Update German localization strings

ui/localization/messages/de.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
     "access_adopt_kvm": "KVM in die Cloud integrieren",
-    "access_adopted_message": "Ihr Gerät wird in die Cloud übernommen",
+    "access_adopted_message": "Ihr Gerät wurde in die Cloud übernommen",
     "access_auth_mode_no_password": "Aktueller Modus: Kein Passwort",
     "access_auth_mode_password": "Aktueller Modus: Passwortgeschützt",
     "access_authentication_mode_title": "Authentifizierungsmodus",
@@ -16,7 +16,7 @@
     "access_cloud_security_title": "Cloud-Sicherheit",
     "access_confirm_deregister": "Möchten Sie dieses Gerät wirklich abmelden?",
     "access_deregister": "Abmelden von der Cloud",
-    "access_description": "Verwalten Sie die Zugriffskontrolle des Geräts",
+    "access_description": "Verwalten Sie die Zugriffssteuerung Ihres Geräts",
     "access_disable_protection": "Schutz deaktivieren",
     "access_enable_password": "Kennwort aktivieren",
     "access_failed_deregister": "Abmeldung des Geräts fehlgeschlagen: {error}",
@@ -33,13 +33,13 @@
     "access_private_key_label": "Privater Schlüssel",
     "access_provider_custom": "Benutzerdefiniert",
     "access_provider_jetkvm": "JetKVM Cloud",
-    "access_remote_description": "Verwalten Sie den Modus des Fernzugriffs auf das Gerät",
+    "access_remote_description": "Verwalten Sie die Einstellungen für den Fernzugriff",
     "access_security_encryption": "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit WebRTC (DTLS und SRTP)",
     "access_security_oidc": "OIDC (OpenID Connect)-Authentifizierung",
     "access_security_open_source": "Alle Cloud-Komponenten sind Open Source und auf GitHub verfügbar.",
     "access_security_streams": "Alle Streams werden während der Übertragung verschlüsselt",
     "access_security_zero_trust": "Zero Trust-Sicherheitsmodell",
-    "access_title": "Zugang",
+    "access_title": "Zugriff",
     "access_tls_certificate_description": "Fügen Sie unten Ihr TLS-Zertifikat ein. Geben Sie bei Zertifikatsketten die gesamte Kette an (Blatt-, Zwischen- und Stammzertifikate).",
     "access_tls_certificate_title": "TLS-Zertifikat",
     "access_tls_custom": "Benutzerdefiniert",
@@ -48,7 +48,7 @@
     "access_tls_updated": "TLS-Einstellungen erfolgreich aktualisiert",
     "access_update_tls_settings": "TLS-Einstellungen aktualisieren",
     "action_bar_connection_stats": "Verbindungsstatistiken",
-    "action_bar_extension": "Verlängerung",
+    "action_bar_extension": "Erweiterung",
     "action_bar_fullscreen": "Vollbild",
     "action_bar_settings": "Einstellungen",
     "action_bar_virtual_keyboard": "Virtuelle Tastatur",
@@ -94,7 +94,7 @@
     "advanced_success_loopback_enabled": "Nur-Loopback-Modus aktiviert. Starten Sie Ihr Gerät neu, um die Funktion anzuwenden.",
     "advanced_success_reset_config": "Konfiguration erfolgreich auf Standard zurückgesetzt",
     "advanced_success_update_ssh_key": "SSH-Schlüssel erfolgreich aktualisiert",
-    "advanced_title": "Fortschrittlich",
+    "advanced_title": "Erweitert",
     "advanced_troubleshooting_mode_description": "Diagnosetools und zusätzliche Steuerelemente für Fehlerbehebungs- und Entwicklungszwecke",
     "advanced_troubleshooting_mode_title": "Fehlerbehebungsmodus",
     "advanced_update_ssh_key_button": "SSH-Schlüssel aktualisieren",
@@ -110,27 +110,27 @@
     "appearance_theme_dark": "Dunkel",
     "appearance_theme_light": "Hell",
     "appearance_theme_system": "System",
-    "appearance_title": "Aussehen",
+    "appearance_title": "Darstellung",
-    "attach": "Befestigen",
+    "attach": "Anhängen",
     "atx_power_control_get_state_error": "ATX-Stromversorgungsstatus konnte nicht abgerufen werden: {error}",
     "atx_power_control_hdd_led": "Festplatten-LED",
     "atx_power_control_long_power_button": "Langes Drücken",
-    "atx_power_control_power_button": "Leistung",
