "auth_header_cta_dont_have_account": "没有账户？", "auth_header_cta_new_to_jetkvm": "JetKVM 新手？", "auth_login": "登录您的 JetKVM 帐户", "auth_login_action": "登录", @@ -152,7 +152,7 @@ "auth_signup_create_account": "创建您的 JetKVM 帐户", "auth_signup_create_account_action": "创建账户", "auth_signup_create_account_description": "创建您的帐户并开始轻松管理您的设备。", - "back": "后退", + "back": "返回", "back_to_devices": "返回设备", "cancel": "取消", "close": "关闭", @@ -166,7 +166,7 @@ "connection_established": "已建立连接", "connection_stats_badge_jitter": "抖动", "connection_stats_badge_jitter_buffer_avg_delay": "抖动缓冲区平均延迟", - "connection_stats_connection": "联系", + "connection_stats_connection": "连接", "connection_stats_connection_description": "客户端与JetKVM之间的连接。", "connection_stats_frames_per_second": "每秒帧数", "connection_stats_frames_per_second_description": "每秒显示的入站视频帧数。", @@ -179,13 +179,13 @@ "connection_stats_round_trip_time": "往返时间", "connection_stats_round_trip_time_description": "对等体之间活跃 ICE 候选对的往返时间。", "connection_stats_sidebar": "连接统计", - "connection_stats_unit_frames_per_second": " 帧每秒", + "connection_stats_unit_frames_per_second": " 帧/秒", "connection_stats_unit_milliseconds": " 毫秒", "connection_stats_unit_packets": " 数据包", "connection_stats_video": "视频", "connection_stats_video_description": "从 JetKVM 到客户端的视频流。", "continue": "继续", - "creating_peer_connection": "正在创建对等连接...", + "creating_peer_connection": "正在创建对等连接…", "dc_power_control_current": "电流", "dc_power_control_current_unit": "A", "dc_power_control_get_state_error": "无法获取直流电源状态：{error}", @@ -224,7 +224,7 @@ "dhcp_lease_time_to_live": "TTL", "dhcp_server": "DHCP 服务器", "dns_servers": "DNS服务器", - "establishing_secure_connection": "正在建立安全连接...", + "establishing_secure_connection": "正在建立安全连接…", "experimental": "实验", "extension_popover_load_and_manage_extensions": "加载和管理您的扩展", "extension_popover_set_error_notification": "无法设置活动扩展：{error}", @@ -236,7 +236,7 @@ "extensions_dc_power_control": "直流电源控制", "extensions_dc_power_control_description": "控制您的直流电源扩展", "extensions_popover_extensions": "扩展", - "gathering_ice_candidates": "召集 ICE 候选人……", + "gathering_ice_candidates": "收集 ICE 候选项…", "general_app_version": "应用程序： {version}", "general_auto_update_description": "自动将设备更新到最新版本", "general_auto_update_error": "无法设置自动更新： {error}", @@ -245,41 +245,41 @@ "general_page_description": "配置设备设置并更新首选项", "general_reboot_description": "您想继续重新启动系统吗？", "general_reboot_device": "重启设备", - "general_reboot_device_description": "对 JetKVM 进行电源循环", + "general_reboot_device_description": "重启 JetKVM 设备", "general_reboot_no_button": "不", "general_reboot_title": "重启 JetKVM", "general_reboot_yes_button": "是的", "general_system_version": "系统： {version}", - "general_title": "一般的", + "general_title": "通用", "general_update_app_update_title": "应用程序更新", "general_update_application_type": "应用程序", - "general_update_available_description": "新的更新现已推出，旨在提升系统性能并改善兼容性。建议您更新以确保一切顺利运行。", + "general_update_available_description": "发现新版本，可提升性能与兼容性。建议尽快更新。", "general_update_available_title": "有可用更新", - "general_update_background_button": "后台更新", + "general_update_background_button": "在后台更新", "general_update_check_again_button": "再次检查", "general_update_checking_description": "我们确保您的设备具有最新的功能和改进。", - "general_update_checking_title": "正在检查更新...", + "general_update_checking_title": "正在检查更新…", "general_update_completed_description": "您的设备已成功更新至最新版本。