diff --git a/ui/localization/messages/nb.json b/ui/localization/messages/nb.json
index 8624274b..b507fce5 100644
--- a/ui/localization/messages/nb.json
+++ b/ui/localization/messages/nb.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
     "access_adopt_kvm": "Ta i bruk KVM i skyen",
-    "access_adopted_message": "Enheten din er tilpasset skyen",
-    "access_auth_mode_no_password": "Nåværende modus: Ingen passord",
+    "access_adopted_message": "Enheten er koblet til skyen",
+    "access_auth_mode_no_password": "Gjeldende modus: Ingen passord",
     "access_auth_mode_password": "Gjeldende modus: Passordbeskyttet",
     "access_authentication_mode_title": "Autentiseringsmodus",
     "access_certificate_label": "Sertifikat",
@@ -11,12 +11,12 @@
     "access_change_password_title": "Endre passord",
     "access_cloud_api_url_label": "URL-adresse for Cloud API",
     "access_cloud_app_url_label": "URL-adresse for skyapplikasjon",
-    "access_cloud_provider_description": "Velg skyleverandøren for enheten din",
+    "access_cloud_provider_description": "Velg skyleverandør for enheten",
     "access_cloud_provider_title": "Skyleverandør",
     "access_cloud_security_title": "Skysikkerhet",
     "access_confirm_deregister": "Er du sikker på at du vil avregistrere denne enheten?",
-    "access_deregister": "Avregistrer deg fra skyen",
-    "access_description": "Administrer tilgangskontrollen til enheten",
+    "access_deregister": "Avregistrer fra skyen",
+    "access_description": "Administrer tilgang til enheten",
     "access_disable_protection": "Deaktiver beskyttelse",
     "access_enable_password": "Aktiver passord",
     "access_failed_deregister": "Kunne ikke avregistrere enheten: {error}",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "access_security_open_source": "Alle skykomponenter er åpen kildekode og tilgjengelige på GitHub.",
     "access_security_streams": "Alle strømmer kryptert under overføring",
     "access_security_zero_trust": "Nulltillitssikkerhetsmodell",
-    "access_title": "Adgang",
+    "access_title": "Tilgang",
     "access_tls_certificate_description": "Lim inn TLS-sertifikatet ditt nedenfor. For sertifikatkjeder, inkluder hele kjeden (blad-, mellom- og rotsertifikater).",
     "access_tls_certificate_title": "TLS-sertifikat",
     "access_tls_custom": "Tilpasset",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "advanced_error_usb_emulation_disable": "Kunne ikke deaktivere USB-emulering: {error}",
     "advanced_error_usb_emulation_enable": "Kunne ikke aktivere USB-emulering: {error}",
     "advanced_loopback_only_description": "Begrens tilgang til webgrensesnittet kun til lokal vert (127.0.0.1)",
-    "advanced_loopback_only_title": "Kun tilbakekoblingsmodus",
+    "advanced_loopback_only_title": "Kun lokal tilgang",
     "advanced_loopback_warning_before": "Før du aktiverer denne funksjonen, må du sørge for at du har enten:",
     "advanced_loopback_warning_cloud": "Skytilgang aktivert og fungerer",
     "advanced_loopback_warning_confirm": "Jeg forstår, aktiver uansett",
@@ -84,7 +84,7 @@
     "advanced_loopback_warning_title": "Aktivere kun tilbakekoblingsmodus?",
     "advanced_reset_config_button": "Tilbakestill konfigurasjon",
     "advanced_reset_config_description": "Tilbakestill konfigurasjonen til standard. Dette vil logge deg ut.",
-    "advanced_reset_config_title": "Tilbakestill konfigurasjon",
+    "advanced_reset_config_title": "Tilbakestill innstillinger",