+    "atx_power_control_power_button": "Power-Taste",
     "atx_power_control_power_led": "Betriebs-LED",
-    "atx_power_control_reset_button": "Zurücksetzen",
+    "atx_power_control_reset_button": "Reset-Taste",
     "atx_power_control_send_action_error": "ATX-Stromversorgungsaktion {action} konnte nicht gesendet werden: {error}",
     "atx_power_control_short_power_button": "Kurzes Drücken",
     "auth_authentication_mode": "Bitte wählen Sie einen Authentifizierungsmodus",
     "auth_authentication_mode_error": "Beim Einstellen des Authentifizierungsmodus ist ein Fehler aufgetreten",
     "auth_authentication_mode_invalid": "Ungültiger Authentifizierungsmodus",
-    "auth_connect_to_cloud": "Verbinden Sie Ihr JetKVM mit der Cloud",
+    "auth_connect_to_cloud": "JetKVM mit der Cloud verbinden",
     "auth_connect_to_cloud_action": "Anmelden und Gerät verbinden",
     "auth_connect_to_cloud_description": "Schalten Sie den Fernzugriff und erweiterte Funktionen für Ihr Gerät frei",
     "auth_header_cta_already_have_account": "Hast du schon ein Konto?",
     "auth_header_cta_dont_have_account": "Sie haben noch kein Konto?",
     "auth_header_cta_new_to_jetkvm": "Neu bei JetKVM?",
     "auth_login": "Melden Sie sich bei Ihrem JetKVM-Konto an",
-    "auth_login_action": "Einloggen",
+    "auth_login_action": "Anmelden",
     "auth_login_description": "Melden Sie sich an, um sicher auf Ihre Geräte zuzugreifen und sie zu verwalten",
     "auth_mode_local": "Lokale Authentifizierungsmethode",
     "auth_mode_local_change_later": "Sie können Ihre Authentifizierungsmethode später jederzeit in den Einstellungen ändern.",
@@ -153,8 +153,8 @@
     "auth_signup_create_account_action": "Benutzerkonto erstellen",
     "auth_signup_create_account_description": "Erstellen Sie Ihr Konto und beginnen Sie mit der einfachen Verwaltung Ihrer Geräte.",
     "back": "Zurück",
-    "back_to_devices": "Zurück zu Geräte",
+    "back_to_devices": "Zurück zu den Geräten",
-    "cancel": "Stornieren",
+    "cancel": "Abbrechen",
     "close": "Schließen",
     "cloud_kvms": "Cloud-KVMs",
     "cloud_kvms_description": "Verwalten Sie Ihre Cloud-KVMs und stellen Sie eine sichere Verbindung zu ihnen her.",
@@ -184,19 +184,19 @@
     "connection_stats_unit_packets": " Pakete",
     "connection_stats_video": "Video",
     "connection_stats_video_description": "Der Videostream vom JetKVM zum Client.",
-    "continue": "Weitermachen",
+    "continue": "Weiter",
     "creating_peer_connection": "Peer-Verbindung wird hergestellt …",
     "dc_power_control_current": "Aktuell",
     "dc_power_control_current_unit": "A",
     "dc_power_control_get_state_error": "Der Gleichstromstatus konnte nicht abgerufen werden: {error}",
-    "dc_power_control_power": "Leistung",
+    "dc_power_control_power": "Stromversorgung",
     "dc_power_control_power_off_button": "Ausschalten",
     "dc_power_control_power_off_state": "Ausschalten",
     "dc_power_control_power_on_button": "Einschalten",
     "dc_power_control_power_on_state": "Einschalten",
     "dc_power_control_power_unit": "W",
     "dc_power_control_restore_last_state": "Letzter Zustand",
-    "dc_power_control_restore_power_state": "Wiederherstellung nach Stromausfall",
+    "dc_power_control_restore_power_state": "Nach Stromausfall wiederherstellen",
     "dc_power_control_set_power_state_error": "Der DC-Stromversorgungsstatus konnte nicht an {enabled} werden: {error}",
     "dc_power_control_set_restore_state_error": "Der Status zur Wiederherstellung der Gleichstromversorgung konnte nicht an {state} gesendet werden: {error}",
     "dc_power_control_voltage": "Stromspannung",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "general_update_error_description": "Beim Aktualisieren Ihres Geräts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
     "general_update_error_details": "Fehlerdetails: {errorMessage}",