尽情享受新功能和改进吧！", "general_update_completed_title": "更新已成功完成", "general_update_error_description": "更新您的设备时出错。请稍后重试。", "general_update_error_details": "错误详细信息： {errorMessage}", "general_update_error_title": "更新错误", - "general_update_later_button": "稍后再做", + "general_update_later_button": "稍后再说", "general_update_now_button": "立即更新", - "general_update_rebooting": "重新启动以完成更新...", + "general_update_rebooting": "重新启动以完成更新…", "general_update_status_awaiting_reboot": "等待重启", - "general_update_status_downloading": "正在下载{update_type}更新…", - "general_update_status_fetching": "正在获取更新信息...", - "general_update_status_installing": "正在安装{update_type}更新...", - "general_update_status_progress": "{part}进度", - "general_update_status_verifying": "验证{update_type}更新…", + "general_update_status_downloading": "正在下载 {update_type} 更新…", + "general_update_status_fetching": "正在获取更新信息…", + "general_update_status_installing": "正在安装 {update_type} 更新…", + "general_update_status_progress": "{part} 进度", + "general_update_status_verifying": "验证 {update_type} 更新…", "general_update_system_type": "系统", "general_update_system_update_title": "Linux 系统更新", "general_update_up_to_date_description": "您的系统正在运行最新版本。目前没有可用的更新。", "general_update_up_to_date_title": "系统已更新", - "general_update_updating_description": "请不要关闭您的设备。此过程可能需要几分钟。", + "general_update_updating_description": "正在更新，请勿关闭设备。该过程可能需要数分钟。", "general_update_updating_title": "更新您的设备", - "getting_remote_session_description": "获取远程会话描述尝试{attempt}", + "getting_remote_session_description": "获取远程会话描述尝试 {attempt}", "hardware_backlight_settings_error": "无法设置背光设置： {error}", "hardware_backlight_settings_get_error": "无法获取背光设置： {error}", "hardware_backlight_settings_success": "背光设置更新成功", @@ -316,7 +316,7 @@ "hardware_turn_off_display_after_description": "显示屏自动关闭前的非活动时间", "hardware_turn_off_display_after_title": "关闭显示后", "hide": "隐藏", - "ice_gathering_completed": "ICE 聚会结束", + "ice_gathering_completed": "ICE 候选收集完成", "info_caps_lock": "大写锁定", "info_compose": "撰写", "info_hdmi_state": "HDMI 状态：", @@ -329,9 +329,9 @@ "info_paste_mode": "粘贴模式：", "info_pointer": "指针：", "info_relayed_by_cloudflare": "由 Cloudflare 转发", - "info_resolution": "解决：", + "info_resolution": "分辨率：", "info_scroll_lock": "滚动锁定", - "info_shift": "转移", + "info_shift": "Shift", "info_usb_state": "USB 状态：", "info_video_size": "视频大小：", "input_disabled": "输入禁用", @@ -381,8 +381,8 @@ "local_auth_create_description": "创建密码以保护您的设备免遭未经授权的本地访问。", "local_auth_create_new_password_label": "新密码", "local_auth_create_new_password_placeholder": "输入强密码", - "local_auth_create_not_now_button": "现在不要", - "local_auth_create_secure_button": "安全设备", + "local_auth_create_not_now_button": "暂不", + "local_auth_create_secure_button": "保护设备", "local_auth_create_title": "本地设备保护", "local_auth_current_password_label": "当前密码", "local_auth_disable_local_device_protection_description": "输入当前密码以禁用本地设备保护。", @@ -407,7 +407,7 @@ "local_auth_success_password_updated_description": "您已成功更改本地设备保护密码。