Update Danish localization strings

ui/localization/messages/da.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
     "access_adopt_kvm": "Adopter KVM til skyen",
-    "access_adopted_message": "Din enhed er tilpasset til skyen",
+    "access_adopted_message": "Din enhed er tilknyttet skyen",
     "access_auth_mode_no_password": "Aktuel tilstand: Ingen adgangskode",
     "access_auth_mode_password": "Aktuel tilstand: Adgangskodebeskyttet",
     "access_authentication_mode_title": "Godkendelsestilstand",
@@ -15,7 +15,7 @@
     "access_cloud_provider_title": "Cloud-udbyder",
     "access_cloud_security_title": "Cloud-sikkerhed",
     "access_confirm_deregister": "Er du sikker på, at du vil afregistrere denne enhed?",
-    "access_deregister": "Afregistrering fra Cloud",
+    "access_deregister": "Afregistrer fra skyen",
     "access_description": "Administrer adgangskontrollen for enheden",
     "access_disable_protection": "Deaktiver beskyttelse",
     "access_enable_password": "Aktivér adgangskode",
@@ -40,7 +40,7 @@
     "access_security_streams": "Alle streams krypteret under transit",
     "access_security_zero_trust": "Zero Trust-sikkerhedsmodel",
     "access_title": "Adgang",
-    "access_tls_certificate_description": "Indsæt dit TLS-certifikat nedenfor. For certifikatkæder skal du inkludere hele kæden (blad-, mellem- og rodcertifikater).",
+    "access_tls_certificate_description": "Indsæt dit TLS-certifikat nedenfor. For certifikatkæder skal du inkludere hele kæden (brugercertifikat, mellemliggende og rodcertifikater).",
     "access_tls_certificate_title": "TLS-certifikat",
     "access_tls_custom": "Tilpasset",
     "access_tls_disabled": "Deaktiveret",
@@ -55,7 +55,7 @@
     "action_bar_virtual_media": "Virtuelle medier",
     "action_bar_wake_on_lan": "Vågn på LAN",
     "action_bar_web_terminal": "Webterminal",
-    "advanced_description": "Få adgang til yderligere indstillinger til fejlfinding og tilpasning",
+    "advanced_description": "Få adgang til avancerede indstillinger til fejlfinding og tilpasning",
     "advanced_dev_channel_description": "Modtag tidlige opdateringer fra udviklingskanalen",
     "advanced_dev_channel_title": "Opdateringer af udviklerkanaler",
     "advanced_developer_mode_description": "Aktivér avancerede funktioner for udviklere",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "advanced_error_usb_emulation_enable": "Kunne ikke aktivere USB-emulering: {error}",
     "advanced_loopback_only_description": "Begræns webgrænsefladeadgang kun til localhost (127.0.0.1)",
     "advanced_loopback_only_title": "Kun loopback-tilstand",
-    "advanced_loopback_warning_before": "Før du aktiverer denne funktion, skal du sørge for at du har enten:",
+    "advanced_loopback_warning_before": "Før du aktiverer denne funktion, skal du sikre dig, at du har enten:",
     "advanced_loopback_warning_cloud": "Cloud-adgang aktiveret og fungerer",
     "advanced_loopback_warning_confirm": "Jeg forstår, aktivér alligevel",
     "advanced_loopback_warning_description": "ADVARSEL: Dette vil begrænse adgangen til webgrænsefladen til kun localhost (127.0.0.1).",
@@ -94,7 +94,7 @@
     "advanced_success_loopback_enabled": "Kun loopback-tilstand aktiveret. Genstart din enhed for at anvende den.",
     "advanced_success_reset_config": "Konfigurationen er nulstillet til standard",
     "advanced_success_update_ssh_key": "SSH-nøglen er blevet opdateret",
-    "advanced_title": "Fremskreden",
+    "advanced_title": "Avanceret",
     "advanced_troubleshooting_mode_description": "Diagnostiske værktøjer og yderligere kontroller til fejlfinding og udviklingsformål",
     "advanced_troubleshooting_mode_title": "Fejlfindingstilstand",
     "advanced_update_ssh_key_button": "Opdater SSH-nøgle",
@@ -104,7 +104,7 @@
     "already_adopted_other_user": "Denne enhed er i øjeblikket registreret til en anden bruger i vores cloud-dashboard.",
     "already_adopted_return_to_dashboard": "Tilbage til dashboardet",
     "already_adopted_title": "Enheden er allerede registreret",
-    "appearance_description": "Vælg dit foretrukne farvetema",