     "general_update_error_title": "Aktualisierungsfehler",
-    "general_update_later_button": "Mach es später",
+    "general_update_later_button": "Später",
     "general_update_now_button": "Jetzt aktualisieren",
     "general_update_rebooting": "Neustart zum Abschließen des Updates …",
     "general_update_status_awaiting_reboot": "Warte auf Neustart",
@@ -315,7 +315,7 @@
     "hardware_title": "Hardware",
     "hardware_turn_off_display_after_description": "Zeitraum der Inaktivität, bevor sich das Display automatisch ausschaltet",
     "hardware_turn_off_display_after_title": "Display ausschalten nach",
-    "hide": "Verstecken",
+    "hide": "Ausblenden",
     "ice_gathering_completed": "ICE-Treffen abgeschlossen",
     "info_caps_lock": "Feststelltaste",
     "info_compose": "Komponieren",
@@ -419,7 +419,7 @@
     "locale_sv": "Schwedisch",
     "locale_zh": "中文 (简体)",
     "log_in": "Einloggen",
-    "log_out": "Ausloggen",
+    "log_out": "Abmelden",
     "logged_in_as": "Angemeldet als",
     "login_enter_password": "Geben Sie Ihr Passwort ein",
     "login_enter_password_description": "Geben Sie Ihr Passwort ein, um auf Ihr JetKVM zuzugreifen.",
@@ -452,7 +452,7 @@
     "macro_steps_description": "Tasten/Modifikatoren werden nacheinander mit einer Verzögerung zwischen den einzelnen Schritten ausgeführt.",
     "macro_steps_label": "Schritte",
     "macros_add_description": "Erstellen Sie ein neues Tastaturmakro",
-    "macros_add_new": "Neues Makro hinzufügen",
+    "macros_add_new": "Neues Makro",
     "macros_add_new_macro": "Neues Makro hinzufügen",
     "macros_aria_add_new": "Neues Makro hinzufügen",
     "macros_aria_delete": "Makro löschen {name}",
@@ -561,16 +561,16 @@
     "mouse_hide_cursor_description": "Den Cursor beim Senden von Mausbewegungen ausblenden",
     "mouse_hide_cursor_title": "Cursor ausblenden",
     "mouse_jiggler_config_updated": "Jiggler-Konfiguration erfolgreich aktualisiert",
-    "mouse_jiggler_custom": "Brauch",
+    "mouse_jiggler_custom": "Benutzerdefiniert",
     "mouse_jiggler_description": "Simulieren Sie die Bewegung einer Computermaus",
     "mouse_jiggler_disabled": "Deaktiviert",
     "mouse_jiggler_error_config": "Beim Festlegen der Jiggler-Konfiguration ist ein Fehler aufgetreten",
     "mouse_jiggler_failed_state": "Jiggler-Status konnte nicht festgelegt werden: {error}",
-    "mouse_jiggler_frequent": "Häufig - 30er",
+    "mouse_jiggler_frequent": "Häufig – alle 30 Sek.",
     "mouse_jiggler_invalid_cron": "Ungültiger Cron-Ausdruck. Bitte überprüfen Sie Ihr Zeitplanformat (z. B. „0 * * * * *“ für jede Minute).",
-    "mouse_jiggler_light": "Licht - 5m",
+    "mouse_jiggler_light": "Leicht – 5 Min",
-    "mouse_jiggler_standard": "Standard - 1 m",
+    "mouse_jiggler_standard": "Standard – 1 Min",
-    "mouse_jiggler_title": "Wackel",
+    "mouse_jiggler_title": "Jiggler",
     "mouse_mode_absolute": "Absolute",
     "mouse_mode_absolute_description": "Am bequemsten",
     "mouse_mode_relative": "Relativ",
@@ -596,7 +596,7 @@
     "network_dhcp_lease_renew_confirm_new_b": "Möglicherweise müssen Sie die Verbindung mit der neuen Adresse erneut herstellen",
     "network_dhcp_lease_renew_failed": "Leasing konnte nicht erneuert werden: {error}",
     "network_dhcp_lease_renew_success": "DHCP-Lease erneuert",
-    "network_domain_custom": "Brauch",
+    "network_domain_custom": "Benutzerdefiniert",
     "network_domain_description": "Netzwerkdomänensuffix für das Gerät",
     "network_domain_dhcp_provided": "DHCP bereitgestellt",
     "network_domain_local": ".lokal",
@@ -611,7 +611,7 @@
     "network_ipv4_gateway": "IPv4-Gateway",
     "network_ipv4_invalid": "Ungültige IPv4-Adresse",
     "network_ipv4_invalid_cidr": "Ungültige CIDR-Notation für IPv4-Adresse",
-    "network_ipv4_mode_description": "Konfigurieren des IPv4-Modus",
+    "network_ipv4_mode_description": "IPv4-Modus konfigurieren",