请务必记住新密码，以便日后访问。", "local_auth_success_password_updated_title": "密码更新成功", "local_auth_update_password_button": "更新密码", - "locale_auto": "汽车", + "locale_auto": "自动", "locale_change_success": "语言已成功更改为{locale}", "locale_da": "丹麦语", "locale_de": "德语", @@ -419,8 +419,8 @@ "locale_sv": "瑞典语", "locale_zh": "中文 (简体)", "log_in": "登录", - "log_out": "登出", - "logged_in_as": "登录身份", + "log_out": "退出登录", + "logged_in_as": "当前登录为", "login_enter_password": "输入您的密码", "login_enter_password_description": "输入您的密码以访问您的 JetKVM。", "login_error": "登录时发生错误", @@ -448,7 +448,7 @@ "macro_step_modifiers_description": "在此步骤中按下了哪些修饰键（Shift/Ctrl/Alt/Meta）。", "macro_step_modifiers_label": "修饰符", "macro_step_no_matching_keys_found": "未找到匹配的键", - "macro_step_search_for_key": "搜索密钥...", + "macro_step_search_for_key": "搜索密钥…", "macro_steps_description": "键/修饰键按顺序执行，每个步骤之间有延迟。", "macro_steps_label": "步骤", "macros_add_description": "创建新的键盘宏", @@ -486,7 +486,7 @@ "macros_failed_update": "更新宏失败", "macros_failed_update_error": "无法更新宏： {error}", "macros_invalid_data": "无效的宏数据", - "macros_loading": "正在加载宏...", + "macros_loading": "正在加载宏…", "macros_max_reached": "已达到最大值", "macros_maximum_macros_reached": "您已达到允许的最大{maximum}宏数量。", "macros_no_macros_available": "没有可用的宏", @@ -494,7 +494,7 @@ "macros_title": "键盘宏", "macros_updated_success": "宏“ {name} ”已成功更新", "metric_not_supported": "不支持指标", - "metric_waiting_for_data": "正在等待数据...", + "metric_waiting_for_data": "正在等待数据…", "mount_add_file_to_get_started": "添加文件以开始", "mount_add_new_media": "添加新媒体", "mount_available_storage": "可用存储空间", @@ -502,10 +502,10 @@ "mount_button_cancel_upload": "取消上传", "mount_button_continue_upload": "继续上传", "mount_button_mount_file": "挂载文件", - "mount_button_mount_url": "安装 URL", + "mount_button_mount_url": "挂载 URL", "mount_button_select": "选择", "mount_button_showing_results": "显示{from}至{to}共{total}个结果", - "mount_button_upload_new_image": "上传新图片", + "mount_button_upload_new_image": "上传新镜像", "mount_bytes_free": "{bytesFree}免费", "mount_bytes_used": "{bytesUsed}已使用", "mount_calculating": "正在计算…", @@ -519,18 +519,18 @@ "mount_error_list_storage": "列出存储文件时出错： {error}", "mount_error_title": "安装错误", "mount_get_state_error": "无法获取虚拟媒体状态： {error}", - "mount_jetkvm_storage": "JetKVM 存储支架", + "mount_jetkvm_storage": "JetKVM 存储挂载", "mount_jetkvm_storage_description": "从 JetKVM 存储挂载之前上传的文件", "mount_mode_cdrom": "CD/DVD", "mount_mode_disk": "磁盘", - "mount_mounted_as": "安装为", + "mount_mounted_as": "挂载为", "mount_mounted_from_storage": "从 JetKVM 存储挂载", "mount_no_images_description": "上传图像以开始虚拟媒体安装。", "mount_no_images_title": "没有可用的图像", - "mount_no_mounted_media": "没有安装媒体", + "mount_no_mounted_media": "无已挂载介质", "mount_percentage_used": "{percentageUsed}使用百分比", "mount_please_select_file": "请选择文件“ {name} ”继续上传。", - "mount_popular_images": "热门图片", + "mount_popular_images": "常用镜像", "mount_streaming_from_url": "从 URL 流式传输", "mount_supported_formats": "支持的格式：ISO、IMG", "mount_unmount": "卸载", @@ -540,12 +540,12 @@ "mount_upload_failed_datachannel": "无法创建文件上传数据通道", "mount_upload_failed_rtc": "上传失败： {error}", "mount_upload_successful": "上传成功", - "mount_upload_title": "上传新图片", + "mount_upload_title": "上传新镜像", "mount_uploaded_has_been_uploaded": "{name}已上传", "mount_uploading": "正在上传…", "mount_uploading_with_name": "正在上传{name}", "mount_url_description": "从任何公共网址挂载文件", - "mount_url_input_label": "图片网址", + "mount_url_input_label": "镜像 URL", "mount_url_mount": "URL 挂载", "mount_view_device_description": "从 JetKVM 