diff --git a/templates/html/index.html b/templates/html/index.html
index ffee0a5..02e4da6 100644
--- a/templates/html/index.html
+++ b/templates/html/index.html
@@ -100,11 +100,9 @@
       </div>
       <br>
       <h5>DARC Chat</h5>
-      <p>Der DARC e. V. betreibt eine eigene Matrix-Instanz. Dort gibt es Räume, in denen du deine Fragen stellen kannst (🌍 öffentlich, d. h. auch von anderen Matrix-Servern erreichbar, und 🔐 nur für Mitglieder):</p>
+      <p>Der DARC e. V. betreibt eine eigene Matrix-Instanz. Dort gibt es einen Raum, in denen du deine Fragen stellen kannst:</p>
       <div class="row row-cols-lg-3">
-        <div class="col"><a href="https://matrix.to/#/#ausbildung:darc.de" class="btn btn-outline-dark w-100">🌍 Ausbildung</a></div>
-        <div class="col"><a href="https://matrix.to/#/#Fragen_Technik:darc.de" class="btn btn-outline-dark w-100">🔐 Fragen T</a></div>
-        <div class="col"><a href="https://matrix.to/#/#Fragen_BV:darc.de" class="btn btn-outline-dark w-100">🔐 Fragen B+V</a></div>
+        <div class="col"><a href="https://matrix.to/#/#ausbildung:darc.de" class="btn btn-outline-dark w-100">💬 Ausbildung</a></div>
       </div>
       <br>
       <h5>Mitglied werden</h5>
@@ -142,7 +140,7 @@
       <div class="feature-icon bg-primary bg-gradient">
         <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="48" viewBox="0 0 640 512" width="48"><path d="M337.8 5.4C327-1.8 313-1.8 302.2 5.4L166.3 96 48 96C21.5 96 0 117.5 0 144L0 464c0 26.5 21.5 48 48 48l208 0 0-96c0-35.3 28.7-64 64-64s64 28.7 64 64l0 96 208 0c26.5 0 48-21.5 48-48l0-320c0-26.5-21.5-48-48-48L473.7 96 337.8 5.4zM96 192l32 0c8.8 0 16 7.2 16 16l0 64c0 8.8-7.2 16-16 16l-32 0c-8.8 0-16-7.2-16-16l0-64c0-8.8 7.2-16 16-16zm400 16c0-8.8 7.2-16 16-16l32 0c8.8 0 16 7.2 16 16l0 64c0 8.8-7.2 16-16 16l-32 0c-8.8 0-16-7.2-16-16l0-64zM96 320l32 0c8.8 0 16 7.2 16 16l0 64c0 8.8-7.2 16-16 16l-32 0c-8.8 0-16-7.2-16-16l0-64c0-8.8 7.2-16 16-16zm400 16c0-8.8 7.2-16 16-16l32 0c8.8 0 16 7.2 16 16l0 64c0 8.8-7.2 16-16 16l-32 0c-8.8 0-16-7.2-16-16l0-64zM232 176a88 88 0 1 1 176 0 88 88 0 1 1 -176 0zm88-48c-8.8 0-16 7.2-16 16l0 32c0 8.8 7.2 16 16 16l32 0c8.8 0 16-7.2 16-16s-7.2-16-16-16l-16 0 0-16c0-8.8-7.2-16-16-16z"/></svg>
       </div>
-      <h2>Kurse vor Ort</h2>
+      <h2>Kurse</h2>
       <p>Einige unserer Ortsverbände bieten Präsenz- oder Onlinekurse mit erfahrenen Ausbildern an. Finde heraus, ob es einen für dich passenden Kurs bei dir in der Nähe gibt!</p>
       <div class="d-grid gap-2 d-md-block mb-5">
         <a href="kurse_vor_ort_karte.html" class="btn btn-primary">Präsenz</a>