     "network_ipv4_mode_dhcp": "DHCP",
     "network_ipv4_mode_static": "Statisch",
     "network_ipv4_mode_title": "IPv4-Modus",
@@ -635,7 +635,7 @@
     "network_ipv6_prefix": "IP-Präfix",
     "network_ipv6_prefix_invalid": "Das Präfix muss zwischen 0 und 128 liegen",
     "network_ll_dp_all": "Alle",
-    "network_ll_dp_basic": "Basic",
+    "network_ll_dp_basic": "Standard",
     "network_ll_dp_description": "Steuern Sie, welche TLVs über das Link Layer Discovery Protocol gesendet werden",
     "network_ll_dp_disabled": "Deaktiviert",
     "network_ll_dp_title": "LLDP",
@@ -644,7 +644,7 @@
     "network_mac_address_description": "Hardwarekennung für die Netzwerkschnittstelle",
     "network_mac_address_title": "MAC-Adresse",
     "network_mdns_auto": "Auto",
-    "network_mdns_description": "Steuern des mDNS-Betriebsmodus (Multicast-DNS)",
+    "network_mdns_description": "mDNS-Betriebsmodus steuern (Multicast-DNS)",
     "network_mdns_disabled": "Deaktiviert",
     "network_mdns_ipv4_only": "Nur IPv4",
     "network_mdns_ipv6_only": "Nur IPv6",
@@ -655,11 +655,11 @@
     "network_pending_dhcp_mode_change_headline": "Ausstehende Änderung des DHCP-IPv4-Modus",
     "network_save_settings": "Einstellungen speichern",
     "network_save_settings_apply_title": "Netzwerkeinstellungen anwenden",
-    "network_save_settings_confirm": "Änderungen übernehmen",
+    "network_save_settings_confirm": "Änderungen anwenden",
     "network_save_settings_confirm_description": "Die folgenden Netzwerkeinstellungen werden angewendet. Diese Änderungen erfordern möglicherweise einen Neustart und können zu einer kurzen Unterbrechung der Verbindung führen.",
     "network_save_settings_confirm_heading": "Konfigurationsänderungen",
     "network_save_settings_failed": "Netzwerkeinstellungen konnten nicht gespeichert werden: {error}",
-    "network_save_settings_success": "Netzwerkeinstellungen gespeichert",
+    "network_save_settings_success": "Netzwerkeinstellungen erfolgreich gespeichert",
     "network_settings_add_dns": "DNS-Server hinzufügen",
     "network_settings_load_error": "Netzwerkeinstellungen konnten nicht geladen werden: {error}",
     "network_static_ipv4_header": "Statische IPv4-Konfiguration",
@@ -714,8 +714,8 @@
     "rename_device_new_name_label": "Neuer Gerätename",
     "rename_device_new_name_placeholder": "Plex Media Server",
     "rename_device_no_name": "Bitte geben Sie einen Namen an",
-    "retry": "Wiederholen",
+    "retry": "Erneut versuchen",
-    "saving": "Speichern…",
+    "saving": "Wird gespeichert…",
     "search_placeholder": "Suchen…",
     "serial_console": "Serielle Konsole",
     "serial_console_baud_rate": "Baudrate",
@@ -734,9 +734,9 @@
     "setting_remote_description": "Beschreibung der Fernbedienung einstellen",
     "setting_remote_session_description": "Beschreibung der Remote-Sitzung festlegen ...",
     "setting_up_connection_to_device": "Verbindung zum Gerät wird eingerichtet …",
-    "settings_access": "Zugang",
+    "settings_access": "Zugriff",
-    "settings_advanced": "Fortschrittlich",
+    "settings_advanced": "Erweitert",
-    "settings_appearance": "Aussehen",
+    "settings_appearance": "Darstellung",
     "settings_back_to_kvm": "Zurück zu KVM",
     "settings_general": "Allgemein",
     "settings_hardware": "Hardware",
@@ -757,12 +757,12 @@
     "time_division_years": "Jahre",
     "troubleshoot_connection": "Verbindungsprobleme beheben",
     "unknown_error": "Unbekannter Fehler",
-    "update_in_progress": "Aktualisierung läuft",
+    "update_in_progress": "Update wird durchgeführt",
     "updates_failed_check": "Fehler beim Suchen nach Updates: {error}",
     "updates_failed_get_device_version": "Geräteversion konnte nicht abgerufen werden: {error}",
     "updating_leave_device_on": "Bitte schalten Sie Ihr Gerät nicht aus…",
     "usb": "USB",
-    "usb_config_custom": "Brauch",
+    "usb_config_custom": "Benutzerdefiniert",