存储中选择要挂载的图像", "mount_view_device_title": "从 JetKVM 存储挂载", @@ -561,15 +561,15 @@ "mouse_hide_cursor_description": "发送鼠标移动时隐藏光标", "mouse_hide_cursor_title": "隐藏光标", "mouse_jiggler_config_updated": "Jiggler 配置已成功更新", - "mouse_jiggler_custom": "风俗", + "mouse_jiggler_custom": "自定义", "mouse_jiggler_description": "模拟计算机鼠标的移动", "mouse_jiggler_disabled": "已禁用", "mouse_jiggler_error_config": "设置抖动器配置时出错", "mouse_jiggler_failed_state": "无法设置抖动器状态： {error}", "mouse_jiggler_frequent": "频繁 - 30 秒", "mouse_jiggler_invalid_cron": "cron 表达式无效。请检查您的计划格式（例如，每分钟为“0 * * * * *”）。", - "mouse_jiggler_light": "光 - 5米", - "mouse_jiggler_standard": "标准 - 1米", + "mouse_jiggler_light": "轻度 - 5 分钟", + "mouse_jiggler_standard": "标准 - 1 分钟", "mouse_jiggler_title": "吉格勒", "mouse_mode_absolute": "绝对", "mouse_mode_absolute_description": "最方便", @@ -584,7 +584,7 @@ "mouse_scroll_throttling_description": "降低滚动事件的频率", "mouse_scroll_throttling_title": "滚动节流", "mouse_scroll_very_high": "非常高", - "mouse_title": "老鼠", + "mouse_title": "鼠标", "network_custom_domain": "自定义域", "network_description": "配置您的网络设置", "network_dhcp_client_description": "配置要使用的 DHCP 客户端", @@ -596,10 +596,10 @@ "network_dhcp_lease_renew_confirm_new_b": "您可能需要使用新地址重新连接", "network_dhcp_lease_renew_failed": "无法续订租约： {error}", "network_dhcp_lease_renew_success": "DHCP 租约已续订", - "network_domain_custom": "风俗", + "network_domain_custom": "自定义", "network_domain_description": "设备的网络域后缀", "network_domain_dhcp_provided": "DHCP 提供", - "network_domain_local": "。当地的", + "network_domain_local": ".local", "network_domain_title": "领域", "network_hostname_description": "网络上的设备标识符。系统默认为空白", "network_hostname_title": "主机名", @@ -613,7 +613,7 @@ "network_ipv4_invalid_cidr": "IPv4 地址的 CIDR 表示法无效", "network_ipv4_mode_description": "配置 IPv4 模式", "network_ipv4_mode_dhcp": "DHCP", - "network_ipv4_mode_static": "静止的", + "network_ipv4_mode_static": "静态", "network_ipv4_mode_title": "IPv4 模式", "network_ipv4_netmask": "IPv4 网络掩码", "network_ipv6_addresses_header": "IPv6 地址", @@ -628,9 +628,9 @@ "network_ipv6_mode_dhcpv6": "DHCPv6", "network_ipv6_mode_disabled": "已禁用", "network_ipv6_mode_link_local": "仅限本地链路", - "network_ipv6_mode_slaac": "斯坦福直线加速器", + "network_ipv6_mode_slaac": "SLAAC（无状态地址自动配置）", "network_ipv6_mode_slaac_dhcpv6": "SLAAC + DHCPv6", - "network_ipv6_mode_static": "静止的", + "network_ipv6_mode_static": "静态", "network_ipv6_mode_title": "IPv6模式", "network_ipv6_prefix": "IP 前缀", "network_ipv6_prefix_invalid": "前缀必须介于 0 到 128 之间", @@ -638,17 +638,17 @@ "network_ll_dp_basic": "基本的", "network_ll_dp_description": "控制哪些 TLV 将通过链路层发现协议发送", "network_ll_dp_disabled": "已禁用", - "network_ll_dp_title": "链路层发现协议", + "network_ll_dp_title": "LLDP", "network_mac_address_copy_error": "复制 MAC 地址失败", - "network_mac_address_copy_success": "MAC 地址{ mac }已复制到剪贴板", + "network_mac_address_copy_success": "MAC 地址 {mac} 已复制到剪贴板", "network_mac_address_description": "网络接口的硬件标识符", "network_mac_address_title": "MAC 地址", - "network_mdns_auto": "汽车", + "network_mdns_auto": "自动", "network_mdns_description": "控制 mDNS（多播 DNS）运行模式", "network_mdns_disabled": "已禁用", "network_mdns_ipv4_only": "仅限 IPv4", "network_mdns_ipv6_only": "仅限 IPv6", - "network_mdns_title": "移动DNS", + "network_mdns_title": "mDNS", "network_no_information_description": "没有可用的网络配置", "network_no_information_headline": "网络信息", "network_pending_dhcp_mode_change_description": "保存设置以启用 