     "advanced_ssh_access_description": "Legg til din offentlige SSH-nøkkel for å aktivere sikker ekstern tilgang til enheten",
     "advanced_ssh_access_title": "SSH-tilgang",
     "advanced_ssh_default_user": "Standard SSH-brukeren er",
@@ -96,7 +96,7 @@
     "advanced_success_update_ssh_key": "SSH-nøkkelen er oppdatert",
     "advanced_title": "Avansert",
     "advanced_troubleshooting_mode_description": "Diagnostiske verktøy og tilleggskontroller for feilsøking og utviklingsformål",
-    "advanced_troubleshooting_mode_title": "Feilsøkingsmodus",
+    "advanced_troubleshooting_mode_title": "Feilsøkingsverktøy",
     "advanced_update_ssh_key_button": "Oppdater SSH-nøkkel",
     "advanced_usb_emulation_description": "Kontroller USB-emuleringstilstanden",
     "advanced_usb_emulation_title": "USB-emulering",
@@ -111,7 +111,7 @@
     "appearance_theme_light": "Lys",
     "appearance_theme_system": "System",
     "appearance_title": "Utseende",
-    "attach": "Feste",
+    "attach": "Legg ved",
     "atx_power_control_get_state_error": "Klarte ikke å hente ATX-strømstatus: {error}",
     "atx_power_control_hdd_led": "HDD-LED",
     "atx_power_control_long_power_button": "Langt trykk",
@@ -123,12 +123,12 @@
     "auth_authentication_mode": "Vennligst velg en autentiseringsmodus",
     "auth_authentication_mode_error": "Det oppsto en feil under angivelse av autentiseringsmodus",
     "auth_authentication_mode_invalid": "Ugyldig autentiseringsmodus",
-    "auth_connect_to_cloud": "Koble JetKVM-en din til skyen",
+    "auth_connect_to_cloud": "Koble JetKVM til skyen",
     "auth_connect_to_cloud_action": "Logg inn og koble til enheten",
     "auth_connect_to_cloud_description": "Lås opp fjerntilgang og avanserte funksjoner for enheten din",
     "auth_header_cta_already_have_account": "Har du allerede en konto?",
     "auth_header_cta_dont_have_account": "Har du ikke en konto?",
-    "auth_header_cta_new_to_jetkvm": "Ny bruker av JetKVM?",
+    "auth_header_cta_new_to_jetkvm": "Ny hos JetKVM?",
     "auth_login": "Logg inn på JetKVM-kontoen din",
     "auth_login_action": "Logg inn",
     "auth_login_description": "Logg inn for å få tilgang til og administrere enhetene dine på en sikker måte",
@@ -140,14 +140,14 @@
     "auth_mode_local_password": "Passord",
     "auth_mode_local_password_confirm_description": "Bekreft passordet ditt",
     "auth_mode_local_password_confirm_label": "Bekreft passord",
-    "auth_mode_local_password_description": "Sikre enheten din med et passord for ekstra beskyttelse.",
+    "auth_mode_local_password_description": "Beskytt enheten med et passord.",
     "auth_mode_local_password_failed_set": "Klarte ikke å angi passord: {error}",
     "auth_mode_local_password_note": "Dette passordet vil bli brukt til å sikre enhetsdataene dine og beskytte mot uautorisert tilgang.",
     "auth_mode_local_password_note_local": "Alle dataene forblir på din lokale enhet.",
     "auth_mode_local_password_set": "Angi et passord",
     "auth_mode_local_password_set_button": "Angi passord",
     "auth_mode_local_password_set_description": "Opprett et sterkt passord for å sikre JetKVM-enheten din lokalt.",
-    "auth_mode_local_password_set_label": "Skriv inn et passord",
+    "auth_mode_local_password_set_label": "Angi et passord",
     "auth_signup_connect_to_cloud_action": "Registrer og koble til enhet",
     "auth_signup_create_account": "Opprett JetKVM-kontoen din",
     "auth_signup_create_account_action": "Opprett konto",