+    "appearance_description": "Vælg dit foretrukne tema",
     "appearance_page_description": "Tilpas udseendet og følelsen af din JetKVM-grænseflade",
     "appearance_theme": "Tema",
     "appearance_theme_dark": "Mørk",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "auth_header_cta_new_to_jetkvm": "Ny bruger af JetKVM?",
     "auth_login": "Log ind på din JetKVM-konto",
     "auth_login_action": "Log ind",
-    "auth_login_description": "Log ind for at få adgang til og administrere dine enheder sikkert",
+    "auth_login_description": "Log ind for sikkert at få adgang til og administrere dine enheder",
     "auth_mode_local": "Lokal godkendelsesmetode",
     "auth_mode_local_change_later": "Du kan altid ændre din godkendelsesmetode senere i indstillingerne.",
     "auth_mode_local_description": "Vælg, hvordan du vil sikre din JetKVM-enhed lokalt.",
@@ -147,7 +147,7 @@
     "auth_mode_local_password_set": "Indstil en adgangskode",
     "auth_mode_local_password_set_button": "Indstil adgangskode",
     "auth_mode_local_password_set_description": "Opret en stærk adgangskode for at sikre din JetKVM-enhed lokalt.",
-    "auth_mode_local_password_set_label": "Indtast en adgangskode",
+    "auth_mode_local_password_set_label": "Indtast adgangskode",
     "auth_signup_connect_to_cloud_action": "Tilmeld og tilslut enhed",
     "auth_signup_create_account": "Opret din JetKVM-konto",
     "auth_signup_create_account_action": "Opret konto",
@@ -160,7 +160,7 @@
     "cloud_kvms_description": "Administrer dine cloud-KVM'er, og opret forbindelse til dem sikkert.",
     "cloud_kvms_no_devices": "Ingen enheder fundet",
     "cloud_kvms_no_devices_description": "Du har endnu ingen enheder med aktiveret JetKVM Cloud.",
-    "confirm": "Bekræfte",
+    "confirm": "Bekræft",
     "connect_to_kvm": "Opret forbindelse til KVM",
     "connecting_to_device": "Forbinder til enhed…",
     "connection_established": "Forbindelse etableret",
@@ -184,7 +184,7 @@
     "connection_stats_unit_packets": " pakker",
     "connection_stats_video": "Video",
     "connection_stats_video_description": "Videostreamen fra JetKVM'en til klienten.",
-    "continue": "Fortsætte",
+    "continue": "Fortsæt",
     "creating_peer_connection": "Opretter peer-forbindelse…",
     "dc_power_control_current": "Strøm",
     "dc_power_control_current_unit": "EN",
@@ -205,7 +205,7 @@
     "deregister_cloud_devices": "Cloud-enheder",
     "deregister_description": "Dette vil fjerne enheden fra din cloud-konto og tilbagekalde fjernadgang til den. Bemærk venligst, at lokal adgang stadig vil være mulig.",
     "deregister_error": "Der opstod en fejl {status} under afregistreringen af din enhed. Prøv igen.",
-    "deregister_from_cloud": "Afregistrering fra Cloud",
+    "deregister_from_cloud": "Afregistrer fra skyen",
     "deregister_headline": "Afregistrér {device} fra din cloud-konto",
     "detach": "Løsrive",
     "dhcp_empty_lease_description": "Vi har endnu ikke modtaget nogen DHCP-leaseoplysninger fra enheden.",
@@ -253,7 +253,7 @@
     "general_title": "Generel",
     "general_update_app_update_title": "App-opdatering",
     "general_update_application_type": "App",
-    "general_update_available_description": "En ny opdatering er tilgængelig for at forbedre systemets ydeevne og kompatibilitet. Vi anbefaler at opdatere for at sikre, at alt kører problemfrit.",
+    "general_update_available_description": "En ny opdatering er tilgængelig, som forbedrer ydeevne og kompatibilitet. Vi anbefaler at opdatere for at sikre, at alt kører problemfrit.",
     "general_update_available_title": "Opdatering tilgængelig",
     "general_update_background_button": "Opdatering i baggrunden",
     "general_update_check_again_button": "Tjek igen",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "general_update_error_description": "Der opstod en fejl under opdateringen af din enhed. Prøv igen senere.",
     "general_update_error_details": "Fejldetaljer: {errorMessage}",
     "general_update_error_title": "Opdateringsfejl",
-    "general_update_later_button": "Gør det senere",
