diff --git a/50ohm b/50ohm
index c73fd70..5b2ee48 160000
--- a/50ohm
+++ b/50ohm
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit c73fd7006d7104f16df2a54c0fb6fcc6eb45f958
+Subproject commit 5b2ee4854949f9b03552e453f473eed69d70d1b7
diff --git a/50ohm-contents-dl b/50ohm-contents-dl
index 9a8528c..9836584 160000
--- a/50ohm-contents-dl
+++ b/50ohm-contents-dl
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 9a8528c09a0efe0c11bb318128d07a9aae65ffc1
+Subproject commit 9836584a9ae9773046af8c4b660ed34b3fa77bc0