DHCP 模式并查看租约信息", @@ -671,16 +671,16 @@ "network_time_sync_title": "时间同步", "network_title": "网络", "never_seen_online": "网上没见过", - "next": "下一个", + "next": "下一步", "no_results_found": "未找到结果", "not_applicable": "不适用", "not_available": "不适用", "not_found": "未找到", "ntp_servers": "NTP 服务器", - "oh_no": "噢不！", + "oh_no": "糟糕！", "online": "在线的", "other_session_detected": "检测到另一个活动会话", - "other_session_take_over": " 每次仅支持一个活动会话。您要接管此会话吗？", + "other_session_take_over": "每次仅支持一个活动会话。您要接管此会话吗？", "other_session_use_here_button": "在这里使用", "page_not_found_description": "您要查找的页面不存在。", "paste_modal_confirm_paste": "确认粘贴", @@ -693,14 +693,14 @@ "paste_text": "粘贴文本", "paste_text_description": "将文本从客户端粘贴到远程主机", "peer_connection_closed": "关闭", - "peer_connection_closing": "结束语", + "peer_connection_closing": "正在关闭", "peer_connection_connected": "已连接", "peer_connection_connecting": "正在连接", "peer_connection_disconnected": "断开连接", "peer_connection_error": "连接错误", "peer_connection_failed": "连接失败", "peer_connection_new": "正在连接", - "previous": "以前的", + "previous": "上一步", "register_device_error": "注册您的设备时出现错误{error} 。", "register_device_finish_button": "完成设置", "register_device_name_description": "为您的设备命名，以便日后轻松识别。您可以随时更改此名称。", @@ -732,17 +732,17 @@ "serial_console_set_settings_error": "无法将串行控制台设置设置为 {settings} : {error}", "serial_console_stop_bits": "停止位", "setting_remote_description": "设置远程描述", - "setting_remote_session_description": "正在设置远程会话描述...", - "setting_up_connection_to_device": "正在设置与设备的连接...", - "settings_access": "使用权", - "settings_advanced": "先进的", - "settings_appearance": "外貌", + "setting_remote_session_description": "正在设置远程会话描述…", + "setting_up_connection_to_device": "正在设置与设备的连接…", + "settings_access": "访问", + "settings_advanced": "高级", + "settings_appearance": "外观", "settings_back_to_kvm": "返回 KVM", - "settings_general": "一般的", + "settings_general": "通用", "settings_hardware": "硬件", "settings_keyboard": "键盘", "settings_keyboard_macros": "键盘宏", - "settings_mouse": "老鼠", + "settings_mouse": "鼠标", "settings_network": "网络", "settings_video": "视频", "something_went_wrong": "出了点问题。请稍后重试或联系客服", @@ -760,9 +760,9 @@ "update_in_progress": "正在更新", "updates_failed_check": "无法检查更新： {error}", "updates_failed_get_device_version": "无法获取设备版本： {error}", - "updating_leave_device_on": "请不要关闭您的设备……", + "updating_leave_device_on": "请不要关闭您的设备…", "usb": "USB", - "usb_config_custom": "风俗", + "usb_config_custom": "自定义", "usb_config_default": "JetKVM 默认", "usb_config_dell": "戴尔多媒体专业键盘", "usb_config_failed_load": "无法加载 USB 配置： {error}", @@ -785,9 +785,9 @@ "usb_config_vendor_id_label": "供应商 ID", "usb_config_vendor_id_placeholder": "输入供应商ID", "usb_device_classes_description": "复合设备中的 USB 设备类", - "usb_device_classes_title": "课程", - "usb_device_custom": "风俗", - "usb_device_description": "在目标计算机上模拟的 USB 设备", + "usb_device_classes_title": "类别", + "usb_device_custom": "自定义", + "usb_device_description": "在目标计算机上仿真的 USB 设备", "usb_device_enable_absolute_mouse_description": "启用绝对鼠标（指针）", "usb_device_enable_absolute_mouse_title": "启用绝对鼠标（指针）", "usb_device_enable_keyboard_description": "启用键盘", @@ -813,7 +813,7 @@ "video_brightness_description": "亮度级别（ {value} x）", "video_brightness_title": "亮度", "video_contrast_description": "对比度级别（ {value} x）", - "video_contrast_title": "对比", + "video_contrast_title": "对比度", "video_custom_edid_description": "EDID 详细说明了视频模式的兼容性。