@@ -160,7 +160,7 @@
     "cloud_kvms_description": "Administrer skybaserte KVM-er og koble til dem sikkert.",
     "cloud_kvms_no_devices": "Ingen enheter funnet",
     "cloud_kvms_no_devices_description": "Du har ingen enheter med aktivert JetKVM Cloud ennå.",
-    "confirm": "Bekrefte",
+    "confirm": "Bekreft",
     "connect_to_kvm": "Koble til KVM",
     "connecting_to_device": "Kobler til enhet …",
     "connection_established": "Forbindelse opprettet",
@@ -184,7 +184,7 @@
     "connection_stats_unit_packets": " pakker",
     "connection_stats_video": "Video",
     "connection_stats_video_description": "Videostrømmen fra JetKVM til klienten.",
-    "continue": "Fortsette",
+    "continue": "Fortsett",
     "creating_peer_connection": "Oppretter kontakt med andre personer …",
     "dc_power_control_current": "Nåværende",
     "dc_power_control_current_unit": "EN",
@@ -246,11 +246,11 @@
     "general_reboot_description": "Vil du fortsette med å starte systemet på nytt?",
     "general_reboot_device": "Start enheten på nytt",
     "general_reboot_device_description": "Slå av og på JetKVM-en",
-    "general_reboot_no_button": "Ingen",
+    "general_reboot_no_button": "Nei",
     "general_reboot_title": "Start JetKVM på nytt",
     "general_reboot_yes_button": "Ja",
     "general_system_version": "System: {version}",
-    "general_title": "General",
+    "general_title": "Generelt",
     "general_update_app_update_title": "Appoppdatering",
     "general_update_application_type": "App",
     "general_update_available_description": "En ny oppdatering er tilgjengelig for å forbedre systemytelsen og kompatibiliteten. Vi anbefaler å oppdatere for å sikre at alt går knirkefritt.",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "general_update_error_description": "Det oppsto en feil under oppdatering av enheten din. Prøv på nytt senere.",
     "general_update_error_details": "Feildetaljer: {errorMessage}",
     "general_update_error_title": "Oppdateringsfeil",
-    "general_update_later_button": "Gjør det senere",
+    "general_update_later_button": "Oppdater senere",
     "general_update_now_button": "Oppdater nå",
     "general_update_rebooting": "Starter på nytt for å fullføre oppdateringen …",
     "general_update_status_awaiting_reboot": "Venter på omstart",
@@ -276,7 +276,7 @@
     "general_update_system_type": "System",
     "general_update_system_update_title": "Linux-systemoppdatering",
     "general_update_up_to_date_description": "Systemet ditt kjører den nyeste versjonen. Ingen oppdateringer er tilgjengelige for øyeblikket.",
-    "general_update_up_to_date_title": "Systemet er oppdatert",
+    "general_update_up_to_date_title": "Alt er oppdatert",
     "general_update_updating_description": "Ikke slå av enheten. Denne prosessen kan ta noen minutter.",
     "general_update_updating_title": "Oppdaterer enheten din",
     "getting_remote_session_description": "Henter beskrivelse av ekstern øktforsøk {attempt}",
@@ -372,7 +372,7 @@
     "kvm_terminal": "KVM-terminal",
     "last_online": "Sist online {time}",
     "learn_more": "Lær mer",
-    "load": "Laste",
+    "load": "Last inn",
     "loading": "Laster inn…",
     "local_auth_change_local_device_password_description": "Skriv inn ditt nåværende passord og et nytt passord for å oppdatere den lokale enhetsbeskyttelsen.",
     "local_auth_change_local_device_password_title": "Endre passord for lokal enhet",
@@ -427,7 +427,7 @@