+    "general_update_later_button": "Opdater senere",
     "general_update_now_button": "Opdater nu",
     "general_update_rebooting": "Genstarter for at fuldføre opdateringen…",
     "general_update_status_awaiting_reboot": "Venter på genstart",
@@ -277,7 +277,7 @@
     "general_update_system_update_title": "Linux-systemopdatering",
     "general_update_up_to_date_description": "Dit system kører den nyeste version. Der er ingen tilgængelige opdateringer i øjeblikket.",
     "general_update_up_to_date_title": "Systemet er opdateret",
-    "general_update_updating_description": "Sluk ikke din enhed. Denne proces kan tage et par minutter.",
+    "general_update_updating_description": "Sluk ikke enheden. Denne proces kan tage et par minutter.",
     "general_update_updating_title": "Opdatering af din enhed",
     "getting_remote_session_description": "Henter beskrivelse af fjernsessionsforsøg {attempt}",
     "hardware_backlight_settings_error": "Kunne ikke indstille baggrundsbelysningsindstillinger: {error}",
@@ -305,7 +305,7 @@
     "hardware_power_saving_failed_error": "Kunne ikke indstille strømsparetilstand: {error}",
     "hardware_power_saving_hdmi_sleep_description": "Slå optagelse fra efter 90 sekunders inaktivitet",
     "hardware_power_saving_hdmi_sleep_title": "HDMI-dvaletilstand",
-    "hardware_power_saving_title": "Strømbesparelse",
+    "hardware_power_saving_title": "Strømsparetilstand",
     "hardware_time_10_minutes": "10 minutter",
     "hardware_time_1_hour": "1 time",
     "hardware_time_1_minute": "1 minut",
@@ -315,7 +315,7 @@
     "hardware_title": "Hardware",
     "hardware_turn_off_display_after_description": "Periode med inaktivitet før displayet automatisk slukker",
     "hardware_turn_off_display_after_title": "Sluk skærmen efter",
-    "hide": "Skjule",
+    "hide": "Skjul",
     "ice_gathering_completed": "ICE-indsamlingen er afsluttet",
     "info_caps_lock": "Caps Lock",
     "info_compose": "Skriv",
@@ -386,7 +386,7 @@
     "local_auth_create_title": "Beskyttelse af lokal enhed",
     "local_auth_current_password_label": "Nuværende adgangskode",
     "local_auth_disable_local_device_protection_description": "Indtast din nuværende adgangskode for at deaktivere lokal enhedsbeskyttelse.",
-    "local_auth_disable_local_device_protection_title": "Deaktiver lokal enhedsbeskyttelse",
+    "local_auth_disable_local_device_protection_title": "Deaktiver beskyttelse for lokal adgang",
     "local_auth_disable_protection_button": "Deaktiver beskyttelse",
     "local_auth_enter_current_password_placeholder": "Indtast din nuværende adgangskode",
     "local_auth_enter_new_password_placeholder": "Indtast en ny stærk adgangskode",
@@ -472,7 +472,7 @@
     "macros_deleted_success": "Makro \" {name} \" slettet",
     "macros_deleting": "Sletning",
     "macros_duplicated_success": "Makro \" {name} \" duplikeret",
-    "macros_edit_button": "Redigere",
+    "macros_edit_button": "Rediger",
     "macros_edit_description": "Rediger din tastaturmakro",
     "macros_edit_title": "Rediger makro",
     "macros_failed_create": "Kunne ikke oprette makro",
@@ -503,7 +503,7 @@
     "mount_button_continue_upload": "Fortsæt upload",
     "mount_button_mount_file": "Monter fil",
     "mount_button_mount_url": "Monterings-URL",
-    "mount_button_select": "Vælge",
+    "mount_button_select": "Vælg",
     "mount_button_showing_results": "Viser resultater fra {from} til {to} af resultaterne fra {total}",
     "mount_button_upload_new_image": "Upload et nyt billede",
     "mount_bytes_free": "{bytesFree} fri",
@@ -525,7 +525,7 @@
     "mount_mode_disk": "Disk",
     "mount_mounted_as": "Monteret som",
     "mount_mounted_from_storage": "Monteret fra JetKVM-lager",
-    "mount_no_images_description": "Upload et billede for at starte montering af virtuel medie.",
+    "mount_no_images_description": "Upload et billede for at begynde at montere et virtuelt medie.",
     "mount_no_images_title": "Ingen billeder tilgængelige",
     "mount_no_mounted_media": "Ingen monterede medier",
     "mount_percentage_used": "{percentageUsed} % brugt",