大多数情况下默认设置即可正常工作，但某些 UEFI/BIOS 可能需要进行调整。", "video_custom_edid_title": "自定义 EDID", "video_debugging_info_description": "视频调试信息", @@ -821,7 +821,7 @@ "video_description": "配置显示设置和 EDID 以实现最佳兼容性", "video_edid_acer_b246wl": "宏碁 B246WL，1920x1200", "video_edid_asus_pa248qv": "华硕 PA248QV，1920x1200", - "video_edid_custom": "风俗", + "video_edid_custom": "自定义", "video_edid_dell_d2721h": "戴尔 D2721H，1920x1080", "video_edid_dell_idrac": "戴尔 IDRAC EDID，1280x1024", "video_edid_description": "调整显示器的 EDID 设置", @@ -829,7 +829,7 @@ "video_edid_jetkvm_default": "JetKVM 默认", "video_edid_set_success": "EDID 成功设置为{edid}", "video_edid_title": "EDID", - "video_enhancement_description": "调整颜色设置，使视频输出更加鲜艳多彩", + "video_enhancement_description": "调整色彩，让画面更鲜艳", "video_enhancement_title": "视频增强", "video_failed_get_debug_info": "无法获取调试信息： {error}", "video_failed_get_edid": "无法获取 EDID： {error}", @@ -839,7 +839,7 @@ "video_overlay_autoplay_permissions_required": "需要自动播放权限", "video_overlay_conn_check_cables": "检查所有电缆连接是否有松动或损坏的电线", "video_overlay_conn_ensure_network": "确保您的网络连接稳定且活跃", - "video_overlay_conn_restart": "尝试重新启动设备和计算机", + "video_overlay_conn_restart": "尝试重启设备与计算机", "video_overlay_conn_verify_power": "验证设备是否已打开电源并正确连接", "video_overlay_connection_issue_title": "检测到连接问题", "video_overlay_enable_autoplay_settings": "请调整浏览器设置以启用自动播放", @@ -848,14 +848,14 @@ "video_overlay_hdmi_loose_faulty": "HDMI 连接松动或故障", "video_overlay_hdmi_source_issue": "源设备的 HDMI 输出问题", "video_overlay_learn_more": "了解更多", - "video_overlay_loading_stream": "正在加载视频流...", - "video_overlay_manually_start_stream": "手动启动流", + "video_overlay_loading_stream": "正在加载视频流…", + "video_overlay_manually_start_stream": "手动开始播放", "video_overlay_no_hdmi_adapter_compat": "如果使用适配器，请确保其兼容且功能正常", - "video_overlay_no_hdmi_ensure_cable": "确保 HDMI 线缆两端牢固连接", + "video_overlay_no_hdmi_ensure_cable": "请确认 HDMI 线缆两端已牢固连接", "video_overlay_no_hdmi_ensure_power": "确保源设备已打开并输出信号", "video_overlay_no_hdmi_signal": "未检测到 HDMI 信号。", "video_overlay_pointerlock_click_to_enable": "点击视频即可启用鼠标控制", - "video_overlay_retrying_connection": "正在重试连接...", + "video_overlay_retrying_connection": "正在重试连接…", "video_overlay_troubleshooting_guide": "故障排除指南", "video_overlay_try_again": "再试一次", "video_pointer_lock_disabled": "指针锁定已禁用", @@ -866,11 +866,11 @@ "video_reset_to_default": "重置为默认值", "video_restore_to_default": "恢复默认设置", "video_saturation_description": "颜色饱和度（ {value} x）", - "video_saturation_title": "饱和", + "video_saturation_title": "饱和度", "video_set_custom_edid": "设置自定义 EDID", "video_stream_quality_description": "调整视频流的质量", "video_stream_quality_set": "流质量设置为{quality}", - "video_stream_quality_title": "流质量", + "video_stream_quality_title": "视频流质量", "video_title": "视频", "view_details": "查看详情", "virtual_keyboard_header": "虚拟键盘", @@ -897,5 +897,5 @@ "video_overlay_reboot_please_wait_message": "请等待设备重启。这通常需要 20-30 秒。", "video_overlay_reboot_timeout_message": "自动重新连接超时", "video_overlay_reboot_unable_to_reconnect": "无法重新连接", - "video_overlay_reboot_waiting_for_restart": "正在等待设备重启..." + "video_overlay_reboot_waiting_for_restart": "正在等待设备重启…" }