     "login_forgot_password": "Glemt passord?",
     "login_password_label": "Passord",
     "login_welcome_back": "Velkommen tilbake til JetKVM",
-    "macro_add_step": "Legg til trinn {maxed_out}",
+    "macro_add_step": "Legg til trinn{maxed_out}",
     "macro_at_least_one_step_keys_or_modifiers": "Minst ett trinn må ha nøkler eller modifikatorer",
     "macro_at_least_one_step_required": "Minst ett trinn er nødvendig",
     "macro_max_steps_error": "Du kan bare legge til maksimalt {max} trinn per makro.",
@@ -472,7 +472,7 @@
     "macros_deleted_success": "Makroen « {name} « ble slettet",
     "macros_deleting": "Sletter",
     "macros_duplicated_success": "Makroen « {name} « ble duplisert",
-    "macros_edit_button": "Redigere",
+    "macros_edit_button": "Rediger",
     "macros_edit_description": "Endre tastaturmakroen din",
     "macros_edit_title": "Rediger makro",
     "macros_failed_create": "Kunne ikke opprette makroen",
@@ -488,7 +488,7 @@
     "macros_invalid_data": "Ugyldige makrodata",
     "macros_loading": "Laster inn makroer …",
     "macros_max_reached": "Maks nådd",
-    "macros_maximum_macros_reached": "Du har nådd det maksimale antallet tillatte makroer {maximum}",
+    "macros_maximum_macros_reached": "Du har nådd maksimalt antall makroer ({maximum}).",
     "macros_no_macros_available": "Ingen makroer tilgjengelig",
     "macros_order_updated": "Makroordren er oppdatert",
     "macros_title": "Tastaturmakroer",
@@ -573,8 +573,8 @@
     "mouse_jiggler_title": "Jiggler",
     "mouse_mode_absolute": "Absolutt",
     "mouse_mode_absolute_description": "Mest praktisk",
-    "mouse_mode_relative": "Slektning",
-    "mouse_mode_relative_description": "Mest kompatible",
+    "mouse_mode_relative": "Relativ",
+    "mouse_mode_relative_description": "Mest kompatibel",
     "mouse_modes_description": "Velg museinndatamodus",
     "mouse_modes_title": "Moduser",
     "mouse_scroll_high": "Høy",
@@ -598,7 +598,7 @@
     "network_dhcp_lease_renew_success": "DHCP-leieavtale fornyet",
     "network_domain_custom": "Tilpasset",
     "network_domain_description": "Nettverksdomenesuffiks for enheten",
-    "network_domain_dhcp_provided": "DHCP levert",
+    "network_domain_dhcp_provided": "Levert av DHCP",
     "network_domain_local": ".lokal",
     "network_domain_title": "Domene",
     "network_hostname_description": "Enhetsidentifikator på nettverket. Blank for systemstandard",
@@ -652,11 +652,11 @@
     "network_no_information_description": "Ingen nettverkskonfigurasjon tilgjengelig",
     "network_no_information_headline": "Nettverksinformasjon",
     "network_pending_dhcp_mode_change_description": "Lagre innstillinger for å aktivere DHCP-modus og vise leieavtaleinformasjon",
-    "network_pending_dhcp_mode_change_headline": "Venter på endring av DHCP IPv4-modus",
+    "network_pending_dhcp_mode_change_headline": "Endring av DHCP-modus venter",
     "network_save_settings": "Lagre innstillinger",
     "network_save_settings_apply_title": "Bruk nettverksinnstillinger",
     "network_save_settings_confirm": "Bruk endringer",
-    "network_save_settings_confirm_description": "Følgende nettverksinnstillinger vil bli brukt. Disse endringene kan kreve en omstart og forårsake en kortvarig frakobling.",
+    "network_save_settings_confirm_description": "Følgende nettverksinnstillinger vil bli brukt. Endringene kan kreve omstart og føre til midlertidig frakobling.",
     "network_save_settings_confirm_heading": "Konfigurasjonsendringer",