     "usb_config_default": "JetKVM-Standard",
     "usb_config_dell": "Dell Multimedia Pro-Tastatur",
     "usb_config_failed_load": "USB-Konfiguration konnte nicht geladen werden: {error}",
@@ -786,7 +786,7 @@
     "usb_config_vendor_id_placeholder": "Geben Sie die Lieferanten-ID ein",
     "usb_device_classes_description": "USB-Geräteklassen im Verbundgerät",
     "usb_device_classes_title": "Klassen",
-    "usb_device_custom": "Brauch",
+    "usb_device_custom": "Benutzerdefiniert",
     "usb_device_description": "USB-Geräte zum Emulieren auf dem Zielcomputer",
     "usb_device_enable_absolute_mouse_description": "Absolute Maus (Zeiger) aktivieren",
     "usb_device_enable_absolute_mouse_title": "Absolute Maus (Zeiger) aktivieren",
@@ -815,13 +815,13 @@
     "video_contrast_description": "Kontraststufe ( {value} x)",
     "video_contrast_title": "Kontrast",
     "video_custom_edid_description": "EDID gibt die Kompatibilität des Videomodus an. Die Standardeinstellungen funktionieren in den meisten Fällen, aber individuelle UEFI/BIOS-Einstellungen müssen möglicherweise angepasst werden.",
-    "video_custom_edid_title": "Benutzerdefinierte EDID",
+    "video_custom_edid_title": "Eigene EDID",
     "video_debugging_info_description": "Debugging-Informationen für Videos",
     "video_debugging_info_title": "Debugging-Informationen",
     "video_description": "Konfigurieren Sie Anzeigeeinstellungen und EDID für optimale Kompatibilität",
     "video_edid_acer_b246wl": "Acer B246WL, 1920x1200",
     "video_edid_asus_pa248qv": "ASUS PA248QV, 1920x1200",
-    "video_edid_custom": "Brauch",
+    "video_edid_custom": "Benutzerdefiniert",
     "video_edid_dell_d2721h": "DELL D2721H, 1920 x 1080",
     "video_edid_dell_idrac": "DELL IDRAC EDID, 1280x1024",
     "video_edid_description": "Passen Sie die EDID-Einstellungen für das Display an",
@@ -837,7 +837,7 @@
     "video_failed_set_stream_quality": "Fehler beim Festlegen der Streamqualität: {error}",
     "video_get_debugging_info": "Debugging-Informationen abrufen",
     "video_overlay_autoplay_permissions_required": "Autoplay-Berechtigungen erforderlich",
-    "video_overlay_conn_check_cables": "Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen auf lose oder beschädigte Drähte",
+    "video_overlay_conn_check_cables": "Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen auf lockere oder beschädigte Kabel",
     "video_overlay_conn_ensure_network": "Stellen Sie sicher, dass Ihre Netzwerkverbindung stabil und aktiv ist",
     "video_overlay_conn_restart": "Versuchen Sie, sowohl das Gerät als auch Ihren Computer neu zu starten",
     "video_overlay_conn_verify_power": "Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet und richtig angeschlossen ist",
@@ -845,7 +845,7 @@
     "video_overlay_enable_autoplay_settings": "Bitte passen Sie die Browsereinstellungen an, um die automatische Wiedergabe zu aktivieren",
     "video_overlay_hdmi_error_title": "HDMI-Signalfehler erkannt.",
     "video_overlay_hdmi_incompatible_resolution": "Inkompatible Auflösungs- oder Bildwiederholfrequenzeinstellungen",
-    "video_overlay_hdmi_loose_faulty": "Eine lose oder fehlerhafte HDMI-Verbindung",
+    "video_overlay_hdmi_loose_faulty": "Lose oder fehlerhafte HDMI-Verbindung",
     "video_overlay_hdmi_source_issue": "Probleme mit dem HDMI-Ausgang des Quellgeräts",
     "video_overlay_learn_more": "Mehr erfahren",
     "video_overlay_loading_stream": "Videostream wird geladen …",
@@ -863,7 +863,7 @@
     "video_quality_high": "Hoch",
     "video_quality_low": "Niedrig",
     "video_quality_medium": "Medium",
-    "video_reset_to_default": "Auf Standard zurücksetzen",
+    "video_reset_to_default": "Auf Werkseinstellungen zurücksetzen",
     "video_restore_to_default": "Auf Standard zurücksetzen",
     "video_saturation_description": "Farbsättigung ( {value} x)",
     "video_saturation_title": "Sättigung",