@@ -539,7 +539,7 @@
     "mount_upload_error": "Uploadfejl: {error}",
     "mount_upload_failed_datachannel": "Kunne ikke oprette datakanal til filupload",
     "mount_upload_failed_rtc": "Upload mislykkedes: {error}",
-    "mount_upload_successful": "Uploaden er gennemført",
+    "mount_upload_successful": "Upload fuldført",
     "mount_upload_title": "Upload nyt billede",
     "mount_uploaded_has_been_uploaded": "{name} er blevet uploadet",
     "mount_uploading": "Uploader…",
@@ -601,7 +601,7 @@
     "network_domain_dhcp_provided": "DHCP leveret",
     "network_domain_local": ".lokal",
     "network_domain_title": "Domæne",
-    "network_hostname_description": "Enhedsidentifikator på netværket. Tom for systemstandard",
+    "network_hostname_description": "Enhedens navn på netværket. Efterlad tomt for standardværdi.",
     "network_hostname_title": "Værtsnavn",
     "network_http_proxy_description": "Proxyserver til udgående HTTP(S)-anmodninger fra enheden. Tom, hvis ingen er til stede.",
     "network_http_proxy_invalid": "Ugyldig HTTP-proxy-URL",
@@ -657,7 +657,7 @@
     "network_save_settings_apply_title": "Anvend netværksindstillinger",
     "network_save_settings_confirm": "Anvend ændringer",
     "network_save_settings_confirm_description": "Følgende netværksindstillinger vil blive anvendt. Disse ændringer kan kræve en genstart og forårsage en kortvarig afbrydelse.",
-    "network_save_settings_confirm_heading": "Konfigurationsændringer",
+    "network_save_settings_confirm_heading": "Ændringer i konfigurationen",
     "network_save_settings_failed": "Kunne ikke gemme netværksindstillinger: {error}",
     "network_save_settings_success": "Netværksindstillinger gemt",
     "network_settings_add_dns": "Tilføj DNS-server",
@@ -716,7 +716,7 @@
     "rename_device_no_name": "Angiv venligst et navn",
     "retry": "Prøv igen",
     "saving": "Gemmer…",
-    "search_placeholder": "Søge…",
+    "search_placeholder": "Søg…",
     "serial_console": "Seriel konsol",
     "serial_console_baud_rate": "Baudhastighed",
     "serial_console_configure_description": "Konfigurer dine serielle konsolindstillinger",
@@ -735,7 +735,7 @@
     "setting_remote_session_description": "Indstilling af beskrivelse af fjernsession...",
     "setting_up_connection_to_device": "Opretter forbindelse til enhed...",
     "settings_access": "Adgang",
-    "settings_advanced": "Fremskreden",
+    "settings_advanced": "Avanceret",
     "settings_appearance": "Udseende",
     "settings_back_to_kvm": "Tilbage til KVM",
     "settings_general": "Generel",
@@ -818,7 +818,7 @@
     "video_custom_edid_title": "Brugerdefineret EDID",
     "video_debugging_info_description": "Fejlfindingsoplysninger for video",
     "video_debugging_info_title": "Fejlfindingsoplysninger",
-    "video_description": "Konfigurer skærmindstillinger og EDID for optimal kompatibilitet",
+    "video_description": "Konfigurer video- og skærmindstillinger for optimal kompatibilitet",
     "video_edid_acer_b246wl": "Acer B246WL, 1920x1200",
     "video_edid_asus_pa248qv": "ASUS PA248QV, 1920x1200",
     "video_edid_custom": "Tilpasset",
@@ -839,8 +839,8 @@
     "video_overlay_autoplay_permissions_required": "Tilladelser til automatisk afspilning kræves",
     "video_overlay_conn_check_cables": "Kontroller alle kabelforbindelser for løse eller beskadigede ledninger",
     "video_overlay_conn_ensure_network": "Sørg for, at din netværksforbindelse er stabil og aktiv",
-    "video_overlay_conn_restart": "Prøv at genstarte både enheden og din computer",
+    "video_overlay_conn_restart": "Prøv at genstarte både enheden og computeren",
-    "video_overlay_conn_verify_power": "Kontroller, at enheden er tændt og korrekt tilsluttet",
+    "video_overlay_conn_verify_power": "Sørg for, at enheden er tændt og korrekt tilsluttet",
     "video_overlay_connection_issue_title": "Forbindelsesproblem registreret",
     "video_overlay_enable_autoplay_settings": "Juster venligst browserindstillingerne for at aktivere automatisk afspilning",
     "video_overlay_hdmi_error_title": "HDMI-signalfejl registreret.",