     "network_save_settings_failed": "Kunne ikke lagre nettverksinnstillinger: {error}",
     "network_save_settings_success": "Nettverksinnstillinger lagret",
@@ -734,18 +734,18 @@
     "setting_remote_description": "Innstilling av fjernkontrollbeskrivelse",
     "setting_remote_session_description": "Angi beskrivelse av ekstern økt...",
     "setting_up_connection_to_device": "Setter opp tilkobling til enhet...",
-    "settings_access": "Adgang",
+    "settings_access": "Tilgang",
     "settings_advanced": "Avansert",
     "settings_appearance": "Utseende",
     "settings_back_to_kvm": "Tilbake til KVM",
-    "settings_general": "General",
+    "settings_general": "Generelt",
     "settings_hardware": "Maskinvare",
     "settings_keyboard": "Tastatur",
     "settings_keyboard_macros": "Tastaturmakroer",
     "settings_mouse": "Mus",
     "settings_network": "Nettverk",
     "settings_video": "Video",
-    "something_went_wrong": "Noe gikk galt. Prøv igjen senere, eller kontakt kundestøtte.",
+    "something_went_wrong": "Noe gikk galt. Prøv igjen senere eller kontakt kundestøtte.",
     "step_counter_step": "Trinn {step}",
     "subnet_mask": "Nettmaske",
     "time_division_days": "dager",
@@ -814,7 +814,7 @@
     "video_brightness_title": "Lysstyrke",
     "video_contrast_description": "Kontrastnivå ( {value} x)",
     "video_contrast_title": "Kontrast",
-    "video_custom_edid_description": "EDID beskriver kompatibilitet med videomodus. Standardinnstillingene fungerer i de fleste tilfeller, men unike UEFI/BIOS-innstillinger kan trenge justeringer.",
+    "video_custom_edid_description": "EDID beskriver hvilke videomodi som støttes. Standardinnstillingene fungerer i de fleste tilfeller, men unike UEFI/BIOS-innstillinger kan trenge justeringer.",
     "video_custom_edid_title": "Tilpasset EDID",
     "video_debugging_info_description": "Feilsøkingsinformasjon for video",
     "video_debugging_info_title": "Feilsøkingsinformasjon",
@@ -853,7 +853,7 @@
     "video_overlay_no_hdmi_adapter_compat": "Hvis du bruker en adapter, må du sørge for at den er kompatibel og fungerer som den skal.",
     "video_overlay_no_hdmi_ensure_cable": "Sørg for at HDMI-kabelen er ordentlig koblet til i begge ender",
     "video_overlay_no_hdmi_ensure_power": "Sørg for at kildeenheten er slått på og sender ut et signal",
-    "video_overlay_no_hdmi_signal": "Ingen HDMI-signal oppdaget.",
+    "video_overlay_no_hdmi_signal": "Ingen HDMI-signal funnet.",
     "video_overlay_pointerlock_click_to_enable": "Klikk på videoen for å aktivere musekontroll",
     "video_overlay_retrying_connection": "Prøver tilkobling på nytt …",
     "video_overlay_troubleshooting_guide": "Feilsøkingsveiledning",
@@ -891,7 +891,7 @@
     "wake_on_lan_invalid_mac": "Ugyldig MAC-adresse",
     "wake_on_lan_magic_sent_success": "Magisk pakke sendt",
     "welcome_to_jetkvm": "Velkommen til JetKVM",
-    "welcome_to_jetkvm_description": "Kontroller hvilken som helst datamaskin eksternt",
+    "welcome_to_jetkvm_description": "Fjernstyr enhver datamaskin",
     "video_overlay_reboot_device_is_rebooting": "Enheten starter på nytt",
     "video_overlay_reboot_different_ip_message": "Enheten kan ha startet på nytt med en annen IP-adresse. Sjekk JetKVM-ens fysiske skjerm for å finne den gjeldende IP-adressen, og koble til på nytt.",
     "video_overlay_reboot_please_wait_message": "Vent mens enheten starter på nytt. Dette tar vanligvis 20–30 sekunder.",